How to Learn English Vocabulary (and remember it!)

669,493 views ・ 2018-09-13

Oxford Online English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi, I’m Kasia.
0
1140
2260
Ciao, sono Kasia.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3400
1930
Benvenuto a Oxford Online English!
00:05
I can’t remember English vocabulary!
2
5330
4110
Non ricordo il vocabolario inglese!
00:09
How do I learn new words?
3
9440
1640
Come imparo nuove parole?
00:11
I learn lots of new words in English, but I can’t use them!
4
11080
4040
Imparo molte nuove parole in inglese, ma non riesco a usarle!
00:15
I want to have a bigger vocabulary in English.
5
15120
4320
Voglio avere un vocabolario più ampio in inglese.
00:19
In this lesson, you can learn how to learn, remember and use new vocabulary in English.
6
19440
7270
In questa lezione imparerai come imparare, ricordare e usare nuovi vocaboli in inglese.
00:26
You can see the common mistakes which many English learners make when learning vocabulary,
7
26710
7070
Puoi vedere gli errori comuni che fanno molti studenti di inglese quando imparano il vocabolario
00:33
and you’ll see several simple, practical ideas that you can use to build your English
8
33780
6160
e vedrai diverse idee semplici e pratiche che puoi usare per costruire il tuo
00:39
vocabulary and remember what you learn.
9
39940
3209
vocabolario inglese e ricordare ciò che impari.
00:43
Let’s start with a general point that’s very important.
10
43149
7851
Cominciamo con un punto generale che è molto importante.
00:51
Here are some things we often hear from English learners:
11
51000
3690
Ecco alcune cose che sentiamo spesso dagli studenti di inglese:
00:54
“I couldn’t read it.
12
54690
2520
“Non sono riuscito a leggerlo.
00:57
There were too many new words and I didn’t have time to look them all up in the dictionary.”
13
57210
5149
C'erano troppe parole nuove e non ho avuto il tempo di cercarle tutte nel dizionario".
01:02
“I wrote down all of these new words and I tried to learn them, but I can’t remember
14
62359
7301
"Ho scritto tutte queste nuove parole e ho cercato di impararle, ma ora non riesco a ricordarne
01:09
any of them now!”
15
69660
2300
nessuna!"
01:11
Sound familiar?
16
71960
2040
Suona familiare?
01:14
Here’s a fact about your brain: your brain is very good at throwing away things it doesn’t
17
74000
6160
Ecco un fatto sul tuo cervello: il tuo cervello è molto bravo a buttare via le cose di cui non ha
01:20
need.
18
80160
980
bisogno. L'
01:21
Vocabulary learning starts when you choose which words and phrases to learn or not learn.
19
81140
6860
apprendimento del vocabolario inizia quando scegli quali parole e frasi imparare o non imparare.
01:28
This is where many English learners go wrong, by making one of these mistakes:
20
88010
5660
È qui che molti studenti di inglese sbagliano, commettendo uno di questi errori:
01:33
Trying to learn too many words.
21
93670
3460
cercare di imparare troppe parole.
01:37
Trying to learn words you don’t need.
22
97130
4250
Cercando di imparare parole che non ti servono.
01:41
Trying to learn big lists of words.
23
101380
4140
Cercando di imparare grandi elenchi di parole.
01:45
Trying to learn words you don’t know how to use.
24
105520
4199
Cercando di imparare parole che non sai usare.
01:49
To avoid these mistakes, you need to choose the vocabulary you study carefully.
25
109719
6141
Per evitare questi errori, devi scegliere attentamente il vocabolario che studi.
01:55
Most importantly, if you want to remember new words and new English vocabulary, you
26
115860
5130
Ancora più importante, se vuoi ricordare nuove parole e nuovo vocabolario inglese,
02:00
need to learn things which are useful or meaningful to you.
27
120990
4169
devi imparare cose utili o significative per te.
02:05
If you read a text, and you try to look up every word you don’t know, of course you’ll
28
125159
5291
Se leggi un testo e provi a cercare ogni parola che non conosci, ovviamente ne
02:10
forget most of them.
29
130450
1970
dimenticherai la maggior parte. La
02:12
Most of the words you look up probably won’t be useful to you, and so your brain won’t
30
132420
4510
maggior parte delle parole che cerchi probabilmente non ti saranno utili, quindi il tuo cervello non
02:16
hold onto them.
31
136930
1660
le manterrà.
02:18
If you write down a list of 100 new words and try to learn them, the words won’t mean
32
138590
7061
Se scrivi un elenco di 100 nuove parole e cerchi di impararle, le parole non significheranno
02:25
much to you.
33
145651
1079
molto per te.
02:26
They’re just a list on a piece of paper—totally abstract, and also boring!
34
146730
7740
Sono solo un elenco su un pezzo di carta, totalmente astratto e anche noioso! Al
02:34
Our brains don’t like boring.
35
154470
2870
nostro cervello non piace annoiarsi. La
02:37
Boring gets forgotten, fast.
36
157340
4260
noia viene dimenticata, in fretta.
02:41
So, what’s the solution?
37
161600
3360
Allora, qual è la soluzione?
02:44
Only learn a word or phrase if it’s really useful or meaningful to you in some way.
38
164960
5560
Impara una parola o una frase solo se è davvero utile o significativa per te in qualche modo.
02:50
For example:
39
170530
1289
Ad esempio: il
02:51
Your teacher keeps using a word that you don’t know.
40
171819
3231
tuo insegnante continua a usare una parola che non conosci.
02:55
You hear it several times, but you can’t work out what it means.
41
175050
3749
Lo senti diverse volte, ma non riesci a capire cosa significhi.
02:58
Then, you hear other people use the same word.
42
178799
3500
Poi, senti altre persone usare la stessa parola.
03:02
You’re curious: what is this word you keep hearing?
43
182299
3410
Sei curioso: qual è questa parola che continui a sentire?
03:05
You’re reading a really interesting article.
44
185709
3831
Stai leggendo un articolo davvero interessante.
03:09
You don’t know every word, but you can understand the general ideas.
45
189540
5520
Non conosci ogni parola, ma puoi capire le idee generali.
03:15
In one paragraph, there’s a word which you don’t know, and which makes it difficult
46
195060
5160
In un paragrafo c'è una parola che non conosci e che ti rende difficile
03:20
for you to understand the idea of the paragraph.
47
200220
5220
capire l'idea del paragrafo.
03:25
You think the paragraph is important to the article, and you’re interested to know what
48
205440
5180
Pensi che il paragrafo sia importante per l' articolo e sei interessato a sapere cosa
03:30
it means.
49
210620
1210
significa.
03:31
You’re on holiday in a country where English is widely spoken.
50
211830
4390
Sei in vacanza in un paese in cui l'inglese è ampiamente parlato.
03:36
There’s one kind of food you really want to order, but you don’t know the word in
51
216220
4680
C'è un tipo di cibo che vuoi davvero ordinare, ma non conosci la parola in
03:40
English.
52
220900
1000
inglese.
03:41
These are situations where a new word will have meaning to you.
53
221900
5860
Queste sono situazioni in cui una nuova parola avrà un significato per te.
03:47
If you look up words in situations like these, you’re more likely to remember them.
54
227760
5220
Se cerchi parole in situazioni come queste, è più probabile che le ricordi.
03:52
Firstly, you’ll remember them because these are words you need to use.
55
232980
6110
In primo luogo, le ricorderai perché sono parole che devi usare.
03:59
Secondly, you’ll remember them because these are all situations which involve your feelings
56
239090
7509
In secondo luogo, le ricorderai perché sono tutte situazioni che
04:06
in some way.
57
246599
1071
in qualche modo coinvolgono i tuoi sentimenti.
04:07
In the first example, you’re curious about something.
58
247670
4250
Nel primo esempio, sei curioso di qualcosa.
04:11
In the second, you’re interested in the article you’re reading.
59
251920
3929
Nel secondo, sei interessato all'articolo che stai leggendo.
04:15
In the third situation, you’re (hopefully) having fun on holiday.
60
255849
5131
Nella terza situazione, ti stai (si spera) divertendo in vacanza.
04:20
So, this is the first and most important point.
61
260980
3910
Quindi, questo è il primo e più importante punto.
04:24
Learn words and phrases which are useful and meaningful for you.
62
264890
3550
Impara parole e frasi utili e significative per te.
04:28
This gives you the best chance to remember and use what you learn.
63
268440
3630
Questo ti dà la migliore possibilità di ricordare e utilizzare ciò che impari.
04:32
Now, another important point: when you say, “I learned a new word,” you could mean
64
272070
5840
Ora, un altro punto importante: quando dici: "Ho imparato una nuova parola", potresti intendere
04:37
one of two things.
65
277910
1870
una delle due cose.
04:39
You could mean that you learned to understand a new word, or you could mean that you learned
66
279780
5160
Potresti voler dire che hai imparato a capire una nuova parola, oppure potresti voler dire che hai imparato
04:44
to use a new word.
67
284940
2190
a usare una nuova parola.
04:47
Those two things are different.
68
287130
1360
Queste due cose sono diverse.
04:48
Let’s talk about that!
69
288490
4800
Parliamone!
04:53
You might have heard the terms ‘passive vocabulary’ and ‘active vocabulary’.
70
293290
5470
Potresti aver sentito i termini " vocabolario passivo" e "vocabolario attivo". Il
04:58
Your passive vocabulary means words you can understand, but you don’t use.
71
298760
5720
tuo vocabolario passivo significa parole che puoi capire, ma che non usi. Il
05:04
Your active vocabulary means words you can use in your speech or writing.
72
304480
5100
tuo vocabolario attivo significa parole che puoi usare nel tuo discorso o scrittura.
05:09
It’s normal that your passive vocabulary is larger than your active vocabulary in any
73
309580
5890
È normale che il tuo vocabolario passivo sia più ampio del tuo vocabolario attivo in qualsiasi
05:15
language, including your native language.
74
315470
3910
lingua, inclusa la tua lingua madre.
05:19
Many English learners say, “I can understand words but I can’t use them.”
75
319380
5780
Molti studenti di inglese dicono: "Posso capire le parole ma non posso usarle".
05:25
To some extent, this is normal.
76
325160
3300
In una certa misura, questo è normale.
05:28
However, what can you do if you want to develop your active vocabulary in English?
77
328460
5140
Tuttavia, cosa puoi fare se vuoi sviluppare il tuo vocabolario attivo in inglese?
05:33
There are two important points here.
78
333600
2700
Ci sono due punti importanti qui.
05:36
First, you need to use different techniques to build passive or active vocabulary.
79
336300
6320
Innanzitutto, devi utilizzare diverse tecniche per costruire un vocabolario passivo o attivo.
05:42
Many English learners have problems building their active vocabulary because the techniques
80
342620
4230
Molti studenti di inglese hanno problemi a costruire il loro vocabolario attivo perché le tecniche
05:46
they use to learn vocabulary only increase their passive vocabulary.
81
346850
5050
che usano per imparare il vocabolario aumentano solo il loro vocabolario passivo.
05:51
Secondly, building active vocabulary takes a lot more time and work.
82
351900
6600
In secondo luogo, costruire un vocabolario attivo richiede molto più tempo e lavoro.
05:58
If you want to build your active vocabulary, you need to spend a lot more time studying
83
358500
5780
Se vuoi costruire il tuo vocabolario attivo, devi dedicare molto più tempo allo studio
06:04
and practising each word or phrase you want to learn.
84
364280
3990
e alla pratica di ogni parola o frase che vuoi imparare.
06:08
Let’s look at the first point.
85
368270
3790
Diamo un'occhiata al primo punto.
06:12
Here are some good techniques for building passive vocabulary:
86
372060
5100
Ecco alcune buone tecniche per costruire un vocabolario passivo:
06:17
Looking up a translation of a word in your language.
87
377160
3860
Cercare la traduzione di una parola nella tua lingua.
06:21
Guessing the meaning of a word from the context.
88
381020
3800
Indovinare il significato di una parola dal contesto.
06:24
Looking up a definition of a word in a monolingual dictionary.
89
384820
4670
Ricerca di una definizione di una parola in un dizionario monolingue.
06:29
Finding example sentences.
90
389490
2700
Trovare frasi di esempio.
06:32
Reading and listening.
91
392190
3260
Leggendo e ascoltando.
06:35
So, if your vocabulary learning consists of translating everything into your language,
92
395450
6130
Quindi, se il tuo apprendimento del vocabolario consiste nel tradurre tutto nella tua lingua,
06:41
don’t be surprised if you can’t use what you learn.
93
401580
4630
non stupirti se non puoi usare ciò che impari.
06:46
This is an okay technique for building your passive vocabulary, but it won’t help you
94
406210
5690
Questa è una buona tecnica per costruire il tuo vocabolario passivo, ma non ti aiuterà
06:51
to use the words and phrases you study.
95
411900
3150
a usare le parole e le frasi che studi.
06:55
What about building active vocabulary?
96
415050
2940
Che ne dici di costruire un vocabolario attivo?
06:57
Here are some good techniques for building your active vocabulary:
97
417990
4260
Ecco alcune buone tecniche per costruire il tuo vocabolario attivo:
07:02
Writing stories or other things that are personal to you.
98
422250
4220
Scrivere storie o altre cose che sono personali per te.
07:06
Using a new word several times in several different conversations.
99
426470
4720
Usare una nuova parola più volte in diverse conversazioni.
07:11
Making example sentences which are personal to you.
100
431190
4110
Fare frasi di esempio che sono personali per te.
07:15
You can see that these things are not necessarily complicated, but they do require more effort.
101
435300
5640
Puoi vedere che queste cose non sono necessariamente complicate, ma richiedono uno sforzo maggiore.
07:20
It’s much harder to write an example sentence which is personal to you than it is to read
102
440940
5710
È molto più difficile scrivere una frase di esempio che sia personale per te piuttosto che leggere la
07:26
someone else’s example sentence.
103
446650
2020
frase di esempio di qualcun altro.
07:28
It’s much harder to write a story which means something to you than it is to read
104
448670
5010
È molto più difficile scrivere una storia che significhi qualcosa per te piuttosto che leggere
07:33
something which someone else wrote.
105
453680
2330
qualcosa che qualcun altro ha scritto.
07:36
But, if you want to build your active vocabulary, this is how!
106
456010
5790
Ma se vuoi costruire il tuo vocabolario attivo, ecco come!
07:41
Most English learners are more interested in developing their active vocabulary, so
107
461800
5390
La maggior parte degli studenti di inglese è più interessata a sviluppare il proprio vocabolario attivo, quindi
07:47
in the rest of this lesson, we’ll focus on specific techniques you can use to build
108
467190
4750
nel resto di questa lezione ci concentreremo su tecniche specifiche che puoi utilizzare per costruire il
07:51
your active vocabulary in English.
109
471940
2460
tuo vocabolario attivo in inglese.
07:54
Let’s start with a very important and powerful idea.
110
474400
3600
Partiamo da un'idea molto importante e potente .
08:01
Here’s a question: what is vocabulary?
111
481420
5040
Ecco una domanda: cos'è il vocabolario?
08:06
Did you say ‘words’?
112
486460
2320
Hai detto "parole"?
08:08
Many people think that ‘vocabulary equals words’.
113
488789
3531
Molte persone pensano che "il vocabolario sia uguale alle parole".
08:12
Of course, words are part of vocabulary, but they’re only a part.
114
492320
5940
Certo, le parole fanno parte del vocabolario, ma sono solo una parte.
08:18
Vocabulary also includes collocations, phrases, and even full sentences.
115
498260
7100
Il vocabolario include anche collocazioni, frasi e persino frasi complete.
08:25
Even when you’re learning words, you rarely need single words when you’re speaking.
116
505370
4970
Anche quando stai imparando le parole, raramente hai bisogno di singole parole quando parli.
08:30
You need to combine the words into phrases and sentences if you want to use them.
117
510340
5420
Devi combinare le parole in frasi e frasi se vuoi usarle.
08:35
So, it makes sense to learn vocabulary in the same way: learn phrases, combinations
118
515760
7290
Quindi, ha senso imparare il vocabolario allo stesso modo: impara frasi, combinazioni
08:43
and sentences, because this is what you need when you’re speaking and writing.
119
523050
4900
e frasi, perché questo è ciò di cui hai bisogno quando parli e scrivi.
08:47
Let’s do an example.
120
527950
1810
Facciamo un esempio.
08:49
Imagine that you see the word challenge and you want to know what it means.
121
529760
4670
Immagina di vedere la parola sfida e di voler sapere cosa significa.
08:54
So, you look it up and find the meaning.
122
534430
2970
Quindi, cercalo e trova il significato.
08:57
Next, your goal is to write five sentences using the word challenge.
123
537400
5940
Successivamente, il tuo obiettivo è scrivere cinque frasi usando la parola sfida.
09:03
Each sentence should be different, and each sentence should mean something to you.
124
543340
4620
Ogni frase dovrebbe essere diversa e ogni frase dovrebbe significare qualcosa per te.
09:07
Try to write things which relate to your life, your feelings and your thoughts.
125
547960
4860
Prova a scrivere cose che riguardano la tua vita, i tuoi sentimenti e i tuoi pensieri.
09:12
You can (and should) also try to use different forms of the word, like the adjective challenging.
126
552820
6830
Puoi (e dovresti) anche provare a usare diverse forme della parola, come l'aggettivo impegnativo.
09:19
You should also research other examples before you write yours.
127
559650
3720
Dovresti anche ricercare altri esempi prima di scrivere il tuo.
09:23
Look for common collocations—word combinations—with the word you want to learn.
128
563370
6130
Cerca collocazioni comuni (combinazioni di parole) con la parola che vuoi imparare.
09:29
For example, what adjectives are commonly used with the word challenge?
129
569500
7170
Ad esempio, quali aggettivi sono comunemente usati con la parola challenge?
09:36
Think about it.
130
576670
1150
Pensaci.
09:37
What phrases or sentences could you write with this word?
131
577820
4680
Quali frasi o frasi potresti scrivere con questa parola?
09:42
We’ll give you an example, but remember that you should make your own examples, because
132
582500
4620
Ti daremo un esempio, ma ricorda che dovresti creare i tuoi esempi, perché
09:47
they should be personal to you.
133
587120
3350
dovrebbero essere personali per te.
09:50
Here are five possible sentences:
134
590470
2630
Ecco cinque possibili frasi:
09:53
I’m bored at work.
135
593100
2090
sono annoiato al lavoro.
09:55
I need a new challenge.
136
595190
2360
Ho bisogno di una nuova sfida.
09:57
Teaching teenagers is fun, but it can be very challenging.
137
597550
4280
Insegnare agli adolescenti è divertente, ma può essere molto impegnativo.
10:01
Running a full marathon was one of the biggest challenges I’ve ever faced.
138
601830
4410
Correre una maratona completa è stata una delle più grandi sfide che abbia mai affrontato. L'
10:06
I set myself a challenge last year: to learn German to a native-equivalent level.
139
606240
7680
anno scorso mi sono posto una sfida: imparare il tedesco a un livello equivalente a un madrelingua.
10:13
My sister is a really determined person; she’s not someone who’ll run away from a challenge.
140
613920
5860
Mia sorella è una persona molto determinata; non è una persona che scapperà da una sfida. Lo
10:19
We’ll say it again, because it’s the most important point here: whatever you write should
141
619780
6180
diremo di nuovo, perché qui è il punto più importante: qualunque cosa tu scriva dovrebbe
10:25
be personal to you.
142
625970
1880
essere personale per te.
10:27
Don’t write a sentence about your sister if you don’t have a sister.
143
627850
5400
Non scrivere una frase su tua sorella se non hai una sorella.
10:33
Don’t say something about your sister which isn’t true.
144
633250
3470
Non dire qualcosa su tua sorella che non sia vero.
10:36
Make it true, and make it personal.
145
636720
3370
Rendilo vero e rendilo personale.
10:40
If it’s personal to you, you’ll remember it.
146
640090
2800
Se è personale per te, te lo ricorderai .
10:42
If it isn’t, you’ll forget it.
147
642890
2080
Se non lo è, lo dimenticherai.
10:44
Simple, right?
148
644970
1000
Semplice, vero?
10:45
At this point, there’s one more important thing you should do.
149
645970
4730
A questo punto, c'è un'altra cosa importante che dovresti fare.
10:50
Ask a teacher, a native speaker or a friend who’s very good at English to check your
150
650700
4750
Chiedi a un insegnante, un madrelingua o un amico molto bravo in inglese di controllare le tue
10:55
sentences.
151
655450
1220
frasi.
10:56
You want to make sure you’re learning your new vocabulary correctly, and you need feedback
152
656670
4910
Vuoi assicurarti di imparare correttamente il tuo nuovo vocabolario e hai bisogno di feedback
11:01
to do that.
153
661580
1680
per farlo.
11:03
You can also see that writing sentences like this lets you learn several useful phrases
154
663260
4550
Puoi anche vedere che scrivere frasi come questa ti consente di imparare diverse frasi utili
11:07
at one time.
155
667810
1740
contemporaneamente.
11:09
For example, here you have the collocations a new challenge, to face a challenge, a big
156
669550
7190
Ad esempio, qui hai le collocazioni una nuova sfida, affrontare una sfida, una grande
11:16
challenge, to set (yourself) a challenge, and run away from a challenge.
157
676740
4430
sfida, impostare (te stesso) una sfida e scappare da una sfida.
11:21
So, if you follow this strategy, you won’t just learn one word, like challenge.
158
681170
5130
Quindi, se segui questa strategia, non imparerai solo una parola, come sfida.
11:26
You’ll learn several words and phrases together, in a natural way.
159
686300
5120
Imparerai diverse parole e frasi insieme, in modo naturale.
11:31
Remember that this strategy is personal on both sides: you’re starting with words that
160
691420
5670
Ricorda che questa strategia è personale da entrambe le parti: inizi con parole
11:37
are meaningful to you personally, and then you’re learning those words by writing examples
161
697090
6350
significative per te personalmente, e poi impari quelle parole scrivendo esempi
11:43
which are also meaningful to you personally.
162
703440
2950
che sono significativi anche per te personalmente.
11:46
Yes, this needs work, and it might be very different from what you do now.
163
706390
6530
Sì, questo ha bisogno di lavoro e potrebbe essere molto diverso da quello che fai ora.
11:52
However, if you want an effective way to learn and remember vocabulary, this is it.
164
712920
7260
Tuttavia, se vuoi un modo efficace per imparare e ricordare il vocabolario, è proprio questo.
12:00
If you do things this way, nothing is abstract and nothing is boring.
165
720180
5750
Se fai le cose in questo modo, niente è astratto e niente è noioso. Il
12:05
Your brain will remember what you learn because it’s relevant to you, your life and your
166
725930
5740
tuo cervello ricorderà ciò che impari perché è rilevante per te, la tua vita e i tuoi
12:11
feelings.
167
731670
1340
sentimenti.
12:13
However, if you’re trying to learn a lot of vocabulary, it’s also important to review
168
733010
5060
Tuttavia, se stai cercando di imparare molto vocabolario, è anche importante rivedere
12:18
what you’ve learned regularly.
169
738070
2520
regolarmente ciò che hai imparato. La
12:20
Regular review helps to keep vocabulary fresh in your mind, which will help you to remember
170
740590
5270
revisione regolare aiuta a mantenere fresco il vocabolario nella tua mente, il che ti aiuterà a ricordare
12:25
the words and phrases you need when you’re speaking or writing in English.
171
745860
3890
le parole e le frasi di cui hai bisogno quando parli o scrivi in ​​inglese.
12:29
Let’s look at the most effective ways to review your vocabulary.
172
749750
6320
Diamo un'occhiata ai modi più efficaci per rivedere il tuo vocabolario.
12:36
If you have a lot of English vocabulary to review and remember, it’s a big, complex
173
756070
4770
Se hai molto vocabolario inglese da rivedere e ricordare, è un lavoro grande e complesso
12:40
job.
174
760840
1220
.
12:42
But, we have good news!
175
762060
2210
Ma abbiamo buone notizie!
12:44
There are several free tools and apps which can make this easy.
176
764270
3910
Esistono diversi strumenti e app gratuiti che possono semplificare questa operazione.
12:48
You need a digital flashcard app.
177
768180
3470
Hai bisogno di un'app flashcard digitale.
12:51
These apps are designed to help you memorise and review large amounts of information.
178
771650
5310
Queste app sono progettate per aiutarti a memorizzare e rivedere grandi quantità di informazioni.
12:56
Two of the most popular are Anki and Quizlet.
179
776960
4250
Due dei più popolari sono Anki e Quizlet.
13:01
You can find links below the video.
180
781210
2490
Puoi trovare i link sotto il video.
13:03
We aren’t recommending any particular product or company, but many students have used both
181
783700
5260
Non consigliamo alcun prodotto o azienda in particolare, ma molti studenti li hanno utilizzati entrambi
13:08
of these with good results.
182
788960
2380
con buoni risultati.
13:11
We hear that Quizlet is a little easier to use, while Anki is more powerful and has more
183
791340
6130
Abbiamo sentito dire che Quizlet è un po' più facile da usare, mentre Anki è più potente e ha più
13:17
options, but is also more complex.
184
797470
2620
opzioni, ma è anche più complesso.
13:20
Try both, or find another program, and see what works for you.
185
800090
6280
Prova entrambi o trova un altro programma e vedi cosa funziona per te.
13:26
All of these programs work in the same way: they allow you to set questions for yourself.
186
806370
5950
Tutti questi programmi funzionano allo stesso modo: ti consentono di impostare le domande per te stesso.
13:32
You create a card with a question and an answer.
187
812320
3750
Crei una carta con una domanda e una risposta.
13:36
You can write whatever you want for the question and the answer.
188
816070
3980
Puoi scrivere quello che vuoi per la domanda e la risposta.
13:40
After you see a question and the answer, you decide if the question was easy or difficult
189
820050
4100
Dopo aver visto una domanda e la risposta, decidi se la domanda è stata facile o difficile
13:44
for you.
190
824150
1440
per te.
13:45
If the question is easy, the app will ask you again after a longer period.
191
825590
5980
Se la domanda è semplice, l'app te la chiederà di nuovo dopo un periodo più lungo.
13:51
If the question is difficult, the app will ask you the same question again after a shorter
192
831570
5940
Se la domanda è difficile, l'app ti farà di nuovo la stessa domanda dopo un periodo più breve
13:57
period, maybe even the same day.
193
837510
3180
, forse anche lo stesso giorno.
14:00
This is very effective, because it allows you to focus more on the things you don’t
194
840690
6140
Questo è molto efficace, perché ti permette di concentrarti maggiormente sulle cose che non
14:06
know, and it doesn’t waste your time reviewing things you already know well.
195
846830
4860
conosci, e non fa perdere tempo a rivedere cose che già conosci bene.
14:11
You can often download packs of questions that other people have made, but you should
196
851690
4670
Spesso puoi scaricare pacchetti di domande che altre persone hanno fatto, ma dovresti
14:16
make your own questions, using your own, personalised example sentences.
197
856360
4620
fare le tue domande, usando le tue frasi di esempio personalizzate.
14:20
Let’s see how.
198
860980
1980
Vediamo come.
14:22
Look at the five sentences we wrote before to learn the word challenge:
199
862960
4260
Guarda le cinque frasi che abbiamo scritto prima per imparare la parola sfida:
14:27
Let’s make five questions from these five sentences.
200
867220
5320
Facciamo cinque domande da queste cinque frasi.
14:32
Question: I’m bored at work.
201
872540
4290
Domanda: mi annoio al lavoro.
14:36
I need ________.
202
876830
2770
Ho bisogno ________.
14:39
Answer: I’m bored at work.
203
879600
2540
Risposta: mi annoio al lavoro.
14:42
I need a new challenge.
204
882140
2810
Ho bisogno di una nuova sfida.
14:44
Question: Teaching teenagers is fun, but _________ Answer: Teaching teenagers is fun, but it
205
884950
8930
Domanda: Insegnare agli adolescenti è divertente, ma _________ Risposta: Insegnare agli adolescenti è divertente, ma
14:53
can be very challenging.
206
893880
3380
può essere molto impegnativo.
14:57
Question: I ________ last year: to learn German to a native-equivalent level.
207
897260
6500
Domanda: I ________ l'anno scorso: per imparare il tedesco a un livello equivalente a un madrelingua.
15:03
Answer: I set myself a challenge last year: to learn German to a native-equivalent level.
208
903770
8190
Risposta: L'anno scorso mi sono posto una sfida: imparare il tedesco a un livello equivalente a quello di un madrelingua.
15:11
Question: Running a full marathon was _________ Answer: Running a full marathon was one of
209
911960
8890
Domanda: Correre una maratona completa è stato _________ Risposta: Correre una maratona completa è stata una delle
15:20
the biggest challenges I’ve ever faced.
210
920850
3420
sfide più grandi che abbia mai affrontato.
15:24
Question: My sister is a really determined person; ________.
211
924270
5920
Domanda: Mia sorella è una persona molto determinata ; ________.
15:30
Answer: My sister is a really determined person; she’s not someone who’ll run away from
212
930190
6530
Risposta: Mia sorella è una persona molto determinata; non è una persona che scapperà da
15:36
a challenge.
213
936720
1960
una sfida.
15:38
Can you see what’s going on here?
214
938680
3460
Riesci a vedere cosa sta succedendo qui?
15:42
The questions are getting progressively more difficult.
215
942149
3871
Le domande stanno diventando progressivamente più difficili.
15:46
For the first question, you only have to remember three words: a new challenge.
216
946020
5420
Per la prima domanda, devi solo ricordare tre parole: una nuova sfida.
15:51
For the fifth question, you need to remember a whole clause.
217
951440
4950
Per la quinta domanda, devi ricordare un'intera clausola.
15:56
After you’ve made your questions, what next?
218
956390
3900
Dopo aver fatto le tue domande, cosa succederà?
16:00
Review your vocabulary cards or questions every day.
219
960290
3770
Rivedi le tue schede di vocabolario o domande ogni giorno.
16:04
We recommend you install Anki, Quizlet or whatever you use on your phone.
220
964060
5300
Ti consigliamo di installare Anki, Quizlet o qualunque cosa tu usi sul tuo telefono. In
16:09
This way, you can review vocabulary when you have nothing else to do, for example on the
221
969360
4910
questo modo potrai ripassare il vocabolario quando non hai nient'altro da fare, ad esempio in
16:14
subway or during your lunch break.
222
974270
2370
metropolitana o durante la pausa pranzo.
16:16
Try to use your app and review vocabulary every day, but don’t overload yourself.
223
976640
6070
Prova a usare la tua app e a rivedere il vocabolario ogni giorno, ma non sovraccaricarti.
16:22
Limit the number of new questions or cards you see each day.
224
982710
4770
Limita il numero di nuove domande o carte che vedi ogni giorno.
16:27
Five new questions per day is a good target.
225
987480
2900
Cinque nuove domande al giorno sono un buon obiettivo.
16:30
Again, this takes quite a lot of work.
226
990380
3370
Ancora una volta, questo richiede molto lavoro.
16:33
You might think, “Do I really have to do all this just to remember one word?”
227
993750
5760
Potresti pensare: "Devo davvero fare tutto questo solo per ricordare una parola?"
16:39
Let me ask you some questions in return: do you want to really build your English vocabulary?
228
999510
5930
Lascia che ti faccia alcune domande in cambio: vuoi davvero costruire il tuo vocabolario inglese?
16:45
Do you want to remember new English words that you study?
229
1005440
3350
Vuoi ricordare nuove parole inglesi che studi?
16:48
Do you want to learn to use new English vocabulary?
230
1008790
4300
Vuoi imparare a usare il nuovo vocabolario inglese?
16:53
If you answered ‘yes’, ‘yes’, and ‘yes’, then this is how.
231
1013090
5439
Se hai risposto "sì", "sì" e "sì", allora ecco come.
16:58
It takes time and effort, but it also works.
232
1018529
3841
Ci vuole tempo e impegno, ma funziona anche.
17:02
Let’s review the steps you need to take:
233
1022370
3000
Rivediamo i passaggi che devi compiere:
17:05
One: choose words which are useful and meaningful to you personally; don’t learn big lists
234
1025370
6530
Uno: scegli parole utili e significative per te personalmente; non imparare grandi elenchi
17:11
of words, and don’t learn words which you won’t use.
235
1031900
3929
di parole e non imparare parole che non userai.
17:15
Two: decide if you want to just understand a word, or if you want to use it.
236
1035829
6010
Due: decidi se vuoi solo capire una parola o se vuoi usarla.
17:21
Use different vocabulary-learning techniques depending on what you want.
237
1041839
4631
Usa diverse tecniche di apprendimento del vocabolario a seconda di ciò che desideri.
17:26
Three: if you want to add words to your active vocabulary, then write 3-5 example sentences,
238
1046470
6190
Tre: se vuoi aggiungere parole al tuo vocabolario attivo, allora scrivi 3-5 frasi di esempio,
17:32
using the new word.
239
1052660
2110
usando la nuova parola.
17:34
The sentences should be relevant to you, your life, your thoughts and your feelings.
240
1054770
6060
Le frasi dovrebbero essere rilevanti per te, la tua vita, i tuoi pensieri e i tuoi sentimenti.
17:40
Four: get feedback on your example sentences, from a teacher or friend, to make sure you’re
241
1060830
7210
Quattro: ottieni feedback sulle tue frasi di esempio, da un insegnante o un amico, per assicurarti di
17:48
using your new vocabulary correctly.
242
1068040
2720
utilizzare correttamente il tuo nuovo vocabolario.
17:50
Five: add your example sentences to a digital flashcard app like Quizlet or Anki.
243
1070760
6550
Cinque: aggiungi le tue frasi di esempio a un'app di flashcard digitale come Quizlet o Anki.
17:57
Make questions of different difficulty, so that some questions are easier and some are
244
1077310
5090
Fai domande di diversa difficoltà, in modo che alcune domande siano più facili e altre
18:02
harder.
245
1082400
1340
più difficili.
18:03
Six: use your digital flashcard app daily, or as often as you can!
246
1083740
7260
Sei: usa la tua app flashcard digitale ogni giorno o tutte le volte che puoi!
18:11
Follow these steps and your English vocabulary will increase, you’ll remember new words
247
1091000
5140
Segui questi passaggi e il tuo vocabolario inglese aumenterà, ricorderai nuove parole
18:16
in English, and you’ll be able to use the new English words you learn.
248
1096140
5000
in inglese e sarai in grado di utilizzare le nuove parole inglesi che impari.
18:21
Want to see more free lessons like this?
249
1101140
1870
Vuoi vedere altre lezioni gratuite come questa?
18:23
Check out our website: Oxford Online English dot com.
250
1103010
4270
Dai un'occhiata al nostro sito Web: Oxford Online English punto com.
18:27
Thanks for watching!
251
1107280
1560
Grazie per la visione!
18:28
See you next time!
252
1108840
1380
Arrivederci alla prossima!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7