5 Ways to Compare and Contrast in English

Hi, I’m Maria.

Olá, eu sou a Maria.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to compare and contrast things in English.

Nesta lição, você pode aprender como comparar e contrastar coisas em inglês.

When you compare two—or more—things, you need to talk about similarities and differences

Quando você compara duas – ou mais – coisas, você precisa falar sobre semelhanças e diferenças

between them.

entre elas.

This is a very global skill; it could be useful in spoken English, or in writing.

Esta é uma habilidade muito global; pode ser útil em inglês falado ou por escrito.

In this lesson, you’ll learn different language you can use to talk about how similar or different

Nesta lição, você aprenderá uma linguagem diferente que pode usar para falar sobre como

two things are.

duas coisas são semelhantes ou diferentes.

We’ll cover many different topics, to show you different ways to use your new language.

Abordaremos muitos tópicos diferentes para mostrar maneiras diferentes de usar seu novo idioma.

Let’s start by seeing how you can talk about big differences.

Vamos começar vendo como você pode falar sobre grandes diferenças.

Our topic for this section is travel.

Nosso tópico para esta seção é viagens.

So, you went to Vietnam and Laos, right?

Então, você foi para o Vietnã e Laos, certo?

What did you think?

O que você acha?

They were both great, but totally different.

Ambos eram ótimos, mas totalmente diferentes.

It’s hard to compare them.

É difícil compará-los.

It’s strange, really, because they’re so close geographically, but in other ways

É estranho, realmente, porque eles são tão próximos geograficamente, mas em outros aspectos

they’re almost nothing alike.

eles não são quase nada parecidos.

What was the biggest difference?

Qual foi a maior diferença?

I’d say the pace of life.

Eu diria o ritmo da vida.

In Vietnam everything moves so much faster.

No Vietnã tudo se move muito mais rápido.

Laos is way more relaxed.

Laos é muito mais relaxado.

Which did you like better?

Qual você gostou mais?

It’s hard to say.

É difícil dizer.

I liked them both, but for different reasons.

Gostei dos dois, mas por motivos diferentes.

In this short dialogue, you saw five phrases you can use to talk about two things which

Neste pequeno diálogo, você viu cinco frases que pode usar para falar sobre duas coisas

are very different.

muito diferentes.

Do you remember what they were?

Você se lembra quais eram?

If two things are very different, you can say:

Se duas coisas são muito diferentes, você pode dizer:

They’re totally different.

São totalmente diferentes.

It’s hard to compare them.

É difícil compará-los.

They’re almost nothing alike.

Eles não são quase nada parecidos.

These are fixed phrases, but you can adapt them to express different ideas.

Estas são frases fixas, mas você pode adaptá-las para expressar ideias diferentes.

For example:

Por exemplo:

They’re so different.

Eles são tão diferentes.

It’s impossible to compare them.

É impossível compará-los.

They’re nothing alike.

Eles não são nada parecidos.

You can also use a comparative adjective or adverb.

Você também pode usar um adjetivo ou advérbio comparativo.

For example, in the dialogue, you heard:

Por exemplo, no diálogo, você ouviu:

Everything moves so much faster.

Tudo se move muito mais rápido.

Laos is way more relaxed.

Laos é muito mais relaxado.

Before a comparative, you can add an intensifier like much, so much, or way to show that you’re

Antes de um comparativo, você pode adicionar um intensificador como much, so much, ou way, para mostrar que está

talking about a big difference.

falando de uma grande diferença.

Using way is more conversational.

Usar way é mais coloquial.

You can use these in many different situations; for example:

Você pode usá-los em muitas situações diferentes; por exemplo:

Lisbon is much cheaper than most European cities.

Lisboa é muito mais barata que a maioria das cidades europeias.

The museum was so much more interesting than I expected.

O museu era muito mais interessante do que eu esperava.

Shanghai is way bigger than anywhere I’ve been before.

Xangai é muito maior do que qualquer outro lugar que já estive.

There’s a common mistake which English learners often make here with much and more.

Há um erro comum que os alunos de inglês costumam cometer aqui com much and more.

If you need more, it’s part of the comparative, like more interesting.

Se precisar de mais, faz parte do comparativo, tipo mais interessante.

If you add much, it adds emphasis and shows that you’re talking about a large difference.

Se você adicionar muito, dá ênfase e mostra que você está falando de uma grande diferença.

Don’t say things like:

Não diga coisas como:

Tokyo is much expensive than other Asian cities.

Tóquio é muito cara do que outras cidades asiáticas.

The food in Mexico was much more cheaper than in the States.

A comida no México era muito mais barata do que nos Estados Unidos.

Can you correct these sentences?

Você pode corrigir essas frases?

Tokyo is much more expensive than other Asian cities.

Tóquio é muito mais cara do que outras cidades asiáticas.

The food in Mexico was much cheaper than in the States.

A comida no México era muito mais barata do que nos Estados Unidos.

These are common mistakes, so be careful!

Esses são erros comuns, então tome cuidado!

Now, let’s see how you can talk about things which are very similar.

Agora, vamos ver como você pode falar sobre coisas que são muito semelhantes.

In this section, we’re going to talk about describing people.

Nesta seção, vamos falar sobre a descrição de pessoas.

Have you met his brother?

Você conheceu o irmão dele?

Yeah!

Sim!

They’re so alike; I could hardly tell them apart!

Eles são tão parecidos; Eu mal conseguia diferenciá-los!

I kept mixing up their names.

Eu continuei confundindo seus nomes.

I know!

Eu sei!

It’s weird, right?

É estranho, certo?

They could be twins.

Eles podem ser gêmeos.

It’s funny because they look so similar, and they seem to have the same personality,

É engraçado porque eles são tão parecidos e parecem ter a mesma personalidade

too.

também.

Equally chatty, equally funny…

Igualmente falador, igualmente engraçado...

His brother is just as sarcastic as he is, too.

Seu irmão é tão sarcástico quanto ele também.

Yeah, true.

Sim, verdade.

Again, you heard five phrases to describe people who are very similar.

Novamente, você ouviu cinco frases para descrever pessoas muito parecidas.

Do you remember them?

Você se lembra deles?

If you want to find them yourself, you can go back and listen to the dialogue again.

Se você quiser encontrá-los sozinho, pode voltar e ouvir o diálogo novamente.

Try to write them down.

Tente escrevê-los.

If two people are very similar, you could say:

Se duas pessoas são muito parecidas, você poderia dizer:

They’re so alike.

Elas são tão parecidas.

I can hardly tell them apart.

Eu mal posso diferenciá-los.

They look so similar.

Eles são tão parecidos.

They’re equally chatty.

Eles são igualmente falantes.

He’s just as sarcastic as his brother.

Ele é tão sarcástico quanto o irmão.

Of course, you can adapt these phrases; for example:

Claro, você pode adaptar essas frases; por exemplo:

The way they talk is so similar.

A maneira como eles falam é tão semelhante.

They’re equally funny.

Eles são igualmente engraçados.

She’s just as impatient as her mother.

Ela é tão impaciente quanto a mãe.

Here’s a task for you: can you think of two people you know who are very similar?

Aqui está uma tarefa para você: você consegue pensar em duas pessoas que você conhece que são muito parecidas?

Write down three sentences to describe them, using the language you just saw.

Escreva três frases para descrevê-los, usando a linguagem que você acabou de ver.

Pause the video and do it now!

Pause o vídeo e faça agora!

You’ve seen how to use this language to talk about people, but you can use the same

Você já viu como usar essa linguagem para falar sobre as pessoas, mas pode usar as mesmas

phrases to talk about many different things; for example:

frases para falar sobre muitas coisas diferentes; por exemplo:

I can hardly tell these two wines apart.

mal consigo distinguir esses dois vinhos.

I hated both cities; they’re equally terrible.

Eu odiava as duas cidades; eles são igualmente terríveis.

Playing golf is just as boring as watching it.

Jogar golfe é tão chato quanto assistir .

Next, you’re going to see how to talk about small differences.

A seguir, você verá como falar sobre pequenas diferenças.

Our topic for the next section?

Nosso tópico para a próxima seção?

Sports!

Esportes!

Good game, right?

Bom jogo, certo?

Yeah, it was.

Sim, foi.

They played a bit better than last week, I thought.

Eles jogaram um pouco melhor do que na semana passada, pensei.

Yup.

Sim.

They were just a little sharper in those key moments.

Eles foram apenas um pouco mais nítidos nesses momentos-chave.

I thought the keeper did slightly better, too.

Achei que o goleiro também se saiu um pouco melhor .

He wasn’t quite as hesitant as he was last week, and you could see the defence looked

Ele não estava tão hesitante quanto na semana passada, e você pode ver que a defesa parecia

more solid.

mais sólida.

They looked good going forward, too.

Eles pareciam bem indo para a frente também.

They were just a touch faster moving the ball around.

Eles foram apenas um toque mais rápido movendo a bola .

True.

Verdadeiro.

They weren’t doing that last week.

Eles não estavam fazendo isso na semana passada.

Again, you heard five phrases to talk about small differences.

Novamente, você ouviu cinco frases para falar sobre pequenas diferenças.

Can you remember them?

Você consegue se lembrar deles?

Again, you can review the dialogue and write them down if you want to find them yourself.

Novamente, você pode revisar o diálogo e anotá-los se quiser encontrá-los sozinho.

When talking about small differences, you can use a modifier plus a comparative adjective

Ao falar sobre pequenas diferenças, você pode usar um modificador mais um adjetivo

or adverb, like this:

ou advérbio comparativo, assim:

They played a bit better.

Eles jogaram um pouco melhor.

They were just a little sharper.

Eles eram apenas um pouco mais nítidos.

The keeper did slightly better.

O goleiro foi um pouco melhor.

They were a touch faster.

Eles foram um toque mais rápido.

You can also use quite as… as… to show that two things are slightly different, like

Você também pode usar as... as... para mostrar que duas coisas são ligeiramente diferentes,

this:

assim:

He wasn’t quite as hesitant as he was last week.

Ele não estava tão hesitante quanto na semana passada.

In the dialogue, we were talking about a football match that we both saw, but you can use these

No diálogo, estávamos falando sobre uma partida de futebol que ambos vimos, mas você pode usar essas

phrases and structures to talk about many different topics.

frases e estruturas para falar sobre vários tópicos diferentes.

For example:

Por exemplo:

Taking the train will be a bit faster.

Pegar o trem será um pouco mais rápido.

She’s a little older than her husband.

Ela é um pouco mais velha que o marido.

This isn’t quite as spicy as the last time you made it.

Isso não é tão picante quanto da última vez que você fez.

Let’s look at one more topic.

Vejamos mais um tópico.

In the next section, we’re going to talk about food.

Na próxima seção, vamos falar sobre comida.

What did you think?

O que você acha?

It was tasty, but the dishes didn’t vary much.

Estava gostoso, mas os pratos não variavam muito.

Everything tasted much the same.

Tudo tinha o mesmo gosto.

Yeah, I know what you mean.

Sim, eu sei o que você quer dizer.

Did you try the shrimp?

Você experimentou o camarão?

Yeah.

Sim.

That was probably the best, but the main dishes were all pretty similar.

Esse foi provavelmente o melhor, mas os pratos principais eram todos bem parecidos.

Tomato, sweet, slightly spicy…

Tomate, doce, ligeiramente picante…

Maybe we just didn’t order the right things.

Talvez não tenhamos pedido as coisas certas.

I don’t think it’s that.

Eu não acho que é isso. Já

I’ve been there before, and it was more or less like tonight.

estive lá antes e foi mais ou menos como esta noite.

It was a bit disappointing, especially for the price.

Foi um pouco decepcionante, especialmente pelo preço.

It was nearly as expensive as that Japanese place we went to for my birthday!

Era quase tão caro quanto aquele restaurante japonês que visitamos no meu aniversário!

Yeah, I know.

Sim, eu sei.

Let’s not go back.

Não voltemos.

Here, we were talking about a bad restaurant, where everything tasted almost the same.

Aqui falávamos de um restaurante mau, onde tudo tinha o mesmo sabor.

Of course, talking about close similarities is similar to talking about minor differences.

Claro, falar sobre semelhanças próximas é semelhante a falar sobre diferenças menores.

The only difference is your focus.

A única diferença é o seu foco.

If two things are slightly different, you can use different language depending on whether

Se duas coisas são ligeiramente diferentes, você pode usar uma linguagem diferente, dependendo se

you want to focus on the differences or on the similarities.

deseja focar nas diferenças ou nas semelhanças.

In this dialogue, you heard five phrases to describe slight similarities.

Neste diálogo, você ouviu cinco frases para descrever pequenas semelhanças.

Can you remember them?

Você consegue se lembrar deles?

You heard:

Você ouviu:

The dishes didn’t vary much.

os pratos não variavam muito.

Everything tasted much the same.

Tudo tinha o mesmo gosto.

The main dishes were all pretty similar.

Os pratos principais eram todos bem parecidos.

It was more or less like tonight.

Foi mais ou menos como esta noite.

It was nearly as expensive as that Japanese place we went to for my birthday.

Era quase tão caro quanto aquele restaurante japonês que visitamos no meu aniversário.

Of course, you can adapt these phrases to talk about different things; for example:

Claro, você pode adaptar essas frases para falar sobre coisas diferentes; por exemplo: Os

Apartments here don’t vary much.

apartamentos aqui não variam muito.

You can do it today or tomorrow—it’s much the same to me.

Você pode fazer isso hoje ou amanhã - é a mesma coisa para mim.

A lot of small towns in the UK are pretty similar.

Muitas cidades pequenas no Reino Unido são bem parecidas.

There are different versions of rugby, but the basic idea is more or less the same.

Existem diferentes versões do rugby, mas a ideia básica é mais ou menos a mesma.

My nephew is almost as tall as me now!

Meu sobrinho é quase tão alto quanto eu agora!

Now, you should know how to talk about differences and similarities in different ways.

Agora, você deve saber falar sobre diferenças e semelhanças de maneiras diferentes.

Let’s see how you can put everything you’ve learned together.

Vamos ver como você pode juntar tudo o que aprendeu.

Of course, when you’re speaking or writing naturally, you don’t necessarily want to

Claro, quando você está falando ou escrevendo naturalmente, não necessariamente quer

talk about only big differences, or only similarities.

falar apenas sobre grandes diferenças ou apenas semelhanças.

You may need to use a range of different language.

Você pode precisar usar uma variedade de idiomas diferentes.

You’re going to see two longer answers on different topics, using a range of language

Você verá duas respostas mais longas sobre tópicos diferentes, usando uma variedade de linguagem

from this lesson.

desta lição.

First, let’s see an answer comparing two cities: Moscow and St Petersburg:

Primeiro, vamos ver uma resposta comparando duas cidades: Moscou e São Petersburgo:

If you visit Russia, you should definitely visit both Moscow and St Petersburg.

Se você visitar a Rússia, com certeza deve visitar Moscou e São Petersburgo.

They’re completely different cities.

São cidades completamente diferentes.

St Petersburg feels much more European than Moscow, while Moscow is a bit grittier, but

São Petersburgo parece muito mais europeu do que Moscou, enquanto Moscou é um pouco mais sombria, mas

very interesting.

muito interessante.

Things like accommodation, food, transport and so on are much the same in both places.

Coisas como acomodação, alimentação, transporte e assim por diante são praticamente as mesmas em ambos os lugares.

It’s slightly easier to find a cheaper place to stay in St Petersburg, but Moscow has a

É um pouco mais fácil encontrar um lugar mais barato para ficar em São Petersburgo, mas Moscou tem um

bit more variety when it comes to eating out.

pouco mais de variedade quando se trata de comer fora.

To get around, take the metro, which is just as efficient in both cities.

Para se locomover, pegue o metrô, que é igualmente eficiente nas duas cidades.

Have you been to Moscow or St Petersburg?

Você já esteve em Moscou ou São Petersburgo?

What would you add to our description?

O que você acrescentaria à nossa descrição?

You can let us know in the comments!

Você pode nos informar nos comentários!

Let’s look at one more longer example.

Vejamos mais um exemplo mais longo.

This time, we’re going to compare working at home with working in an office.

Desta vez, vamos comparar o trabalho em casa com o trabalho em um escritório.

It’s hard to compare working at home and working in an office.

É difícil comparar trabalhar em casa e trabalhar em um escritório.

People think that working at home would be much more relaxing, but that’s not always

As pessoas acham que trabalhar em casa seria muito mais relaxante, mas isso nem sempre é

true.

verdade.

You still have to do just as much work, so it can be equally stressful.

Você ainda tem que fazer tanto trabalho, então pode ser igualmente estressante.

Of course, you have slightly more freedom to plan your own day, but you also have to

Claro que você tem um pouco mais de liberdade para planejar o seu próprio dia, mas também tem que

be a bit more responsible, because otherwise you end up wasting a lot of time.

ser um pouco mais responsável, porque senão você acaba perdendo muito tempo.

In the end, you save time commuting, but most people waste a little more time, so you spend

No final, você economiza tempo se deslocando, mas a maioria das pessoas perde um pouco mais de tempo, então você gasta

nearly as much time working as if you just went to work.

quase tanto tempo trabalhando como se tivesse acabado de sair para trabalhar.

Can you see how this answer uses different phrases and structures from the lesson to

Você pode ver como esta resposta usa frases e estruturas diferentes da lição para

compare these two points?

comparar esses dois pontos?

What do you think about this topic?

O que você acha sobre este tema?

Would you prefer to work at home, or work in an office?

Você prefere trabalhar em casa ou trabalhar em um escritório?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Finally, could you make a longer answer like this?

Finalmente, você poderia fazer uma resposta mais longa como esta?

You could compare two cities you’ve visited, two different cuisines, two people you know,

Você pode comparar duas cidades que já visitou, duas cozinhas diferentes, duas pessoas que conhece

or something else.

ou outra coisa.

You can use this language to talk about almost anything!

Você pode usar essa linguagem para falar sobre quase tudo!

If you enjoyed this lesson, visit our website for more free English lessons: Oxford Online

Se você gostou desta lição, visite nosso site para mais aulas gratuitas de inglês: Oxford Online

English dot com.

English ponto com.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!