8 Essential English Phrases for Conversation - Improve Conversation Skills

141,066 views ・ 2017-12-09

Oxford Online English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hi I'm Martin.
0
1890
2869
Oi, eu sou Martin.
00:04
Welcome to Oxford Online English.
1
4759
3031
Bem-vindo ao Oxford Online English.
00:07
In this lesson, you can learn some essential phrases to help you understand native speakers
2
7790
7390
Nesta lição, você aprenderá algumas frases essenciais para entender os falantes nativos
00:15
and sound more natural when you speak English.
3
15180
4859
e soar mais natural ao falar inglês.
00:20
When you’re talking to a native English speaker, do you sometimes find they use phrases
4
20039
5351
Quando você está conversando com um falante nativo de inglês , às vezes você percebe que ele usa frases
00:25
and questions which you haven’t heard before?
5
25390
4899
e perguntas que você nunca ouviu antes?
00:30
If you’ve learned English in classrooms, there are probably many simple but important
6
30289
5950
Se você aprendeu inglês nas salas de aula, provavelmente há muitas frases simples, mas importantes,
00:36
phrases that you aren’t familiar with.
7
36239
3640
com as quais você não está familiarizado.
00:39
We’ll show you a few of these useful phrases to help you understand and speak to native
8
39879
6791
Mostraremos algumas dessas frases úteis para ajudá-lo a entender e falar com
00:46
English speakers.
9
46670
2000
falantes nativos de inglês.
00:48
Let’s start with a question.
10
48670
5240
Vamos começar com uma pergunta.
00:53
What have you been up to?
11
53910
4579
O que você tem feito?
00:58
Have you heard this question before?
12
58489
2730
Você já ouviu essa pergunta antes?
01:01
What does it mean?
13
61219
1851
O que isso significa?
01:03
How would you answer it?
14
63070
2630
Como você responderia?
01:05
I ask students this question all the time, and they never know what it means.
15
65700
6370
Eu faço essa pergunta aos alunos o tempo todo, e eles nunca sabem o que isso significa.
01:12
So how should you answer it?
16
72070
3780
Então, como você deve responder?
01:15
What have you been up to? is like asking What have you been doing recently?
17
75850
3780
O que você tem feito? é como perguntar O que você tem feito recentemente?
01:19
It’s a common question after you say hello to someone, especially if you haven’t seen
18
79630
7270
É uma pergunta comum depois de cumprimentar alguém, especialmente se você não vê
01:26
that person in some time.
19
86900
3750
essa pessoa há algum tempo.
01:30
For example:
20
90650
1000
Por exemplo:
01:31
Hey!
21
91650
1000
Ei!
01:32
Hi, Martin!
22
92650
1000
Olá, Martinho!
01:33
Long time no see.
23
93650
1579
Muito tempo sem ver.
01:35
How’s life?
24
95229
1140
Como vai a vida?
01:36
Good!
25
96369
1000
Bom!
01:37
What about you, what have you been up to?
26
97369
3091
E você, o que tem feito?
01:40
Oh, not much, just busy with work and the usual things.
27
100460
6240
Oh, não muito, apenas ocupado com o trabalho e as coisas de sempre.
01:46
Here are some other answers you could give.
28
106700
3680
Aqui estão algumas outras respostas que você poderia dar.
01:50
Someone asks you What have you been up to? and you could say:
29
110380
4500
Alguém te pergunta O que você tem feito? e você poderia dizer:
01:54
I’ve just got back from my holiday.
30
114880
4190
acabei de voltar das minhas férias.
01:59
I’ve been pretty lazy recently, to be honest.
31
119070
5149
Eu tenho sido muito preguiçoso recentemente, para ser honesto.
02:04
I’ve been working so hard I haven’t had much time for anything.
32
124219
7651
Tenho trabalhado tanto que não tenho muito tempo para nada.
02:11
What about you; what have you been up to?
33
131870
4900
E você; o que você tem feito?
02:16
Hey Martin, what common phrases do your students need?
34
136770
6189
Ei, Martin, quais frases comuns seus alunos precisam?
02:22
Actually, I dunno.
35
142959
2731
Na verdade, não sei.
02:25
I’d have to think about it.
36
145690
2710
Eu teria que pensar sobre isso.
02:28
Have you heard or seen the word dunno before?
37
148400
5720
Você já ouviu ou viu a palavra não sei antes?
02:34
It’s a short form of don’t know.
38
154120
3330
É uma forma abreviada de não sei.
02:37
I dunno means I don’t know.
39
157450
3950
I donno significa que não sei.
02:41
But actually, English has lots of these, like gonna for going to, wanna for want to, and
40
161400
8290
Mas, na verdade, o inglês tem muitos desses, como going for going to, wanna for want to, e
02:49
so on.
41
169690
1510
assim por diante.
02:51
However, words like gonna are generally used in a sentence.
42
171200
5100
No entanto, palavras como vai são geralmente usadas em uma frase.
02:56
That makes it easier to work out the meaning.
43
176300
4329
Isso torna mais fácil descobrir o significado.
03:00
Dunno can be used as a one-word answer.
44
180629
4621
Dunno pode ser usado como uma resposta de uma palavra.
03:05
In my experience, this can be confusing for many non-native speakers!
45
185250
4890
Na minha experiência, isso pode ser confuso para muitos falantes não nativos!
03:10
For example:
46
190140
1000
Por exemplo:
03:11
Is he coming to the wedding?
47
191140
2480
Ele vem ao casamento?
03:13
Dunno.
48
193620
3100
Não sei.
03:16
What time is it?
49
196720
2260
Que horas são?
03:18
Dunno.
50
198980
1760
Não sei.
03:20
What does hold on mean?
51
200740
3240
O que significa segurar?
03:23
Dunno.
52
203980
1429
Não sei.
03:25
Really?
53
205409
1431
Realmente?
03:26
Okay, well Martin can’t help me.
54
206840
3649
Ok, bem, Martin não pode me ajudar. E
03:30
What about you?
55
210489
2551
você?
03:33
What does hold on mean?
56
213040
2770
O que significa segurar?
03:35
Have you heard this before?
57
215810
2020
Você já ouviu isso antes?
03:37
Actually, I do know!
58
217830
3190
Na verdade, eu sei!
03:41
Hold on means wait.
59
221020
3960
Esperar significa esperar.
03:44
You might hear it on the phone.
60
224980
2220
Você pode ouvi-lo no telefone.
03:47
You call a company to ask a question, and you might hear:
61
227200
5709
Você liga para uma empresa para fazer uma pergunta e pode ouvir:
03:52
Can you hold on for a moment, please?
62
232909
3371
Você pode esperar um momento, por favor?
03:56
This is like saying can you wait for a moment?
63
236280
4379
Isso é como dizer que você pode esperar um momento?
04:00
It’s also common during conversation.
64
240659
4041
Também é comum durante a conversa.
04:04
If the person you’re talking to says something you don’t understand, or that you don’t
65
244700
5400
Se a pessoa com quem você está falando disser algo que você não entende ou com o qual não
04:10
agree with, you can say hold on to show this.
66
250100
5490
concorda, você pode dizer espere para mostrar isso.
04:15
For example:
67
255590
2119
Por exemplo:
04:17
So, you start by multiplying the matrices together to get your vectors…
68
257709
8431
Então, você começa multiplicando as matrizes para obter seus vetores...
04:26
Hold on, what does any of that mean?
69
266140
4780
Espere, o que isso significa?
04:30
Anyway, I told them that we’d be there on Saturday morning…
70
270920
5750
De qualquer forma, eu disse a eles que estaríamos lá no sábado de manhã ...
04:36
Hold on, I thought we said we were going on Sunday!
71
276670
5030
Espera, pensei que tínhamos dito que íamos no domingo!
04:41
You can see that you can use hold on to interrupt someone else if they say something you don’t
72
281700
8250
Você pode ver que pode usar hold on para interromper outra pessoa se ela disser algo que você não
04:49
understand, or that you don’t agree with.
73
289950
3710
entende ou com o qual não concorda.
04:53
It’s a very useful and common phrase!
74
293660
3280
É uma frase muito útil e comum!
04:56
All this teaching’s making me thirsty.
75
296940
3460
Todo esse ensinamento está me deixando com sede.
05:00
Want a cup of tea?
76
300400
2940
Quer uma xícara de chá?
05:03
Yeah, might as well.
77
303340
3220
Sim, também pode.
05:06
If you ask someone a question, and they answer might as well, what are they saying to you?
78
306570
9390
Se você fizer uma pergunta a alguém, e eles responderem também, o que eles estão dizendo para você?
05:15
Might as well means there’s no reason to say no.
79
315960
3850
Pode muito bem significar que não há razão para dizer não.
05:19
So, it’s like saying yes, or why not?
80
319810
6670
Então, é como dizer sim, ou por que não?
05:26
It can also be used to say yes to something when you don’t feel enthusiastic.
81
326480
7990
Também pode ser usado para dizer sim a algo quando você não se sente entusiasmado.
05:34
For example, imagine you miss a train.
82
334470
3810
Por exemplo, imagine que você perdeu um trem.
05:38
You have to wait five hours for the next one.
83
338280
4670
Você tem que esperar cinco horas para o próximo.
05:42
Your friend asks if you want to go to the cinema.
84
342950
4370
Seu amigo pergunta se você quer ir ao cinema.
05:47
You don’t like the film which your friend suggested, and you don’t want to watch it.
85
347320
5870
Você não gosta do filme que seu amigo sugeriu e não quer assisti-lo.
05:53
But, you have five hours until your train, and there’s nothing else to do, so you say,
86
353190
8510
Mas, você tem cinco horas até o trem e não há mais nada a fazer, então você diz,
06:01
yeah, might as well.
87
361700
1870
sim, pode muito bem.
06:03
Might as well isn’t always negative like this, though.
88
363570
3650
Pode muito bem nem sempre ser negativo assim, no entanto.
06:07
It can be used to say yes to something you actually want to do.
89
367220
6770
Pode ser usado para dizer sim a algo que você realmente quer fazer.
06:13
For example, imagine you’re waiting for a bus.
90
373990
5320
Por exemplo, imagine que você está esperando um ônibus.
06:19
Your friend says, Why don’t we walk?
91
379310
3560
Seu amigo diz: Por que não caminhamos?
06:22
You think about it.
92
382870
1410
Pense nisso.
06:24
It’s not far.
93
384280
1650
Não é longe.
06:25
You don’t know when the bus will come, and it’s a beautiful, sunny day.
94
385930
6040
Você não sabe quando o ônibus vai chegar, e é um lindo dia de sol.
06:31
So, why not?
95
391970
2340
Então por que não?
06:34
You say, Yeah, might as well!
96
394310
4510
Você diz: Sim, pode muito bem!
06:38
I’m getting kind of tired.
97
398820
4410
Estou ficando meio cansado.
06:43
We should take a five-minute break.
98
403230
2730
Devemos fazer uma pausa de cinco minutos.
06:45
What do you reckon?
99
405960
1000
O que você acha?
06:46
We’re only halfway!
100
406960
2610
Estamos apenas na metade!
06:49
We can take a break later.
101
409570
3030
Podemos fazer uma pausa mais tarde.
06:52
What do you reckon? can have more than one meaning.
102
412600
4280
O que você acha? pode ter mais de um significado.
06:56
Like all of these phrases, it’s very common in spoken English!
103
416880
5270
Como todas essas frases, é muito comum no inglês falado!
07:02
First, it can mean do you agree?
104
422150
4940
Primeiro, pode significar você concorda?
07:07
For example:
105
427090
1000
Por exemplo:
07:08
Our plane’s at six.
106
428090
2620
Nosso avião é às seis.
07:10
We need to be at the airport at 4.30, so we should leave here at two.
107
430710
5370
Precisamos estar no aeroporto às 4h30, então devemos sair daqui às duas.
07:16
What do you reckon?
108
436080
2840
O que você acha?
07:18
Here, I make a suggestion—we need to leave at two—and I’m asking you if you agree
109
438920
6800
Aqui, eu faço uma sugestão - precisamos sair às duas - e estou perguntando se você concorda
07:25
with my suggestion or not.
110
445720
3000
com minha sugestão ou não.
07:28
You can also use what do you reckon to ask what’s your opinion?
111
448720
7490
Você também pode usar o que você acha para perguntar qual é a sua opinião?
07:36
For example:
112
456210
2290
Por exemplo:
07:38
Maybe I should quit and look for a new job, but I’m not sure.
113
458500
6040
Talvez eu devesse pedir demissão e procurar um novo emprego, mas não tenho certeza.
07:44
What do you reckon?
114
464540
1460
O que você acha?
07:46
Here, I’m asking what you think: should I quit and look for a new job, or should I
115
466000
8590
Aqui, pergunto o que você pensa: devo pedir demissão e procurar um novo emprego ou devo
07:54
stay where I am?
116
474590
1840
ficar onde estou?
07:56
I want to know what you think.
117
476430
4920
Eu quero saber o que você pensa.
08:01
What do you reckon is almost always used as a fixed phrase.
118
481350
5270
O que você acha é quase sempre usado como uma frase fixa.
08:06
Generally, you don’t add anything after it.
119
486620
4200
Geralmente, você não adiciona nada depois disso.
08:10
Can we have that break now?
120
490820
3650
Podemos fazer essa pausa agora?
08:14
In a bit!
121
494470
1800
Num momento!
08:16
You’re at work.
122
496270
3090
Você está no trabalho.
08:19
You ask your colleague to send you something.
123
499360
1980
Você pede ao seu colega para lhe enviar algo.
08:21
She says, Yeah, I’ll get it to you in a bit.
124
501340
5740
Ela diz: Sim, vou entregar para você daqui a pouco.
08:27
What does she mean?
125
507080
4790
O que ela quer dizer?
08:31
In a bit means a short time later.
126
511870
3910
Em pouco significa pouco tempo depois.
08:35
In our example, your colleague is saying she’ll send you what you need a short time later.
127
515780
7240
Em nosso exemplo, sua colega está dizendo que enviará o que você precisa em pouco tempo.
08:43
So, she’s saying that she’ll do it, but not right now.
128
523020
8480
Então, ela está dizendo que vai fazer isso, mas não agora.
08:51
You might also hear in a little bit.
129
531500
4640
Você também pode ouvir daqui a pouco.
08:56
Where else could you use this phrase?
130
536140
5600
Onde mais você poderia usar essa frase?
09:01
Let’s see some more examples:
131
541740
4680
Vejamos mais alguns exemplos:
09:06
When will my computer be fixed?
132
546430
3170
Quando meu computador será consertado?
09:09
We’re working on it now.
133
549600
2660
Estamos trabalhando nisso agora.
09:12
It should be done in a bit.
134
552260
1630
Isso deve ser feito daqui a pouco.
09:13
Can you come back in half an hour?
135
553890
4600
Você pode voltar em meia hora?
09:18
Want to go for dinner?
136
558490
1000
Quer ir jantar?
09:19
I’m not hungry right now, but we can go in a bit.
137
559490
5810
Não estou com fome agora, mas podemos ir daqui a pouco.
09:25
So, that’s fixed, we’ll meet at six?
138
565300
3080
Então, está combinado, nos encontraremos às seis?
09:28
Yup, see you in a bit!
139
568390
3790
Sim, até daqui a pouco!
09:32
You can also use the phrase see you in a bit to say goodbye to someone if you know you’re
140
572180
5760
Você também pode usar a frase até logo para dizer adeus a alguém se souber que
09:37
going to see them in the near future.
141
577940
4720
o verá em um futuro próximo.
09:42
Bad news, Martin.
142
582660
2020
Más notícias, Martin.
09:44
Oh, what’s that?
143
584680
4040
O que é isso?
09:48
I don’t think we’ll have time for that break.
144
588720
3060
Acho que não teremos tempo para esse intervalo.
09:51
How come?
145
591780
3220
Por quê?
09:55
Martin just asked me a question.
146
595000
3200
Martin acabou de me fazer uma pergunta.
09:58
Do you remember what he said?
147
598200
3720
Você se lembra do que ele disse?
10:01
He asked how come?
148
601920
3260
Ele perguntou como assim?
10:05
What is this, and how can you answer it?
149
605180
4540
O que é isso e como você pode responder?
10:09
Asking how come is like asking why?
150
609720
3900
Perguntar como é que é como perguntar por quê?
10:13
The meaning is the same.
151
613620
2140
O significado é o mesmo.
10:15
However, you can’t use it in every situation.
152
615760
5400
No entanto, você não pode usá-lo em todas as situações.
10:21
You can use how come to ask why if someone tells you something surprising, disappointing
153
621160
9080
Você pode usar how come para perguntar por que se alguém lhe disser algo surpreendente, decepcionante
10:30
or annoying.
154
630240
1140
ou irritante.
10:31
Did you hear?
155
631380
1690
Você ouviu?
10:33
They cancelled the wedding.
156
633070
2600
Cancelaram o casamento.
10:35
No way!
157
635670
2270
Sem chance!
10:37
How come?
158
637940
2040
Por quê?
10:39
He didn’t get me anything for my birthday.
159
639980
4210
Ele não me deu nada no meu aniversário.
10:44
Really?
160
644190
1760
Realmente?
10:45
How come?
161
645950
2330
Por quê?
10:48
I have to leave three hours early today.
162
648280
2950
Tenho que sair três horas mais cedo hoje.
10:51
That’s not easy.
163
651230
2430
Isso não é fácil.
10:53
How come?
164
653660
2920
Por quê?
10:56
Well, we have one more useful phrase to look at.
165
656580
4610
Bem, temos mais uma frase útil para analisar.
11:01
You’ve finished most of the lesson.
166
661190
3590
Você concluiu a maior parte da lição.
11:04
How did you find it?
167
664780
3240
Como você achou isso?
11:08
This is another very common question which is often misunderstood!
168
668020
5480
Esta é outra pergunta muito comum que muitas vezes é mal compreendida!
11:13
How did you find it means what did you think?
169
673500
4130
Como você descobriu que significa o que você achou?
11:17
It’s like asking did you like it?
170
677630
4380
É como perguntar você gostou?
11:22
You can use this question to ask about many different things.
171
682010
5410
Você pode usar esta pergunta para perguntar sobre muitas coisas diferentes.
11:27
For example:
172
687420
1580
Por exemplo:
11:29
How did you find the film?
173
689000
3630
Como você encontrou o filme?
11:32
I heard you’ve started aikido lessons.
174
692630
3240
Ouvi dizer que você começou aulas de aikido.
11:35
How are you finding it?
175
695870
3280
Como você está achando isso?
11:39
How have you found the course so far?
176
699150
4790
Como você encontrou o curso até agora?
11:43
You can see that you can use this question in different times and verb tenses.
177
703940
6630
Você pode ver que pode usar esta pergunta em diferentes tempos e tempos verbais.
11:50
So, how can you answer?
178
710570
3980
Então, como você pode responder?
11:54
How did you find the film?
179
714550
2880
Como você encontrou o filme?
11:57
It was kind of boring, actually.
180
717430
4660
Foi meio chato, na verdade.
12:02
I heard you’ve started aikido lessons.
181
722090
2850
Ouvi dizer que você começou aulas de aikido.
12:04
How are you finding it?
182
724940
2140
Como você está achando isso?
12:07
Really interesting!
183
727090
2210
Muito interessante!
12:09
I was never interested in martial arts, but it’s actually very fun.
184
729300
5740
Nunca me interessei por artes marciais, mas na verdade é muito divertido.
12:15
How have you found the course so far?
185
735040
2980
Como você encontrou o curso até agora?
12:18
It’s challenging, but very useful.
186
738020
4580
É desafiador, mas muito útil.
12:22
So, how did you find this lesson?
187
742600
3690
Então, como você encontrou esta lição?
12:26
If you want more practice with these phrases make sure you check out the full version of
188
746290
6120
Se você quiser mais prática com essas frases, verifique a versão completa
12:32
this lesson on our website: Oxford Online English.com.
189
752410
6810
desta lição em nosso site: Oxford Online English.com.
12:39
You can find a quiz to help you practice these phrases as well as many other free English
190
759220
6240
Você pode encontrar um questionário para ajudá-lo a praticar essas frases, bem como muitas outras lições gratuitas de inglês
12:45
lessons.
191
765460
1090
.
12:46
Thanks for watching!
192
766550
3270
Obrigado por assistir!
12:49
See you next time!
193
769820
900
Vejo você na próxima vez!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7