Present Simple and Present Continuous Tenses - 5 Levels of Difficulty

Hi, I’m Liam.

سلام من لیام هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn about using the present simple and present continuous

در این درس می توانید با استفاده از فرم های فعل ساده و فعلی استمراری آشنا شوید

verb forms.

.

You’ll see many different ways to use these verb tenses, from basic meanings to more advanced

راه‌های مختلفی برای استفاده از این زمان‌های افعال، از معانی اولیه گرفته تا کاربردهای پیشرفته‌تر، خواهید دید

uses.

.

A question for you: do you want to watch this video with subtitles?

یک سوال از شما: آیا می خواهید این ویدیو را با زیرنویس تماشا کنید؟

You can – it’s easy!

شما می توانید - آسان است!

Turn them on now by clicking the ‘CC’ icon in the bottom right.

اکنون آنها را با کلیک کردن روی نماد "CC" در پایین سمت راست روشن کنید.

Or, on your phone, use the settings icon at the top of the video player.

یا در تلفن خود از نماد تنظیمات در بالای پخش کننده ویدیو استفاده کنید.

Here’s how this lesson works.

در اینجا نحوه کار این درس آمده است.

There are five levels.

پنج سطح وجود دارد.

Each level is more difficult than the previous one.

هر سطح دشوارتر از سطح قبلی است.

Level one is beginner.

سطح یک مبتدی است.

Levels two to four are intermediate.

سطوح دو تا چهار متوسط ​​هستند.

Level five is high intermediate to advanced.

سطح پنج از متوسط ​​تا پیشرفته است.

If you’re not a beginner, start at level two!

اگر مبتدی نیستید، از سطح دو شروع کنید !

At each level, you can see what you need to focus on if you have difficulties.

در هر سطح، می‌توانید ببینید که در صورت بروز مشکل باید روی چه چیزی تمرکز کنید.

Ready?

آماده؟

Let’s start!

بیا شروع کنیم!

You’ll see five sentences which use the present simple or present continuous.

پنج جمله را خواهید دید که از حال ساده یا حال استمراری استفاده می کنند.

You need to complete each sentence with one word.

شما باید هر جمله را با یک کلمه کامل کنید.

The verb you need to use is given at the end of the sentence.

فعل مورد نیاز برای استفاده در انتهای جمله آورده شده است.

Here are your sentences.

این جملات شماست.

Pause the video and think about your answers.

ویدیو را مکث کنید و به پاسخ های خود فکر کنید.

Ready?

آماده؟

Let’s look.

بیایید نگاه کنیم.

What do you need to know here?

در اینجا چه چیزی باید بدانید؟

You need to know how to form the present simple and present continuous.

شما باید بدانید که چگونه حال ساده و حال استمراری را تشکیل دهید.

For example, you need to know rules like: add ‘s’ to the verb in the present simple

برای مثال، باید قوانینی مانند: اضافه کردن «s» به فعل در حال ساده

after ‘he’, ‘she’ or ‘it’.

پس از «او»، «او» یا «آن» را بدانید.

You need to know that you make the present continuous with the verb ‘be’ plus an

باید بدانید که حال را با فعل ‘be’ به اضافه یک فعل -ing استمراری می کنید

-ing verb.

.

You should also know how to make negatives and questions with these two tenses.

همچنین باید بدانید که چگونه با این دو زمان منفی و سوال بسازید.

Easy?

آسان؟

Maybe, but even advanced English learners sometimes make mistakes with these points.

شاید، اما حتی زبان آموزان پیشرفته انگلیسی نیز گاهی با این نکات اشتباه می کنند.

Practise them carefully so you don’t form bad habits!

آنها را با دقت تمرین کنید تا عادت های بدی در خود ایجاد نکنید!

In this section, you need to choose the correct form in each sentence.

در این قسمت باید فرم صحیح هر جمله را انتخاب کنید.

Look at your questions.

به سوالات خود نگاه کنید.

Pause the video and find your answers.

ویدیو را مکث کنید و پاسخ های خود را بیابید.

Did you do it?

آیا شما آن را انجام دادید؟

Let’s check.

بررسی کنیم.

Here, you need to think about the meaning of these two verb forms.

در اینجا، باید به معنای این دو فعل فکر کنید.

Use the present simple for habits or things you do regularly, like in sentence one.

برای عادات یا کارهایی که به طور مرتب انجام می دهید، مانند جمله یک، از حال ساده استفاده کنید.

Use the present continuous for things which are happening right now, like in sentence

از حال استمراری برای چیزهایی که در حال حاضر در حال وقوع هستند استفاده کنید، مانند جمله

two.

دو.

You also use the present continuous for things which are unfinished, like in sentence three.

شما همچنین از حال استمراری برای چیزهایی که ناتمام هستند مانند جمله سه استفاده می کنید.

For facts and things which are generally true, use the present simple, like in sentence four.

برای حقایق و چیزهایی که به طور کلی درست هستند، از حال ساده استفاده کنید، مانند جمله چهار.

If you’re describing a photo or a picture, and want to say what’s happening, use the

اگر عکس یا عکسی را توصیف می‌کنید و می‌خواهید بگویید چه اتفاقی می‌افتد، از

present continuous, like in sentence five.

حال استمراری مانند جمله پنج استفاده کنید.

If you understand these ideas, you’ll be able to use the present simple and the present

اگر این ایده ها را درک کنید، می توانید از حال ساده و حال

continuous in many everyday sentences.

استمراری در بسیاری از جملات روزمره استفاده کنید.

However, there are many more things you need to know to use these verb forms well.

با این حال، چیزهای زیادی وجود دارد که باید بدانید تا بتوانید از این اشکال فعل به خوبی استفاده کنید.

Here, we have a different challenge for you.

در اینجا، ما یک چالش متفاوت برای شما داریم.

Some of these sentences are correct; some are incorrect.

برخی از این جملات صحیح است; برخی نادرست هستند

Your job is to find the correct sentences, and correct the mistakes in the others.

وظیفه شما این است که جملات صحیح را پیدا کنید و اشتباهات جملات دیگر را اصلاح کنید.

Pause the video and do it now.

ویدیو را مکث کنید و همین الان این کار را انجام دهید.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

How many correct sentences do you think there are?

به نظر شما چند جمله صحیح وجود دارد؟

Could you correct the mistakes in the others?

آیا می توانید اشتباهات دیگران را اصلاح کنید؟

Let’s look together.

با هم نگاه کنیم

Sentences two and five are correct; the others all have mistakes.

جملات دو و پنج صحیح است. بقیه همه اشتباه دارند

Now, you can see the mistakes, and the corrections.

اکنون، می توانید اشتباهات، و اصلاحات را ببینید.

Can you explain the problems with sentences one, three and four?

آیا می توانید اشکال جملات یک، سه و چهار را توضیح دهید؟

Why are they wrong?

چرا اشتباه می کنند؟

Verbs of sensing, like ‘smell’, ‘see’ or ‘hear’ are not generally used in the

افعال حس کردن، مانند «بوییدن»، «دیدن» یا «شنیدن» معمولاً در حال استمراری استفاده نمی‌شوند

present continuous.

.

In sentence one, even though you’re talking about something which is just true now, you

در جمله یک، حتی اگر شما در مورد چیزی صحبت می کنید که اکنون درست است،

use the present simple because you’re using a verb of sensing – ‘smell’.

از زمان حال ساده استفاده می کنید زیرا از یک فعل حس کردن استفاده می کنید - "بوییدن".

Sentence two is correct.

جمله دو صحیح است.

Use the present continuous to talk about arrangements in the future.

از زمان حال مستمر برای صحبت در مورد ترتیبات آینده استفاده کنید.

This is common for talking about social plans.

این برای صحبت در مورد برنامه های اجتماعی رایج است.

You can also use the present simple to talk about the future, like in sentence three.

شما همچنین می توانید از حال ساده برای صحبت در مورد آینده استفاده کنید، مانند جمله سه.

Do you know why you use the present simple here?

آیا می دانید چرا در اینجا از حالت فعلی ساده استفاده می کنید؟

Use the present simple to talk about future events which follow a timetable.

از زمان حال ساده برای صحبت در مورد رویدادهای آینده که از یک جدول زمانی پیروی می کنند استفاده کنید.

This includes things like trains, planes, meetings, appointments and lessons.

این شامل مواردی مانند قطار، هواپیما، جلسات، قرار ملاقات ها و درس ها می شود.

Verbs of thinking or speaking, like ‘promise’, aren’t generally used in the present continuous.

افعال فکر کردن یا صحبت کردن، مانند «قول»، معمولاً در حال استمراری استفاده نمی‌شوند.

Can you think of other verbs like this?

آیا می توانید به افعال دیگری مانند این فکر کنید؟

There are many, but ‘know’, ‘realise’, ‘remember’, ‘admit’ and ‘state’

تعداد زیادی وجود دارد، اما «دانستن»، «تحقق»، «به خاطر داشته باشید»، «اعتراف» و «وضعیت

are almost always used in the present simple, even if you’re talking about something which

» تقریباً همیشه در زمان حال ساده استفاده می‌شوند، حتی اگر در مورد چیزی صحبت می‌کنید که

is happening now.

اکنون در حال وقوع است.

In general, you can divide verbs into two types: *action* verbs and *state* verbs.

به طور کلی می توانید افعال را به دو نوع تقسیم کنید: افعال *عمل* و افعال *حالت*.

Action verbs, like ‘run’, ‘do’ or ‘cook’, can be either simple or continuous.

افعال کنشی مانند «دویدن»، «انجام» یا «پختن» می‌توانند ساده یا مستمر باشند.

State verbs, like ‘be’, ‘know’ or ‘love’, cannot normally be used in the

افعال حالت، مانند «بودن»، «دانستن» یا «عشق» معمولاً نمی توانند در

present continuous.

حال استمراری استفاده شوند.

There are exceptions to this, but it’s a useful general rule to remember.

در این مورد استثناهایی وجود دارد، اما این یک قانون کلی مفید است که باید به خاطر بسپارید.

Finally, in sentence five, can you explain why you need to use the present continuous?

در نهایت، در جمله پنج، می توانید توضیح دهید که چرا باید از حال استمراری استفاده کنید؟

Use the present continuous to describe changing situations, or to talk about trends.

از حال استمراری برای توصیف شرایط در حال تغییر یا صحبت در مورد روندها استفاده کنید.

This is useful if you need to talk about statistics; for example ‘sales are falling by an average

اگر نیاز به صحبت در مورد آمار دارید، این مفید است. به عنوان مثال، "فروش به طور متوسط

of 2% annually.’

سالانه 2٪ کاهش می یابد.

There’s a lot of information in this video.

" اطلاعات زیادی در این ویدئو وجود دارد.

Remember that you can always review a section if you need to!

به یاد داشته باشید که در صورت نیاز همیشه می توانید یک بخش را مرور کنید!

Or, take a break and come back later.

یا کمی استراحت کنید و بعدا برگردید.

Now, let’s move on to level four.

حالا بیایید به سطح چهار برویم.

Level four is a little different again.

سطح چهار دوباره کمی متفاوت است.

Look at your sentences.

به جملاتت نگاه کن

This time, you have two jobs.

این بار شما دو شغل دارید.

First, are both forms possible?

اول اینکه آیا هر دو شکل ممکن است؟

In some sentences, you can use either the present simple or the continuous.

در برخی از جملات می توانید از حال ساده یا استمراری استفاده کنید.

In at least one sentence, you can’t use both.

حداقل در یک جمله، نمی توانید از هر دو استفاده کنید.

Where can you – or can’t you – use both forms?

کجا می توانید - یا نمی توانید - از هر دو شکل استفاده کنید ؟

Secondly, where you *can* use both forms, is there a difference in meaning?

ثانیاً در جایی که *می توانید* از هر دو شکل استفاده کنید ، آیا تفاوت معنی دارد؟

If so, can you explain it?

اگر هست میشه توضیح بدید؟

Pause the video and think about these questions now.

ویدیو را مکث کنید و به این سوالات فکر کنید .

Take your time!

راحت باش!

Ready?

آماده؟

Let’s check.

بررسی کنیم.

In sentence one, both forms are possible.

در جمله یک هر دو شکل ممکن است.

Using the present simple suggests that this is a permanent situation.

استفاده از حال ساده نشان می دهد که این یک وضعیت دائمی است.

She works there because this is her long-term job, and she’ll probably continue to work

او آنجا کار می کند زیرا این شغل طولانی مدت او است و احتمالاً در آنجا به کار خود ادامه خواهد

there.

داد.

Using the present continuous suggests that this is something temporary.

استفاده از حال استمراری نشان می دهد که این چیزی موقتی است.

She’s working there for a short time, and she’ll probably be working somewhere else

او برای مدت کوتاهی در آنجا کار می کند، و احتمالاً به زودی در جای دیگری کار

soon.

خواهد کرد.

In sentence two, both forms are also possible.

در جمله دو نیز هر دو شکل ممکن است.

Using the present continuous expresses that you find this habit annoying or strange.

استفاده از حال استمراری بیانگر این است که شما این عادت را آزاردهنده یا عجیب می‌دانید.

You can do this with adverbs like ‘always’ or ‘constantly’.

می توانید این کار را با قیدهایی مانند "همیشه" یا "مداوم" انجام دهید.

The adverb is necessary!

قید لازم است!

You can *only* use the present continuous to talk about a habit if you use an adverb,

شما می توانید *فقط* از حال استمراری برای صحبت در مورد یک عادت استفاده کنید اگر از قید استفاده کنید،

like ‘always’.

مانند "همیشه".

Using the present simple here is neutral.

استفاده از حال ساده در اینجا خنثی است.

It doesn’t add any extra meaning.

هیچ معنای اضافی اضافه نمی کند.

It just expresses that he has this habit.

فقط بیان می کند که او این عادت را دارد.

In sentence three, using the continuous expresses that you’re just starting to understand

در جمله سه، با استفاده از عبارات پیوسته به این معنی است که شما تازه شروع به درک

this idea.

این ایده کرده اید.

In level three, you saw that verbs of thinking, like ‘realise’, aren’t generally used

در سطح سه، دیدید که افعال اندیشیدن، مانند «تحقق»، عموماً

in the present continuous.

در حال استمراری استفاده نمی‌شوند.

That’s true, but there’s an important exception.

این درست است، اما یک استثنا مهم وجود دارد.

Use the present continuous to express feelings which you are just starting to be aware of.

از زمان حال مستمر برای بیان احساساتی استفاده کنید که تازه از آنها آگاه شده اید.

When a feeling is coming to you, and you’re still processing your thoughts, you can use

وقتی احساسی به سمت شما می آید و هنوز در حال پردازش افکار خود هستید، می توانید از

the present continuous to talk about it.

زمان حال مستمر برای صحبت در مورد آن استفاده کنید.

Here, it means that you’ve just started to understand that he’s been lying to you,

در اینجا، به این معنی است که شما تازه متوجه شده اید که او به شما دروغ می گوید،

or you’ve recently found out that he’s dishonest.

یا اخیراً متوجه شده اید که او نادرست است.

You’re still processing those thoughts.

شما هنوز در حال پردازش آن افکار هستید.

Using the present simple suggests that this is not a new feeling.

استفاده از حال ساده نشان می دهد که این احساس جدیدی نیست.

It suggests that you understood that you were wrong to trust him some time ago.

این نشان می دهد که مدتی پیش فهمیده اید که اشتباه کرده اید که به او اعتماد کرده اید.

Sentence four is similar to sentence one.

جمله چهار شبیه جمله یک است.

Both forms are possible; using the present simple suggests that this is a more permanent

هر دو شکل ممکن است. استفاده از حال ساده نشان می دهد که این وضعیت دائمی تر

situation, while using the present continuous suggests something more temporary.

است، در حالی که استفاده از حال استمراری چیزی موقتی تر را نشان می دهد.

For example, if they’ve only just started playing tennis, and they’re both really

به عنوان مثال، اگر آنها تازه بازی تنیس را شروع کرده اند، و هر دو واقعا

lazy and you’re sure they’ll give up soon, then you’d probably use the continuous here.

تنبل هستند و مطمئن هستید که به زودی تسلیم خواهند شد، احتمالاً در اینجا از حالت مداوم استفاده می کنید.

But, if they’ve been playing tennis on Fridays for years, and you know they’re both really

اما، اگر سال‌هاست که در روزهای جمعه تنیس بازی می‌کنند ، و می‌دانید که هر دو واقعاً

enthusiastic about it and are likely to continue for a long time, then you’d use the present

مشتاق آن هستند و احتمالاً برای مدت طولانی ادامه خواهند داد، پس از حال

simple.

ساده استفاده می‌کنید.

Sentence five is different.

جمله پنج متفاوت است.

Why?

چرا؟

Because there isn’t a difference in meaning.

زیرا تفاوتی در معنا وجود ندارد.

There’s another point: while it’s possible to say ‘My English gets better year after

نکته دیگری وجود دارد: در حالی که می‌توان گفت «انگلیسی من سال به سال بهتر

year,’ using the continuous sounds better.

می‌شود»، با استفاده از صداهای پیوسته بهتر است.

You’re talking about a changing situation – like you saw in level three – and it’s

شما در مورد یک وضعیت در حال تغییر صحبت می کنید - مانند آنچه در سطح سه دیدید - و

more common to use the continuous in this case.

استفاده از حالت پیوسته در این مورد رایج تر است.

Up to now, you’ve seen many different ways to use the present simple and continuous.

تا به حال، شما راه های مختلفی را برای استفاده از حال ساده و پیوسته دیده اید.

Are you ready for the hardest challenge?

آیا برای سخت ترین چالش آماده اید؟

Here are your sentences.

این جملات شماست.

Your task is simple: put the verbs into either the present simple or the present continuous.

وظیفه شما ساده است: افعال را در حال ساده یا حال استمراری قرار دهید.

You know what to do!

شما می دانید چه باید بکنید!

Pause the video and find your answers.

ویدیو را مکث کنید و پاسخ های خود را بیابید.

Ready?

آماده؟

Let’s see how you did.

ببینیم چطور شد

Did you get them all right?

آیا همه آنها را درست فهمیدید؟

If so, great job!

اگر چنین است، کار عالی!

If not, don’t worry.

اگر نه، نگران نباشید.

These sentences test some more difficult and specialised uses of the present simple and

این جملات برخی کاربردهای دشوارتر و تخصصی‌تر از ساده و

continuous.

پیوسته حال را آزمایش می‌کنند.

In sentence one, do you know why you use the present simple?

در جمله یک می دانید چرا از حال ساده استفاده می کنید ؟

A question: what is this sentence?

یک سوال: این جمله چیست؟

Who’s saying it?

کی داره میگه؟

This sentence sounds like live commentary on a football match.

این جمله شبیه تفسیر زنده یک مسابقه فوتبال است.

When commenting on live events, it’s common to use the present simple, even for things

هنگام اظهار نظر در مورد رویدادهای زنده، استفاده از حال ساده معمول است، حتی برای چیزهایی

which are happening right now, when you would usually expect to hear the continuous.

که در حال حاضر اتفاق می‌افتند، زمانی که معمولاً انتظار شنیدن صدای پیوسته را دارید.

In sentence two, did you think it might be correct to use the continuous?

در جمله دو، آیا استفاده از استمرار صحیح است؟

The first part of the sentence – ‘he never listens’ – sounds like an annoying habit.

بخش اول جمله - "او هرگز گوش نمی دهد" - مانند یک عادت آزاردهنده به نظر می رسد.

You saw in level four that you can use the continuous to talk about strange or annoying

در سطح چهار دیدید که می توانید از استمرار برای صحبت در مورد عادات عجیب یا آزاردهنده استفاده کنید

habits.

.

But, you can’t use it here.

اما، شما نمی توانید از آن در اینجا استفاده کنید.

Why not?

چرا که نه؟

It’s because you can only use the present continuous in this way with specific adverbs

به این دلیل است که شما فقط می توانید از حال استمراری به این شکل با قیدهای خاص استفاده کنید

– ‘always’ is the most common – and you can’t do this with ‘never’.

- "همیشه" رایج ترین است - و نمی توانید این کار را با "هرگز" انجام دهید.

In sentence three, you can use present tenses to tell a story, especially in informal conversation.

در جمله سه، می توانید از زمان حال برای گفتن داستان استفاده کنید، به خصوص در مکالمه غیر رسمی.

In most cases, you’d use past tenses to tell a story, but you can also move the past

در بیشتر موارد، از زمان‌های گذشته برای گفتن داستان استفاده می‌کنید، اما می‌توانید زمان‌های گذشته را نیز به

tenses into the present: past continuous becomes present continuous, past simple becomes present

زمان حال منتقل کنید: گذشته استمراری تبدیل به حال استمراری می‌شود، گذشته ساده تبدیل به حال

simple, and so on.

ساده می‌شود و غیره.

This can make your story sound more vivid, as if it’s taking place now.

این می‌تواند باعث شود داستان شما واضح‌تر به نظر برسد ، گویی اکنون در حال وقوع است.

For sentence four, where do you think this sentence comes from?

برای جمله چهار، به نظر شما این جمله از کجا آمده است؟

Notice the capital letters, and the fact that it doesn’t have a full stop at the end.

به حروف بزرگ و این واقعیت که در انتها نقطه پایان ندارد توجه کنید.

It’s a newspaper headline.

تیتر یک روزنامه است

Headlines are written in a specific style, and often use the present simple to talk about

سرفصل ها به سبک خاصی نوشته می شوند و اغلب از زمان حال ساده برای صحبت

events in the recent past.

در مورد رویدادهای گذشته نزدیک استفاده می کنند.

What about sentence five?

جمله پنج چطور؟

Can you explain what’s going on here?

میشه توضیح بدید اینجا چه خبره؟

The key here is that ‘see’ has different meanings.

نکته کلیدی در اینجا این است که "دیدن" معانی مختلفی دارد.

The first ‘see’ means ‘understand’.

اولین "see" به معنای "درک" است.

This is a state verb, so it can’t be continuous.

این یک فعل حالت است، بنابراین نمی تواند استمراری داشته باشد.

The second ‘see’ means ‘meet’ or ‘have a relationship with’.

دومی «see» به معنای «ملاقات» یا «ارتباط با» است.

It’s an action verb, so it can be continuous.

این یک فعل عمل است، بنابراین می تواند استمراری داشته باشد.

There are other verbs like this, where there are multiple meanings, some of which are actions,

افعال دیگری مانند این وجود دارد که معانی متعددی وجود دارد

and some of which are states.

که برخی از آنها فعل و برخی دیگر حالت هستند.

Other common verbs like this are ‘have’, ‘think’, ‘expect’ or ‘look’.

سایر افعال رایج مانند این عبارتند از "داشتن"، "فکر کردن"، "انتظار" یا "نگاه کردن".

How did you do on this lesson?

این درس را چگونه انجام دادید؟

Which points did you find most difficult or confusing?

کدام نقطه برای شما سخت تر یا گیج کننده تر بود؟

Let us know how you did in the comments, and what was most difficult for you!

در نظرات به ما اطلاع دهید که چگونه کار کردید و چه چیزی برای شما سخت بود!

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!