5 Ways to Compare and Contrast in English

Hi, I’m Maria.

こんにちは、マリアです。

Welcome to Oxford Online English!

オックスフォードオンラインイングリッシュへようこそ！

In this lesson, you can learn how to compare and contrast things in English.

このレッスンでは 、英語で物事を比較対照する方法を学びます。

When you compare two—or more—things, you need to talk about similarities and differences

2 つ以上のものを比較するときは、それらの 類似点と相違点について話す必要があり

between them.

ます。

This is a very global skill; it could be useful in spoken English, or in writing.

これは非常にグローバルなスキルです。 英語で話したり、書いたりするのに役立ちます。

In this lesson, you’ll learn different language you can use to talk about how similar or different

このレッスンでは、2 つのものが どのように似ているか、または異なるかについて話すために使用できる別の言語を学びます

two things are.

。 新しい言語を使用するさまざまな方法

We’ll cover many different topics, to show you different ways to use your new language.

を示すために、さまざまなトピックを取り上げ ます。

Let’s start by seeing how you can talk about big differences.

まず、大きな違いについてどのように話すことができるかを見てみましょう 。

Our topic for this section is travel.

このセクションのトピックは旅行です。

So, you went to Vietnam and Laos, right?

それで、ベトナムとラオスに行きましたよね？

What did you think?

どう思いました？

They were both great, but totally different.

どちらも素晴らしかったですが、まったく異なっていました。

It’s hard to compare them.

それらを比較するのは難しいです。

It’s strange, really, because they’re so close geographically, but in other ways

奇妙なことに、 地理的に非常に近いのに、他の点

they’re almost nothing alike.

ではほとんど似ていません。

What was the biggest difference?

最大の違いは何ですか？

I’d say the pace of life.

人生のペースと言えます。

In Vietnam everything moves so much faster.

ベトナムでは、すべてが非常に速く動きます。

Laos is way more relaxed.

ラオスはもっとのんびりしています。

Which did you like better?

どちらがよかったですか？

It’s hard to say.

言うのが難しい。

I liked them both, but for different reasons.

どちらも好きでしたが、理由が違います。

In this short dialogue, you saw five phrases you can use to talk about two things which

この短い対話 では、非常に異なる 2 つのことについて話すために使用できる 5 つのフレーズを見ました

are very different.

。

Do you remember what they were?

彼らが何であったか覚えていますか？

If two things are very different, you can say:

2 つのことが非常に異なる場合は、次のように言うことが

They’re totally different.

できます。

It’s hard to compare them.

それらを比較するのは難しいです。

They’re almost nothing alike.

それらはほとんど同じではありません。

These are fixed phrases, but you can adapt them to express different ideas.

これらは決まったフレーズですが、さまざまなアイデアを表現するために適応させることができます 。

For example:

例：

They’re so different.

彼らはとても異なっています。

It’s impossible to compare them.

それらを比較することは不可能です。

They’re nothing alike.

彼らは似ていません。

You can also use a comparative adjective or adverb.

比較形容詞または副詞を使用することもでき ます。

For example, in the dialogue, you heard:

たとえば、対話の中で、次のように聞きました

Everything moves so much faster.

。

Laos is way more relaxed.

ラオスはもっとのんびりしています。

Before a comparative, you can add an intensifier like much, so much, or way to show that you’re

比較の前に、大きな違いについて話 していることを示すために、多く、それほど、または方法のような強調語を追加できます

talking about a big difference.

。

Using way is more conversational.

way を使用すると、より会話的になります。

You can use these in many different situations; for example:

これらはさまざまな状況で使用できます。 例:

Lisbon is much cheaper than most European cities.

リスボンは、ほとんどのヨーロッパの都市よりもはるかに安いです 。

The museum was so much more interesting than I expected.

思った以上に面白い博物館でした 。

Shanghai is way bigger than anywhere I’ve been before.

上海は私が今まで行ったどこよりもはるかに大きい .

There’s a common mistake which English learners often make here with much and more.

英語学習者 がここでよく犯すよくある間違いがあります。

If you need more, it’s part of the comparative, like more interesting.

さらに必要な場合は、より興味深いなど、比較の一部です 。

If you add much, it adds emphasis and shows that you’re talking about a large difference.

多く追加すると、強調が追加され 、大きな違いについて話していることが示されます。

Don’t say things like:

次のようなことは言わないでください:

Tokyo is much expensive than other Asian cities.

東京は他のアジアの都市よりもかなり物価が高いです。

The food in Mexico was much more cheaper than in the States.

メキシコの食べ物はアメリカよりずっと安かった 。

Can you correct these sentences?

これらの文を訂正できますか？

Tokyo is much more expensive than other Asian cities.

東京は他のアジアの都市よりもはるかに物価が高い .

The food in Mexico was much cheaper than in the States.

メキシコの食べ物はアメリカよりずっと安かった 。

These are common mistakes, so be careful!

これらはよくある間違いですので、注意してください。

Now, let’s see how you can talk about things which are very similar.

では、よく似たものについてどのように話すことができるか見てみましょう 。

In this section, we’re going to talk about describing people.

このセクションでは、 人物の説明について説明します。

Have you met his brother?

あなたは彼の兄弟に会ったことがありますか？

Yeah!

うん！

They’re so alike; I could hardly tell them apart!

彼らはとても似ています。 私はそれらをほとんど区別できませんでした ！

I kept mixing up their names.

私は彼らの名前を混同し続けました。

I know!

知っている！

It’s weird, right?

変ですよね？

They could be twins.

彼らは双子かもしれません。

It’s funny because they look so similar, and they seem to have the same personality,

見た目がとても似 ていて、性格も同じようで面白いです

too.

。

Equally chatty, equally funny…

同じくらいおしゃべりで、同じくらい面白い…

His brother is just as sarcastic as he is, too.

彼の兄も彼と同じように皮肉屋 です。

Yeah, true.

本当だよ。

Again, you heard five phrases to describe people who are very similar.

繰り返しになります が、非常によく似た人々を表す 5 つのフレーズを聞きました。

Do you remember them?

それらを覚えていますか？

If you want to find them yourself, you can go back and listen to the dialogue again.

自分で見つけたい場合は、 戻って会話をもう一度聞くことができます。

Try to write them down.

それらを書き留めてみてください。

If two people are very similar, you could say:

2 人が非常に似ている場合は、次のように 言え

They’re so alike.

ます。

I can hardly tell them apart.

それらを区別することはほとんどできません。

They look so similar.

彼らはとても似ています。

They’re equally chatty.

彼らは同じようにおしゃべりです。

He’s just as sarcastic as his brother.

彼は兄と同じくらい皮肉だ。

Of course, you can adapt these phrases; for example:

もちろん、これらのフレーズを適応させることができます。 例：

The way they talk is so similar.

彼らの話し方はとても似ています。

They’re equally funny.

彼らは同じように面白いです。

She’s just as impatient as her mother.

彼女は母親と同じようにせっかちです。

Here’s a task for you: can you think of two people you know who are very similar?

ここにあなたの課題があります: あなたが知っている、非常によく似た 2 人を思いつきますか? 今見た言語

Write down three sentences to describe them, using the language you just saw.

を使用して、それらを説明する 3 つの文を書き留め ます。

Pause the video and do it now!

ビデオを一時停止して、今すぐ実行してください。

You’ve seen how to use this language to talk about people, but you can use the same

この言語を使って人について話す方法を見てきました が、同じ

phrases to talk about many different things; for example:

フレーズを使ってさまざまなことについて話すことができます。 例

I can hardly tell these two wines apart.

: この 2 つのワインを区別することはほとんどできません。

I hated both cities; they’re equally terrible.

私は両方の都市が嫌いでした。 彼らも同様にひどいです。

Playing golf is just as boring as watching it.

ゴルフをすることは、それを見るのと同じくらい退屈 です。

Next, you’re going to see how to talk about small differences.

次に、小さな違いについて話す方法を見ていきます 。

Our topic for the next section?

次のセクションのトピックは?

Sports!

スポーツ！

Good game, right?

良いゲームですよね？

Yeah, it was.

ええ、そうでした。

They played a bit better than last week, I thought.

彼らは先週よりも少し良いプレーをしたと 思いました。

Yup.

うん。

They were just a little sharper in those key moments.

それらの重要な瞬間で、彼らはほんの少しだけ鋭かった .

I thought the keeper did slightly better, too.

キーパーも少し良くなったと思いました 。

He wasn’t quite as hesitant as he was last week, and you could see the defence looked

彼は先週ほど躊躇しておら ず、防御がより堅固に見えたことがわかりました

more solid.

。

They looked good going forward, too.

彼らも前途有望に見えた。

They were just a touch faster moving the ball around.

彼らはボールを動かすのが少し速かっただけ です。

True.

真実。

They weren’t doing that last week.

彼らは先週それをしていませんでした。

Again, you heard five phrases to talk about small differences.

繰り返しますが、小さな違いについて話す 5 つのフレーズを聞きました 。

Can you remember them?

それらを覚えていますか？

Again, you can review the dialogue and write them down if you want to find them yourself.

繰り返しますが、自分で見つけたい場合は、ダイアログを確認して 書き留めることができます。

When talking about small differences, you can use a modifier plus a comparative adjective

小さな違いについて話すときは、次の ように修飾語と比較形容詞または副詞を使用でき

or adverb, like this:

They played a bit better.

ます。

They were just a little sharper.

彼らはほんの少しだけ鋭かった。

The keeper did slightly better.

キーパーはわずかに良くなりました。

They were a touch faster.

彼らは少し速かった。

You can also use quite as… as… to show that two things are slightly different, like

また 、次のように、2 つの点がわずかに異なることを示すため

this:

He wasn’t quite as hesitant as he was last week.

に、かなり as… as… を使用することもでき ます。

In the dialogue, we were talking about a football match that we both saw, but you can use these

会話の中で、私たちは お互いに見たサッカーの試合について話していましたが、これらの

phrases and structures to talk about many different topics.

フレーズや構文を使用して、 さまざまなトピックについて話すことができます。

For example:

例:

Taking the train will be a bit faster.

電車に乗ると少し速くなります。

She’s a little older than her husband.

彼女は夫より少し年上です。

This isn’t quite as spicy as the last time you made it.

これは、前回作ったときほど辛くありませ ん。

Let’s look at one more topic.

もう1つのトピックを見てみましょう。

In the next section, we’re going to talk about food.

次のセクションでは、食べ物について話します 。

What did you think?

どう思いました？

It was tasty, but the dishes didn’t vary much.

美味しかったですが、料理はあまり変わりませんでし た。

Everything tasted much the same.

すべてがほとんど同じ味でした。

Yeah, I know what you mean.

ええ、私はあなたが何を意味するか知っています。

Did you try the shrimp?

エビは試しましたか？

Yeah.

うん。

That was probably the best, but the main dishes were all pretty similar.

それはおそらく最高でしたが、メインディッシュ はすべてかなり似ていました。

Tomato, sweet, slightly spicy…

トマト、甘い、ちょっぴりピリ辛…

Maybe we just didn’t order the right things.

。

I don’t think it’s that.

それはないと思います。

I’ve been there before, and it was more or less like tonight.

私は以前そこに行ったことがありますが 、多かれ少なかれ今夜のようでした。

It was a bit disappointing, especially for the price.

特に価格の点で、少しがっかりしまし た。

It was nearly as expensive as that Japanese place we went to for my birthday!

私の誕生日に行った日本の場所とほぼ同じくらいの値段でした ！

Yeah, I know.

ええ、私は知っています。

Let’s not go back.

戻らないようにしましょう。

Here, we were talking about a bad restaurant, where everything tasted almost the same.

ここで話していたのは 、すべてがほとんど同じ味の悪いレストランでした。

Of course, talking about close similarities is similar to talking about minor differences.

もちろん、類似点 について話すことは、小さな違いについて話すことと似ています。

The only difference is your focus.

唯一の違いはあなたの集中力です。

If two things are slightly different, you can use different language depending on whether

2 つの事柄がわずかに異なる場合

you want to focus on the differences or on the similarities.

、相違点に注目するか、類似点に注目するかによって、異なる言葉を使用できます。

In this dialogue, you heard five phrases to describe slight similarities.

このダイアログでは、わずかな類似点を説明する 5 つのフレーズを聞きました 。

Can you remember them?

それらを覚えていますか？

You heard:

あなたは聞いた

The dishes didn’t vary much.

：料理はあまり変わらなかった.

Everything tasted much the same.

すべてがほとんど同じ味でした。

The main dishes were all pretty similar.

メインディッシュはすべてかなり似ていました。

It was more or less like tonight.

多かれ少なかれ今夜のようでした。

It was nearly as expensive as that Japanese place we went to for my birthday.

私の誕生日に行った日本の場所とほぼ同じくらいの値段でした。

Of course, you can adapt these phrases to talk about different things; for example:

もちろん、これらのフレーズを適応させて、 さまざまなことについて話すことができます。 例：

Apartments here don’t vary much.

ここのアパートはあまり変わりません。

You can do it today or tomorrow—it’s much the same to me.

今日でも明日でもできますが、それ は私にとってほとんど同じです。

A lot of small towns in the UK are pretty similar.

英国の多くの小さな町はかなり 似ています。

There are different versions of rugby, but the basic idea is more or less the same.

ラグビーにはさまざまなバージョンがありますが 、基本的な考え方はほぼ同じです。

My nephew is almost as tall as me now!

私の甥は今私とほぼ同じ身長です！

Now, you should know how to talk about differences and similarities in different ways.

これで、相違点と類似点についてさまざまな方法で話す方法を知っているはず です。 学んだ

Let’s see how you can put everything you’ve learned together.

ことをすべてまとめる方法を見てみましょう 。

Of course, when you’re speaking or writing naturally, you don’t necessarily want to

もちろん、自然に話したり書いたりしている ときは、必ずしも

talk about only big differences, or only similarities.

大きな違いだけ、または類似点だけについて話したいとは限りません。

You may need to use a range of different language.

さまざまな言語を使用する必要がある場合があります。 このレッスン

You’re going to see two longer answers on different topics, using a range of language

のさまざまな言語を使用して、さまざまなトピックに関する 2 つの長い回答が表示されます

from this lesson.

。

First, let’s see an answer comparing two cities: Moscow and St Petersburg:

まず、モスクワとサンクトペテルブルクの 2 つの都市を比較した回答を見てみましょう。

If you visit Russia, you should definitely visit both Moscow and St Petersburg.

ロシアを訪れるなら 、モスクワとサンクトペテルブルクの両方を訪れるべきです。

They’re completely different cities.

それらは完全に異なる都市です。

St Petersburg feels much more European than Moscow, while Moscow is a bit grittier, but

サンクトペテルブルクはモスクワよりもはるかにヨーロッパのように感じられます が、モスクワは少しザラザラしていますが、

very interesting.

非常に興味深いものです。

Things like accommodation, food, transport and so on are much the same in both places.

宿泊施設、食事、交通手段 などは、どちらの場所でもほとんど同じです。

It’s slightly easier to find a cheaper place to stay in St Petersburg, but Moscow has a

サンクトペテルブルクに滞在するより安い場所を見つけるのは少し簡単です

bit more variety when it comes to eating out.

が、外食に関してはモスクワの方がもう少し種類があります。

To get around, take the metro, which is just as efficient in both cities.

移動するには地下鉄をご利用ください 。どちらの都市でも同じように効率的です。

Have you been to Moscow or St Petersburg?

モスクワやサンクトペテルブルクに行ったことはありますか?

What would you add to our description?

私たちの説明に何を追加しますか?

You can let us know in the comments!

コメントでお知らせください。

Let’s look at one more longer example.

もう 1 つ長い例を見てみましょう。

This time, we’re going to compare working at home with working in an office.

今回 は在宅勤務とオフィス勤務を比較してみます。

It’s hard to compare working at home and working in an office.

在宅勤務とオフィス勤務を比較するのは難しい 。

People think that working at home would be much more relaxing, but that’s not always

自宅で仕事をする方がずっとリラックスできると思われがちです が、必ずしもそうではありません

true.

。

You still have to do just as much work, so it can be equally stressful.

あなたはまだ同じくらい多くの仕事をしなければならないので、 同じようにストレスがかかる可能性があります.

Of course, you have slightly more freedom to plan your own day, but you also have to

もちろん、 自分の 1 日を計画する自由度が

be a bit more responsible, because otherwise you end up wasting a lot of time.

少し増えますが、責任感も少し増さなければなりません。そうしない と、多くの時間を無駄にしてしまうからです。

In the end, you save time commuting, but most people waste a little more time, so you spend

最終的には通勤にかかる時間を節約できますが、ほとんどの 人はもう少し時間を浪費するので

nearly as much time working as if you just went to work.

、仕事に行くのとほぼ同じ時間を仕事に費やします。

Can you see how this answer uses different phrases and structures from the lesson to

この答えが 、レッスンとは異なるフレーズや構造を使用して、

compare these two points?

これら 2 つの点を比較している様子がわかりますか?

What do you think about this topic?

このトピックについてどう思いますか?

Would you prefer to work at home, or work in an office?

自宅で仕事をしたいですか、それともオフィスで仕事をしたいと思います か?

Let us know in the comments.

コメントでお知らせください。

Finally, could you make a longer answer like this?

最後に、このような長い回答をしていただけます か?

You could compare two cities you’ve visited, two different cuisines, two people you know,

訪れた 2 つの都市、 2 つの異なる料理、2 人の知り合いなどを比較でき

or something else.

ます。

You can use this language to talk about almost anything!

この言語を使って、ほとんど何でも話すことができます !

If you enjoyed this lesson, visit our website for more free English lessons: Oxford Online

このレッスンを気に入っていただけた場合は、当社のウェブサイト で無料の英語レッスンをさらにご覧ください: Oxford Online

English dot com.

English dot com.

Thanks for watching!

見てくれてありがとう！

See you next time!

またね！