How to Give and Receive Feedback in English - Business English Lesson

77,295 views ・ 2021-05-07

Oxford Online English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:01
Hi, I’m Marie. Welcome to Oxford Online English! 
0
1280
3200
Xin chào, tôi là Marie. Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!
00:05
In this lesson, you can learn how to give and  respond to feedback in a professional environment.
1
5120
5120
Trong bài học này, bạn có thể tìm hiểu cách đưa ra và trả lời phản hồi trong môi trường chuyên nghiệp.
00:11
You’ll see different ways to give  positive or negative feedback,  
2
11200
3360
Bạn sẽ thấy các cách khác nhau để đưa ra phản hồi tích cực hoặc tiêu cực,
00:15
and how to give negative feedback  in a more direct or indirect way.
3
15120
4000
và cách đưa ra phản hồi tiêu cực theo cách trực tiếp hoặc gián tiếp hơn.
00:20
Before we begin, check out our website: Oxford  Online English dot com. Do you want to see  
4
20160
5680
Trước khi bắt đầu, hãy xem trang web của chúng tôi: Oxford Tiếng Anh trực tuyến dot com. Bạn có muốn
00:25
a range of video and listening lessons  to improve your English, all 100% free?  
5
25840
5200
xem   nhiều video và bài học nghe để cải thiện tiếng Anh của mình, tất cả đều miễn phí 100% không?
00:31
We have that! Do you want to take online  classes with a professional teacher?  
6
31600
4880
Chúng tôi có cái đó! Bạn có muốn tham gia các lớp học trực tuyến với một giáo viên chuyên nghiệp không?
00:36
We can do that, too! Oxford  Online English dot com.
7
36480
4720
Chúng ta cũng có thể làm được điều đó! Oxford Tiếng Anh trực tuyến chấm com.
00:41
By the way, don’t forget to turn on the subtitles  for this video if you need them! All our videos  
8
41200
5520
Nhân tiện, đừng quên bật phụ đề cho video này nếu bạn cần! Tất cả các video của chúng tôi
00:46
have English subtitles. You can turn them on  now: just click the ‘CC’ button in the bottom  
9
46720
5120
đều có phụ đề tiếng Anh. Bạn có thể bật chúng ngay bây giờ: chỉ cần nhấp vào nút 'CC' ở dưới cùng
00:51
right of the video player. On mobile, click on  the settings icon to change your CC settings. 
10
51840
6000
bên phải của trình phát video. Trên thiết bị di động, hãy nhấp vào biểu tượng cài đặt để thay đổi cài đặt CC của bạn.
00:59
Let’s start by looking at how  to give positive feedback.
11
59600
2800
Hãy bắt đầu bằng cách xem cách đưa ra phản hồi tích cực.
01:05
Hi, you wanted to talk to me?
12
65920
2160
Xin chào, bạn muốn nói chuyện với tôi?
01:08
I did? Ah, yes, I remember! It won’t take long.
13
68080
3280
Tôi đã làm? À, vâng, tôi nhớ rồi! Nó sẽ không mất nhiều thời gian.
01:11
Is there a problem?
14
71360
960
Có vấn đề gì không?
01:12
No, not at all! Actually, I just  wanted to tell you I really liked  
15
72320
3920
Không hoàn toàn không! Thực ra, tôi chỉ muốn nói với bạn rằng tôi thực sự thích
01:16
how you handled the meeting with Omnitouch.
16
76240
2240
cách bạn xử lý cuộc họp với Omnitouch.
01:18
Oh, thanks!
17
78480
1040
Ồ cảm ơn!
01:19
It was a challenging situation. None of us  thought they would come in with so many difficult,  
18
79520
4960
Đó là một tình huống đầy thử thách. Không ai trong chúng tôi nghĩ rằng họ sẽ đưa ra nhiều
01:24
technical questions, and, honestly, that guy  – what was his name? Brian? – I thought he was  
19
84480
5760
câu hỏi kỹ thuật khó như vậy, và thành thật mà nói, anh chàng đó – tên anh ta là gì? Brian? – Tôi nghĩ anh
01:30
being quite aggressive. I admired the way you were  able to keep your cool and stick to the point.
20
90240
5280
ta khá hung hăng. Tôi ngưỡng mộ cách bạn có thể giữ bình tĩnh và bám sát vào vấn đề.
01:36
Sure, I suppose it wasn’t the easiest meeting,  
21
96080
3200
Chắc chắn, tôi cho rằng đó không phải là cuộc họp dễ dàng nhất,
01:39
but it wasn’t too stressful. I’m  used to situations like that.
22
99280
3520
nhưng nó không quá căng thẳng. Tôi đã quen với những tình huống như vậy.
01:42
Yes, but still, not everyone  can stay calm in that position.  
23
102800
3440
Đúng, nhưng không phải ai cũng có thể giữ bình tĩnh ở vị trí đó.
01:46
Also, the visuals you prepared for  our presentation were very impressive.  
24
106960
4400
Ngoài ra, hình ảnh bạn chuẩn bị cho bài thuyết trình của chúng tôi rất ấn tượng.
01:51
They looked professional, but also  communicated key information clearly.
25
111360
4240
Họ trông chuyên nghiệp nhưng cũng truyền đạt thông tin chính một cách rõ ràng.
01:55
Glad you think so.
26
115600
1120
Vui mừng bạn nghĩ như vậy.
01:56
Anyway, I just wanted to let  you know. Keep up the good work!
27
116720
3680
Dù sao, tôi chỉ muốn cho bạn biết. Hãy tiếp tục phát huy!
02:00
Will do!
28
120400
500
Sẽ làm!
02:01
In the dialogue, you heard different  ways to praise someone’s work.
29
121920
3680
Trong cuộc đối thoại, bạn đã nghe thấy nhiều cách khác nhau để khen ngợi công việc của ai đó.
02:06
Look at some sentences. 
30
126720
1120
Nhìn vào một số câu.
02:10
Can you remember the missing words? If not,  you can review the dialogue if you want. 
31
130160
5440
Bạn có thể nhớ những từ còn thiếu? Nếu không, bạn có thể xem lại đoạn hội thoại nếu muốn.
02:17
Here are the answers. You can use these phrases  
32
137760
4320
Đây là những câu trả lời. Bạn có thể sử dụng những cụm từ này
02:22
in other ways. For example: ‘I really liked  how you explained everything so clearly.’ 
33
142080
5120
theo những cách khác. Ví dụ: 'Tôi thực sự thích cách bạn giải thích mọi thứ thật rõ ràng.'  '
02:29
‘I admire the way you never miss a deadline,  even when we’re under a lot of pressure.’ 
34
149440
6400
Tôi ngưỡng mộ cách bạn không bao giờ bỏ lỡ thời hạn, ngay cả khi chúng ta đang chịu nhiều áp lực.'  '
02:36
‘The way you dealt with that customer’s  complaint was very impressive.’ 
35
156400
3840
Cách bạn giải quyết khiếu nại của khách hàng đó rất ấn tượng .'
02:42
What about you? Can you think of other  ways to complete these sentences? 
36
162160
3840
Thế còn bạn? Bạn có thể nghĩ ra những cách khác để hoàn thành những câu này không?
02:47
Think about your work recently. Have your  colleagues done anything which impressed you? Use  
37
167920
5760
Hãy suy nghĩ về công việc của bạn gần đây. Đồng nghiệp của bạn đã làm điều gì khiến bạn ấn tượng chưa? Sử
02:53
your own ideas to complete these sentences. Pause  the video and say your examples out loud now. 
38
173680
6560
dụng   ý tưởng của riêng bạn để hoàn thành những câu này. Tạm dừng video và nói to các ví dụ của bạn ngay bây giờ.
03:02
What about ‘keep up the good  work’? This is a general phrase.  
39
182560
4720
Còn việc 'tiếp tục phát huy ' thì sao? Đây là một cụm từ chung chung.
03:07
You can use it when you’re pleased with  someone’s work, and you want to encourage them.
40
187280
4000
Bạn có thể sử dụng nó khi bạn hài lòng với công việc của ai đó và bạn muốn khuyến khích họ.
03:12
Next, what if you need to give  someone negative feedback?
41
192480
5360
Tiếp theo, nếu bạn cần đưa ra phản hồi tiêu cực cho ai đó thì sao?
03:19
Can I have a word?
42
199200
1280
Tôi có thể có một từ?
03:20
Sure, what is it?
43
200480
1120
Chắc chắn, nó là gì?
03:21
Well, I had a chance to look  through your draft proposal.
44
201600
3200
Chà, tôi đã có cơ hội xem qua đề xuất dự thảo của bạn.
03:24
Oh?
45
204800
800
Ồ?
03:25
I’ll cut to the chase: it needs a lot of  work. This is a long, complex document. It  
46
205600
5600
Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề: nó cần rất nhiều công việc. Đây là một tài liệu dài và phức tạp. Nó
03:31
needs to be well-organised, clearly laid-out,  and make a good impression on whoever reads it.
47
211200
5200
cần được tổ chức tốt, bố cục rõ ràng và tạo ấn tượng tốt cho bất kỳ ai đọc nó.
03:36
So, what needs changing?
48
216400
1760
Vì vậy, những gì cần thay đổi?
03:38
Honestly, I think you need to go back to the  drawing board and think about how to organise your  
49
218160
4880
Thành thật mà nói, tôi nghĩ bạn cần quay lại bảng vẽ và suy nghĩ về cách sắp xếp các ý tưởng của mình
03:43
ideas. Currently, it’s hard to follow because it’s  incoherent. You jump from one topic to another,  
50
223040
6720
. Hiện tại, rất khó để theo dõi vì nó không mạch lạc. Bạn chuyển từ chủ đề này sang chủ đề khác
03:49
which makes it difficult  to focus on your main idea.
51
229760
2680
, khiến bạn khó tập trung vào ý chính của mình.
03:52
Huh…
52
232440
1000
Huh…
03:53
Also, you need to pay more attention to detail.  I checked some of the data you quote, and many  
53
233440
6080
Ngoài ra, bạn cần chú ý nhiều hơn đến chi tiết. Tôi đã kiểm tra một số dữ liệu bạn trích dẫn và nhiều
03:59
of the figures are inaccurate. I didn’t check  everything, because that’s your responsibility.  
54
239520
5040
số liệu không chính xác. Tôi không kiểm tra mọi thứ vì đó là trách nhiệm của bạn.
04:05
Remember that their legal department will  also be looking through this, so it needs  
55
245360
4320
Hãy nhớ rằng bộ phận pháp lý của họ cũng sẽ xem xét vấn đề này, vì vậy nó
04:09
to be watertight. Double check any figures or  other data you’re using and don’t cut corners.
56
249680
6800
cần phải kín nước. Kiểm tra kỹ mọi số liệu hoặc dữ liệu khác mà bạn đang sử dụng và đừng cắt xén.
04:16
OK, that’s my fault. I’ll be more careful.
57
256480
2000
OK, đó là lỗi của tôi. Tôi sẽ cẩn thận hơn.
04:19
Finally, you need to tidy up the  language. There are spelling mistakes,  
58
259120
4240
Cuối cùng, bạn cần dọn dẹp ngôn ngữ. Có lỗi chính tả,
04:23
ungrammatical sentences, missing punctuation,  and so on. I hope it’s obvious that you can’t  
59
263360
5840
câu sai ngữ pháp, thiếu dấu câu , v.v. Tôi hy vọng rõ ràng là bạn không
04:29
make spelling mistakes in a piece of writing  like this; it won’t make a good impression.
60
269200
4720
thể mắc lỗi chính tả trong một bài viết như thế này; nó sẽ không tạo ấn tượng tốt.
04:33
No, of course not.
61
273920
1600
Tất nhiên là không rồi.
04:35
So, do you think you can deal with this and get  a revised draft to me by the end of the week?
62
275520
5360
Vì vậy, bạn có nghĩ rằng bạn có thể giải quyết vấn đề này và gửi cho tôi một bản nháp sửa đổi vào cuối tuần không?
04:40
Sure, I’ll do that.
63
280880
960
Chắc chắn, tôi sẽ làm điều đó.
04:42
When giving negative feedback, you can choose  between being more direct or more indirect.
64
282640
4880
Khi đưa ra phản hồi tiêu cực, bạn có thể chọn trực tiếp hơn hoặc gián tiếp hơn.
04:48
This depends on many things:  the country you’re in,  
65
288480
3440
Điều này phụ thuộc vào nhiều yếu tố :  quốc gia bạn đang sinh sống,
04:51
corporate culture, your relationship with  the person you’re talking to, and more.
66
291920
3920
văn hóa công ty, mối quan hệ của bạn với  người mà bạn đang trò chuyện cùng, v.v.
04:56
Here, you saw some ways to give negative feedback  directly. Look at some phrases from the dialogue. 
67
296960
6080
Tại đây, bạn đã thấy một số cách trực tiếp đưa ra phản hồi tiêu cực. Nhìn vào một số cụm từ từ cuộc đối thoại.
05:05
Imagine someone asks you to explain what  these phrases mean in English. How would  
68
305520
4960
Hãy tưởng tượng ai đó yêu cầu bạn giải thích ý nghĩa của những cụm từ này bằng tiếng Anh. Bạn
05:10
you do it? Pause the video and think about  how to explain the meaning of these phrases. 
69
310480
5040
sẽ làm điều này như thế nào? Tạm dừng video và suy nghĩ về cách giải thích ý nghĩa của những cụm từ này.
05:18
‘I’ll cut to the chase’ signals that  you’re about to say something negative  
70
318000
4240
"Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề" báo hiệu rằng bạn sắp nói điều gì đó tiêu cực
05:22
in a direct way. It’s a way  to introduce a criticism. 
71
322240
3840
theo cách trực tiếp. Đó là một cách để giới thiệu một lời chỉ trích.
05:28
‘Go back to the drawing board’  means to start something again.  
72
328080
2800
"Go back to the drawing board" có nghĩa là bắt đầu lại một việc gì đó.
05:31
You use this phrase when something is not going  to plan, and you need to start again from zero. 
73
331600
6240
Bạn sử dụng cụm từ này khi có điều gì đó không theo kế hoạch và bạn cần phải bắt đầu lại từ con số không.
05:38
If you cut corners, you rush your work,  or you don’t pay enough attention to it.  
74
338800
4800
Nếu bạn đi tắt đón đầu, tức là bạn đang vội vàng làm việc hoặc bạn không chú ý đầy đủ đến nó.
05:44
If you tell someone ‘don’t cut corners’,  
75
344560
2800
Nếu bạn nói với ai đó 'đừng cắt ngang',
05:47
you are telling that person to work  carefully and pay attention to detail. 
76
347360
4480
bạn đang bảo người đó làm việc cẩn thận và chú ý đến từng chi tiết.
05:53
Generally, if you want to give feedback  directly, you’ll use simpler statements  
77
353920
4160
Nói chung, nếu muốn đưa ra phản hồi trực tiếp, bạn sẽ sử dụng các câu đơn giản hơn
05:58
with ‘you’. For example: ‘you need  to pay more attention to detail.’ 
78
358720
4480
với từ 'bạn'. Ví dụ: 'bạn cần phải chú ý đến chi tiết hơn.'
06:05
‘You should double check your  figures before you send it.’ 
79
365520
2720
'Bạn nên kiểm tra kỹ số liệu của mình trước khi gửi.'
06:10
‘You can’t go into a meeting  like that unprepared.’ 
80
370160
2640
'Bạn không thể tham dự cuộc họp  mà không chuẩn bị trước.'
06:14
Direct language is generally simpler. You can use  ‘you’ + a verb, as in ‘you need to’, ‘you should’,  
81
374960
6960
Ngôn ngữ trực tiếp thường đơn giản hơn. Bạn có thể sử dụng 'bạn' + một động từ, như trong 'bạn cần', 'bạn nên',
06:21
‘you shouldn’t’, ‘you can’t’, and so on.
82
381920
2720
'bạn không nên', 'bạn không thể', v.v.
06:25
Now, what about giving negative  feedback in a more indirect way?
83
385600
3600
Bây giờ, còn việc đưa ra phản hồi tiêu cực theo cách gián tiếp hơn thì sao?
06:32
Do you have a minute?
84
392560
1120
Bạn có một phút?
06:33
Sure, what’s up?
85
393680
1200
Có chuyện gì thế?
06:34
There’s a little issue I wanted to discuss  with you. Actually, there have been some  
86
394880
4160
Có một vấn đề nhỏ mà tôi muốn thảo luận với bạn. Trên thực tế, đã có một số
06:39
complaints about the language and humour you  use in meetings and in the office generally.  
87
399040
4480
phàn nàn về ngôn ngữ và sự hài hước mà bạn sử dụng trong các cuộc họp và trong văn phòng nói chung.
06:44
More than one person has complained to me that  they find it unprofessional and offensive.
88
404160
4240
Nhiều người đã phàn nàn với tôi rằng họ thấy nó thiếu chuyên nghiệp và xúc phạm.
06:49
Really? Like what?
89
409120
1920
Có thật không? Như thế nào?
06:51
I don’t want to get into specific cases. I just  want to remind you that this is a workplace,  
90
411040
4880
Tôi không muốn đi vào những trường hợp cụ thể. Tôi chỉ muốn nhắc bạn rằng đây là nơi làm việc
06:55
and there are certain standards of  conduct that we all have to adhere to.
91
415920
3520
và có một số tiêu chuẩn ứng xử nhất định mà tất cả chúng ta phải tuân thủ.
06:59
So what? No jokes allowed?
92
419440
2560
Vậy thì sao? Không cho phép đùa giỡn?
07:02
That’s not what I’m saying, but it’s important to  understand that not everyone will have the same  
93
422000
4640
Đó không phải là điều tôi đang nói, nhưng điều quan trọng là bạn phải hiểu rằng không phải ai cũng có cùng
07:06
perspective or sense of humour as you. It’s  advisable to be cautious with your choice of  
94
426640
5040
quan điểm hoặc khiếu hài hước như bạn. Bạn nên thận trọng với lựa chọn
07:11
words, especially in meetings or other situations  where perhaps not everyone knows each other.
95
431680
5600
từ ngữ của mình, đặc biệt là trong các cuộc họp hoặc các tình huống khác mà có lẽ không phải ai cũng biết nhau.
07:17
This seems a little unfair, given that you’re not  
96
437280
2400
Điều này có vẻ hơi bất công vì bạn không
07:19
saying who made these complaints,  or what I’m supposed to have said.
97
439680
3600
cho biết ai đã đưa ra những lời phàn nàn này hay lẽ ra tôi phải nói gì.
07:23
Well, this is just a friendly chat, but I have  also observed some examples of these issues  
98
443280
4800
Chà, đây chỉ là một cuộc trò chuyện thân thiện, nhưng tôi cũng đã quan sát trực tiếp một số ví dụ về những vấn đề này
07:28
directly. I don’t want to take this further, but  I would like you to keep these things in mind;  
99
448080
4800
. Tôi không muốn đi xa hơn nữa, nhưng tôi muốn bạn ghi nhớ những điều này;
07:33
hopefully we can avoid similar issues in future.
100
453440
2560
hy vọng chúng ta có thể tránh những vấn đề tương tự trong tương lai.
07:36
In this dialogue, you saw how to  give negative feedback indirectly.  
101
456960
4320
Trong cuộc đối thoại này, bạn đã biết cách gián tiếp đưa ra phản hồi tiêu cực.
07:41
Here’s a question: what are some  features of indirect language? How  
102
461280
4800
Đây là một câu hỏi: một số tính năng của ngôn ngữ gián tiếp là gì?
07:46
is indirect language different from the  direct language you heard in part two? 
103
466080
4240
Ngôn ngữ gián tiếp khác với ngôn ngữ trực tiếp mà bạn đã nghe trong phần hai như thế nào?
07:52
Indirect language is generally softer and more  impersonal. When giving negative feedback,  
104
472560
6240
Ngôn ngữ gián tiếp thường nhẹ nhàng hơn và khách quan hơn. Khi đưa ra phản hồi tiêu cực,
07:58
if you want to be indirect, you’ll  generally avoid sentences with ‘you’.
105
478800
4480
nếu muốn thể hiện sự gián tiếp, bạn thường  tránh đặt câu với từ 'bạn'.
08:04
Instead, you’ll use impersonal constructions,  for example with ‘there’. You heard ‘There  
106
484480
5920
Thay vào đó, bạn sẽ sử dụng các cấu trúc khách quan, chẳng hạn như với từ 'there'. Bạn đã nghe thấy "
08:10
have been some complaints about the  language and humour you use in meetings.’ 
107
490400
3840
Đã có một số phàn nàn về ngôn ngữ và sự hài hước mà bạn sử dụng trong các cuộc họp.'  "
08:16
‘There are certain standards of  conduct that we all have to adhere to.’ 
108
496880
3920
Có một số tiêu chuẩn  nhất định về cách ứng xử mà tất cả chúng ta phải tuân theo.'
08:23
Or, you might use impersonal constructions  with ‘it’, as in: ‘It’s important to  
109
503360
5600
Hoặc bạn có thể sử dụng các cấu trúc khách quan với 'nó', chẳng hạn như: 'Điều quan trọng là phải
08:28
understand that not everyone will have the  same perspective or sense of humour as you.’ 
110
508960
4400
hiểu rằng không phải ai cũng có cùng quan điểm hoặc óc hài hước như bạn.'  '
08:35
‘It’s advisable to be cautious  with your choice of words.’ 
111
515600
4240
Bạn nên thận trọng với lựa chọn từ ngữ của mình.'
08:41
Take that last example. How would  you say this in more direct language? 
112
521040
4640
Hãy lấy ví dụ cuối cùng đó. Bạn sẽ nói điều này bằng ngôn ngữ trực tiếp hơn như thế nào?
08:47
You would say something like: ‘You need to  be more cautious with your choice of words’,  
113
527760
4880
Bạn sẽ nói điều gì đó như: "Bạn cần thận trọng hơn với lựa chọn từ ngữ của mình",
08:52
or ‘You should be more cautious…’ 
114
532640
2480
hoặc "Bạn nên thận trọng hơn ...".
08:57
Also, indirect language tends to be less  specific. In the dialogue I avoided going  
115
537360
5760
Ngoài ra, ngôn ngữ gián tiếp có xu hướng ít cụ thể hơn. Trong cuộc đối thoại, tôi tránh đi
09:03
into details about the problem. I didn’t say who  had complained, or describe specific incidents.
116
543120
5920
vào chi tiết về vấn đề. Tôi không nói ai đã khiếu nại hay mô tả các sự cố cụ thể.
09:10
Think about the differences between direct  and indirect language that you’ve seen here.  
117
550240
4320
Hãy suy nghĩ về sự khác biệt giữa ngôn ngữ trực tiếp và gián tiếp mà bạn đã thấy ở đây.
09:15
When you need to give someone negative feedback,  it’s good to decide which approach to use,  
118
555200
4880
Khi bạn cần đưa ra phản hồi tiêu cực cho ai đó, bạn nên quyết định sử dụng phương pháp tiếp cận nào
09:20
and control your language accordingly.
119
560080
1760
và kiểm soát ngôn ngữ của mình cho phù hợp.
09:25
Right, so, about the new design for the logo…
120
565520
3040
Đúng vậy, về thiết kế mới cho logo…
09:28
Yeah, I’m curious to hear your thoughts.
121
568560
2000
Vâng, tôi rất tò mò muốn nghe suy nghĩ của bạn.
09:30
First of all, the colours  look strange, don’t you think?
122
570560
2960
Trước hết, màu sắc trông lạ, bạn có nghĩ vậy không?
09:33
Sure, I’m aware of that. I made the prototypes  on my laptop while I was on the road,  
123
573520
5120
Chắc chắn rồi, tôi biết điều đó. Tôi đã tạo các nguyên mẫu trên máy tính xách tay của mình khi đang đi trên đường,
09:38
and the screen isn’t good enough for design  work. I’ll adjust the colours on my desktop.  
124
578640
5040
và màn hình không đủ tốt cho công việc thiết kế. Tôi sẽ điều chỉnh màu sắc trên màn hình của mình.
09:43
I know how I want it to look.
125
583680
1600
Tôi biết tôi muốn nó trông như thế nào.
09:45
OK, that sounds good. Now, I like the  basic design, with the overlapping circles.  
126
585280
5680
Được, nghe tuyệt đấy. Bây giờ, tôi thích thiết kế cơ bản, với các vòng tròn chồng lên nhau.
09:50
I do think the text should be larger.
127
590960
2480
Tôi nghĩ rằng văn bản nên lớn hơn.
09:53
Alright, I can look into that.  Sometimes it’s hard to balance the  
128
593440
4000
Được rồi, tôi có thể xem xét điều đó. Đôi khi, thật khó để cân bằng
09:57
proportions when you start changing  things, but I’ll see what I can do.
129
597440
3200
tỷ lệ khi bạn bắt đầu thay đổi mọi thứ, nhưng tôi sẽ xem mình có thể làm được gì.
10:01
Then, I think the thing I like least is  these triangles on the right. Overall,  
130
601280
5040
Sau đó, tôi nghĩ điều tôi ít thích nhất là những hình tam giác này ở bên phải. Nhìn chung,
10:06
it looks too busy. There are too  many shapes and different parts.
131
606320
3760
có vẻ quá bận rộn. Có quá nhiều hình dạng và các bộ phận khác nhau.
10:10
Well, there I have to disagree with  you. Our logo now has triangles inside  
132
610080
4480
Chà, tôi phải không đồng ý với bạn. Biểu trưng của chúng tôi hiện có các hình tam giác bên trong
10:14
a circle. This new logo takes the same  elements, but presents them in a new way.  
133
614560
4960
một hình tròn. Biểu trưng mới này sử dụng các thành phần giống nhau, nhưng thể hiện chúng theo một cách mới.
10:19
It’s different, but there’s also some continuity  with the current logo, which I think is important.
134
619520
5160
Nó khác, nhưng cũng có một số tính liên tục với biểu trưng hiện tại, điều mà tôi nghĩ là quan trọng.
10:24
Hmmm…
135
624680
1000
Hmmm…
10:25
I mean, I can try to come up with some more  ideas, but I don’t think this particular logo  
136
625680
4960
Ý tôi là, tôi có thể cố gắng nghĩ ra một số ý tưởng khác, nhưng tôi không nghĩ rằng biểu trưng cụ thể này
10:30
makes sense if you take the triangles  out. Plus, it’ll look unbalanced.
137
630640
4400
có ý nghĩa nếu bạn loại bỏ các hình tam giác . Thêm vào đó, nó sẽ trông không cân đối.
10:35
Look, I like it overall, but I  don’t want to rush this decision,  
138
635040
4080
Nhìn chung, tôi thích nó, nhưng tôi không muốn vội vàng đưa ra quyết định này,
10:39
and I think you could improve on  this design with a bit more time.  
139
639120
3200
và tôi nghĩ bạn có thể cải thiện thiết kế này nếu có thêm một chút thời gian.
10:42
How about you come up with one or two more  versions, and then we’ll decide as a team?
140
642880
4640
Bạn nghĩ sao về một hoặc hai phiên bản nữa rồi chúng ta sẽ cùng nhau quyết định?
10:47
OK, that sounds fair. I’ll see what I can do.
141
647520
2480
OK, điều đó nghe có vẻ công bằng. Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm.
10:51
When someone is giving you feedback,  you can respond in different ways.
142
651120
3440
Khi ai đó gửi phản hồi cho bạn, bạn có thể phản hồi theo nhiều cách khác nhau.
10:55
You can acknowledge their point,  
143
655600
1920
Bạn có thể thừa nhận quan điểm của họ,
10:57
or agree with it. You can promise to  take action. Or, you can disagree.
144
657520
4480
hoặc đồng ý với quan điểm đó. Bạn có thể hứa sẽ hành động. Hoặc, bạn có thể không đồng ý.
11:02
Look at five phrases you heard in the  dialogue. Can you remember the missing words? 
145
662960
5040
Nhìn vào năm cụm từ mà bạn đã nghe trong  đoạn hội thoại. Bạn có thể nhớ những từ còn thiếu?
11:10
Pause the video if you need more thinking time.
146
670240
1760
Tạm dừng video nếu bạn cần thêm thời gian suy nghĩ.
11:14
Let’s see the answers together. To acknowledge or agree with a  
147
674960
5600
Hãy cùng xem câu trả lời. Để xác nhận hoặc đồng ý với một
11:20
point someone makes, you can say ‘I’m  aware of that’ or ‘That sounds fair’.
148
680560
5520
quan điểm mà ai đó đưa ra, bạn có thể nói "Tôi biết điều đó" hoặc "Điều đó nghe có vẻ hợp lý".
11:27
You could also use phrases like ‘I understand,’  ‘I get it’, or ‘I take your point.’ 
149
687440
5920
Bạn cũng có thể sử dụng các cụm từ như "Tôi hiểu",  " Tôi hiểu rồi" hoặc "Tôi hiểu quan điểm của bạn".
11:35
To promise to take action when  someone gives you feedback,  
150
695520
3040
Để hứa sẽ hành động khi ai đó đưa ra phản hồi cho bạn,
11:38
you could say ‘I can look into  that’ or ‘I’ll see what I can do.’
151
698560
4000
bạn có thể nói "Tôi có thể xem xét điều đó" hoặc "Tôi" Tôi sẽ xem tôi có thể làm được gì.'
11:43
You could also say ‘I’ll work on  that’ or ‘I’ll get on it right  
152
703920
4000
Bạn cũng có thể nói "Tôi sẽ làm việc đó" hoặc "Tôi sẽ bắt tay vào làm
11:47
away’. ‘Get on it’ means to start working  on something. It’s a more informal phrase. 
153
707920
5440
ngay". 'Get on it' có nghĩa là bắt đầu làm gì đó. Đó là một cụm từ không chính thức hơn.
11:55
To disagree with someone, you could  say ‘I have to disagree with you.’
154
715440
4400
Để không đồng ý với ai đó, bạn có thể nói "Tôi buộc phải không đồng ý với bạn".
12:01
If you want to be more indirect, you  could say ‘I’m not sure I agree’,  
155
721200
4960
Nếu muốn gián tiếp hơn, bạn có thể nói "Tôi không chắc là mình đồng ý",
12:06
or ‘I have a different perspective on that.’ If you want to be more direct, say something like  
156
726160
8000
hoặc "Tôi có quan điểm khác về vấn đề đó". Nếu bạn muốn thẳng thắn hơn, hãy nói điều gì đó như   '
12:14
‘I don’t think that’s true’  or ‘I don’t agree with that.’ 
157
734160
3040
Tôi không nghĩ điều đó đúng' hoặc 'Tôi không đồng ý với điều đó'.
12:19
Now, you should know different ways  to give and respond to feedback.  
158
739600
3920
Bây giờ, bạn nên biết các cách khác nhau để đưa ra và trả lời phản hồi.
12:23
You can review parts of the  video again if you need to.
159
743520
3040
Bạn có thể xem lại các phần của video nếu cần.
12:27
Thanks for watching!
160
747520
720
Cảm ơn đã xem!
12:28
See you next time!
161
748800
9040
Hẹn gặp lại bạn lần sau!
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7