20 British Slang Phrases and Expressions - English Vocabulary Lesson
영국의 속어를 사용하는 방법-영어 어휘 수업
67,464 views ・ 2019-09-28
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:01
Hi, my name’s Olivier.
0
1170
2190
안녕하세요, 제 이름은 올리비에입니다.
00:03
Welcome to Oxford Online English.
1
3360
2620
옥스포드 온라인 영어에 오신 것을 환영합니다.
00:05
In this lesson, you can learn about British
slang.
2
5980
3840
이 수업에서는 영국 속어에 대해 배울 수 있습니다
.
00:09
If I told you I was feeling knackered today,
would you know I meant?
3
9820
4390
내가 오늘 기진 맥진하다고 말하면
내 말을 알겠습니까? 집에 가는 길
00:14
If I asked you to buy some bog roll on your
way home, would you know what I wanted?
4
14210
6760
에 보그 롤 좀 사달라고 하면
내가 뭘 원했는지 알아요?
00:20
Confused?
5
20970
1899
혼란스러운?
00:22
These are example of British slang, and they
can be difficult for non-native speakers to
6
22869
5291
이는 영국 속어의 예이며,
원어민이 아닌 사용자가
00:28
understand and use correctly.
7
28160
3010
올바르게 이해하고 사용하기 어려울 수 있습니다.
00:31
But don’t worry, we’re going to help.
8
31170
2460
하지만 걱정하지 마세요. 저희가 도와드리겠습니다.
00:33
Well, you’re going to help.
9
33630
2339
글쎄, 당신은 도울 것입니다.
00:35
I’m from the US, and we don’t understand
some British slang.
10
35969
4120
저는 미국에서 왔고 영국 속어를 이해하지 못합니다
.
00:40
Anyway, what is slang?
11
40089
2540
어쨌든, 속어가 무엇입니까?
00:42
Slang phrases can cover any topic, and are
mostly used in informal contexts.
12
42629
5830
속어 문구는 모든 주제를 다룰 수 있으며
대부분 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.
00:48
In this lesson, you’ll see dialogues with
slang words and phrases connected to four
13
48459
4560
이 레슨에서는
네 가지 주제에 연결된 속어 단어와 구문이 포함된 대화를 볼 수 있습니다
00:53
different topics.
14
53019
1960
.
00:54
Our first topic?
15
54980
1340
첫 번째 주제는?
00:56
Food.
16
56320
1500
음식.
00:57
At the start of the next section.
17
57820
1610
다음 섹션의 시작 부분에서.
00:59
You’ll see a dialogue with four slang words
and phrases.
18
59430
3589
4개의 속어 단어와 구가 포함된 대화가 표시됩니다
.
01:03
Try to hear them and write them down as you
listen!
19
63020
6140
그것들을 듣고 들을 때 적어 보십시오
!
01:09
Hey, wanna get lunch?
20
69160
1980
야, 점심 먹을래?
01:11
Yeah, I was starting to feel a little peckish.
21
71140
2700
그래, 나는 약간 배가 고파지기 시작했다.
01:13
Did you have anywhere in mind?
22
73840
1680
생각나는 곳이 있었나요?
01:15
I still don’t know what there is around
here.
23
75520
2020
나는 아직도 이 주변에 무엇이 있는지 모른다
.
01:17
Well, there’s a cafe around the corner,
or we could splash out and go to that new
24
77540
3990
글쎄요, 모퉁이를 돌면 카페가 있습니다.
아니면 우리는 첨벙거리며 새로운 미식가 술집에 갈 수 있습니다
01:21
gastro pub.
25
81530
1000
.
01:22
It’s a bit pricier, but they do have really
nice food.
26
82530
3500
조금 더 비싸지만 정말
맛있는 음식이 있습니다.
01:26
Shall we do the pub?
27
86030
1030
펍을 해볼까요?
01:27
Yeah, why not?
28
87060
1349
그래, 왜 안돼?
01:28
I skipped breakfast, and I’m absolutely
starving.
29
88409
3061
아침을 거르고 완전히
배고파요.
01:31
I could murder a burger.
30
91470
2100
나는 햄버거를 죽일 수 있습니다.
01:33
They do this burger with mint and feta cheese.
31
93570
2339
민트와 페타 치즈로 만든 버거입니다.
01:35
It’s amazing!
32
95909
1471
놀랍다!
01:37
It’s so good, I almost have to slow myself
down and enjoy it, otherwise I just wolf it
33
97380
5300
너무 좋아서 거의 속도를 늦추고
즐기지 않으면 그냥 푹
01:42
down!
34
102689
1000
빠져 버립니다!
01:43
Sounds like you need to get there fast.
35
103689
1610
빨리 도착해야 할 것 같습니다.
01:45
Ready to go now?
36
105299
2350
지금 갈 준비가 되셨나요?
01:47
Did you hear the slang words and phrases?
37
107649
4071
속어 단어와 구를 들었습니까?
01:51
The first two you heard were ‘peckish’
and ‘splash out’.
38
111720
3609
당신이 처음 들었던 두 가지는 'peckish'
와 'splash out'이었습니다.
01:55
What do you think they mean?
39
115329
3400
그들이 무엇을 의미한다고 생각합니까?
01:58
If you are ‘peckish’ you’re a little
hungry, but not very hungry.
40
118729
3710
당신이 '배고프다'면 당신은 약간
배고프지만 아주 배고프지는 않습니다. 배가
02:02
Maybe you’re not hungry enough to eat a
full meal, but you want a snack.
41
122439
5740
고프지 않아 배부르게 먹을 수는 없지만
간식을 원할 수 있습니다.
02:08
‘Splash out’ means to spend more on something
than you usually would.
42
128179
5801
'Splash out'은 평소보다 더 많은 돈을 쓰는 것을 의미합니다
.
02:13
In the dialogue, we were choosing between
a cheap cafe or a more expensive pub.
43
133980
6259
대화에서 우리는
값싼 카페와 더 비싼 펍 중에서 선택했습니다.
02:20
In the end, we decided to splash out on a
pub lunch.
44
140239
4521
결국 우리는
펍에서 점심을 먹기로 했다.
02:24
But, remember that this is not normal spending.
45
144760
4780
그러나 이것은 정상적인 지출이 아님을 기억하십시오.
02:29
You can’t splash out if you always spend
that amount of money.
46
149540
5070
항상 그 정도의 돈을 쓰면 튀지 않을 수 있습니다
.
02:34
The second two slang phrases were, ‘I could
murder a …’ and ‘wolf it down’.
47
154610
6570
두 번째 속어는 'I could
kill a ...'와 'wolf it down'이었습니다.
02:41
The full phrase in the dialogue was ‘I could
murder a burger.’
48
161180
4500
대화의 전체 문구는 'I could
kill a burger'였습니다.
02:45
What do these mean?
49
165680
3060
이들은 무엇을 의미합니까?
02:48
If you say ‘I could murder a burger’,
it means you really, really want a burger
50
168740
4480
만약 당신이 'I could kill a burger'라고 말한다면,
그것은 당신이 지금 당장 정말로, 정말로 햄버거를 원한다는 뜻입니다
02:53
right now.
51
173220
2590
.
02:55
You can use it with other food and drink.
52
175810
2319
다른 음식 및 음료와 함께 사용할 수 있습니다.
02:58
For example, you can say ‘I could murder
a pint’, or ‘I could murder some chips
53
178129
5051
예를 들어 'I could kill
a pint' 또는 'I could kill some chips
03:03
right now.’
54
183180
2660
right now'라고 말할 수 있습니다.
03:05
What about ‘wolf it down’?
55
185840
2200
'wolf it down'은 어떻습니까?
03:08
If you wolf something down, you eat it very
fast.
56
188049
2780
무언가를 늑대처럼 해치우면 매우 빨리 먹습니다
.
03:10
Imagine how a wolf might eat a hamburger;
it’s not going to eat slowly and politely!
57
190829
5321
늑대가 어떻게 햄버거를 먹는지 상상해 보십시오.
천천히 정중하게 먹지 않을 것입니다!
03:16
Next, let’s look at some slang phrases you
can use to describe people and how they act.
58
196150
9530
다음으로,
사람들과 그들이 어떻게 행동하는지 설명하는 데 사용할 수 있는 몇 가지 속어 문구를 살펴보겠습니다.
03:25
Hey, how was the party last week?
59
205680
2440
야, 지난 주 파티 어땠어?
03:28
Did you have fun?
60
208120
1000
재밌었 니?
03:29
It was OK for a while, but then things went
downhill.
61
209120
3119
한동안은 괜찮았지만, 상황은 내리막길을 걸었습니다
.
03:32
Oh, what happened?
62
212239
1450
오 무슨 일이야?
03:33
You know John?
63
213689
1511
존 알아요?
03:35
He brought this really smarmy guy with him.
64
215200
3069
그는이 정말 똑똑한 사람을 데려 왔습니다.
03:38
He was trying to hit on all the women, starting
arguments, and generally being annoying.
65
218269
5541
그는 모든 여성들을 때리려고 노력했고
논쟁을 시작했으며 일반적으로 성가 시게했습니다.
03:43
Anyway, I got stuck talking to him for ages.
66
223810
3099
어쨌든, 나는 오랫동안 그와 이야기를 나누지 못했습니다.
03:46
I think I heard about this from Paula.
67
226909
2011
나는 Paula에게서 이것에 대해 들었다고 생각합니다.
03:48
Yes, what a horrible guy!
68
228920
2370
예, 정말 끔찍한 사람입니다!
03:51
Then finally Paula told him to leave and he
threw a huge wobbly!
69
231290
3690
그런 다음 마침내 Paula는 그에게 떠나라고 말했고 그는
엄청난 흔들림을 던졌습니다!
03:54
He was shouting at everyone and being totally
obnoxious.
70
234980
3390
그는 모든 사람에게 소리를 지르고 완전히
불쾌했습니다.
03:58
It ruined the atmosphere.
71
238370
1000
분위기를 망쳤습니다.
03:59
I think I’d gone home by that point.
72
239370
2440
나는 그 시점에서 집에 갔다고 생각합니다.
04:01
He completely lost the plot.
73
241810
1660
그는 음모를 완전히 잃었습니다.
04:03
Paula was pretty pissed off at John for bringing
him.
74
243470
2639
Paula는 그를 데려온 것에 대해 John에게 꽤 화를 냈습니다
.
04:06
Did you manage to talk to Paula at all?
75
246109
2020
Paula와 대화할 수 있었나요?
04:08
She’s such a nice person.
76
248129
1840
그녀는 정말 좋은 사람이야.
04:09
I wanted you two to meet ‘cos I’m sure
you’ll get along.
77
249969
2850
둘이 만나길 바랐는데,
잘 지낼 수 있을 거라 확신하거든요.
04:12
I did a little, but only after everything
had happened.
78
252819
3030
나는 조금했지만 모든 일이
일어난 후에야했습니다.
04:15
She was upset, so I guess she didn’t feel
like talking much.
79
255849
3531
그녀는 화가 나서
말을 많이 하고 싶지 않은 것 같습니다.
04:19
That’s a shame.
80
259380
1200
안타깝네요.
04:20
She’s normally so chatty!
81
260580
1320
그녀는 평소에 너무 수다스러워!
04:21
I can imagine.
82
261900
1650
내가 상상할 수있는.
04:23
She seemed full of beans earlier in the evening.
83
263550
2360
그녀는 이른 저녁에 콩으로 가득 찬 것 같았습니다.
04:25
I like her; she’s one of those people who,
if you’re in a bad mood, you talk to her
84
265910
4720
나는 그녀가 좋아; 그녀는
당신이 기분이 좋지 않을 때 그녀에게 말을 걸면
04:30
and you feel better.
85
270630
1650
기분이 좋아지는 사람들 중 하나입니다.
04:32
Yeah…
86
272280
1020
네…
04:33
Hopefully next time I meet her it’ll be
in better circumstances.
87
273300
3930
04:37
Again, there were four slang words and phrases
in the dialogue.
88
277230
5810
다시 말하지만, 대화에는 4개의 속어 단어와 문구가 있었습니다
.
04:43
Did you hear them?
89
283040
1770
들었어?
04:44
Can you remember them now?
90
284810
3640
이제 그들을 기억할 수 있습니까?
04:48
These were the words and phrases you heard.
91
288450
3840
이것은 당신이 들었던 단어와 문구였습니다.
04:52
What do they mean?
92
292290
2210
그들은 무엇을 의미합니까?
04:54
Remember that you can always go back and repeat
parts of the lesson.
93
294500
5360
언제든지 돌아가서 수업의 일부를 반복할 수 있음을 기억하십시오
.
04:59
If you want, go back and listen to the dialogue
again, and try to understand the words in
94
299860
4660
원한다면 돌아가서 대화를
다시 듣고 문맥에서 단어를 이해하려고 노력하십시오
05:04
context.
95
304520
2080
.
05:06
‘Smarmy’ refers to somebody who is unpleasantly
polite.
96
306610
4450
'Smarmy'는 불쾌할 정도로 공손한 사람을 말합니다
.
05:11
You can use it for someone who is polite and
friendly, but in a fake, insincere way.
97
311060
6270
공손하고
친근하지만 거짓되고 성실하지 않은 사람에게 사용할 수 있습니다. 비슷한 의미의
05:17
You can also use the word ‘slimy’ which
has a similar meaning.
98
317330
5410
'slimy'라는 단어를 사용할 수도 있습니다
.
05:22
‘Lose the plot’ means to go crazy.
99
322740
3160
'Lose the plot'은 미쳐가는 것을 의미합니다.
05:25
You might use it if somebody who is really
stressed starts behaving strangely, or starts
100
325900
5410
정말
스트레스를 받은 사람이 이상하게 행동하기 시작하거나
05:31
making some strange decisions.
101
331310
2790
이상한 결정을 내리기 시작할 때 사용할 수 있습니다.
05:34
For example, you could say: ‘Steve has absolutely
lost the plot.
102
334100
4110
예를 들어, 'Steve는 완전히
음모를 잃었습니다.
05:38
He’s been driving around the same three
streets for twenty minutes!’
103
338210
6050
그는 20분 동안 같은 세 거리를 돌아다녔어요
!' '
05:44
‘Throw a wobbly’ means to become very
angry or agitated very quickly.
104
344260
4710
흔들리다'는 매우
화를 내거나 아주 빨리 동요한다는 뜻입니다.
05:48
A more neutral phrase with the same meaning
is ‘throw a tantrum’, which we often use
105
348970
5970
같은 의미를 가진 좀 더 중립적인 표현은
'화를 내다'입니다. 이 표현은
05:54
to describe children who lose control of themselves
and get very angry.
106
354940
5980
자제력을 잃고
매우 화를 내는 아이들을 묘사할 때 자주 사용합니다.
06:00
‘Full of beans’ describes a person who
is full of life and energetic.
107
360920
5340
'콩나물'은
생기가 넘치고 에너지가 넘치는 사람을 뜻한다.
06:06
For example: ‘Mark is full of beans today;
he got great results in his exams and he can’t
108
366260
6500
예를 들어, '마크는 오늘 콩으로 가득 차 있습니다.
그는 시험에서 좋은 결과를 얻었고
06:12
stop smiling!’
109
372760
2460
미소를 멈출 수가 없어요!'
06:15
In our next section, you'll see some slang phrases to talk about situations
110
375220
4240
다음 섹션에서는 특히 잘 되거나 특히 나빴던 상황에 대해 이야기하는 속어 문구를 볼 수 있습니다
06:19
which went especially well or especially badly. Let's look.
111
379460
7460
. 한번 보자.
06:26
You look a bit stressed.
112
386920
1520
당신은 약간 스트레스를 받는 것 같습니다.
06:28
Everything OK?
113
388440
1000
모든 것이 괜찮아?
06:29
Yeah, it’ll be fine.
114
389440
1140
그래, 괜찮을거야.
06:30
There was a bit of a cock up with our invoicing.
115
390580
2920
인보이스 발행에 약간의 문제가 있었습니다.
06:33
Nothing too serious, I hope?
116
393500
1690
너무 심각한 건 없겠죠?
06:35
Not too bad.
117
395190
1080
나쁘지 않아.
06:36
We just sent things to the wrong people.
118
396270
1910
우리는 잘못된 사람들에게 물건을 보냈습니다.
06:38
It’s a bit embarrassing, but I’ll write
a couple of apologetic emails and everything
119
398180
4720
조금 부끄럽지만
사과 이메일 몇 개를 쓰면 모든 것이
06:42
will be hunky dory.
120
402900
1520
늠름한 도리가 될 것입니다.
06:44
What about you?
121
404420
1660
당신은 어때요?
06:46
How was the big sales presentation?
122
406080
1770
대규모 영업 프레젠테이션은 어땠나요?
06:47
A disaster!
123
407850
1780
재난!
06:49
Jerry was completely unprepared, as usual.
124
409630
3310
Jerry는 평소와 같이 완전히 준비되지 않았습니다.
06:52
It was almost funny, but mostly embarrassing.
125
412940
2180
거의 웃겼지만 대부분 창피했습니다.
06:55
Yeah…
126
415120
1000
네… 별로
06:56
That’s not a surprise, I guess.
127
416120
2440
놀랍지 않은 것 같아요.
06:58
When I heard he was in charge, I was sure
it would go completely Pete Tong, like everything
128
418560
5150
그가 담당하고 있다는 소식을 들었을 때, 그가 관련된
모든 것과 마찬가지로 완전히 Pete Tong이 될 것이라고 확신했습니다
07:03
he’s involved with.
129
423710
1100
.
07:04
What’s weird is that he seems to have no
idea how bad he is at his job.
130
424810
3690
이상한 점은 그가
자신의 직업이 얼마나 나쁜지 전혀 모르는 것 같다는 것입니다.
07:08
Yeah.
131
428500
560
응.
07:09
What’s that called?
132
429060
1440
이름이 뭐죠?
07:10
Dunning-Kruger or something?
133
430500
1180
더닝 크루거 같은 거요?
07:11
He’s probably in the break room right now
telling everyone how he had an absolute blinder,
134
431680
4620
그는 아마도 지금 휴게실에서
자신이 어떻게 절대 눈을 멀게 했는지,
07:16
and how amazing he is.
135
436300
1390
그리고 그가 얼마나 놀라운 사람인지 모두에게 말하고 있을 것입니다.
07:17
Good point.
136
437690
1000
좋은 지적.
07:18
I’ll avoid the break room.
137
438690
1310
휴게실은 피하겠습니다.
07:20
Anyway, I’ll let you get back to your work.
138
440000
2850
어쨌든, 나는 당신이 당신의 일로 돌아가게 할 것입니다.
07:22
This time, we want you to do some work!
139
442850
3110
이번에는 여러분이 일을 하시길 바랍니다!
07:25
You’ll see sentences from the dialogue,
but with the slang phrases removed.
140
445960
5660
대화에서 문장을 볼 수
있지만 속어 문구가 제거되었습니다.
07:31
Can you remember them?
141
451620
1070
당신은 그들을 기억할 수 있습니까?
07:32
Let’s see the first one.
142
452690
3750
첫 번째 것을 보자.
07:36
Do you remember the answer?
143
456440
4290
대답을 기억하십니까?
07:40
It was ‘cock up.’
144
460730
1820
'cock up'이었습니다.
07:42
What does this mean?
145
462550
1890
이것은 무엇을 의미합니까?
07:44
This means a mistake.
146
464440
2390
이것은 실수를 의미합니다.
07:46
You can use it as a noun or a verb.
147
466830
3190
명사 또는 동사로 사용할 수 있습니다.
07:50
For example: ‘He made a massive cock up
with the hotel bookings.’
148
470020
4470
예를 들면: '그는 호텔 예약으로 엄청난 돈을 벌었습니다
.' '
07:54
‘He really cocked up the hotel bookings.’
149
474490
5330
그는 호텔 예약을 정말 잘했습니다.'
07:59
‘Cock up’ is not very rude, but it’s
not polite, either, so be careful where you
150
479820
6320
'Cock up'은 그다지 무례하지는 않지만 예의
도 아니므로 사용할 때 주의하세요
08:06
use it.
151
486140
1260
.
08:07
Let’s look at the second sentence.
152
487400
4790
두 번째 문장을 보자.
08:12
What do you have here?
153
492190
4230
여기에 무엇이 있습니까?
08:16
‘Hunky dory’ means ‘fine’ or ‘OK’.
154
496420
3380
'Hunky dory'는 '좋다' 또는 '괜찮다'를 의미합니다.
08:19
For example, you might say: ‘I was feeling
pretty ill yesterday, but today everything’s
155
499800
5270
예를 들어, '
어제는 몸이 안 좋았는데 오늘은 다
08:25
hunky dory.’
156
505070
2750
늠름한 도리'라고 말할 수 있습니다. '
08:27
‘Hunky dory’ is often used with the word
‘everything’, as in ‘Everything was
157
507820
5019
Hunky dory'는 '
Everything was
08:32
hunky dory’ or ‘Is everything hunky dory
now?’
158
512840
4580
hunky dory' 또는 'Is everything hunky dory'와 같이 'everything'이라는 단어와 함께 자주 사용됩니다.
지금?'
08:37
Here’s the third sentence.
159
517420
2890
세 번째 문장입니다.
08:40
Can you remember this one?
160
520310
3790
이거 기억나?
08:44
‘Pete Tong?’
161
524100
2020
'피트 통?'
08:46
What on earth does that mean!?
162
526120
2040
그게 대체 무슨 뜻이야!?
08:48
Pete Tong is a famous radio DJ, but that’s
not the point here.
163
528160
5810
Pete Tong은 유명한 라디오 DJ이지만
여기서는 그게 요점이 아닙니다.
08:53
This is an example of rhyming slang.
164
533970
3000
이것은 운율 속어의 예입니다.
08:56
‘Tong’ rhymes with ‘wrong’; if you
say that something ‘went completely Pete
165
536970
4989
'Tong'은 'wrong'과 운율이 같습니다.
무언가가 '완전히 Pete
09:01
Tong’, you mean it went very badly.
166
541959
3620
Tong'이라고 말하면 매우 나쁘게 진행되었다는 뜻입니다.
09:05
OK, last one.
167
545579
2531
네, 마지막입니다.
09:08
What goes in this sentence?
168
548110
4229
이 문장에는 무엇이 들어가나요?
09:12
What did you get?
169
552340
3320
당신은 무엇을 얻었습니까?
09:15
‘Blinder’ means an excellent performance,
usually in a sport event, but we can use it
170
555660
5500
'Blinder'는 뛰어난 성능을 의미하며
일반적으로 스포츠 이벤트에서 사용할 수 있지만
09:21
in other situations.
171
561170
2099
다른 상황에서도 사용할 수 있습니다.
09:23
You
usually use the verb ‘have’, but you can
172
563269
2731
보통 'have' 동사를 사용하지만 스포츠에 대해 이야기할
09:26
also say ‘play a blinder’ if you’re
talking about sports.
173
566000
4950
때는 'play a blinder'라고 말할 수도 있습니다
.
09:30
For example, you could say ‘We had a blinder
at the trivia night.
174
570950
4160
예를 들어 '우리는
퀴즈의 밤에 블라인드를 가졌습니다.
09:35
We won by nearly 50 points!’
175
575110
3990
우리는 거의 50점 차로 이겼어!' '
09:39
‘Holly played a blinder in the five-a-side
match yesterday.
176
579100
3370
홀리는 어제 5인 1조 경기에서 눈가리개를 했다
.
09:42
She scored four goals!’
177
582470
3630
그녀는 4골을 넣었습니다!'
09:46
Let’s look at one more topic.
178
586100
5239
한 가지 주제를 더 살펴보겠습니다.
09:51
In this section, you will hear the same dialogue
twice.
179
591339
4031
이 섹션에서는 동일한 대화를
두 번 듣게 됩니다.
09:55
In the second dialogue, we’ll replace four
words and phrases with slang with the same
180
595370
5469
두 번째 대화에서는 4개의
단어와 구를 같은 의미의 속어로 바꿀 것입니다
10:00
meaning.
181
600839
1870
.
10:02
Watch the first dialogue now.
182
602709
1771
지금 첫 번째 대화를 시청하세요.
10:04
So, how’s everything?
183
604480
1780
그래서, 다 어때?
10:06
Honestly?
184
606260
920
솔직히?
10:07
Not great.
185
607180
920
별로.
10:08
Oh no, why not?
186
608100
1450
아니, 왜 안돼?
10:09
It’s my new housemate.
187
609550
2180
제 새 동거인입니다.
10:11
He seemed perfectly normal when I met him,
but he’s been acting weird recently, and
188
611730
5799
내가 그를 만났을 때 그는 완전히 정상인 것처럼 보였지만
최근에 그가 이상하게 행동하고
10:17
getting on my nerves.
189
617529
1370
내 신경을 건다.
10:18
Last Sunday, I cooked a bunch of food to take
to work for lunch all week.
190
618899
3990
지난 일요일, 나는 일주일 내내 점심으로 직장에 가져갈 많은 음식을 요리했습니다
.
10:22
He ate *all* of it on Sunday night after I
went to bed.
191
622889
3820
그는 내가 잠자리에 든 후 일요일 밤에 그것을 *모두* 먹었습니다
.
10:26
I was really surprised!
192
626709
1411
정말 놀랐어요!
10:28
*All* your food?
193
628120
1379
*모든* 당신의 음식?
10:29
Everything.
194
629499
1000
모든 것.
10:30
It’s such a shame because I was so happy
when I finally found this place.
195
630499
3851
마침내 이곳을 찾았을 때 너무 기뻤기 때문에 너무 부끄럽습니다.
10:34
It seemed perfect: it’s a lovely area, and
it’s very cheap for what it is.
196
634350
4239
그것은 완벽해 보였습니다. 그것은 사랑스러운 지역이고
그것이 무엇인지에 비해 매우 저렴합니다.
10:38
I’d be disappointed if I had to move out
and find somewhere else.
197
638589
3031
이사를 하고
다른 곳을 찾아야 한다면 실망할 것입니다.
10:41
So, are you seriously thinking about moving
out again?
198
641620
3810
그래서, 다시 이사를 갈 생각을 진지하게 하고 있습니까
?
10:45
You just got there!
199
645430
1300
방금 도착했습니다!
10:46
I don’t know.
200
646730
1070
모르겠습니다.
10:47
I guess I have to, but I’m putting off making
a decision.
201
647800
3620
해야 할 것 같지만
결정을 미루고 있습니다.
10:51
Partly, I just can’t face house hunting
again, you know?
202
651420
3080
부분적으로, 나는 다시 집 사냥을 할 수 없습니다.
10:54
It’s so much work, and when I get home these
days, I’m really tired and I don’t want
203
654500
3841
일이 너무 많고 요즘 집에 가면
정말 피곤하고 아무 생각도 하기 싫다
10:58
to think about it.
204
658341
1498
.
10:59
Well if you need some help, just let me know
Did you understand that?
205
659839
5281
도움이 필요하면 알려주세요.
이해하셨나요? 그렇지
11:05
If not, it could be a good idea to go back
and listen again.
206
665120
4719
않다면 돌아가서
다시 듣는 것이 좋습니다.
11:09
Next, watch the second dialogue.
207
669839
3261
다음으로 두 번째 대화를 시청하십시오.
11:13
Try to find the four slang words and phrases,
and write them down!
208
673100
4500
4개의 속어 단어와 구문을 찾아 적어보세요
!
11:17
So, how's everything?
209
677600
1720
그래서, 모든게 어때?
11:19
Honestly?
210
679320
900
솔직히?
11:20
Not great.
211
680220
860
별로.
11:21
Oh no, why not?
212
681080
1619
아니, 왜 안돼?
11:22
It’s my new housemate.
213
682699
1680
제 새 동거인입니다.
11:24
He seemed perfectly normal when I met him,
but he’s been acting weirdly recently, and
214
684379
5130
내가 그를 만났을 때 그는 완전히 정상인 것처럼 보였지만
최근에 그가 이상하게 행동하고
11:29
getting on my nerves.
215
689509
1551
내 신경을 건다.
11:31
Last Sunday, I cooked a bunch of food to take
to work for lunch all week.
216
691060
4519
지난 일요일, 나는 일주일 내내 점심으로 직장에 가져갈 많은 음식을 요리했습니다
.
11:35
He ate *all* of it on Sunday night after I
went to bed.
217
695579
3841
그는 내가 잠자리에 든 후 일요일 밤에 그것을 *모두* 먹었습니다
.
11:39
I was gobsmacked!
218
699420
1149
나는 망했다!
11:40
*All* your food?
219
700569
1870
*모든* 당신의 음식?
11:42
Everything.
220
702439
1000
모든 것.
11:43
It’s such a shame because I was over the
moon when I finally found this place.
221
703439
4281
내가 마침내 이곳을 찾았을 때 달이 넘었기 때문에 정말 부끄러운 일입니다
.
11:47
It seemed perfect: it’s a lovely area, and
it’s very cheap for what it is.
222
707720
4390
그것은 완벽해 보였습니다. 그것은 사랑스러운 지역이고 그것이
무엇인지에 비해 매우 저렴합니다. 이사를
11:52
I’d be gutted if I had to move out and find
somewhere else.
223
712110
2630
나가서 다른 곳을 찾아야 한다면 기가 막힐 것입니다
.
11:54
So, are you seriously thinking about moving
out again?
224
714740
4050
그래서, 다시 이사를 갈 생각을 진지하게 하고 있습니까
?
11:58
You just got there!
225
718790
1460
방금 도착했습니다!
12:00
I don’t know.
226
720250
1540
모르겠습니다.
12:01
I guess I have to, but I’m putting off making
a decision.
227
721790
3479
해야 할 것 같지만
결정을 미루고 있습니다.
12:05
Partly, I just can’t face house hunting
again, you know?
228
725269
3431
부분적으로, 나는 다시 집 사냥을 할 수 없습니다.
12:08
It’s so much work, and when I get home these
days, I’m zonked and I don’t want to think
229
728700
4461
일이 너무 많고 요즘 집에 가면
멍하니 생각하고 싶지 않습니다
12:13
about it.
230
733161
1079
.
12:14
Well if you need some help, just let me know
Did you find the four slang words and phrases?
231
734240
6490
도움이 필요하면 알려주세요.
속어 4개를 찾으셨나요?
12:20
Can you work out what they mean?
232
740730
3669
그들이 의미하는 바를 알아낼 수 있습니까?
12:24
The first slang word was ‘gobsmacked’.
233
744399
3091
첫 번째 속어는 'gobsmacked'였습니다.
12:27
Do you remember what the original word was?
234
747490
3139
원래 단어가 무엇인지 기억하십니까?
12:30
This means ‘really surprised’.
235
750629
2231
이것은 '정말 놀랐다'는 뜻입니다.
12:32
It has a strong meaning, so it’s used to
describe strong emotions.
236
752860
5020
강한 의미를 가지고 있기 때문에
강한 감정을 묘사하는 데 사용됩니다.
12:37
For example ‘I was gobsmacked that Liverpool
beat Barcelona in the last minute!’
237
757900
7220
예를 들어 '리버풀이
마지막 순간에 바르셀로나를 이겼다는 사실에 경악을 금치 못했습니다!' '
12:45
‘He was gobsmacked when he open his tax
bill!’
238
765120
4940
그는 세금 계산서를 공개했을 때 경악을 금치 못했습니다
!'
12:50
Next was ‘gutted.’
239
770060
2220
다음은 '기절'했습니다.
12:52
Do you remember what this replaced?
240
772280
2999
이것이 무엇을 대신했는지 기억하십니까?
12:55
It replaced ‘disappointed’, and also describes
strong feelings.
241
775279
5111
'실망하다'를 대신하며
강한 감정을 표현하기도 합니다.
13:00
For example, if you miss your best friend’s
wedding, or your holiday gets cancelled at
242
780390
4480
예를 들어 가장 친한 친구의
결혼식을 놓치거나 마지막 순간에 휴가가 취소되면
13:04
the last minute, you might feel gutted.
243
784870
4710
기분이 상할 수 있습니다.
13:09
Next was ‘over the moon’, which means
‘very happy’.
244
789580
4020
다음은 '매우 행복하다'는 뜻의 'over the moon'이었습니다
.
13:13
For example, ‘I’m over the moon because
I just got a new job.’
245
793600
5660
예를 들어, '나는
방금 새 직장을 구해서 달이 끝났습니다.'
13:19
Finally, ‘zonked’.
246
799260
2840
마지막으로 'zonked'.
13:22
What a strange word!
247
802100
1720
정말 이상한 단어입니다!
13:23
What could ‘zonked’ mean?
248
803820
2920
'zonked'는 무엇을 의미합니까?
13:26
It means the same as ‘very tired’ or ‘exhausted’.
249
806740
3789
'매우 피곤하다' 또는 '기진맥진하다'와 같은 의미입니다.
13:30
For example ‘I was zonked when I got home
from work today.’
250
810529
5011
예를 들면 '오늘 퇴근하고 집에 왔을 때 존나 놀렸어
.'
13:35
Oh, one more thing.
251
815540
2140
아, 한 가지 더.
13:37
At the beginning, you used the words ‘knackered’
and ‘bog roll’.
252
817680
4779
처음에는 'knackered'
와 'bog roll'이라는 단어를 사용했습니다.
13:42
What do those mean?
253
822459
2440
그것들은 무엇을 의미합니까?
13:44
Well ‘knackered’ is another way of saying
‘very tired’, and ‘bog roll’ is toilet
254
824899
5571
'knackered'는
'매우 피곤하다'를 말하는 또 다른 방법이고, 'bog roll'은 화장지입니다
13:50
paper!
255
830470
1250
!
13:51
Well, now we know.
256
831720
2099
자, 이제 우리는 압니다.
13:53
Thanks for watching!
257
833819
1781
시청 해주셔서 감사합니다!
13:55
See you next time!
258
835600
549
다음에 만나요!
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.