How to Learn English Vocabulary (and remember it!)

669,454 views ・ 2018-09-13

Oxford Online English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:01
Hi, I’m Kasia.
0
1140
2260
Hola, soy Kasia.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3400
1930
¡Bienvenido a Oxford Online English!
00:05
I can’t remember English vocabulary!
2
5330
4110
¡No puedo recordar el vocabulario en inglés!
00:09
How do I learn new words?
3
9440
1640
¿Cómo aprendo nuevas palabras?
00:11
I learn lots of new words in English, but I can’t use them!
4
11080
4040
Aprendo muchas palabras nuevas en inglés, ¡pero no puedo usarlas!
00:15
I want to have a bigger vocabulary in English.
5
15120
4320
Quiero tener un vocabulario más amplio en inglés.
00:19
In this lesson, you can learn how to learn, remember and use new vocabulary in English.
6
19440
7270
En esta lección, puedes aprender a aprender, recordar y usar vocabulario nuevo en inglés.
00:26
You can see the common mistakes which many English learners make when learning vocabulary,
7
26710
7070
Puedes ver los errores comunes que cometen muchos estudiantes de inglés cuando aprenden vocabulario,
00:33
and you’ll see several simple, practical ideas that you can use to build your English
8
33780
6160
y verás varias ideas sencillas y prácticas que puedes usar para desarrollar tu
00:39
vocabulary and remember what you learn.
9
39940
3209
vocabulario en inglés y recordar lo que aprendes.
00:43
Let’s start with a general point that’s very important.
10
43149
7851
Comencemos con un punto general que es muy importante.
00:51
Here are some things we often hear from English learners:
11
51000
3690
Aquí hay algunas cosas que a menudo escuchamos de los estudiantes de inglés:
00:54
“I couldn’t read it.
12
54690
2520
“No pude leerlo.
00:57
There were too many new words and I didn’t have time to look them all up in the dictionary.”
13
57210
5149
Había demasiadas palabras nuevas y no tuve tiempo de buscarlas todas en el diccionario”.
01:02
“I wrote down all of these new words and I tried to learn them, but I can’t remember
14
62359
7301
“Escribí todas estas palabras nuevas y traté de aprenderlas, ¡pero ahora no puedo recordar
01:09
any of them now!”
15
69660
2300
ninguna!”
01:11
Sound familiar?
16
71960
2040
¿Suena familiar?
01:14
Here’s a fact about your brain: your brain is very good at throwing away things it doesn’t
17
74000
6160
Aquí hay un hecho sobre tu cerebro: tu cerebro es muy bueno para tirar cosas que no
01:20
need.
18
80160
980
necesita.
01:21
Vocabulary learning starts when you choose which words and phrases to learn or not learn.
19
81140
6860
El aprendizaje de vocabulario comienza cuando elige qué palabras y frases aprender o no aprender.
01:28
This is where many English learners go wrong, by making one of these mistakes:
20
88010
5660
Aquí es donde muchos estudiantes de inglés se equivocan al cometer uno de estos errores:
01:33
Trying to learn too many words.
21
93670
3460
Tratar de aprender demasiadas palabras.
01:37
Trying to learn words you don’t need.
22
97130
4250
Tratando de aprender palabras que no necesitas.
01:41
Trying to learn big lists of words.
23
101380
4140
Tratando de aprender grandes listas de palabras.
01:45
Trying to learn words you don’t know how to use.
24
105520
4199
Tratando de aprender palabras que no sabes cómo usar.
01:49
To avoid these mistakes, you need to choose the vocabulary you study carefully.
25
109719
6141
Para evitar estos errores, debes elegir cuidadosamente el vocabulario que estudias.
01:55
Most importantly, if you want to remember new words and new English vocabulary, you
26
115860
5130
Lo que es más importante, si desea recordar nuevas palabras y nuevo vocabulario en inglés,
02:00
need to learn things which are useful or meaningful to you.
27
120990
4169
necesita aprender cosas que sean útiles o significativas para usted.
02:05
If you read a text, and you try to look up every word you don’t know, of course you’ll
28
125159
5291
Si lees un texto e intentas buscar cada palabra que no conoces, por supuesto que
02:10
forget most of them.
29
130450
1970
olvidarás la mayoría de ellas.
02:12
Most of the words you look up probably won’t be useful to you, and so your brain won’t
30
132420
4510
La mayoría de las palabras que busca probablemente no le serán útiles, por lo que su cerebro no se
02:16
hold onto them.
31
136930
1660
aferrará a ellas.
02:18
If you write down a list of 100 new words and try to learn them, the words won’t mean
32
138590
7061
Si escribe una lista de 100 palabras nuevas y trata de aprenderlas, las palabras no significarán
02:25
much to you.
33
145651
1079
mucho para usted.
02:26
They’re just a list on a piece of paper—totally abstract, and also boring!
34
146730
7740
Son solo una lista en una hoja de papel, ¡totalmente abstractos y también aburridos!
02:34
Our brains don’t like boring.
35
154470
2870
A nuestros cerebros no les gusta lo aburrido.
02:37
Boring gets forgotten, fast.
36
157340
4260
Aburrido se olvida, rápido.
02:41
So, what’s the solution?
37
161600
3360
Entonces, ¿cuál es la solución?
02:44
Only learn a word or phrase if it’s really useful or meaningful to you in some way.
38
164960
5560
Solo aprenda una palabra o frase si es realmente útil o significativa para usted de alguna manera.
02:50
For example:
39
170530
1289
Por ejemplo:
02:51
Your teacher keeps using a word that you don’t know.
40
171819
3231
Tu maestro sigue usando una palabra que no conoces.
02:55
You hear it several times, but you can’t work out what it means.
41
175050
3749
Lo escuchas varias veces, pero no puedes descifrar lo que significa.
02:58
Then, you hear other people use the same word.
42
178799
3500
Luego, escuchas que otras personas usan la misma palabra.
03:02
You’re curious: what is this word you keep hearing?
43
182299
3410
Tienes curiosidad: ¿cuál es esta palabra que sigues escuchando?
03:05
You’re reading a really interesting article.
44
185709
3831
Estás leyendo un artículo realmente interesante.
03:09
You don’t know every word, but you can understand the general ideas.
45
189540
5520
No te sabes cada palabra, pero puedes entender las ideas generales.
03:15
In one paragraph, there’s a word which you don’t know, and which makes it difficult
46
195060
5160
En un párrafo hay una palabra que no conoces y que
03:20
for you to understand the idea of the paragraph.
47
200220
5220
te dificulta entender la idea del párrafo.
03:25
You think the paragraph is important to the article, and you’re interested to know what
48
205440
5180
Cree que el párrafo es importante para el artículo y le interesa saber
03:30
it means.
49
210620
1210
qué significa.
03:31
You’re on holiday in a country where English is widely spoken.
50
211830
4390
Estás de vacaciones en un país donde se habla mucho inglés.
03:36
There’s one kind of food you really want to order, but you don’t know the word in
51
216220
4680
Hay un tipo de comida que realmente quieres pedir, pero no conoces la palabra en
03:40
English.
52
220900
1000
inglés.
03:41
These are situations where a new word will have meaning to you.
53
221900
5860
Estas son situaciones en las que una nueva palabra tendrá significado para ti.
03:47
If you look up words in situations like these, you’re more likely to remember them.
54
227760
5220
Si busca palabras en situaciones como estas , es más probable que las recuerde.
03:52
Firstly, you’ll remember them because these are words you need to use.
55
232980
6110
En primer lugar, las recordará porque son palabras que necesita usar.
03:59
Secondly, you’ll remember them because these are all situations which involve your feelings
56
239090
7509
En segundo lugar, las recordará porque todas estas son situaciones que involucran sus sentimientos
04:06
in some way.
57
246599
1071
de alguna manera.
04:07
In the first example, you’re curious about something.
58
247670
4250
En el primer ejemplo, tienes curiosidad por algo.
04:11
In the second, you’re interested in the article you’re reading.
59
251920
3929
En el segundo, estás interesado en el artículo que estás leyendo.
04:15
In the third situation, you’re (hopefully) having fun on holiday.
60
255849
5131
En la tercera situación, te estás (con suerte) divirtiendo en vacaciones.
04:20
So, this is the first and most important point.
61
260980
3910
Entonces, este es el primer punto y el más importante.
04:24
Learn words and phrases which are useful and meaningful for you.
62
264890
3550
Aprende palabras y frases que son útiles y significativas para ti.
04:28
This gives you the best chance to remember and use what you learn.
63
268440
3630
Esto le da la mejor oportunidad de recordar y usar lo que aprende.
04:32
Now, another important point: when you say, “I learned a new word,” you could mean
64
272070
5840
Ahora, otro punto importante: cuando dices “Aprendí una palabra nueva”, podrías querer decir
04:37
one of two things.
65
277910
1870
una de dos cosas.
04:39
You could mean that you learned to understand a new word, or you could mean that you learned
66
279780
5160
Podrías querer decir que aprendiste a entender una palabra nueva, o podrías querer decir que aprendiste
04:44
to use a new word.
67
284940
2190
a usar una palabra nueva.
04:47
Those two things are different.
68
287130
1360
Esas dos cosas son diferentes.
04:48
Let’s talk about that!
69
288490
4800
¡Hablemos de eso!
04:53
You might have heard the terms ‘passive vocabulary’ and ‘active vocabulary’.
70
293290
5470
Es posible que haya escuchado los términos " vocabulario pasivo" y "vocabulario activo".
04:58
Your passive vocabulary means words you can understand, but you don’t use.
71
298760
5720
Tu vocabulario pasivo significa palabras que puedes entender, pero que no usas.
05:04
Your active vocabulary means words you can use in your speech or writing.
72
304480
5100
Su vocabulario activo significa palabras que puede usar en su discurso o escritura.
05:09
It’s normal that your passive vocabulary is larger than your active vocabulary in any
73
309580
5890
Es normal que tu vocabulario pasivo sea mayor que tu vocabulario activo en cualquier
05:15
language, including your native language.
74
315470
3910
idioma, incluido tu idioma nativo.
05:19
Many English learners say, “I can understand words but I can’t use them.”
75
319380
5780
Muchos estudiantes de inglés dicen: “Puedo entender palabras pero no puedo usarlas”.
05:25
To some extent, this is normal.
76
325160
3300
Hasta cierto punto, esto es normal.
05:28
However, what can you do if you want to develop your active vocabulary in English?
77
328460
5140
Sin embargo, ¿qué puedes hacer si quieres desarrollar tu vocabulario activo en inglés?
05:33
There are two important points here.
78
333600
2700
Hay dos puntos importantes aquí.
05:36
First, you need to use different techniques to build passive or active vocabulary.
79
336300
6320
Primero, necesitas usar diferentes técnicas para construir vocabulario pasivo o activo.
05:42
Many English learners have problems building their active vocabulary because the techniques
80
342620
4230
Muchos estudiantes de inglés tienen problemas para desarrollar su vocabulario activo porque las técnicas
05:46
they use to learn vocabulary only increase their passive vocabulary.
81
346850
5050
que usan para aprender vocabulario solo aumentan su vocabulario pasivo.
05:51
Secondly, building active vocabulary takes a lot more time and work.
82
351900
6600
En segundo lugar, desarrollar un vocabulario activo requiere mucho más tiempo y trabajo.
05:58
If you want to build your active vocabulary, you need to spend a lot more time studying
83
358500
5780
Si desea desarrollar su vocabulario activo , debe pasar mucho más tiempo estudiando
06:04
and practising each word or phrase you want to learn.
84
364280
3990
y practicando cada palabra o frase que desea aprender.
06:08
Let’s look at the first point.
85
368270
3790
Veamos el primer punto.
06:12
Here are some good techniques for building passive vocabulary:
86
372060
5100
Estas son algunas buenas técnicas para construir vocabulario pasivo:
06:17
Looking up a translation of a word in your language.
87
377160
3860
Buscar la traducción de una palabra en su idioma.
06:21
Guessing the meaning of a word from the context.
88
381020
3800
Adivinando el significado de una palabra a partir del contexto.
06:24
Looking up a definition of a word in a monolingual dictionary.
89
384820
4670
Buscar la definición de una palabra en un diccionario monolingüe.
06:29
Finding example sentences.
90
389490
2700
Encontrar oraciones de ejemplo.
06:32
Reading and listening.
91
392190
3260
Leyendo y escuchando.
06:35
So, if your vocabulary learning consists of translating everything into your language,
92
395450
6130
Entonces, si tu aprendizaje de vocabulario consiste en traducir todo a tu idioma,
06:41
don’t be surprised if you can’t use what you learn.
93
401580
4630
no te sorprendas si no puedes usar lo que aprendes.
06:46
This is an okay technique for building your passive vocabulary, but it won’t help you
94
406210
5690
Esta es una buena técnica para construir tu vocabulario pasivo, pero no te ayudará
06:51
to use the words and phrases you study.
95
411900
3150
a usar las palabras y frases que estudies.
06:55
What about building active vocabulary?
96
415050
2940
¿Qué pasa con la construcción de vocabulario activo?
06:57
Here are some good techniques for building your active vocabulary:
97
417990
4260
Aquí hay algunas buenas técnicas para desarrollar su vocabulario activo:
07:02
Writing stories or other things that are personal to you.
98
422250
4220
Escribir historias u otras cosas que son personales para usted.
07:06
Using a new word several times in several different conversations.
99
426470
4720
Usar una palabra nueva varias veces en varias conversaciones diferentes.
07:11
Making example sentences which are personal to you.
100
431190
4110
Hacer oraciones de ejemplo que sean personales para usted.
07:15
You can see that these things are not necessarily complicated, but they do require more effort.
101
435300
5640
Puede ver que estas cosas no son necesariamente complicadas, pero requieren más esfuerzo.
07:20
It’s much harder to write an example sentence which is personal to you than it is to read
102
440940
5710
Es mucho más difícil escribir una oración de ejemplo que sea personal para usted que leer
07:26
someone else’s example sentence.
103
446650
2020
la oración de ejemplo de otra persona.
07:28
It’s much harder to write a story which means something to you than it is to read
104
448670
5010
Es mucho más difícil escribir una historia que signifique algo para ti que leer
07:33
something which someone else wrote.
105
453680
2330
algo que otra persona escribió.
07:36
But, if you want to build your active vocabulary, this is how!
106
456010
5790
Pero, si quieres construir tu vocabulario activo, ¡ así es como!
07:41
Most English learners are more interested in developing their active vocabulary, so
107
461800
5390
La mayoría de los estudiantes de inglés están más interesados en desarrollar su vocabulario activo, por lo que
07:47
in the rest of this lesson, we’ll focus on specific techniques you can use to build
108
467190
4750
en el resto de esta lección nos centraremos en técnicas específicas que puede usar para desarrollar
07:51
your active vocabulary in English.
109
471940
2460
su vocabulario activo en inglés.
07:54
Let’s start with a very important and powerful idea.
110
474400
3600
Comencemos con una idea muy importante y poderosa .
08:01
Here’s a question: what is vocabulary?
111
481420
5040
Aquí hay una pregunta: ¿qué es el vocabulario?
08:06
Did you say ‘words’?
112
486460
2320
¿Dijiste 'palabras'?
08:08
Many people think that ‘vocabulary equals words’.
113
488789
3531
Mucha gente piensa que "vocabulario es igual a palabras".
08:12
Of course, words are part of vocabulary, but they’re only a part.
114
492320
5940
Por supuesto, las palabras son parte del vocabulario, pero son solo una parte.
08:18
Vocabulary also includes collocations, phrases, and even full sentences.
115
498260
7100
El vocabulario también incluye colocaciones, frases e incluso oraciones completas.
08:25
Even when you’re learning words, you rarely need single words when you’re speaking.
116
505370
4970
Incluso cuando estás aprendiendo palabras, rara vez necesitas palabras sueltas cuando hablas.
08:30
You need to combine the words into phrases and sentences if you want to use them.
117
510340
5420
Debe combinar las palabras en frases y oraciones si desea usarlas.
08:35
So, it makes sense to learn vocabulary in the same way: learn phrases, combinations
118
515760
7290
Entonces, tiene sentido aprender vocabulario de la misma manera: aprende frases, combinaciones
08:43
and sentences, because this is what you need when you’re speaking and writing.
119
523050
4900
y oraciones, porque esto es lo que necesitas cuando hablas y escribes.
08:47
Let’s do an example.
120
527950
1810
Hagamos un ejemplo.
08:49
Imagine that you see the word challenge and you want to know what it means.
121
529760
4670
Imagina que ves la palabra desafío y quieres saber qué significa.
08:54
So, you look it up and find the meaning.
122
534430
2970
Entonces, lo buscas y encuentras el significado.
08:57
Next, your goal is to write five sentences using the word challenge.
123
537400
5940
A continuación, su objetivo es escribir cinco oraciones usando la palabra desafío.
09:03
Each sentence should be different, and each sentence should mean something to you.
124
543340
4620
Cada oración debe ser diferente y cada oración debe significar algo para ti.
09:07
Try to write things which relate to your life, your feelings and your thoughts.
125
547960
4860
Intenta escribir cosas que se relacionen con tu vida, tus sentimientos y tus pensamientos.
09:12
You can (and should) also try to use different forms of the word, like the adjective challenging.
126
552820
6830
También puede (y debe) tratar de usar diferentes formas de la palabra, como el adjetivo desafiante.
09:19
You should also research other examples before you write yours.
127
559650
3720
También debe investigar otros ejemplos antes de escribir el suyo.
09:23
Look for common collocations—word combinations—with the word you want to learn.
128
563370
6130
Busque colocaciones comunes (combinaciones de palabras) con la palabra que desea aprender.
09:29
For example, what adjectives are commonly used with the word challenge?
129
569500
7170
Por ejemplo, ¿qué adjetivos se usan comúnmente con la palabra desafío?
09:36
Think about it.
130
576670
1150
Piénsalo.
09:37
What phrases or sentences could you write with this word?
131
577820
4680
¿Qué frases u oraciones podrías escribir con esta palabra?
09:42
We’ll give you an example, but remember that you should make your own examples, because
132
582500
4620
Te daremos un ejemplo, pero recuerda que debes hacer tus propios ejemplos,
09:47
they should be personal to you.
133
587120
3350
porque deben ser personales para ti.
09:50
Here are five possible sentences:
134
590470
2630
Aquí hay cinco oraciones posibles:
09:53
I’m bored at work.
135
593100
2090
Estoy aburrido en el trabajo.
09:55
I need a new challenge.
136
595190
2360
Necesito un nuevo desafío.
09:57
Teaching teenagers is fun, but it can be very challenging.
137
597550
4280
Enseñar a los adolescentes es divertido, pero puede ser muy desafiante.
10:01
Running a full marathon was one of the biggest challenges I’ve ever faced.
138
601830
4410
Correr un maratón completo fue uno de los mayores desafíos a los que me he enfrentado.
10:06
I set myself a challenge last year: to learn German to a native-equivalent level.
139
606240
7680
Me propuse un desafío el año pasado: aprender alemán a un nivel nativo equivalente.
10:13
My sister is a really determined person; she’s not someone who’ll run away from a challenge.
140
613920
5860
Mi hermana es una persona realmente decidida; ella no es alguien que huirá de un desafío.
10:19
We’ll say it again, because it’s the most important point here: whatever you write should
141
619780
6180
Lo diremos nuevamente, porque es el punto más importante aquí: cualquier cosa que escriba debe
10:25
be personal to you.
142
625970
1880
ser personal para usted.
10:27
Don’t write a sentence about your sister if you don’t have a sister.
143
627850
5400
No escribas una oración sobre tu hermana si no tienes una hermana.
10:33
Don’t say something about your sister which isn’t true.
144
633250
3470
No digas algo sobre tu hermana que no sea cierto.
10:36
Make it true, and make it personal.
145
636720
3370
Hágalo realidad y hágalo personal.
10:40
If it’s personal to you, you’ll remember it.
146
640090
2800
Si es personal para ti, lo recordarás.
10:42
If it isn’t, you’ll forget it.
147
642890
2080
Si no es así, lo olvidarás.
10:44
Simple, right?
148
644970
1000
Sencillo, ¿verdad?
10:45
At this point, there’s one more important thing you should do.
149
645970
4730
En este punto, hay una cosa más importante que debes hacer.
10:50
Ask a teacher, a native speaker or a friend who’s very good at English to check your
150
650700
4750
Pídele a un profesor, a un hablante nativo o a un amigo que sea muy bueno en inglés que revise tus
10:55
sentences.
151
655450
1220
oraciones.
10:56
You want to make sure you’re learning your new vocabulary correctly, and you need feedback
152
656670
4910
Desea asegurarse de que está aprendiendo su nuevo vocabulario correctamente y necesita retroalimentación
11:01
to do that.
153
661580
1680
para hacerlo.
11:03
You can also see that writing sentences like this lets you learn several useful phrases
154
663260
4550
También puede ver que escribir oraciones como esta le permite aprender varias frases útiles
11:07
at one time.
155
667810
1740
al mismo tiempo.
11:09
For example, here you have the collocations a new challenge, to face a challenge, a big
156
669550
7190
Por ejemplo, aquí tenéis las colocaciones un nuevo reto, afrontar un reto, un gran
11:16
challenge, to set (yourself) a challenge, and run away from a challenge.
157
676740
4430
reto, poneros un reto y huir de un reto.
11:21
So, if you follow this strategy, you won’t just learn one word, like challenge.
158
681170
5130
Entonces, si sigues esta estrategia, no solo aprenderás una palabra, como desafío.
11:26
You’ll learn several words and phrases together, in a natural way.
159
686300
5120
Aprenderás varias palabras y frases a la vez, de forma natural.
11:31
Remember that this strategy is personal on both sides: you’re starting with words that
160
691420
5670
Recuerde que esta estrategia es personal en ambos lados: está comenzando con palabras que
11:37
are meaningful to you personally, and then you’re learning those words by writing examples
161
697090
6350
son significativas para usted personalmente y luego está aprendiendo esas palabras escribiendo ejemplos
11:43
which are also meaningful to you personally.
162
703440
2950
que también son significativos para usted personalmente.
11:46
Yes, this needs work, and it might be very different from what you do now.
163
706390
6530
Sí, esto necesita trabajo, y podría ser muy diferente de lo que hace ahora.
11:52
However, if you want an effective way to learn and remember vocabulary, this is it.
164
712920
7260
Sin embargo, si desea una forma efectiva de aprender y recordar vocabulario, aquí está.
12:00
If you do things this way, nothing is abstract and nothing is boring.
165
720180
5750
Si haces las cosas de esta manera, nada es abstracto y nada es aburrido.
12:05
Your brain will remember what you learn because it’s relevant to you, your life and your
166
725930
5740
Tu cerebro recordará lo que aprendas porque es relevante para ti, tu vida y tus
12:11
feelings.
167
731670
1340
sentimientos.
12:13
However, if you’re trying to learn a lot of vocabulary, it’s also important to review
168
733010
5060
Sin embargo, si está tratando de aprender mucho vocabulario, también es importante revisar
12:18
what you’ve learned regularly.
169
738070
2520
lo que ha aprendido con regularidad.
12:20
Regular review helps to keep vocabulary fresh in your mind, which will help you to remember
170
740590
5270
La revisión regular ayuda a mantener el vocabulario fresco en tu mente, lo que te ayudará a recordar
12:25
the words and phrases you need when you’re speaking or writing in English.
171
745860
3890
las palabras y frases que necesitas cuando hablas o escribes en inglés.
12:29
Let’s look at the most effective ways to review your vocabulary.
172
749750
6320
Veamos las formas más efectivas de repasar tu vocabulario.
12:36
If you have a lot of English vocabulary to review and remember, it’s a big, complex
173
756070
4770
Si tienes mucho vocabulario en inglés para repasar y recordar, es un trabajo grande y
12:40
job.
174
760840
1220
complejo.
12:42
But, we have good news!
175
762060
2210
Pero, ¡tenemos buenas noticias!
12:44
There are several free tools and apps which can make this easy.
176
764270
3910
Existen varias herramientas y aplicaciones gratuitas que pueden facilitar esta tarea.
12:48
You need a digital flashcard app.
177
768180
3470
Necesitas una aplicación de tarjeta flash digital.
12:51
These apps are designed to help you memorise and review large amounts of information.
178
771650
5310
Estas aplicaciones están diseñadas para ayudarte a memorizar y revisar grandes cantidades de información.
12:56
Two of the most popular are Anki and Quizlet.
179
776960
4250
Dos de los más populares son Anki y Quizlet.
13:01
You can find links below the video.
180
781210
2490
Puede encontrar enlaces debajo del video.
13:03
We aren’t recommending any particular product or company, but many students have used both
181
783700
5260
No estamos recomendando ningún producto o compañía en particular, pero muchos estudiantes han usado
13:08
of these with good results.
182
788960
2380
ambos con buenos resultados.
13:11
We hear that Quizlet is a little easier to use, while Anki is more powerful and has more
183
791340
6130
Escuchamos que Quizlet es un poco más fácil de usar, mientras que Anki es más potente y tiene más
13:17
options, but is also more complex.
184
797470
2620
opciones, pero también es más complejo.
13:20
Try both, or find another program, and see what works for you.
185
800090
6280
Pruebe ambos, o busque otro programa, y ​​vea qué funciona para usted.
13:26
All of these programs work in the same way: they allow you to set questions for yourself.
186
806370
5950
Todos estos programas funcionan de la misma manera : te permiten plantearte preguntas.
13:32
You create a card with a question and an answer.
187
812320
3750
Creas una tarjeta con una pregunta y una respuesta.
13:36
You can write whatever you want for the question and the answer.
188
816070
3980
Puedes escribir lo que quieras para la pregunta y la respuesta.
13:40
After you see a question and the answer, you decide if the question was easy or difficult
189
820050
4100
Después de ver una pregunta y la respuesta, decide si la pregunta fue fácil o difícil
13:44
for you.
190
824150
1440
para usted.
13:45
If the question is easy, the app will ask you again after a longer period.
191
825590
5980
Si la pregunta es fácil, la aplicación te preguntará nuevamente después de un período más largo.
13:51
If the question is difficult, the app will ask you the same question again after a shorter
192
831570
5940
Si la pregunta es difícil, la aplicación le volverá a hacer la misma pregunta después de un período más corto
13:57
period, maybe even the same day.
193
837510
3180
, tal vez incluso el mismo día.
14:00
This is very effective, because it allows you to focus more on the things you don’t
194
840690
6140
Esto es muy efectivo, porque te permite enfocarte más en las cosas que no
14:06
know, and it doesn’t waste your time reviewing things you already know well.
195
846830
4860
sabes, y no pierdes tu tiempo repasando cosas que ya sabes bien.
14:11
You can often download packs of questions that other people have made, but you should
196
851690
4670
A menudo puede descargar paquetes de preguntas que han hecho otras personas, pero debe
14:16
make your own questions, using your own, personalised example sentences.
197
856360
4620
hacer sus propias preguntas, usando sus propias oraciones de ejemplo personalizadas.
14:20
Let’s see how.
198
860980
1980
Veamos cómo.
14:22
Look at the five sentences we wrote before to learn the word challenge:
199
862960
4260
Mira las cinco oraciones que escribimos antes para aprender la palabra reto:
14:27
Let’s make five questions from these five sentences.
200
867220
5320
Hagamos cinco preguntas a partir de estas cinco oraciones.
14:32
Question: I’m bored at work.
201
872540
4290
Pregunta: Estoy aburrido en el trabajo.
14:36
I need ________.
202
876830
2770
Necesito ________.
14:39
Answer: I’m bored at work.
203
879600
2540
Respuesta: Estoy aburrido en el trabajo.
14:42
I need a new challenge.
204
882140
2810
Necesito un nuevo desafío.
14:44
Question: Teaching teenagers is fun, but _________ Answer: Teaching teenagers is fun, but it
205
884950
8930
Pregunta: Enseñar a los adolescentes es divertido, pero _________ Respuesta: Enseñar a los adolescentes es divertido, pero
14:53
can be very challenging.
206
893880
3380
puede ser muy desafiante.
14:57
Question: I ________ last year: to learn German to a native-equivalent level.
207
897260
6500
Pregunta: ________ el año pasado: para aprender alemán a un nivel nativo equivalente.
15:03
Answer: I set myself a challenge last year: to learn German to a native-equivalent level.
208
903770
8190
Respuesta: Me propuse un desafío el año pasado : aprender alemán a un nivel equivalente al nativo.
15:11
Question: Running a full marathon was _________ Answer: Running a full marathon was one of
209
911960
8890
Pregunta: Correr un maratón completo fue _________ Respuesta: Correr un maratón completo fue uno de
15:20
the biggest challenges I’ve ever faced.
210
920850
3420
los mayores desafíos que he enfrentado.
15:24
Question: My sister is a really determined person; ________.
211
924270
5920
Pregunta: Mi hermana es una persona realmente determinada ; ________.
15:30
Answer: My sister is a really determined person; she’s not someone who’ll run away from
212
930190
6530
Respuesta: Mi hermana es una persona muy decidida; ella no es alguien que huirá de
15:36
a challenge.
213
936720
1960
un desafío.
15:38
Can you see what’s going on here?
214
938680
3460
¿Puedes ver lo que está pasando aquí?
15:42
The questions are getting progressively more difficult.
215
942149
3871
Las preguntas son cada vez más difíciles.
15:46
For the first question, you only have to remember three words: a new challenge.
216
946020
5420
Para la primera pregunta, solo tienes que recordar tres palabras: un nuevo reto.
15:51
For the fifth question, you need to remember a whole clause.
217
951440
4950
Para la quinta pregunta, debe recordar una cláusula completa.
15:56
After you’ve made your questions, what next?
218
956390
3900
Después de haber hecho sus preguntas, ¿qué sigue?
16:00
Review your vocabulary cards or questions every day.
219
960290
3770
Revisa tus tarjetas de vocabulario o preguntas todos los días.
16:04
We recommend you install Anki, Quizlet or whatever you use on your phone.
220
964060
5300
Te recomendamos que instales Anki, Quizlet o lo que sea que uses en tu teléfono.
16:09
This way, you can review vocabulary when you have nothing else to do, for example on the
221
969360
4910
De esta forma, puedes repasar el vocabulario cuando no tengas nada más que hacer, por ejemplo, en el
16:14
subway or during your lunch break.
222
974270
2370
metro o durante la hora del almuerzo.
16:16
Try to use your app and review vocabulary every day, but don’t overload yourself.
223
976640
6070
Intenta usar tu aplicación y repasar vocabulario todos los días, pero no te sobrecargues.
16:22
Limit the number of new questions or cards you see each day.
224
982710
4770
Limite la cantidad de preguntas o tarjetas nuevas que ve cada día.
16:27
Five new questions per day is a good target.
225
987480
2900
Cinco nuevas preguntas por día es un buen objetivo.
16:30
Again, this takes quite a lot of work.
226
990380
3370
Una vez más, esto requiere bastante trabajo.
16:33
You might think, “Do I really have to do all this just to remember one word?”
227
993750
5760
Podrías pensar: "¿Realmente tengo que hacer todo esto solo para recordar una palabra?"
16:39
Let me ask you some questions in return: do you want to really build your English vocabulary?
228
999510
5930
Déjame hacerte algunas preguntas a cambio: ¿ realmente quieres desarrollar tu vocabulario en inglés?
16:45
Do you want to remember new English words that you study?
229
1005440
3350
¿Quieres recordar nuevas palabras en inglés que estudias?
16:48
Do you want to learn to use new English vocabulary?
230
1008790
4300
¿Quieres aprender a usar nuevo vocabulario en inglés?
16:53
If you answered ‘yes’, ‘yes’, and ‘yes’, then this is how.
231
1013090
5439
Si respondió 'sí', 'sí' y 'sí', entonces así es como.
16:58
It takes time and effort, but it also works.
232
1018529
3841
Requiere tiempo y esfuerzo, pero también funciona.
17:02
Let’s review the steps you need to take:
233
1022370
3000
Repasemos los pasos que debe seguir:
17:05
One: choose words which are useful and meaningful to you personally; don’t learn big lists
234
1025370
6530
Uno: elija palabras que sean útiles y significativas para usted personalmente; no aprenda grandes listas
17:11
of words, and don’t learn words which you won’t use.
235
1031900
3929
de palabras, y no aprenda palabras que no usará.
17:15
Two: decide if you want to just understand a word, or if you want to use it.
236
1035829
6010
Dos: decide si solo quieres entender una palabra o si quieres usarla.
17:21
Use different vocabulary-learning techniques depending on what you want.
237
1041839
4631
Usa diferentes técnicas de aprendizaje de vocabulario dependiendo de lo que quieras.
17:26
Three: if you want to add words to your active vocabulary, then write 3-5 example sentences,
238
1046470
6190
Tres: si desea agregar palabras a su vocabulario activo, escriba de 3 a 5 oraciones de ejemplo,
17:32
using the new word.
239
1052660
2110
usando la nueva palabra.
17:34
The sentences should be relevant to you, your life, your thoughts and your feelings.
240
1054770
6060
Las oraciones deben ser relevantes para usted, su vida, sus pensamientos y sus sentimientos.
17:40
Four: get feedback on your example sentences, from a teacher or friend, to make sure you’re
241
1060830
7210
Cuatro: obtenga comentarios sobre sus oraciones de ejemplo, de un maestro o amigo, para asegurarse de que está
17:48
using your new vocabulary correctly.
242
1068040
2720
usando su nuevo vocabulario correctamente.
17:50
Five: add your example sentences to a digital flashcard app like Quizlet or Anki.
243
1070760
6550
Cinco: agregue sus oraciones de ejemplo a una aplicación de tarjeta flash digital como Quizlet o Anki.
17:57
Make questions of different difficulty, so that some questions are easier and some are
244
1077310
5090
Haga preguntas de diferente dificultad, de modo que algunas preguntas sean más fáciles y otras
18:02
harder.
245
1082400
1340
más difíciles.
18:03
Six: use your digital flashcard app daily, or as often as you can!
246
1083740
7260
Seis: use su aplicación de tarjeta flash digital todos los días, ¡ o tan a menudo como pueda!
18:11
Follow these steps and your English vocabulary will increase, you’ll remember new words
247
1091000
5140
Siga estos pasos y su vocabulario en inglés aumentará, recordará nuevas palabras
18:16
in English, and you’ll be able to use the new English words you learn.
248
1096140
5000
en inglés y podrá usar las nuevas palabras en inglés que aprenda.
18:21
Want to see more free lessons like this?
249
1101140
1870
¿Quieres ver más lecciones gratuitas como esta?
18:23
Check out our website: Oxford Online English dot com.
250
1103010
4270
Visite nuestro sitio web: Oxford Online English punto com.
18:27
Thanks for watching!
251
1107280
1560
¡Gracias por ver!
18:28
See you next time!
252
1108840
1380
¡Hasta la próxima!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7