20 British Slang Phrases and Expressions - English Vocabulary Lesson

Cách sử dụng tiếng lóng tiếng Anh - Bài học từ vựng tiếng Anh

Hi, my name’s Olivier.

Xin chào, tên tôi là Olivier.

Welcome to Oxford Online English.

Chào mừng bạn đến với tiếng Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about British slang.

Trong bài học này, bạn có thể tìm hiểu về người Anh tiếng lóng.

If I told you I was feeling knackered today, would you know I meant?

Nếu tôi nói với bạn rằng tôi cảm thấy bị ngớ ngẩn ngày hôm nay, bạn có hiểu ý tôi không?

If I asked you to buy some bog roll on your way home, would you know what I wanted?

Nếu tôi yêu cầu bạn mua một số cuộn bog trên của bạn đường về nhà, bạn có biết tôi muốn gì không?

Confused?

Bối rối?

These are example of British slang, and they can be difficult for non-native speakers to

Đây là những ví dụ về tiếng lóng của Anh, và họ có thể gây khó khăn cho những người không phải người bản xứ

understand and use correctly.

hiểu và sử dụng đúng.

But don’t worry, we’re going to help.

Nhưng đừng lo lắng, chúng tôi sẽ giúp đỡ.

Well, you’re going to help.

Vâng, bạn sẽ giúp đỡ.

I’m from the US, and we don’t understand some British slang.

Tôi đến từ Mỹ và chúng tôi không hiểu một số tiếng lóng của Anh.

Anyway, what is slang?

Dù sao, tiếng lóng là gì?

Slang phrases can cover any topic, and are mostly used in informal contexts.

Cụm từ tiếng lóng có thể bao gồm bất kỳ chủ đề, và là chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh không chính thức.

In this lesson, you’ll see dialogues with slang words and phrases connected to four

Trong bài học này, bạn sẽ thấy các cuộc đối thoại với từ lóng và cụm từ kết nối với bốn

different topics.

Các chủ đề khác nhau.

Our first topic?

Chủ đề đầu tiên của chúng tôi?

Food.

Món ăn.

At the start of the next section.

Khi bắt đầu phần tiếp theo.

You’ll see a dialogue with four slang words and phrases.

Bạn sẽ thấy một cuộc đối thoại với bốn từ lóng và cụm từ.

Try to hear them and write them down as you listen!

Cố gắng nghe họ và viết chúng ra khi bạn nghe!

Hey, wanna get lunch?

Này, muốn ăn trưa không?

Yeah, I was starting to feel a little peckish.

Vâng, tôi đã bắt đầu cảm thấy một chút nhạt nhẽo.

Did you have anywhere in mind?

Bạn đã có bất cứ nơi nào trong tâm trí?

I still don’t know what there is around here.

Tôi vẫn không biết những gì xung quanh đây.

Well, there’s a cafe around the corner, or we could splash out and go to that new

Chà, có một quán cà phê quanh góc, hoặc chúng ta có thể văng ra và đi đến cái mới đó

gastro pub.

quán rượu dạ dày.

It’s a bit pricier, but they do have really nice food.

Nó đắt hơn một chút, nhưng họ thực sự có thực phẩm tốt.

Shall we do the pub?

Chúng ta sẽ làm quán rượu?

Yeah, why not?

Vâng, tại sao không?

I skipped breakfast, and I’m absolutely starving.

Tôi bỏ bữa sáng, và tôi hoàn toàn chết đói.

I could murder a burger.

Tôi có thể giết một burger.

They do this burger with mint and feta cheese.

Họ làm bánh burger này với phô mai bạc hà và feta.

It’s amazing!

Ngạc nhiên!

It’s so good, I almost have to slow myself down and enjoy it, otherwise I just wolf it

Thật là tốt, tôi gần như phải làm chậm bản thân mình xuống và thưởng thức nó, nếu không tôi chỉ sói nó

down!

xuống!

Sounds like you need to get there fast.

Âm thanh như bạn cần phải đến đó nhanh chóng.

Ready to go now?

Sẵn sàng để đi bây giờ?

Did you hear the slang words and phrases?

Bạn đã nghe những từ và cụm từ tiếng lóng?

The first two you heard were ‘peckish’ and ‘splash out’.

Hai cái đầu tiên bạn nghe là 'peckish' và 'văng ra'.

What do you think they mean?

Bạn nghĩ chúng có nghĩa là gì?

If you are ‘peckish’ you’re a little hungry, but not very hungry.

Nếu bạn là 'peckish', bạn là một chút đói, nhưng không đói lắm.

Maybe you’re not hungry enough to eat a full meal, but you want a snack.

Có lẽ bạn không đủ đói để ăn Bữa ăn đầy đủ, nhưng bạn muốn một bữa ăn nhẹ.

‘Splash out’ means to spend more on something than you usually would.

'Splash out' có nghĩa là chi tiêu nhiều hơn cho một cái gì đó hơn bạn thường làm

In the dialogue, we were choosing between a cheap cafe or a more expensive pub.

Trong cuộc đối thoại, chúng tôi đã chọn giữa một quán cà phê giá rẻ hoặc một quán rượu đắt tiền hơn.

In the end, we decided to splash out on a pub lunch.

Cuối cùng, chúng tôi quyết định văng ra quán rượu ăn trưa.

But, remember that this is not normal spending.

Nhưng, hãy nhớ rằng đây không phải là chi tiêu bình thường.

You can’t splash out if you always spend that amount of money.

Bạn không thể văng ra nếu bạn luôn chi tiêu số tiền đó

The second two slang phrases were, ‘I could murder a …’ and ‘wolf it down’.

Hai cụm từ tiếng lóng thứ hai là, 'Tôi có thể giết một con 'và' sói nó xuống '.

The full phrase in the dialogue was ‘I could murder a burger.’

Cụm từ đầy đủ trong đoạn hội thoại là 'Tôi có thể giết một cái burger. '

What do these mean?

Chúng có nghĩa là gì?

If you say ‘I could murder a burger’, it means you really, really want a burger

Nếu bạn nói 'Tôi có thể giết một chiếc burger', nó có nghĩa là bạn thực sự, thực sự muốn một burger

right now.

ngay bây giờ.

You can use it with other food and drink.

Bạn có thể sử dụng nó với thức ăn và đồ uống khác.

For example, you can say ‘I could murder a pint’, or ‘I could murder some chips

Ví dụ: bạn có thể nói 'Tôi có thể giết người một pint ', hoặc' Tôi có thể giết một số chip

right now.’

ngay bây giờ.'

What about ‘wolf it down’?

Thế còn 'sói nó xuống'?

If you wolf something down, you eat it very fast.

Nếu bạn sói cái gì đó xuống, bạn ăn nó rất Nhanh.

Imagine how a wolf might eat a hamburger; it’s not going to eat slowly and politely!

Hãy tưởng tượng một con sói có thể ăn hamburger như thế nào; Nó sẽ không ăn chậm và lịch sự!

Next, let’s look at some slang phrases you can use to describe people and how they act.

Tiếp theo, hãy nhìn vào một số cụm từ tiếng lóng bạn có thể sử dụng để mô tả mọi người và cách họ hành động.

Hey, how was the party last week?

Này, bữa tiệc tuần trước thế nào?

Did you have fun?

Bạn có vui không?

It was OK for a while, but then things went downhill.

Nó ổn trong một thời gian, nhưng sau đó mọi thứ đã đi xuống dốc.

Oh, what happened?

Ồ, chuyện gì đã xảy ra?

You know John?

Bạn biết John?

He brought this really smarmy guy with him.

Anh ấy đã mang anh chàng thực sự hiền lành này đi cùng.

He was trying to hit on all the women, starting arguments, and generally being annoying.

Anh ta đang cố đánh vào tất cả phụ nữ, bắt đầu tranh luận, và nói chung là gây phiền nhiễu.

Anyway, I got stuck talking to him for ages.

Dù sao, tôi đã bị mắc kẹt khi nói chuyện với anh ấy từ lâu.

I think I heard about this from Paula.

Tôi nghĩ rằng tôi đã nghe về điều này từ Paula.

Yes, what a horrible guy!

Đúng là một thằng kinh khủng!

Then finally Paula told him to leave and he threw a huge wobbly!

Rồi cuối cùng Paula bảo anh rời đi và anh đã gây ra một sự chao đảo lớn!

He was shouting at everyone and being totally obnoxious.

Anh ta đang hét vào mặt mọi người và hoàn toàn đáng ghét.

It ruined the atmosphere.

Nó phá hỏng bầu không khí.

I think I’d gone home by that point.

Tôi nghĩ rằng tôi đã về nhà vào thời điểm đó.

He completely lost the plot.

Anh hoàn toàn mất cốt truyện.

Paula was pretty pissed off at John for bringing him.

Paula đã rất bực mình ở John vì đã mang anh ta.

Did you manage to talk to Paula at all?

Bạn có quản lý để nói chuyện với Paula không?

She’s such a nice person.

Cô ấy là một người tốt.

I wanted you two to meet ‘cos I’m sure you’ll get along.

Tôi muốn hai bạn gặp nhau. Tôi chắc chắn bạn sẽ hòa thuận

I did a little, but only after everything had happened.

Tôi đã làm một chút, nhưng chỉ sau khi tất cả mọi thứ đã xảy ra.

She was upset, so I guess she didn’t feel like talking much.

Cô ấy buồn bã, vì vậy tôi đoán cô ấy đã không cảm thấy thích nói nhiều.

That’s a shame.

Thật là xấu hổ.

She’s normally so chatty!

Cô ấy bình thường rất hay nói chuyện!

I can imagine.

Tôi có thể tưởng tượng.

She seemed full of beans earlier in the evening.

Cô ấy dường như đầy đậu vào buổi tối.

I like her; she’s one of those people who, if you’re in a bad mood, you talk to her

Tôi thích cô ấy; cô ấy là một trong những người nếu bạn đang ở trong một tâm trạng xấu, bạn nói chuyện với cô ấy

and you feel better.

và bạn cảm thấy tốt hơn.

Yeah…

Vâng

Hopefully next time I meet her it’ll be in better circumstances.

Hy vọng lần sau tôi gặp cô ấy trong hoàn cảnh tốt hơn.

Again, there were four slang words and phrases in the dialogue.

Một lần nữa, có bốn từ và cụm từ tiếng lóng trong cuộc đối thoại.

Did you hear them?

Bạn đã nghe họ?

Can you remember them now?

Bạn có thể nhớ chúng bây giờ?

These were the words and phrases you heard.

Đây là những từ và cụm từ bạn đã nghe.

What do they mean?

Có ý nghĩa gì?

Remember that you can always go back and repeat parts of the lesson.

Hãy nhớ rằng bạn luôn có thể quay lại và lặp lại các phần của bài học.

If you want, go back and listen to the dialogue again, and try to understand the words in

Nếu bạn muốn, hãy quay lại và lắng nghe cuộc đối thoại một lần nữa, và cố gắng hiểu các từ trong

context.

bối cảnh.

‘Smarmy’ refers to somebody who is unpleasantly polite.

'Smarmy' dùng để chỉ ai đó không thoải mái lịch sự.

You can use it for someone who is polite and friendly, but in a fake, insincere way.

Bạn có thể sử dụng nó cho một người lịch sự và thân thiện, nhưng theo cách giả tạo, không thành thật.

You can also use the word ‘slimy’ which has a similar meaning.

Bạn cũng có thể sử dụng từ 'slimy' mà có ý nghĩa tương tự.

‘Lose the plot’ means to go crazy.

"Mất cốt truyện" có nghĩa là phát điên.

You might use it if somebody who is really stressed starts behaving strangely, or starts

Bạn có thể sử dụng nó nếu ai đó thực sự nhấn mạnh bắt đầu hành xử kỳ lạ, hoặc bắt đầu

making some strange decisions.

đưa ra một số quyết định kỳ lạ.

For example, you could say: ‘Steve has absolutely lost the plot.

Ví dụ: bạn có thể nói: 'Steve hoàn toàn mất cốt truyện.

He’s been driving around the same three streets for twenty minutes!’

Anh ấy đã lái xe xung quanh cùng ba đường phố trong hai mươi phút! '

‘Throw a wobbly’ means to become very angry or agitated very quickly.

'Ném lung lay' có nghĩa là trở nên rất tức giận hoặc kích động rất nhanh.

A more neutral phrase with the same meaning is ‘throw a tantrum’, which we often use

Một cụm từ trung lập hơn có cùng ý nghĩa là 'nổi cơn thịnh nộ', mà chúng ta thường sử dụng

to describe children who lose control of themselves and get very angry.

để mô tả những đứa trẻ mất kiểm soát bản thân và rất tức giận.

‘Full of beans’ describes a person who is full of life and energetic.

'Đầy đậu' mô tả một người tràn đầy sức sống và tràn đầy năng lượng.

For example: ‘Mark is full of beans today; he got great results in his exams and he can’t

Ví dụ: 'Mark đầy đậu ngày hôm nay; anh ấy đã đạt được kết quả tuyệt vời trong các kỳ thi và anh ấy không thể

stop smiling!’

đừng cười nữa! '

In our next section, you'll see some slang phrases to talk about situations

Trong phần tiếp theo của chúng tôi, bạn sẽ thấy một số cụm từ tiếng lóng để nói về các tình huống

which went especially well or especially badly. Let's look.

mà đã đi đặc biệt tốt hoặc đặc biệt xấu. Hãy nhìn xem.

You look a bit stressed.

Trông bạn hơi căng thẳng.

Everything OK?

Mọi thứ ổn chứ?

Yeah, it’ll be fine.

Vâng, nó sẽ ổn thôi.

There was a bit of a cock up with our invoicing.

Có một chút khó khăn với hóa đơn của chúng tôi.

Nothing too serious, I hope?

Không có gì quá nghiêm trọng, tôi hy vọng?

Not too bad.

Không tệ lắm.

We just sent things to the wrong people.

Chúng tôi chỉ gửi những thứ cho những người sai.

It’s a bit embarrassing, but I’ll write a couple of apologetic emails and everything

Hơi xấu hổ một chút, nhưng tôi sẽ viết một vài email xin lỗi và tất cả mọi thứ

will be hunky dory.

sẽ hunky dory.

What about you?

Thế còn bạn?

How was the big sales presentation?

Làm thế nào là bài thuyết trình bán hàng lớn?

A disaster!

Một thảm họa!

Jerry was completely unprepared, as usual.

Jerry hoàn toàn không chuẩn bị, như thường lệ.

It was almost funny, but mostly embarrassing.

Nó gần như buồn cười, nhưng chủ yếu là xấu hổ.

Yeah…

Vâng

That’s not a surprise, I guess.

Đó không phải là một bất ngờ, tôi đoán.

When I heard he was in charge, I was sure it would go completely Pete Tong, like everything

Khi tôi nghe ông phụ trách, tôi chắc chắn nó sẽ đi hoàn toàn Pete Tong, như mọi thứ

he’s involved with.

anh ấy tham gia với.

What’s weird is that he seems to have no idea how bad he is at his job.

Điều kỳ lạ là anh ta dường như không có ý tưởng làm thế nào xấu anh ấy ở công việc của mình.

Yeah.

Vâng.

What’s that called?

Cái đó gọi là gì?

Dunning-Kruger or something?

Dunning-Kruger hay cái gì đó?

He’s probably in the break room right now telling everyone how he had an absolute blinder,

Anh ấy có lẽ đang ở trong phòng nghỉ nói với mọi người làm thế nào anh ta có một lỗi tuyệt đối,

and how amazing he is.

và anh ấy thật tuyệt vời làm sao.

Good point.

Điểm tốt.

I’ll avoid the break room.

Tôi sẽ tránh phòng nghỉ.

Anyway, I’ll let you get back to your work.

Dù sao, tôi sẽ cho phép bạn trở lại với công việc của bạn.

This time, we want you to do some work!

Lần này, chúng tôi muốn bạn làm một số công việc!

You’ll see sentences from the dialogue, but with the slang phrases removed.

Bạn sẽ thấy câu từ cuộc đối thoại, nhưng với các cụm từ tiếng lóng được loại bỏ.

Can you remember them?

Bạn có thể nhớ họ không?

Let’s see the first one.

Chúng ta hãy xem cái đầu tiên.

Do you remember the answer?

Bạn có nhớ câu trả lời không?

It was ‘cock up.’

Đó là 'gà lên.'

What does this mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

This means a mistake.

Điều này có nghĩa là một sai lầm.

You can use it as a noun or a verb.

Bạn có thể sử dụng nó như một danh từ hoặc động từ.

For example: ‘He made a massive cock up with the hotel bookings.’

Ví dụ: 'Anh ấy làm một con gà trống lớn lên với các đặt phòng khách sạn. '

‘He really cocked up the hotel bookings.’

'Anh ấy thực sự tăng cường đặt phòng khách sạn.'

‘Cock up’ is not very rude, but it’s not polite, either, so be careful where you

'Cặc lên' không phải là rất thô lỗ, nhưng nó cũng không lịch sự, vì vậy hãy cẩn thận

use it.

sử dụng nó.

Let’s look at the second sentence.

Hãy nhìn vào câu thứ hai.

What do you have here?

Bạn có gì ở đây?

‘Hunky dory’ means ‘fine’ or ‘OK’.

'Hunky dory' có nghĩa là 'tốt' hoặc 'OK'.

For example, you might say: ‘I was feeling pretty ill yesterday, but today everything’s

Ví dụ: bạn có thể nói: 'Tôi đã cảm thấy hôm qua khá ốm, nhưng hôm nay mọi thứ

hunky dory.’

dunky dory. '

‘Hunky dory’ is often used with the word ‘everything’, as in ‘Everything was

'Hunky dory' thường được sử dụng với từ này 'mọi thứ', như trong 'Mọi thứ là

hunky dory’ or ‘Is everything hunky dory now?’

hunky dory 'hoặc' Là tất cả mọi thứ hunky dory hiện nay?'

Here’s the third sentence.

Đây là câu thứ ba.

Can you remember this one?

Bạn có thể nhớ cái này không?

‘Pete Tong?’

'Pete Tong?'

What on earth does that mean!?

Điều đó có nghĩa là gì!?

Pete Tong is a famous radio DJ, but that’s not the point here.

Pete Tong là một DJ radio nổi tiếng, nhưng đó là không phải là vấn đề ở đây

This is an example of rhyming slang.

Đây là một ví dụ về tiếng lóng vần điệu.

‘Tong’ rhymes with ‘wrong’; if you say that something ‘went completely Pete

'Tong' vần với 'sai'; nếu bạn nói rằng một cái gì đó 'đã đi hoàn toàn Pete

Tong’, you mean it went very badly.

Tong ', bạn có nghĩa là nó đã đi rất tồi tệ.

OK, last one.

OK, cái cuối cùng.

What goes in this sentence?

Điều gì đi trong câu này?

What did you get?

Bạn đã nhận được gì?

‘Blinder’ means an excellent performance, usually in a sport event, but we can use it

'Blinder' có nghĩa là một màn trình diễn xuất sắc, thông thường trong một sự kiện thể thao, nhưng chúng ta có thể sử dụng nó

in other situations.

trong các tình huống khác.

You usually use the verb ‘have’, but you can

Bạn thường sử dụng động từ 'có', nhưng bạn có thể

also say ‘play a blinder’ if you’re talking about sports.

cũng nói 'chơi một kẻ lừa đảo' nếu bạn nói về thể thao.

For example, you could say ‘We had a blinder at the trivia night.

Ví dụ: bạn có thể nói 'Chúng tôi đã có một lỗi vào buổi tối đố

We won by nearly 50 points!’

Chúng tôi đã giành được gần 50 điểm! '

‘Holly played a blinder in the five-a-side match yesterday.

'Holly đã chơi một blinder trong năm phía trận đấu ngày hôm qua.

She scored four goals!’

Cô ấy đã ghi bốn bàn thắng! '

Let’s look at one more topic.

Hãy xem xét thêm một chủ đề.

In this section, you will hear the same dialogue twice.

Trong phần này, bạn sẽ nghe cùng một cuộc đối thoại hai lần.

In the second dialogue, we’ll replace four words and phrases with slang with the same

Trong cuộc đối thoại thứ hai, chúng tôi sẽ thay thế bốn từ và cụm từ với tiếng lóng giống nhau

meaning.

Ý nghĩa.

Watch the first dialogue now.

Xem đoạn hội thoại đầu tiên bây giờ.

So, how’s everything?

Vậy mọi thứ thế nào?

Honestly?

Thành thật?

Not great.

Không tốt.

Oh no, why not?

Ồ không, tại sao không?

It’s my new housemate.

Đó là người bạn mới của tôi.

He seemed perfectly normal when I met him, but he’s been acting weird recently, and

Anh ta có vẻ hoàn toàn bình thường khi tôi gặp anh ta, nhưng gần đây anh ấy đã hành động kỳ lạ, và

getting on my nerves.

làm tôi lo lắng

Last Sunday, I cooked a bunch of food to take to work for lunch all week.

Chủ nhật tuần trước, tôi đã nấu một loạt thức ăn để mang đi đi làm ăn trưa cả tuần.

He ate *all* of it on Sunday night after I went to bed.

Anh ấy đã ăn * tất cả * vào tối chủ nhật sau khi tôi đã đi ngủ.

I was really surprised!

Tôi thực sự ngạc nhiên!

*All* your food?

* Tất cả * thức ăn của bạn?

Everything.

Mọi điều.

It’s such a shame because I was so happy when I finally found this place.

Thật là xấu hổ vì tôi đã rất hạnh phúc khi cuối cùng tôi đã tìm thấy nơi này

It seemed perfect: it’s a lovely area, and it’s very cheap for what it is.

Nó có vẻ hoàn hảo: đó là một khu vực đáng yêu, và Nó rất rẻ cho những gì nó là.

I’d be disappointed if I had to move out and find somewhere else.

Tôi sẽ thất vọng nếu tôi phải chuyển đi và tìm một nơi khác.

So, are you seriously thinking about moving out again?

Vì vậy, bạn có nghiêm túc suy nghĩ về việc di chuyển ra một lần nữa?

You just got there!

Bạn chỉ cần đến đó!

I don’t know.

Tôi không biết.

I guess I have to, but I’m putting off making a decision.

Tôi đoán tôi phải làm thế, nhưng tôi đang thực hiện một quyết định.

Partly, I just can’t face house hunting again, you know?

Một phần, tôi không thể đối mặt với việc săn bắn tại nhà một lần nữa, bạn biết không?

It’s so much work, and when I get home these days, I’m really tired and I don’t want

Đó là rất nhiều công việc, và khi tôi về nhà ngày, tôi thực sự mệt mỏi và tôi không muốn

to think about it.

nghĩ về nó

Well if you need some help, just let me know Did you understand that?

Vâng, nếu bạn cần giúp đỡ, hãy cho tôi biết Bạn đã hiểu điều đó không?

If not, it could be a good idea to go back and listen again.

Nếu không, nó có thể là một ý tưởng tốt để quay trở lại và lắng nghe một lần nữa.

Next, watch the second dialogue.

Tiếp theo, xem cuộc đối thoại thứ hai.

Try to find the four slang words and phrases, and write them down!

Cố gắng tìm bốn từ và cụm từ tiếng lóng, và viết chúng xuống!

So, how's everything?

Vậy mọi thứ thế nào?

Honestly?

Thành thật?

Not great.

Không tốt.

Oh no, why not?

Ồ không, tại sao không?

It’s my new housemate.

Đó là người bạn mới của tôi.

He seemed perfectly normal when I met him, but he’s been acting weirdly recently, and

Anh ta có vẻ hoàn toàn bình thường khi tôi gặp anh ta, nhưng gần đây anh ấy đã hành động kỳ lạ, và

getting on my nerves.

làm tôi lo lắng

Last Sunday, I cooked a bunch of food to take to work for lunch all week.

Chủ nhật tuần trước, tôi đã nấu một loạt thức ăn để mang đi đi làm ăn trưa cả tuần.

He ate *all* of it on Sunday night after I went to bed.

Anh ấy đã ăn * tất cả * vào tối chủ nhật sau khi tôi đã đi ngủ.

I was gobsmacked!

Tôi đã bị lừa!

*All* your food?

* Tất cả * thức ăn của bạn?

Everything.

Mọi điều.

It’s such a shame because I was over the moon when I finally found this place.

Thật là xấu hổ vì tôi đã hơn Mặt trăng khi cuối cùng tôi đã tìm thấy nơi này.

It seemed perfect: it’s a lovely area, and it’s very cheap for what it is.

Nó có vẻ hoàn hảo: đó là một khu vực đáng yêu, và Nó rất rẻ cho những gì nó là.

I’d be gutted if I had to move out and find somewhere else.

Tôi sẽ bị rút ruột nếu phải di chuyển ra ngoài và tìm ở một nơi khác

So, are you seriously thinking about moving out again?

Vì vậy, bạn có nghiêm túc suy nghĩ về việc di chuyển ra một lần nữa?

You just got there!

Bạn chỉ cần đến đó!

I don’t know.

Tôi không biết.

I guess I have to, but I’m putting off making a decision.

Tôi đoán tôi phải làm thế, nhưng tôi đang thực hiện một quyết định.

Partly, I just can’t face house hunting again, you know?

Một phần, tôi không thể đối mặt với việc săn bắn tại nhà một lần nữa, bạn biết không?

It’s so much work, and when I get home these days, I’m zonked and I don’t want to think

Đó là rất nhiều công việc, và khi tôi về nhà ngày, tôi đã bị lừa và tôi không muốn nghĩ

about it.

về nó.

Well if you need some help, just let me know Did you find the four slang words and phrases?

Vâng, nếu bạn cần giúp đỡ, hãy cho tôi biết Bạn đã tìm thấy bốn từ và cụm từ tiếng lóng?

Can you work out what they mean?

Bạn có thể tìm ra ý nghĩa của chúng?

The first slang word was ‘gobsmacked’.

Từ lóng đầu tiên là 'gobsmacked'.

Do you remember what the original word was?

Bạn có nhớ từ gốc là gì không?

This means ‘really surprised’.

Điều này có nghĩa là 'thực sự ngạc nhiên'.

It has a strong meaning, so it’s used to describe strong emotions.

Nó có một ý nghĩa mạnh mẽ, vì vậy nó được sử dụng để mô tả cảm xúc mạnh mẽ.

For example ‘I was gobsmacked that Liverpool beat Barcelona in the last minute!’

Ví dụ: 'Tôi đã bị mê hoặc rằng Liverpool đánh bại Barcelona vào phút cuối! '

‘He was gobsmacked when he open his tax bill!’

'Anh ấy đã bị lừa khi mở thuế hóa đơn!'

Next was ‘gutted.’

Tiếp theo là 'ruột.'

Do you remember what this replaced?

Bạn có nhớ những gì này thay thế?

It replaced ‘disappointed’, and also describes strong feelings.

Nó thay thế 'thất vọng', và cũng mô tả cảm giác mạnh mẽ.

For example, if you miss your best friend’s wedding, or your holiday gets cancelled at

Ví dụ: nếu bạn nhớ người bạn thân nhất của bạn đám cưới, hoặc kỳ nghỉ của bạn bị hủy bỏ tại

the last minute, you might feel gutted.

phút cuối cùng, bạn có thể cảm thấy như bị rút ruột.

Next was ‘over the moon’, which means ‘very happy’.

Tiếp theo là "trên mặt trăng", có nghĩa là 'rất vui'.

For example, ‘I’m over the moon because I just got a new job.’

Ví dụ: 'Tôi ở trên mặt trăng vì Tôi vừa có một công việc mới. '

Finally, ‘zonked’.

Cuối cùng, 'zonked'.

What a strange word!

Thật là một từ lạ!

What could ‘zonked’ mean?

'Zonked' có nghĩa là gì?

It means the same as ‘very tired’ or ‘exhausted’.

Nó có nghĩa giống như 'rất mệt mỏi' hoặc 'kiệt sức'.

For example ‘I was zonked when I got home from work today.’

Ví dụ: 'Tôi đã bị lừa khi về nhà từ công việc hôm nay. '

Oh, one more thing.

Ồ, một điều nữa.

At the beginning, you used the words ‘knackered’ and ‘bog roll’.

Lúc đầu, bạn đã sử dụng các từ 'bị bẻ khóa' và 'cuộn bog'.

What do those mean?

Những điều đó có nghĩa là gì?

Well ‘knackered’ is another way of saying ‘very tired’, and ‘bog roll’ is toilet

Vâng 'bẻ khóa' là một cách nói khác 'rất mệt' và 'bog roll' là nhà vệ sinh

paper!

giấy!

Well, now we know.

Vâng, bây giờ chúng tôi biết.

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại lần sau!