20 British Slang Phrases and Expressions - English Vocabulary Lesson

Hi, my name’s Olivier.

こんにちは、私の名前はオリヴィエです。

Welcome to Oxford Online English.

オックスフォード オンライン イングリッシュへようこそ。

In this lesson, you can learn about British slang.

このレッスンでは、イギリスのスラングについて学ぶことができます 。

If I told you I was feeling knackered today, would you know I meant?

今日は疲れ果てていると言ったら、私が言ったことを 知っていますか？ 帰りに

If I asked you to buy some bog roll on your way home, would you know what I wanted?

ボグロールを買うように頼んだら、 私が何を欲しがっていたかわかりますか?

Confused?

混乱している？

These are example of British slang, and they can be difficult for non-native speakers to

これらは英国のスラングの例であり、 ネイティブ スピーカー以外が

understand and use correctly.

理解して正しく使用するのは難しい場合があります。

But don’t worry, we’re going to help.

しかし、心配しないでください。私たちがお手伝いします。

Well, you’re going to help.

さて、あなたは助けるつもりです。

I’m from the US, and we don’t understand some British slang.

私はアメリカ出身ですが 、イギリスのスラングがわかりません。

Anyway, what is slang?

とにかく、スラングとは何ですか？

Slang phrases can cover any topic, and are mostly used in informal contexts.

スラング フレーズはあらゆるトピックをカバーでき、 主に非公式の文脈で使用されます。

In this lesson, you’ll see dialogues with slang words and phrases connected to four

このレッスンでは、 4 つの異なるトピックに関連する俗語やフレーズを使った会話を見ていき

different topics.

ます。

Our first topic?

最初のトピック？

Food.

食べ物。

At the start of the next section.

次のセクションの開始時。

You’ll see a dialogue with four slang words and phrases.

4 つの俗語とフレーズの会話が表示されます 。

Try to hear them and write them down as you listen!

それらを聞いて、聞きながら書き留めてみて ください！

Hey, wanna get lunch?

ねえ、ランチに行きませんか？

Yeah, I was starting to feel a little peckish.

ええ、私は少し小腹を感じ始めていました。

Did you have anywhere in mind?

どこか心当たりはありましたか？

I still don’t know what there is around here.

この先に何があるかはまだわかりませ ん。

Well, there’s a cafe around the corner, or we could splash out and go to that new

まあ、角を曲がったところにカフェがあるか、 飛び散ってその新しいガストロパブに行くことができ

gastro pub.

ます.

It’s a bit pricier, but they do have really nice food.

少しお高いですが、本当に美味しい料理を提供してくれ ます。

Shall we do the pub?

居酒屋やりましょうか？

Yeah, why not?

ええ、なぜですか？

I skipped breakfast, and I’m absolutely starving.

私は朝食を抜いて、完全に 飢えています。

I could murder a burger.

私はハンバーガーを殺すことができました。

They do this burger with mint and feta cheese.

彼らはミントとフェタチーズでこのハンバーガーを作ります.

It’s amazing!

すごい！

It’s so good, I almost have to slow myself down and enjoy it, otherwise I just wolf it

それはとても良いです、私はほとんどペースを 落として楽しむ必要があり

down!

ます。

Sounds like you need to get there fast.

急いでそこに着く必要があるようです。

Ready to go now?

今すぐ行く準備はできましたか？

Did you hear the slang words and phrases?

スラングの単語やフレーズを聞いたことがありますか?

The first two you heard were ‘peckish’ and ‘splash out’.

最初に聞いたのは「ペキッシュ」 と「スプラッシュ アウト」の 2 つです。

What do you think they mean?

彼らは何を意味していると思いますか？

If you are ‘peckish’ you’re a little hungry, but not very hungry.

あなたが「ペキッシュ」なら、少し お腹が空いていますが、あまりお腹がすいていません。 満腹の食事

Maybe you’re not hungry enough to eat a full meal, but you want a snack.

を食べるほどお腹が空いていないかもしれませんが 、軽食が必要です。

‘Splash out’ means to spend more on something than you usually would.

「飛び散る」とは、何かに通常よりも多くの費用をかけることを意味し ます。

In the dialogue, we were choosing between a cheap cafe or a more expensive pub.

対話では 、安いカフェか、より高いパブのどちらかを選択していました。

In the end, we decided to splash out on a pub lunch.

結局、私たちはパブランチに飛び散ることにしました 。

But, remember that this is not normal spending.

ただし、これは通常の支出ではないことを忘れないでください。

You can’t splash out if you always spend that amount of money.

常にその金額を使っていては、飛び散ることはできません 。

The second two slang phrases were, ‘I could murder a …’ and ‘wolf it down’.

次の 2 つのスラング フレーズは、「I could kill a …」と「wolf it down」でした。

The full phrase in the dialogue was ‘I could murder a burger.’

対話の完全なフレーズは、「私は ハンバーガーを殺すことができた」というものでした.

What do these mean?

これらはどういう意味ですか?

If you say ‘I could murder a burger’, it means you really, really want a burger

「私はハンバーガーを殺すことができる」と言うなら、 それはあなたが今、本当に、本当にハンバーガーを欲しがっていることを意味します

right now.

.

You can use it with other food and drink.

他の食べ物や飲み物と一緒にお使いいただけます。

For example, you can say ‘I could murder a pint’, or ‘I could murder some chips

たとえば、「私はパイントを殺すことができます」または「今すぐいくつかのチップを殺すことができます」と言うことができます

right now.’

.

What about ‘wolf it down’?

「ウルフ・イット・ダウン」はどうですか?

If you wolf something down, you eat it very fast.

何かを狼狽させると、非常に速く食べてしまいます 。

Imagine how a wolf might eat a hamburger; it’s not going to eat slowly and politely!

オオカミがハンバーガーを食べる様子を想像してみてください。 ゆっくりと丁寧に食べるつもりはありません！

Next, let’s look at some slang phrases you can use to describe people and how they act.

次に、 人やその行動を説明するために使用できるスラング フレーズを見てみましょう。

Hey, how was the party last week?

ねえ、先週のパーティーはどうだった？

Did you have fun?

楽しかったですか？

It was OK for a while, but then things went downhill.

しばらくは大丈夫でしたが、その後、事態は 悪化しました。

Oh, what happened?

ああ何が起こりました？

You know John?

ジョンを知っていますか？

He brought this really smarmy guy with him.

彼はこの本当にスマートな男を連れてきました。

He was trying to hit on all the women, starting arguments, and generally being annoying.

彼はすべての女性を攻撃しようとし、 口論を始め、一般的に迷惑をかけていました。

Anyway, I got stuck talking to him for ages.

とにかく、私は彼と何年も話をするのに行き詰まりました。

I think I heard about this from Paula.

これはポーラから聞いた気がします。

Yes, what a horrible guy!

はい、なんて恐ろしい男でしょう！

Then finally Paula told him to leave and he threw a huge wobbly!

そして最後に、ポーラは彼に去るように言いました、そして、彼 は巨大なぐらつきを投げました！

He was shouting at everyone and being totally obnoxious.

彼はみんなに向かって叫んでいて、完全に 不快でした。

It ruined the atmosphere.

雰囲気を壊した。

I think I’d gone home by that point.

その時点で家に帰っていたと思います。

He completely lost the plot.

彼は陰謀を完全に失った。

Paula was pretty pissed off at John for bringing him.

ポーラはジョンを連れてきたことにかなり腹を立ててい た.

Did you manage to talk to Paula at all?

ポーラと話すことはできましたか？

She’s such a nice person.

彼女はとてもいい人です。

I wanted you two to meet ‘cos I’m sure you’ll get along.

きっと仲がいいから会ってほしかった 。

I did a little, but only after everything had happened.

私は少しやりましたが、それはすべて が起こった後でした。

She was upset, so I guess she didn’t feel like talking much.

彼女は動揺していたので、あまりしゃべれなかったのでしょ う。

That’s a shame.

残念です。

She’s normally so chatty!

彼女は普段とてもおしゃべりです！

I can imagine.

想像できます。

She seemed full of beans earlier in the evening.

彼女は夕方早く豆でいっぱいだった.

I like her; she’s one of those people who, if you’re in a bad mood, you talk to her

私は彼女が好きです; 彼女 は、機嫌が悪いときに彼女に話しかけると気分が良くなる人の一人です

and you feel better.

。

Yeah…

うん…

Hopefully next time I meet her it’ll be in better circumstances.

次に会うときは 、もっといい環境で会えたらいいな。

Again, there were four slang words and phrases in the dialogue.

繰り返しますが、台詞には 4 つのスラングの単語とフレーズがあり ました。

Did you hear them?

聞こえましたか？

Can you remember them now?

今思い出せますか？

These were the words and phrases you heard.

これらはあなたが聞いた言葉やフレーズでした。

What do they mean?

彼らはどういう意味ですか？

Remember that you can always go back and repeat parts of the lesson.

いつでも戻って、レッスンの一部を繰り返すことができることを忘れないでください 。

If you want, go back and listen to the dialogue again, and try to understand the words in

必要に応じて、会話に 戻ってもう一度聞き、文脈の中で言葉を理解しようとし

context.

ます。

‘Smarmy’ refers to somebody who is unpleasantly polite.

「スマーミー」とは、不愉快なほど礼儀正しい人を指し ます。

You can use it for someone who is polite and friendly, but in a fake, insincere way.

礼儀正しくフレンドリーな人に使うことができます が、偽りの、不誠実な方法です。 同様の意味

You can also use the word ‘slimy’ which has a similar meaning.

を持つ「ぬるぬる」という言葉を使用することもでき ます。

‘Lose the plot’ means to go crazy.

「Lose the plot」とは、気が狂うことを意味します。

You might use it if somebody who is really stressed starts behaving strangely, or starts

本当に ストレスを感じている人が、おかしな行動をとり始めたり

making some strange decisions.

、おかしな決断をし始めたりしたときに使うかもしれません。

For example, you could say: ‘Steve has absolutely lost the plot.

たとえば、次のように言うこと ができます。

He’s been driving around the same three streets for twenty minutes!’

彼は同じ 3 つの通りを 20 分間運転しているの です!」

‘Throw a wobbly’ means to become very angry or agitated very quickly.

「ぐらつきを投げる」とは、非常に 怒ったり、すぐに動揺したりすることを意味します。

A more neutral phrase with the same meaning is ‘throw a tantrum’, which we often use

同じ意味を持つより中立的な言い回しは、 「癇癪を起こす」です。これは

to describe children who lose control of themselves and get very angry.

、自分のコントロールを失い、非常に怒っている子供たちを表すためによく使用され ます。

‘Full of beans’ describes a person who is full of life and energetic.

「フル オブ ビーンズ」は、 生命力にあふれ、エネルギッシュな人を表します。

For example: ‘Mark is full of beans today; he got great results in his exams and he can’t

たとえば、「マークは今日豆でいっぱいです。

stop smiling!’

In our next section, you'll see some slang phrases to talk about situations

次のセクションでは、特にうまくいった状況や特にうまくいかなかった状況について話すためのスラング フレーズをいくつか

which went especially well or especially badly. Let's look.

紹介します。 見てみよう。

You look a bit stressed.

少し緊張しているように見えます。

Everything OK?

すべてOK？

Yeah, it’ll be fine.

ええ、大丈夫でしょう。

There was a bit of a cock up with our invoicing.

私たちの請求には少しコックアップがありました。

Nothing too serious, I hope?

あまり深刻なことはありませんよね？

Not too bad.

悪くない。

We just sent things to the wrong people.

間違った人に物を送っただけです。

It’s a bit embarrassing, but I’ll write a couple of apologetic emails and everything

少し恥ずかしいですが 、お詫びのメールを数通書きます

will be hunky dory.

。

What about you?

あなたはどうですか？

How was the big sales presentation?

ビッグセールスプレゼンテーションはいかがでしたか？

A disaster!

大惨事！

Jerry was completely unprepared, as usual.

いつものように、ジェリーはまったく準備ができていませんでした。

It was almost funny, but mostly embarrassing.

それはほとんど面白かったですが、ほとんど恥ずかしかったです。

Yeah…

ええ…

That’s not a surprise, I guess.

それは驚くことではありません。

When I heard he was in charge, I was sure it would go completely Pete Tong, like everything

彼が担当していると聞いたとき 、彼が関わっているすべてのことと同様に、完全にピート・トンになると確信して

he’s involved with.

いました。

What’s weird is that he seems to have no idea how bad he is at his job.

奇妙なのは、 彼が自分の仕事がどれほど悪いかを知らないように見えることです。

Yeah.

うん。

What’s that called?

それは何と呼ばれていますか？

Dunning-Kruger or something?

ダニング・クルーガーか何か？

He’s probably in the break room right now telling everyone how he had an absolute blinder,

彼はおそらく休憩室 にいて、彼がいかに完全な目隠しをしていたか、そして彼がどれほど素晴らしいかをみんなに話しているでしょう

and how amazing he is.

。

Good point.

いい視点ね。

I’ll avoid the break room.

休憩室は避けます。

Anyway, I’ll let you get back to your work.

とにかく、仕事に戻らせてもらいます。

This time, we want you to do some work!

今回は、お仕事をお願いします！

You’ll see sentences from the dialogue, but with the slang phrases removed.

会話の文章が表示されます が、スラング フレーズは削除されています。

Can you remember them?

それらを覚えていますか？

Let’s see the first one.

最初のものを見てみましょう。

Do you remember the answer?

答えを覚えていますか？

It was ‘cock up.’

それは「コックアップ」でした。

What does this mean?

これはどういう意味ですか?

This means a mistake.

これは間違いを意味します。

You can use it as a noun or a verb.

名詞または動詞として使用できます。

For example: ‘He made a massive cock up with the hotel bookings.’

例: 「彼 はホテルの予約

‘He really cocked up the hotel bookings.’

‘Cock up’ is not very rude, but it’s not polite, either, so be careful where you

で大規模 なコックを作り

use it.

ました。」

Let’s look at the second sentence.

2番目の文を見てみましょう。

What do you have here?

ここには何がありますか？

‘Hunky dory’ means ‘fine’ or ‘OK’.

「Hunky dory」は、「元気」または「OK」を意味します。

For example, you might say: ‘I was feeling pretty ill yesterday, but today everything’s

例えば、あなたは言うかもしれません：「私は 昨日はかなり気分が悪かったが、今日はすべてが

hunky dory.’

‘Hunky dory’ is often used with the word ‘everything’, as in ‘Everything was

ハンキー・ドーリーだ」.「ハンキー・ドーリー」は 、「すべてが

hunky dory’ or ‘Is everything hunky dory now?’

ハンキー・ドーリーだった」または「すべてがハンキー・ドーリーである.

Here’s the third sentence.

3 番目の文は次のとおりです。

Can you remember this one?

これを覚えていますか？

‘Pete Tong?’

「ピート・トン？」

What on earth does that mean!?

一体何を意味するの!?

Pete Tong is a famous radio DJ, but that’s not the point here.

Pete Tong は有名なラジオ DJ ですが、それ は重要ではありません。

This is an example of rhyming slang.

これは韻を踏むスラングの例です。

‘Tong’ rhymes with ‘wrong’; if you say that something ‘went completely Pete

「トン」は「間違った」と韻を踏む。 何かが「完全にピート・

Tong’, you mean it went very badly.

トンになった」と言ったら、それは非常にうまくいかなかったという意味です。

OK, last one.

では、最後に。

What goes in this sentence?

この文には何が入りますか?

What did you get?

何を手に入れましたか？

‘Blinder’ means an excellent performance, usually in a sport event, but we can use it

「Blinder」は、通常はスポーツ イベントでの優れたパフォーマンスを意味し ますが

in other situations.

、他の状況でも使用できます。

You usually use the verb ‘have’, but you can

通常は「have」という動詞を使い

also say ‘play a blinder’ if you’re talking about sports.

ますが、スポーツについて話している場合は「play a blinder」とも言えます 。

For example, you could say ‘We had a blinder at the trivia night.

たとえば、「雑学の夜に目くらましをしました」と言うことができ ます。

We won by nearly 50 points!’

50 点近く差をつけて勝ちました!」

‘Holly played a blinder in the five-a-side match yesterday.

「昨日の 5 人制の試合で、ホリーが目隠しをしました 。

She scored four goals!’

彼女は 4 ゴールを決めた!」

Let’s look at one more topic.

もう 1 つのトピックを見てみましょう。

In this section, you will hear the same dialogue twice.

このセクションでは、同じ会話が 2 回聞こえます。

In the second dialogue, we’ll replace four words and phrases with slang with the same

2 番目のダイアログでは、4 つの 単語とフレーズを同じ

meaning.

意味のスラングに置き換えます。

Watch the first dialogue now.

最初の会話を今すぐご覧ください。

So, how’s everything?

それで、すべてはどうですか？

Honestly?

本音をいうと？

Not great.

良くない。

Oh no, why not?

いや、どうしてですか？

It’s my new housemate.

私の新しい同居人です。

He seemed perfectly normal when I met him, but he’s been acting weird recently, and

会った時は普通に見えていたのに、 最近おかしな行動をとっ

getting on my nerves.

てイライラしている。

Last Sunday, I cooked a bunch of food to take to work for lunch all week.

先週の日曜日、私は 一週間中、仕事に持っていく昼食のためにたくさんの食べ物を作りました.

He ate *all* of it on Sunday night after I went to bed.

私が寝た後、日曜日の夜に彼はそれを*すべて*食べました 。

I was really surprised!

本当に驚きました！

*All* your food?

*すべて*あなたの食べ物？

Everything.

すべての。

It’s such a shame because I was so happy when I finally found this place.

ようやくこの場所を見つけたときはとてもうれしかったので、とても残念 です。

It seemed perfect: it’s a lovely area, and it’s very cheap for what it is.

それは完璧に思えました：それは素敵なエリアであり、 それが何であるかに対して非常に安いです.

I’d be disappointed if I had to move out and find somewhere else.

引っ越して別の場所を見つけなければならなかったとしたら、がっかりするでしょう 。

So, are you seriously thinking about moving out again?

それで、あなたは再び引っ越すことを真剣に考えています か？

You just got there!

あなたはちょうどそこに着きました！

I don’t know.

知らない。

I guess I have to, but I’m putting off making a decision.

しなければならないと思いますが、決断を先延ばしにして います。

Partly, I just can’t face house hunting again, you know?

部分的に、私は再び家探しに直面することはできませ ん.

It’s so much work, and when I get home these days, I’m really tired and I don’t want

仕事が大変で、最近は家に帰る ととても疲れていて、そのことを考えたくありませ

to think about it.

ん。

Well if you need some help, just let me know Did you understand that?

助けが必要な場合は、私に知らせて ください。理解できましたか?

If not, it could be a good idea to go back and listen again.

そうでない場合は、戻ってもう一度聞くことをお勧めし ます。

Next, watch the second dialogue.

次に、2番目のダイアログを見てください。

Try to find the four slang words and phrases, and write them down!

スラングの 4 つの単語とフレーズを見つけて 、書き留めてみてください。

So, how's everything?

それで、すべてはどうですか？

Honestly?

本音をいうと？

Not great.

良くない。

Oh no, why not?

いや、どうしてですか？

It’s my new housemate.

私の新しい同居人です。

He seemed perfectly normal when I met him, but he’s been acting weirdly recently, and

会った時は普通に見えていたのに、 最近おかしな行動をとっ

getting on my nerves.

てイライラしている。

Last Sunday, I cooked a bunch of food to take to work for lunch all week.

先週の日曜日、私は 一週間中、仕事に持っていく昼食のためにたくさんの食べ物を作りました.

He ate *all* of it on Sunday night after I went to bed.

私が寝た後、日曜日の夜に彼はそれを*すべて*食べました .

I was gobsmacked!

ビックリしました！

*All* your food?

*すべて*あなたの食べ物？

Everything.

すべての。

It’s such a shame because I was over the moon when I finally found this place.

やっとこの場所を見つけたときは大喜びだったので、とても残念 です。

It seemed perfect: it’s a lovely area, and it’s very cheap for what it is.

それは完璧に思えました：それは素敵なエリアであり、 それが何であるかに対して非常に安いです.

I’d be gutted if I had to move out and find somewhere else.

引っ越して別の場所を見つけなければならないとしたら、私はがっかりするでしょう 。

So, are you seriously thinking about moving out again?

それで、あなたは再び引っ越すことを真剣に考えています か？

You just got there!

あなたはちょうどそこに着きました！

I don’t know.

知らない。

I guess I have to, but I’m putting off making a decision.

しなければならないと思いますが、決断を先延ばしにして います。

Partly, I just can’t face house hunting again, you know?

部分的に、私は再び家探しに直面することはできませ ん.

It’s so much work, and when I get home these days, I’m zonked and I don’t want to think

とても大変な仕事で、 最近家に帰ると、気が狂ってしまい、それについて考えたくありませ

about it.

ん。

Well if you need some help, just let me know Did you find the four slang words and phrases?

助けが必要な場合は、お知らせください 。4 つのスラングの単語とフレーズは見つかりましたか?

Can you work out what they mean?

それらが何を意味するのか理解できますか？

The first slang word was ‘gobsmacked’.

最初のスラングは「gobsmacked」でした。

Do you remember what the original word was?

元の言葉は何だったか覚えていますか？

This means ‘really surprised’.

これは「本当に驚いた」という意味です。

It has a strong meaning, so it’s used to describe strong emotions.

意味が強いので、強い感情を表すのに使われ ます。

For example ‘I was gobsmacked that Liverpool beat Barcelona in the last minute!’

たとえば、「最後の最後でリバプールがバルセロナに勝ったことにビックリし ました!」

‘He was gobsmacked when he open his tax bill!’

「納税通知書を開いたとき、彼はビックリしました !」

Next was ‘gutted.’

その次は「腹が立った」でした。

Do you remember what this replaced?

これが何に取って代わったか覚えていますか?

It replaced ‘disappointed’, and also describes strong feelings.

それは「がっかりした」に取って代わり、また 強い感情を表しています。

For example, if you miss your best friend’s wedding, or your holiday gets cancelled at

たとえば、親友の結婚式を欠席し たり、休暇が土壇場でキャンセルされたりすると

the last minute, you might feel gutted.

、がっかりするかもしれません。

Next was ‘over the moon’, which means ‘very happy’.

次は「とても幸せ」という意味の「over the moon 」。

For example, ‘I’m over the moon because I just got a new job.’

たとえば、「 新しい仕事に就いたばかりなので大

Finally, ‘zonked’.

喜びです」。

What a strange word!

なんと奇妙な言葉でしょう！

What could ‘zonked’ mean?

「ゾンク」とはどういう意味ですか?

It means the same as ‘very tired’ or ‘exhausted’.

「非常に疲れた」または「疲れ果てた」と同じ意味です。

For example ‘I was zonked when I got home from work today.’

たとえば、「今日、仕事から帰ってきたら怒られた 」など。

Oh, one more thing.

At the beginning, you used the words ‘knackered’ and ‘bog roll’.

最初に、「knackered」と「bog roll」という言葉を使いました 。

What do those mean?

それらはどういう意味ですか？

Well ‘knackered’ is another way of saying ‘very tired’, and ‘bog roll’ is toilet

「knackered」は 「とても疲れた」の別の言い方で、「bog roll」はトイレット

paper!

ペーパーです。

Well, now we know.

さて、今私たちは知っています。

Thanks for watching!

見てくれてありがとう！

See you next time!

またね！