How to Learn English Vocabulary (and remember it!)

669,493 views ・ 2018-09-13

Oxford Online English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hi, I’m Kasia.
0
1140
2260
Olá, sou a Kasia.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3400
1930
Bem-vindo ao Oxford Online English!
00:05
I can’t remember English vocabulary!
2
5330
4110
Não consigo me lembrar do vocabulário em inglês!
00:09
How do I learn new words?
3
9440
1640
Como aprendo palavras novas?
00:11
I learn lots of new words in English, but I can’t use them!
4
11080
4040
Aprendo muitas palavras novas em inglês, mas não consigo usá-las!
00:15
I want to have a bigger vocabulary in English.
5
15120
4320
Eu quero ter um vocabulário maior em inglês.
00:19
In this lesson, you can learn how to learn, remember and use new vocabulary in English.
6
19440
7270
Nesta lição, você aprenderá como aprender, lembrar e usar o novo vocabulário em inglês.
00:26
You can see the common mistakes which many English learners make when learning vocabulary,
7
26710
7070
Você pode ver os erros comuns que muitos alunos de inglês cometem ao aprender vocabulário
00:33
and you’ll see several simple, practical ideas that you can use to build your English
8
33780
6160
e verá várias ideias simples e práticas que você pode usar para construir seu
00:39
vocabulary and remember what you learn.
9
39940
3209
vocabulário de inglês e lembrar o que aprendeu.
00:43
Let’s start with a general point that’s very important.
10
43149
7851
Vamos começar com um ponto geral que é muito importante.
00:51
Here are some things we often hear from English learners:
11
51000
3690
Aqui estão algumas coisas que ouvimos frequentemente de alunos de inglês:
00:54
“I couldn’t read it.
12
54690
2520
“Não consegui ler.
00:57
There were too many new words and I didn’t have time to look them all up in the dictionary.”
13
57210
5149
Havia muitas palavras novas e não tive tempo de procurá-las no dicionário.”
01:02
“I wrote down all of these new words and I tried to learn them, but I can’t remember
14
62359
7301
“Escrevi todas essas novas palavras e tentei aprendê-las, mas não consigo me lembrar de
01:09
any of them now!”
15
69660
2300
nenhuma agora!”
01:11
Sound familiar?
16
71960
2040
Soa familiar?
01:14
Here’s a fact about your brain: your brain is very good at throwing away things it doesn’t
17
74000
6160
Aqui está um fato sobre o seu cérebro: seu cérebro é muito bom em jogar fora coisas de que não
01:20
need.
18
80160
980
precisa. O
01:21
Vocabulary learning starts when you choose which words and phrases to learn or not learn.
19
81140
6860
aprendizado de vocabulário começa quando você escolhe quais palavras e frases aprender ou não aprender.
01:28
This is where many English learners go wrong, by making one of these mistakes:
20
88010
5660
É aqui que muitos alunos de inglês erram, cometendo um destes erros:
01:33
Trying to learn too many words.
21
93670
3460
Tentar aprender muitas palavras.
01:37
Trying to learn words you don’t need.
22
97130
4250
Tentando aprender palavras que você não precisa.
01:41
Trying to learn big lists of words.
23
101380
4140
Tentando aprender grandes listas de palavras.
01:45
Trying to learn words you don’t know how to use.
24
105520
4199
Tentar aprender palavras que você não sabe usar.
01:49
To avoid these mistakes, you need to choose the vocabulary you study carefully.
25
109719
6141
Para evitar esses erros, você precisa escolher com cuidado o vocabulário que estuda.
01:55
Most importantly, if you want to remember new words and new English vocabulary, you
26
115860
5130
Mais importante ainda, se você quiser se lembrar de novas palavras e novo vocabulário em inglês, você
02:00
need to learn things which are useful or meaningful to you.
27
120990
4169
precisa aprender coisas que sejam úteis ou significativas para você.
02:05
If you read a text, and you try to look up every word you don’t know, of course you’ll
28
125159
5291
Se você ler um texto e tentar procurar todas as palavras que não conhece, é claro que
02:10
forget most of them.
29
130450
1970
esquecerá a maioria delas. A
02:12
Most of the words you look up probably won’t be useful to you, and so your brain won’t
30
132420
4510
maioria das palavras que você procura provavelmente não será útil para você e, portanto, seu cérebro não
02:16
hold onto them.
31
136930
1660
as manterá.
02:18
If you write down a list of 100 new words and try to learn them, the words won’t mean
32
138590
7061
Se você escrever uma lista de 100 palavras novas e tentar aprendê-las, elas não significarão
02:25
much to you.
33
145651
1079
muito para você.
02:26
They’re just a list on a piece of paper—totally abstract, and also boring!
34
146730
7740
Eles são apenas uma lista em um pedaço de papel - totalmente abstratos e também chatos!
02:34
Our brains don’t like boring.
35
154470
2870
Nossos cérebros não gostam de tédio. O
02:37
Boring gets forgotten, fast.
36
157340
4260
chato é esquecido, rápido.
02:41
So, what’s the solution?
37
161600
3360
Então, qual é a solução?
02:44
Only learn a word or phrase if it’s really useful or meaningful to you in some way.
38
164960
5560
Só aprenda uma palavra ou frase se for realmente útil ou significativa para você de alguma forma.
02:50
For example:
39
170530
1289
Por exemplo:
02:51
Your teacher keeps using a word that you don’t know.
40
171819
3231
Seu professor continua usando uma palavra que você não conhece.
02:55
You hear it several times, but you can’t work out what it means.
41
175050
3749
Você ouve várias vezes, mas não consegue entender o que significa.
02:58
Then, you hear other people use the same word.
42
178799
3500
Então, você ouve outras pessoas usarem a mesma palavra.
03:02
You’re curious: what is this word you keep hearing?
43
182299
3410
Você está curioso: que palavra é essa que você vive ouvindo?
03:05
You’re reading a really interesting article.
44
185709
3831
Você está lendo um artigo muito interessante.
03:09
You don’t know every word, but you can understand the general ideas.
45
189540
5520
Você não conhece todas as palavras, mas pode entender as ideias gerais.
03:15
In one paragraph, there’s a word which you don’t know, and which makes it difficult
46
195060
5160
Em um parágrafo, há uma palavra que você não conhece e que dificulta a
03:20
for you to understand the idea of the paragraph.
47
200220
5220
compreensão da ideia do parágrafo.
03:25
You think the paragraph is important to the article, and you’re interested to know what
48
205440
5180
Você acha que o parágrafo é importante para o artigo e está interessado em saber o que
03:30
it means.
49
210620
1210
isso significa.
03:31
You’re on holiday in a country where English is widely spoken.
50
211830
4390
Você está de férias em um país onde o inglês é amplamente falado.
03:36
There’s one kind of food you really want to order, but you don’t know the word in
51
216220
4680
Há um tipo de comida que você realmente quer pedir, mas não conhece a palavra em
03:40
English.
52
220900
1000
inglês.
03:41
These are situations where a new word will have meaning to you.
53
221900
5860
São situações em que uma nova palavra terá significado para você.
03:47
If you look up words in situations like these, you’re more likely to remember them.
54
227760
5220
Se você procurar palavras em situações como essas, é mais provável que se lembre delas.
03:52
Firstly, you’ll remember them because these are words you need to use.
55
232980
6110
Em primeiro lugar, você se lembrará delas porque são palavras que você precisa usar.
03:59
Secondly, you’ll remember them because these are all situations which involve your feelings
56
239090
7509
Em segundo lugar, você se lembrará deles porque todas essas são situações que envolvem seus sentimentos
04:06
in some way.
57
246599
1071
de alguma forma.
04:07
In the first example, you’re curious about something.
58
247670
4250
No primeiro exemplo, você está curioso sobre algo.
04:11
In the second, you’re interested in the article you’re reading.
59
251920
3929
Na segunda, você está interessado no artigo que está lendo.
04:15
In the third situation, you’re (hopefully) having fun on holiday.
60
255849
5131
Na terceira situação, você está (espero) se divertindo nas férias.
04:20
So, this is the first and most important point.
61
260980
3910
Então, esse é o primeiro e mais importante ponto.
04:24
Learn words and phrases which are useful and meaningful for you.
62
264890
3550
Aprenda palavras e frases que são úteis e significativas para você.
04:28
This gives you the best chance to remember and use what you learn.
63
268440
3630
Isso lhe dá a melhor chance de lembrar e usar o que aprendeu.
04:32
Now, another important point: when you say, “I learned a new word,” you could mean
64
272070
5840
Agora, outro ponto importante: quando você diz: “Aprendi uma palavra nova”, você pode querer dizer
04:37
one of two things.
65
277910
1870
uma de duas coisas.
04:39
You could mean that you learned to understand a new word, or you could mean that you learned
66
279780
5160
Você pode significar que aprendeu a entender uma nova palavra ou pode significar que aprendeu
04:44
to use a new word.
67
284940
2190
a usar uma nova palavra.
04:47
Those two things are different.
68
287130
1360
Essas duas coisas são diferentes.
04:48
Let’s talk about that!
69
288490
4800
Vamos falar sobre isso!
04:53
You might have heard the terms ‘passive vocabulary’ and ‘active vocabulary’.
70
293290
5470
Você pode ter ouvido os termos “ vocabulário passivo” e “vocabulário ativo”.
04:58
Your passive vocabulary means words you can understand, but you don’t use.
71
298760
5720
Seu vocabulário passivo significa palavras que você pode entender, mas não usa.
05:04
Your active vocabulary means words you can use in your speech or writing.
72
304480
5100
Seu vocabulário ativo significa palavras que você pode usar em sua fala ou escrita.
05:09
It’s normal that your passive vocabulary is larger than your active vocabulary in any
73
309580
5890
É normal que seu vocabulário passivo seja maior que seu vocabulário ativo em qualquer
05:15
language, including your native language.
74
315470
3910
idioma, incluindo seu idioma nativo.
05:19
Many English learners say, “I can understand words but I can’t use them.”
75
319380
5780
Muitos alunos de inglês dizem: “Posso entender as palavras, mas não consigo usá-las”.
05:25
To some extent, this is normal.
76
325160
3300
Até certo ponto, isso é normal.
05:28
However, what can you do if you want to develop your active vocabulary in English?
77
328460
5140
No entanto, o que você pode fazer se quiser desenvolver seu vocabulário ativo em inglês?
05:33
There are two important points here.
78
333600
2700
Há dois pontos importantes aqui.
05:36
First, you need to use different techniques to build passive or active vocabulary.
79
336300
6320
Primeiro, você precisa usar diferentes técnicas para construir vocabulário passivo ou ativo.
05:42
Many English learners have problems building their active vocabulary because the techniques
80
342620
4230
Muitos alunos de inglês têm problemas para construir seu vocabulário ativo porque as técnicas que
05:46
they use to learn vocabulary only increase their passive vocabulary.
81
346850
5050
usam para aprender o vocabulário apenas aumentam seu vocabulário passivo.
05:51
Secondly, building active vocabulary takes a lot more time and work.
82
351900
6600
Em segundo lugar, construir um vocabulário ativo leva muito mais tempo e trabalho.
05:58
If you want to build your active vocabulary, you need to spend a lot more time studying
83
358500
5780
Se você deseja construir seu vocabulário ativo, precisa gastar muito mais tempo estudando
06:04
and practising each word or phrase you want to learn.
84
364280
3990
e praticando cada palavra ou frase que deseja aprender.
06:08
Let’s look at the first point.
85
368270
3790
Vejamos o primeiro ponto.
06:12
Here are some good techniques for building passive vocabulary:
86
372060
5100
Aqui estão algumas boas técnicas para construir vocabulário passivo:
06:17
Looking up a translation of a word in your language.
87
377160
3860
Procurar a tradução de uma palavra em seu idioma.
06:21
Guessing the meaning of a word from the context.
88
381020
3800
Adivinhar o significado de uma palavra a partir do contexto.
06:24
Looking up a definition of a word in a monolingual dictionary.
89
384820
4670
Procurar a definição de uma palavra em um dicionário monolíngue.
06:29
Finding example sentences.
90
389490
2700
Encontrar frases de exemplo.
06:32
Reading and listening.
91
392190
3260
Lendo e escutando.
06:35
So, if your vocabulary learning consists of translating everything into your language,
92
395450
6130
Então, se o seu aprendizado de vocabulário consiste em traduzir tudo para o seu idioma,
06:41
don’t be surprised if you can’t use what you learn.
93
401580
4630
não se surpreenda se você não conseguir usar o que aprendeu.
06:46
This is an okay technique for building your passive vocabulary, but it won’t help you
94
406210
5690
Esta é uma boa técnica para construir seu vocabulário passivo, mas não irá ajudá-lo
06:51
to use the words and phrases you study.
95
411900
3150
a usar as palavras e frases que você estuda.
06:55
What about building active vocabulary?
96
415050
2940
Que tal construir um vocabulário ativo?
06:57
Here are some good techniques for building your active vocabulary:
97
417990
4260
Aqui estão algumas boas técnicas para construir seu vocabulário ativo:
07:02
Writing stories or other things that are personal to you.
98
422250
4220
Escrever histórias ou outras coisas que são pessoais para você.
07:06
Using a new word several times in several different conversations.
99
426470
4720
Usando uma nova palavra várias vezes em várias conversas diferentes.
07:11
Making example sentences which are personal to you.
100
431190
4110
Fazendo frases de exemplo que são pessoais para você.
07:15
You can see that these things are not necessarily complicated, but they do require more effort.
101
435300
5640
Você pode ver que essas coisas não são necessariamente complicadas, mas exigem mais esforço.
07:20
It’s much harder to write an example sentence which is personal to you than it is to read
102
440940
5710
É muito mais difícil escrever uma frase de exemplo que seja pessoal para você do que ler a
07:26
someone else’s example sentence.
103
446650
2020
frase de exemplo de outra pessoa.
07:28
It’s much harder to write a story which means something to you than it is to read
104
448670
5010
É muito mais difícil escrever uma história que signifique algo para você do que ler
07:33
something which someone else wrote.
105
453680
2330
algo que outra pessoa escreveu.
07:36
But, if you want to build your active vocabulary, this is how!
106
456010
5790
Mas, se você quer construir seu vocabulário ativo, é assim! A
07:41
Most English learners are more interested in developing their active vocabulary, so
107
461800
5390
maioria dos alunos de inglês está mais interessada em desenvolver seu vocabulário ativo, portanto,
07:47
in the rest of this lesson, we’ll focus on specific techniques you can use to build
108
467190
4750
no restante desta lição, focaremos em técnicas específicas que você pode usar para construir
07:51
your active vocabulary in English.
109
471940
2460
seu vocabulário ativo em inglês.
07:54
Let’s start with a very important and powerful idea.
110
474400
3600
Vamos começar com uma ideia muito importante e poderosa .
08:01
Here’s a question: what is vocabulary?
111
481420
5040
Aqui vai uma pergunta: o que é vocabulário?
08:06
Did you say ‘words’?
112
486460
2320
Você disse "palavras"?
08:08
Many people think that ‘vocabulary equals words’.
113
488789
3531
Muitas pessoas pensam que ‘vocabulário é igual a palavras’.
08:12
Of course, words are part of vocabulary, but they’re only a part.
114
492320
5940
Claro, as palavras fazem parte do vocabulário, mas são apenas uma parte. O
08:18
Vocabulary also includes collocations, phrases, and even full sentences.
115
498260
7100
vocabulário também inclui colocações, frases e até frases completas.
08:25
Even when you’re learning words, you rarely need single words when you’re speaking.
116
505370
4970
Mesmo quando você está aprendendo palavras, raramente precisa de palavras isoladas quando está falando.
08:30
You need to combine the words into phrases and sentences if you want to use them.
117
510340
5420
Você precisa combinar as palavras em frases e sentenças se quiser usá-las.
08:35
So, it makes sense to learn vocabulary in the same way: learn phrases, combinations
118
515760
7290
Então, faz sentido aprender vocabulário da mesma forma: aprender frases, combinações
08:43
and sentences, because this is what you need when you’re speaking and writing.
119
523050
4900
e sentenças, porque é disso que você precisa quando está falando e escrevendo.
08:47
Let’s do an example.
120
527950
1810
Vamos fazer um exemplo.
08:49
Imagine that you see the word challenge and you want to know what it means.
121
529760
4670
Imagine que você vê a palavra desafio e quer saber o que significa.
08:54
So, you look it up and find the meaning.
122
534430
2970
Então, você procura e encontra o significado.
08:57
Next, your goal is to write five sentences using the word challenge.
123
537400
5940
Em seguida, seu objetivo é escrever cinco frases usando a palavra desafio.
09:03
Each sentence should be different, and each sentence should mean something to you.
124
543340
4620
Cada frase deve ser diferente e cada frase deve significar algo para você.
09:07
Try to write things which relate to your life, your feelings and your thoughts.
125
547960
4860
Tente escrever coisas relacionadas à sua vida, seus sentimentos e pensamentos.
09:12
You can (and should) also try to use different forms of the word, like the adjective challenging.
126
552820
6830
Você também pode (e deve) tentar usar diferentes formas da palavra, como o adjetivo desafiador.
09:19
You should also research other examples before you write yours.
127
559650
3720
Você também deve pesquisar outros exemplos antes de escrever o seu.
09:23
Look for common collocations—word combinations—with the word you want to learn.
128
563370
6130
Procure colocações comuns - combinações de palavras - com a palavra que você deseja aprender.
09:29
For example, what adjectives are commonly used with the word challenge?
129
569500
7170
Por exemplo, quais adjetivos são comumente usados ​​com a palavra desafio?
09:36
Think about it.
130
576670
1150
Pense nisso.
09:37
What phrases or sentences could you write with this word?
131
577820
4680
Que frases ou sentenças você poderia escrever com esta palavra?
09:42
We’ll give you an example, but remember that you should make your own examples, because
132
582500
4620
Daremos um exemplo, mas lembre-se de que você deve criar seus próprios exemplos, pois
09:47
they should be personal to you.
133
587120
3350
eles devem ser pessoais para você.
09:50
Here are five possible sentences:
134
590470
2630
Aqui estão cinco frases possíveis:
09:53
I’m bored at work.
135
593100
2090
Estou entediado no trabalho.
09:55
I need a new challenge.
136
595190
2360
Preciso de um novo desafio.
09:57
Teaching teenagers is fun, but it can be very challenging.
137
597550
4280
Ensinar adolescentes é divertido, mas pode ser muito desafiador.
10:01
Running a full marathon was one of the biggest challenges I’ve ever faced.
138
601830
4410
Correr uma maratona completa foi um dos maiores desafios que já enfrentei.
10:06
I set myself a challenge last year: to learn German to a native-equivalent level.
139
606240
7680
Eu me propus um desafio no ano passado: aprender alemão a um nível equivalente ao de um nativo.
10:13
My sister is a really determined person; she’s not someone who’ll run away from a challenge.
140
613920
5860
Minha irmã é uma pessoa muito determinada; ela não é alguém que foge de um desafio.
10:19
We’ll say it again, because it’s the most important point here: whatever you write should
141
619780
6180
Diremos novamente, porque é o ponto mais importante aqui: tudo o que você escreve deve
10:25
be personal to you.
142
625970
1880
ser pessoal para você.
10:27
Don’t write a sentence about your sister if you don’t have a sister.
143
627850
5400
Não escreva uma frase sobre sua irmã se você não tiver uma irmã.
10:33
Don’t say something about your sister which isn’t true.
144
633250
3470
Não diga algo sobre sua irmã que não seja verdade.
10:36
Make it true, and make it personal.
145
636720
3370
Torne-o verdadeiro e pessoal.
10:40
If it’s personal to you, you’ll remember it.
146
640090
2800
Se for pessoal para você, você se lembrará .
10:42
If it isn’t, you’ll forget it.
147
642890
2080
Se não for, você vai esquecer.
10:44
Simple, right?
148
644970
1000
Simples, certo?
10:45
At this point, there’s one more important thing you should do.
149
645970
4730
Neste ponto, há mais uma coisa importante que você deve fazer.
10:50
Ask a teacher, a native speaker or a friend who’s very good at English to check your
150
650700
4750
Peça a um professor, um falante nativo ou a um amigo que seja muito bom em inglês para verificar suas
10:55
sentences.
151
655450
1220
frases.
10:56
You want to make sure you’re learning your new vocabulary correctly, and you need feedback
152
656670
4910
Você quer ter certeza de que está aprendendo seu novo vocabulário corretamente e precisa de feedback
11:01
to do that.
153
661580
1680
para fazer isso.
11:03
You can also see that writing sentences like this lets you learn several useful phrases
154
663260
4550
Você também pode ver que escrever frases como essa permite que você aprenda várias frases úteis
11:07
at one time.
155
667810
1740
de uma só vez.
11:09
For example, here you have the collocations a new challenge, to face a challenge, a big
156
669550
7190
Por exemplo, aqui você tem as colocações um novo desafio, enfrentar um desafio, um grande
11:16
challenge, to set (yourself) a challenge, and run away from a challenge.
157
676740
4430
desafio, colocar (você mesmo) um desafio e fugir de um desafio.
11:21
So, if you follow this strategy, you won’t just learn one word, like challenge.
158
681170
5130
Então, se você seguir essa estratégia, não aprenderá apenas uma palavra, como desafio.
11:26
You’ll learn several words and phrases together, in a natural way.
159
686300
5120
Você aprenderá várias palavras e frases juntas, de forma natural.
11:31
Remember that this strategy is personal on both sides: you’re starting with words that
160
691420
5670
Lembre-se de que essa estratégia é pessoal para ambos os lados: você começa com palavras que
11:37
are meaningful to you personally, and then you’re learning those words by writing examples
161
697090
6350
são significativas para você pessoalmente e depois aprende essas palavras escrevendo exemplos
11:43
which are also meaningful to you personally.
162
703440
2950
que também são significativos para você.
11:46
Yes, this needs work, and it might be very different from what you do now.
163
706390
6530
Sim, isso precisa de trabalho e pode ser muito diferente do que você faz agora.
11:52
However, if you want an effective way to learn and remember vocabulary, this is it.
164
712920
7260
No entanto, se você deseja uma maneira eficaz de aprender e lembrar o vocabulário, é isso.
12:00
If you do things this way, nothing is abstract and nothing is boring.
165
720180
5750
Se você fizer as coisas dessa maneira, nada será abstrato e nada será enfadonho.
12:05
Your brain will remember what you learn because it’s relevant to you, your life and your
166
725930
5740
Seu cérebro se lembrará do que você aprender porque é relevante para você, sua vida e seus
12:11
feelings.
167
731670
1340
sentimentos.
12:13
However, if you’re trying to learn a lot of vocabulary, it’s also important to review
168
733010
5060
No entanto, se você está tentando aprender muito vocabulário, também é importante revisar
12:18
what you’ve learned regularly.
169
738070
2520
o que aprendeu regularmente. A
12:20
Regular review helps to keep vocabulary fresh in your mind, which will help you to remember
170
740590
5270
revisão regular ajuda a manter o vocabulário atualizado em sua mente, o que o ajudará a lembrar
12:25
the words and phrases you need when you’re speaking or writing in English.
171
745860
3890
as palavras e frases necessárias ao falar ou escrever em inglês.
12:29
Let’s look at the most effective ways to review your vocabulary.
172
749750
6320
Vejamos as maneiras mais eficazes de revisar seu vocabulário.
12:36
If you have a lot of English vocabulary to review and remember, it’s a big, complex
173
756070
4770
Se você tem muito vocabulário em inglês para revisar e lembrar, é um trabalho grande e complexo
12:40
job.
174
760840
1220
.
12:42
But, we have good news!
175
762060
2210
Mas, temos boas notícias!
12:44
There are several free tools and apps which can make this easy.
176
764270
3910
Existem várias ferramentas e aplicativos gratuitos que podem facilitar isso.
12:48
You need a digital flashcard app.
177
768180
3470
Você precisa de um aplicativo de flashcard digital.
12:51
These apps are designed to help you memorise and review large amounts of information.
178
771650
5310
Esses aplicativos são projetados para ajudá-lo a memorizar e revisar grandes quantidades de informações.
12:56
Two of the most popular are Anki and Quizlet.
179
776960
4250
Dois dos mais populares são Anki e Quizlet.
13:01
You can find links below the video.
180
781210
2490
Você pode encontrar links abaixo do vídeo.
13:03
We aren’t recommending any particular product or company, but many students have used both
181
783700
5260
Não estamos recomendando nenhum produto ou empresa em particular, mas muitos alunos usaram
13:08
of these with good results.
182
788960
2380
ambos com bons resultados.
13:11
We hear that Quizlet is a little easier to use, while Anki is more powerful and has more
183
791340
6130
Ouvimos dizer que o Quizlet é um pouco mais fácil de usar, enquanto o Anki é mais poderoso e tem mais
13:17
options, but is also more complex.
184
797470
2620
opções, mas também é mais complexo.
13:20
Try both, or find another program, and see what works for you.
185
800090
6280
Experimente os dois ou encontre outro programa e veja o que funciona para você.
13:26
All of these programs work in the same way: they allow you to set questions for yourself.
186
806370
5950
Todos esses programas funcionam da mesma maneira: eles permitem que você faça perguntas para si mesmo.
13:32
You create a card with a question and an answer.
187
812320
3750
Você cria um cartão com uma pergunta e uma resposta.
13:36
You can write whatever you want for the question and the answer.
188
816070
3980
Você pode escrever o que quiser para a pergunta e a resposta.
13:40
After you see a question and the answer, you decide if the question was easy or difficult
189
820050
4100
Depois de ver uma pergunta e a resposta, você decide se a pergunta foi fácil ou difícil
13:44
for you.
190
824150
1440
para você.
13:45
If the question is easy, the app will ask you again after a longer period.
191
825590
5980
Se a pergunta for fácil, o aplicativo perguntará novamente após um período mais longo.
13:51
If the question is difficult, the app will ask you the same question again after a shorter
192
831570
5940
Se a pergunta for difícil, o aplicativo fará a mesma pergunta novamente após um período mais curto
13:57
period, maybe even the same day.
193
837510
3180
, talvez até no mesmo dia.
14:00
This is very effective, because it allows you to focus more on the things you don’t
194
840690
6140
Isso é muito eficaz, pois permite que você se concentre mais nas coisas que não
14:06
know, and it doesn’t waste your time reviewing things you already know well.
195
846830
4860
conhece e não perca seu tempo revisando as coisas que já conhece bem.
14:11
You can often download packs of questions that other people have made, but you should
196
851690
4670
Muitas vezes, você pode baixar pacotes de perguntas que outras pessoas fizeram, mas você deve
14:16
make your own questions, using your own, personalised example sentences.
197
856360
4620
fazer suas próprias perguntas, usando suas próprias frases de exemplo personalizadas.
14:20
Let’s see how.
198
860980
1980
Vejamos como.
14:22
Look at the five sentences we wrote before to learn the word challenge:
199
862960
4260
Veja as cinco frases que escrevemos antes para aprender a palavra desafio:
14:27
Let’s make five questions from these five sentences.
200
867220
5320
Vamos fazer cinco perguntas a partir dessas cinco frases.
14:32
Question: I’m bored at work.
201
872540
4290
Pergunta: Estou entediado no trabalho.
14:36
I need ________.
202
876830
2770
Eu preciso de ________.
14:39
Answer: I’m bored at work.
203
879600
2540
Resposta: Estou entediado no trabalho.
14:42
I need a new challenge.
204
882140
2810
Preciso de um novo desafio.
14:44
Question: Teaching teenagers is fun, but _________ Answer: Teaching teenagers is fun, but it
205
884950
8930
Pergunta: Ensinar adolescentes é divertido, mas _________ Resposta: Ensinar adolescentes é divertido, mas
14:53
can be very challenging.
206
893880
3380
pode ser muito desafiador.
14:57
Question: I ________ last year: to learn German to a native-equivalent level.
207
897260
6500
Questão: Eu ________ no ano passado: aprender alemão a um nível equivalente ao de um nativo.
15:03
Answer: I set myself a challenge last year: to learn German to a native-equivalent level.
208
903770
8190
Resposta: No ano passado, propus a mim mesmo um desafio: aprender alemão a um nível equivalente ao de um nativo.
15:11
Question: Running a full marathon was _________ Answer: Running a full marathon was one of
209
911960
8890
Pergunta: Correr uma maratona inteira foi _________ Resposta: Correr uma maratona inteira foi um dos
15:20
the biggest challenges I’ve ever faced.
210
920850
3420
maiores desafios que já enfrentei.
15:24
Question: My sister is a really determined person; ________.
211
924270
5920
Pergunta: Minha irmã é uma pessoa muito determinada ; ________.
15:30
Answer: My sister is a really determined person; she’s not someone who’ll run away from
212
930190
6530
Resposta: Minha irmã é uma pessoa muito determinada; ela não é alguém que foge de
15:36
a challenge.
213
936720
1960
um desafio.
15:38
Can you see what’s going on here?
214
938680
3460
Você pode ver o que está acontecendo aqui?
15:42
The questions are getting progressively more difficult.
215
942149
3871
As perguntas estão ficando cada vez mais difíceis.
15:46
For the first question, you only have to remember three words: a new challenge.
216
946020
5420
Para a primeira pergunta, você só precisa se lembrar de três palavras: um novo desafio.
15:51
For the fifth question, you need to remember a whole clause.
217
951440
4950
Para a quinta pergunta, você precisa se lembrar de uma cláusula inteira.
15:56
After you’ve made your questions, what next?
218
956390
3900
Depois de fazer suas perguntas, o que vem a seguir?
16:00
Review your vocabulary cards or questions every day.
219
960290
3770
Revise seus cartões de vocabulário ou perguntas todos os dias.
16:04
We recommend you install Anki, Quizlet or whatever you use on your phone.
220
964060
5300
Recomendamos que você instale Anki, Quizlet ou o que você usa em seu telefone.
16:09
This way, you can review vocabulary when you have nothing else to do, for example on the
221
969360
4910
Dessa forma, você pode revisar o vocabulário quando não tiver mais nada para fazer, por exemplo, no
16:14
subway or during your lunch break.
222
974270
2370
metrô ou na hora do almoço.
16:16
Try to use your app and review vocabulary every day, but don’t overload yourself.
223
976640
6070
Tente usar seu aplicativo e revisar o vocabulário todos os dias, mas não se sobrecarregue.
16:22
Limit the number of new questions or cards you see each day.
224
982710
4770
Limite o número de novas perguntas ou cartões que você vê todos os dias.
16:27
Five new questions per day is a good target.
225
987480
2900
Cinco novas perguntas por dia é uma boa meta.
16:30
Again, this takes quite a lot of work.
226
990380
3370
Novamente, isso dá muito trabalho.
16:33
You might think, “Do I really have to do all this just to remember one word?”
227
993750
5760
Você pode pensar: “Eu realmente tenho que fazer tudo isso apenas para lembrar uma palavra?”
16:39
Let me ask you some questions in return: do you want to really build your English vocabulary?
228
999510
5930
Deixe-me fazer algumas perguntas em troca: você quer realmente construir seu vocabulário em inglês?
16:45
Do you want to remember new English words that you study?
229
1005440
3350
Você quer se lembrar de novas palavras em inglês que você estuda?
16:48
Do you want to learn to use new English vocabulary?
230
1008790
4300
Você quer aprender a usar um novo vocabulário em inglês?
16:53
If you answered ‘yes’, ‘yes’, and ‘yes’, then this is how.
231
1013090
5439
Se você respondeu 'sim', 'sim' e 'sim', então é assim.
16:58
It takes time and effort, but it also works.
232
1018529
3841
Leva tempo e esforço, mas também funciona.
17:02
Let’s review the steps you need to take:
233
1022370
3000
Vamos rever os passos que você precisa seguir:
17:05
One: choose words which are useful and meaningful to you personally; don’t learn big lists
234
1025370
6530
Um: escolha palavras que sejam úteis e significativas para você pessoalmente; não aprenda grandes listas
17:11
of words, and don’t learn words which you won’t use.
235
1031900
3929
de palavras e não aprenda palavras que você não usará.
17:15
Two: decide if you want to just understand a word, or if you want to use it.
236
1035829
6010
Dois: decida se deseja apenas entender uma palavra ou se deseja usá-la.
17:21
Use different vocabulary-learning techniques depending on what you want.
237
1041839
4631
Use diferentes técnicas de aprendizado de vocabulário, dependendo do que você deseja.
17:26
Three: if you want to add words to your active vocabulary, then write 3-5 example sentences,
238
1046470
6190
Três: se você quiser adicionar palavras ao seu vocabulário ativo, escreva de 3 a 5 frases de exemplo,
17:32
using the new word.
239
1052660
2110
usando a nova palavra.
17:34
The sentences should be relevant to you, your life, your thoughts and your feelings.
240
1054770
6060
As frases devem ser relevantes para você, sua vida, seus pensamentos e seus sentimentos.
17:40
Four: get feedback on your example sentences, from a teacher or friend, to make sure you’re
241
1060830
7210
Quatro: obtenha feedback sobre suas frases de exemplo, de um professor ou amigo, para garantir que você esteja
17:48
using your new vocabulary correctly.
242
1068040
2720
usando seu novo vocabulário corretamente.
17:50
Five: add your example sentences to a digital flashcard app like Quizlet or Anki.
243
1070760
6550
Cinco: adicione suas frases de exemplo a um aplicativo de flashcard digital como Quizlet ou Anki.
17:57
Make questions of different difficulty, so that some questions are easier and some are
244
1077310
5090
Faça perguntas de dificuldade diferente, de modo que algumas perguntas sejam mais fáceis e outras
18:02
harder.
245
1082400
1340
mais difíceis.
18:03
Six: use your digital flashcard app daily, or as often as you can!
246
1083740
7260
Seis: use seu aplicativo de flashcard digital diariamente ou sempre que puder!
18:11
Follow these steps and your English vocabulary will increase, you’ll remember new words
247
1091000
5140
Siga estas etapas e seu vocabulário em inglês aumentará, você se lembrará de novas palavras
18:16
in English, and you’ll be able to use the new English words you learn.
248
1096140
5000
em inglês e poderá usar as novas palavras em inglês que aprender.
18:21
Want to see more free lessons like this?
249
1101140
1870
Quer ver mais aulas gratuitas como essa?
18:23
Check out our website: Oxford Online English dot com.
250
1103010
4270
Confira nosso site: Oxford Online English ponto com.
18:27
Thanks for watching!
251
1107280
1560
Obrigado por assistir!
18:28
See you next time!
252
1108840
1380
Vejo você na próxima vez!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7