Present Simple and Present Continuous Tenses - 5 Levels of Difficulty

Hi, I’m Liam.

Salut, sunt Liam.

Welcome to Oxford Online English!

Bine ai venit la Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about using the present simple and present continuous

În această lecție, învățăm cum să folosim prezentul simplu și prezentul

verb forms.

continuu.

You’ll see many different ways to use these verb tenses, from basic meanings to more advanced

O să vedem multe moduri diferite de a folosi aceste timpuri, de la sensuri de bază la sensuri mai

uses.

avansate.

A question for you: do you want to watch this video with subtitles?

O întrebare: vrei să te uiți la acest videoclip cu subtitrare?

You can – it’s easy!

Poți - este ușor!

Turn them on now by clicking the ‘CC’ icon in the bottom right.

O poți porni apăsând butonul 'CC' din colțul din dreapta jos.

Or, on your phone, use the settings icon at the top of the video player.

Sau, pe telefon, poți folosi butonul de setări din colțul din dreapta sus.

Here’s how this lesson works.

Uite cum va decurge lecția.

There are five levels.

Sunt cinci nivele.

Each level is more difficult than the previous one.

Fiecare nivel este mai greu decât precedentul.

Level one is beginner.

Primul nivel este pentru începători.

Levels two to four are intermediate.

Nivelele cuprinse între doi și patru sunt pentru intermediari.

Level five is high intermediate to advanced.

Nivelul cinci este intermediar spre avansat.

If you’re not a beginner, start at level two!

Dacă nu ești un începător, pornește de la nivelul doi.

At each level, you can see what you need to focus on if you have difficulties.

La fiecare nivel, vom vedea pe ce trebuie să te concentrezi dacă ai dificultăți.

Ready?

Ești pregătit?

Let’s start!

Să începem!

You’ll see five sentences which use the present simple or present continuous.

Vom vedea cinci propoziții care sunt la prezent simplu sau prezent continuu.

You need to complete each sentence with one word.

Trebuie să completezi fiecare propoziție cu câte un cuvânt.

The verb you need to use is given at the end of the sentence.

Verbul pe care trebuie să-l folosești se află la sfârșitul propoziției.

Here are your sentences.

Uite propozițiile.

Pause the video and think about your answers.

Pune pauză videoclipului și gândește-te la răspunsuri.

Ready?

Ești gata?

Let’s look.

Hai să vedem.

What do you need to know here?

Ce trebuie sa știi aici?

You need to know how to form the present simple and present continuous.

Trebuie să știi cum se formează prezentul simplu și continuu.

For example, you need to know rules like: add ‘s’ to the verb in the present simple

De exemplu, trebuie să știi reguli precum: se adaugă '-s' verbului la prezent simplu

after ‘he’, ‘she’ or ‘it’.

după 'he', 'she' sau 'it'.

You need to know that you make the present continuous with the verb ‘be’ plus an

Trebuie să știi că prezentul continuu se formează cu verbul 'be' plus un

-ing verb.

verb terminat în '-ing'.

You should also know how to make negatives and questions with these two tenses.

Ar trebui de asemenea să știi cum se formează propoziții negative și interogative cu cele două timpuri.

Easy?

A fost ușor?

Maybe, but even advanced English learners sometimes make mistakes with these points.

Poate, dar chiar și cei avansați fac uneori greșeli cu acestea.

Practise them carefully so you don’t form bad habits!

Lucrează cu ele atent pentru a nu-ți forma un obicei din a le folosi greșit!

In this section, you need to choose the correct form in each sentence.

În această parte a videoclipului, trebuie să alegi forma corectă in fiecare propoziție.

Look at your questions.

Uită-te la aceste întrebări.

Pause the video and find your answers.

Pune videoclipul pe pauză si alege varianta corectă.

Did you do it?

Ai reușit?

Let’s check.

Hai să verificăm.

Here, you need to think about the meaning of these two verb forms.

Aici, trebuie să te gândești la sensurile celor două forme verbale.

Use the present simple for habits or things you do regularly, like in sentence one.

Folosim prezentul simplu pentru obiceiuri sau lucruri pe care le faci cu regularitate.

Use the present continuous for things which are happening right now, like in sentence

Folosim prezentul continuu pentru lucruri care se întâmplă chiar acum, ca în propoziția

two.

doi.

You also use the present continuous for things which are unfinished, like in sentence three.

De asemenea, folosim prezentul continuu pentru lucruri care sunt neterminate, ca în propoziția trei.

For facts and things which are generally true, use the present simple, like in sentence four.

Pentru lucruri întotdeauna adevărate, folosim prezentul simplu, ca în propoziția patru.

If you’re describing a photo or a picture, and want to say what’s happening, use the

Dacă descrii o poză sau un tablou, și vrei să spui ce se întâmplă, folosești

present continuous, like in sentence five.

prezentul continuu, ca în propoziția cinci.

If you understand these ideas, you’ll be able to use the present simple and the present

Dacă ințelegi aceste idei, o să poți folosi prezentul simplu și prezentul

continuous in many everyday sentences.

continuu în multe propoziții de zi cu zi.

However, there are many more things you need to know to use these verb forms well.

Totuși, sunt mult mai multe lucruri pe care trebuie să le știi pentru a folosi aceste forme verbale corect.

Here, we have a different challenge for you.

Avem o altă provocare pentru tine.

Some of these sentences are correct; some are incorrect.

Unele dintre aceste propoziți sunt corecte; altele, incorecte.

Your job is to find the correct sentences, and correct the mistakes in the others.

Treaba ta este sa găsești propozițile corecte și să corectezi greșelile din celelalte.

Pause the video and do it now.

Pune pe pauză videoclipul și fă-o.

What do you think?

Ce crezi?

How many correct sentences do you think there are?

Câte propoziții corecte crezi că sunt?

Could you correct the mistakes in the others?

Ai putut să corectezi greșelile din celelalte?

Let’s look together.

Hai să ne uităm împreună.

Sentences two and five are correct; the others all have mistakes.

Propozițiile doi și cinci sunt corecte; toate celelalte au greșeli în ele.

Now, you can see the mistakes, and the corrections.

Acum, poți vedea propozițiile greșite corectate

Can you explain the problems with sentences one, three and four?

Poți explica ce este în neregulă cu propozițile unu, trei și patru?

Why are they wrong?

De ce sunt greșite?

Verbs of sensing, like ‘smell’, ‘see’ or ‘hear’ are not generally used in the

Verbele de simț, precum 'smell', 'see' sau 'hear' nu sunt folosite în general cu

present continuous.

prezent continuu.

In sentence one, even though you’re talking about something which is just true now, you

În propoziția unu, deși vorbim despre ceva care este adevărat acum,

use the present simple because you’re using a verb of sensing – ‘smell’.

folosim prezentul simplu deoarece avem un verb de simț - 'smell'.

Sentence two is correct.

Propoziția doi este corectă.

Use the present continuous to talk about arrangements in the future.

Folosim prezentul continuu pentru a vorbi despre aranjamente din viitor.

This is common for talking about social plans.

Folosim asta adesea pentru a vorbi despre planuri sociale.

You can also use the present simple to talk about the future, like in sentence three.

Poți, de asemenea, să folosești prezentul simplu pentru a vorbi despre viitor, ca în propoziția trei.

Do you know why you use the present simple here?

Știi de ce folosim prezentul simplu aici?

Use the present simple to talk about future events which follow a timetable.

Folosim prezentul simplu pentru a vorbi despre evenimente viitoare care urmează un program.

This includes things like trains, planes, meetings, appointments and lessons.

Asta include lucruri precum trenuri, avioane, întâlniri și lecții.

Verbs of thinking or speaking, like ‘promise’, aren’t generally used in the present continuous.

Verbele de gândire si de vorbire, precum 'promise', nu sunt în general folosite cu prezentul continuu.

Can you think of other verbs like this?

Te poți gândi la alte verbe ca acesta?

There are many, but ‘know’, ‘realise’, ‘remember’, ‘admit’ and ‘state’

Ele sunt multe, dar 'know', 'realise', 'remember', 'admit' și 'state'

are almost always used in the present simple, even if you’re talking about something which

sunt aproape întotdeauna folosite cu prezentul simplu, chiar dacă vorbim despre ceva care

is happening now.

se întâmplă acum.

In general, you can divide verbs into two types: *action* verbs and *state* verbs.

În general, poți împărți verbele în două categorii: verbe *dinamice* și verbe *statice*.

Action verbs, like ‘run’, ‘do’ or ‘cook’, can be either simple or continuous.

Verbele dinamice, precum 'run', 'do' sau 'cook', pot fi fie la formă simplă sau continuă.

State verbs, like ‘be’, ‘know’ or ‘love’, cannot normally be used in the

Verbele statice, precum 'be', 'know', sau 'love', nu pot fi folosite în mod normal la

present continuous.

prezent continuu.

There are exceptions to this, but it’s a useful general rule to remember.

Există exepții, dar este o regulă gramaticală folositoare.

Finally, in sentence five, can you explain why you need to use the present continuous?

În sfârșit, în propoziția cinci poți explica de ce este nevoie să folosești prezentul continuu?

Use the present continuous to describe changing situations, or to talk about trends.

Folosim prezentul simplu pentru a descrie o situație in schimbare, sau pentru a vorbi despre tendințe.

This is useful if you need to talk about statistics; for example ‘sales are falling by an average

E folositor dacă tebuie să vorbești despre statistici; de exemplu 'vânzările scad în medie

of 2% annually.’

cu 2% anual.'

There’s a lot of information in this video.

Sunt multe informații în acest videoclip.

Remember that you can always review a section if you need to!

Amintește-ți că poți întotdeauna relua o anumită parte dacă ai nevoie.

Or, take a break and come back later.

Sau ia o pauză și întoarce-te mai târziu.

Now, let’s move on to level four.

Acum, să trecem mai departe la nivelul patru.

Level four is a little different again.

Nivelul patru este puțin diferit.

Look at your sentences.

Aruncă o privire la aceste propoziții.

This time, you have two jobs.

De data asta, ai două lucruri de făcut.

First, are both forms possible?

În primul rând, sunt ambele forme corecte?

In some sentences, you can use either the present simple or the continuous.

În unele propoziții, poți folosi fie prezentul simplu fie prezentul continuu.

In at least one sentence, you can’t use both.

În cel puțin o propoziție, nu poți folosi ambele forme.

Where can you – or can’t you – use both forms?

Unde poți - și unde nu poți - folosi ambele forme?

Secondly, where you *can* use both forms, is there a difference in meaning?

În al doilea rând, unde poți folosi ambele forme, este vreo diferență în înțeles?

If so, can you explain it?

Dacă da, o poți explica?

Pause the video and think about these questions now.

Pune pauză videoclipului și gândește-te.

Take your time!

Nu te grăbi!

Ready?

Ești gata?

Let’s check.

Hai să verificăm.

In sentence one, both forms are possible.

În prima propoziție, sunt posibile ambele forme.

Using the present simple suggests that this is a permanent situation.

Folosind prezentul simplu se sugerează că această situație este permanentă.

She works there because this is her long-term job, and she’ll probably continue to work

Ea lucreză acolo deoarece acesta este locul ei de muncă și probabil va continua să lucreze

there.

acolo

Using the present continuous suggests that this is something temporary.

Folosind prezentul continuu se sugerează că această situație este temporară

She’s working there for a short time, and she’ll probably be working somewhere else

Ea lucrează acolo de puțin timp și probabil o să lucreze altundeva

soon.

în curând.

In sentence two, both forms are also possible.

În propoziția doi, ambele forme sunt posibile.

Using the present continuous expresses that you find this habit annoying or strange.

Folosim prezentul continuu pentru a exprima faptul că percepi obiceiul ca fiind enervant sau ciudat.

You can do this with adverbs like ‘always’ or ‘constantly’.

Poți face asta cu adverbe precum 'always' sau 'constantly'.

The adverb is necessary!

Adverbul este necesar!

You can *only* use the present continuous to talk about a habit if you use an adverb,

Poți folosi prezentul continuu pentru a vorbi despre un obicei doar dacă folosești un adverb

like ‘always’.

ca 'always'.

Using the present simple here is neutral.

Folosind prezentul simplu aici dăm un sens neutru propoziției.

It doesn’t add any extra meaning.

Nu adaugă niciun înțeles propoziției.

It just expresses that he has this habit.

Pur și simplu spui că are acel obicei.

In sentence three, using the continuous expresses that you’re just starting to understand

În propoziția trei, folosim prezentul continuu pentru a exprima faptul că abia acum am început să înțelegem

this idea.

această idee.

In level three, you saw that verbs of thinking, like ‘realise’, aren’t generally used

La nivelul trei, ai văzut că verbele de gândire, precum 'realise', nu sunt în general folosite

in the present continuous.

la prezentul continuu.

That’s true, but there’s an important exception.

Asta este adevărat, însă există o excepție importantă.

Use the present continuous to express feelings which you are just starting to be aware of.

Folosim prezentul continuu pentru a exprima sentimente de care abia acum începem să fim conștienți.

When a feeling is coming to you, and you’re still processing your thoughts, you can use

Când începi să ai un sentiment, și încă îl procesezi, poți folosi prezentul continuu

the present continuous to talk about it.

pentru a vorbi despre el.

Here, it means that you’ve just started to understand that he’s been lying to you,

Aici înseamnă că abia acum ai început să realizezi că te minte

or you’ve recently found out that he’s dishonest.

sau că ai descoperit recent că este mincinos.

You’re still processing those thoughts.

Încă procesezi acest lucru.

Using the present simple suggests that this is not a new feeling.

Folosind prezentul simplu se sugerează că acesta nu este un sentiment nou.

It suggests that you understood that you were wrong to trust him some time ago.

Ai înțeles că ai greșit având încredere în el cu timp în urmă.

Sentence four is similar to sentence one.

Propoziția patru este similară cu propoziția unu.

Both forms are possible; using the present simple suggests that this is a more permanent

Ambele forme sunt posibile; folosind prezentul simplu se sugerează că aceasta este o situție permanentă,

situation, while using the present continuous suggests something more temporary.

în timp ce folosind prezentul continuu se sugerează că situația este temporară.

For example, if they’ve only just started playing tennis, and they’re both really

De exemplu, dacă de abia au început să joace tenis, dar ambii sunt foarte leneși

lazy and you’re sure they’ll give up soon, then you’d probably use the continuous here.

și ești sigur că vor renunța în curând, atunci poți folosi prezentul continuu.

But, if they’ve been playing tennis on Fridays for years, and you know they’re both really

Dar, dacă joacă tenis în fiecare vineri de ani buni, și ambii sunt foarte încântați

enthusiastic about it and are likely to continue for a long time, then you’d use the present

și există șanse mari să continue pentru mult timp, atunci poți folosi

simple.

prezentul simplu.

Sentence five is different.

Propoziția cinci este diferită.

Why?

De ce?

Because there isn’t a difference in meaning.

Deoarece nu există o diferență în înțeles.

There’s another point: while it’s possible to say ‘My English gets better year after

Totuși, în timp ce poți spune 'My English gets better year after year',

year,’ using the continuous sounds better.

sună mai bine dacă folosim forma continuă.

You’re talking about a changing situation – like you saw in level three – and it’s

Vorbești despre o situație în schimbare - cum ai văzut la nivelul trei - și este mai comun

more common to use the continuous in this case.

să folosești prezentul continuu în acest caz.

Up to now, you’ve seen many different ways to use the present simple and continuous.

Până acum, am văzut multe moduri de a folosi prezentul simplu și continuu.

Are you ready for the hardest challenge?

Ești pregătit pentru cea mai grea provocare?

Here are your sentences.

Uite propozițiile.

Your task is simple: put the verbs into either the present simple or the present continuous.

Treaba ta este simplă: trebuie să pui verbele din paranteză fie la prezent simplu, fie la prezent continuu.

You know what to do!

Știi ce ai de făcut.

Pause the video and find your answers.

Pune pauză videoclipului și rezolvă exercițiul.

Ready?

Ești gata?

Let’s see how you did.

Să vedem cum te-ai descurcat.

Did you get them all right?

Le-ai făcut pe toate corect?

If so, great job!

Dacă da, bună treaba!

If not, don’t worry.

Dacă nu, nu te îngrijora.

These sentences test some more difficult and specialised uses of the present simple and

Aceste propoziții testează unele dintre cele mai dificile și specializate uzuri ale prezentului simplu

continuous.

și continuu.

In sentence one, do you know why you use the present simple?

În propoziția unu, știi de ce folosim prezentul simplu?

A question: what is this sentence?

O întrebare: ce este acestă propoziție?

Who’s saying it?

Cine o spune?

This sentence sounds like live commentary on a football match.

Această propoziție sună ca un comentariu de la un meci de fotbal.

When commenting on live events, it’s common to use the present simple, even for things

Când comentăm evenimente live, de obicei folosim prezentul simplu, chiar și pentru lucruri

which are happening right now, when you would usually expect to hear the continuous.

care se întâmplă chiar acum, când te-ai aștepta să auzi prezentul continuu.

In sentence two, did you think it might be correct to use the continuous?

În propoziția doi, ai crezut că este corect să folosim forma continuă?

The first part of the sentence – ‘he never listens’ – sounds like an annoying habit.

Prima parte a propoziției - 'he never listens' - sună ca un obicei enervant.

You saw in level four that you can use the continuous to talk about strange or annoying

Am văzut la nivelul patru că folosim prezentul continuu pentru a vorbi despre obiceiuri enervante sau

habits.

ciudate.

But, you can’t use it here.

Dar, nu îl poți folosi aici.

Why not?

De ce nu?

It’s because you can only use the present continuous in this way with specific adverbs

Deoarece poți folosi prezentul continuu în acest mod doar cu adverbe specifice

– ‘always’ is the most common – and you can’t do this with ‘never’.

- 'always' este cel mai comun - și nu o poți face cu 'never'.

In sentence three, you can use present tenses to tell a story, especially in informal conversation.

În propoziția trei, poți folosi timpul prezent pentru a spune o poveste, mai ales în conversații informale.

In most cases, you’d use past tenses to tell a story, but you can also move the past

În majoritatea cazurilor, ai folosi timpul trecut pentru a spune o poveste, însă poți schimba trecutul în prezent:

tenses into the present: past continuous becomes present continuous, past simple becomes present

trecutul continuu devine prezent continuu, trecutul simplu devine prezent simplu,

simple, and so on.

și tot așa.

This can make your story sound more vivid, as if it’s taking place now.

Asta îți poate face povestea să fie mai vie, de parcă s-ar întâmpla chiar acum.

For sentence four, where do you think this sentence comes from?

În propoziția patru, de unde crezi că vine această propoziție?

Notice the capital letters, and the fact that it doesn’t have a full stop at the end.

Fii atent la majuscule și la faptul că nu are punct la final.

It’s a newspaper headline.

Este un titlu de ziar.

Headlines are written in a specific style, and often use the present simple to talk about

Titlurile au un stil specific și sunt adesea scrise la prezentul simplu pentru a vorbi despre

events in the recent past.

evenimente din trecutul recent.

What about sentence five?

Ce spui de propoziția cinci?

Can you explain what’s going on here?

Poți explica ce se întâmplă aici?

The key here is that ‘see’ has different meanings.

Cheia aici este că 'see' are înțelesuri diferite.

The first ‘see’ means ‘understand’.

Primul 'see' are sensul de 'a înțelege' (understand).

This is a state verb, so it can’t be continuous.

Acesta este un verb static, așadar nu poate avea formă continuă.

The second ‘see’ means ‘meet’ or ‘have a relationship with’.

Al doilea 'see' are sensul de 'a se întâlni' sau 'a avea o relație cu'.

It’s an action verb, so it can be continuous.

Acesta este un verb dinamic, așadar poate avea formă continuă.

There are other verbs like this, where there are multiple meanings, some of which are actions,

Sunt multe verbe ca acesta, cu mai multe înțelesuri, unele dintre care sunt acțiuni,

and some of which are states.

iar altele sunt stări.

Other common verbs like this are ‘have’, ‘think’, ‘expect’ or ‘look’.

Alte verbe comune ca acesta sunt 'have', 'think', 'expect' sau 'look'.

How did you do on this lesson?

Cum te-ai descurcat la acestă lecție?

Which points did you find most difficult or confusing?

Ce ți s-a părut cel mai dificil?

Let us know how you did in the comments, and what was most difficult for you!

Spune-ne în comentarii cum te-ai descurcat și ce ți s-a părut cel mai dificil.

Thanks for watching!

Mulțumim pentru vizionare!

See you next time!

Ne vedem data viitoare!