How to Learn English Vocabulary (and remember it!)

Hi, I’m Kasia.

Cześć, jestem Kasia.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

I can’t remember English vocabulary!

Nie pamiętam angielskiego słownictwa!

How do I learn new words?

Jak uczę się nowych słów?

I learn lots of new words in English, but I can’t use them!

Uczę się wielu nowych słów po angielsku, ale nie umiem ich używać!

I want to have a bigger vocabulary in English.

Chcę mieć większy zasób słownictwa w języku angielskim.

In this lesson, you can learn how to learn, remember and use new vocabulary in English.

Na tej lekcji nauczysz się, jak uczyć się, zapamiętywać i używać nowego słownictwa w języku angielskim.

You can see the common mistakes which many English learners make when learning vocabulary,

Możesz zobaczyć typowe błędy popełniane przez wielu uczących się angielskiego podczas nauki słownictwa,

and you’ll see several simple, practical ideas that you can use to build your English

a także kilka prostych, praktycznych pomysłów, które możesz wykorzystać do budowania swojego

vocabulary and remember what you learn.

słownictwa angielskiego i zapamiętywania tego, czego się uczysz.

Let’s start with a general point that’s very important.

Zacznijmy od ogólnego punktu, który jest bardzo ważny.

Here are some things we often hear from English learners:

Oto kilka rzeczy, które często słyszymy od osób uczących się angielskiego:

“I couldn’t read it.

„Nie mogłem tego przeczytać.

There were too many new words and I didn’t have time to look them all up in the dictionary.”

Było zbyt wiele nowych słów i nie miałem czasu, aby sprawdzić je wszystkie w słowniku”.

“I wrote down all of these new words and I tried to learn them, but I can’t remember

„Zapisałem wszystkie te nowe słowa i próbowałem się ich nauczyć, ale teraz nie pamiętam

any of them now!”

żadnego!”

Sound familiar?

Brzmi znajomo?

Here’s a fact about your brain: your brain is very good at throwing away things it doesn’t

Oto fakt o twoim mózgu: twój mózg jest bardzo dobry w wyrzucaniu rzeczy, których nie

need.

potrzebuje.

Vocabulary learning starts when you choose which words and phrases to learn or not learn.

Nauka słownictwa rozpoczyna się, gdy wybierasz, których słów i zwrotów chcesz się nauczyć, a których nie. W

This is where many English learners go wrong, by making one of these mistakes:

tym miejscu wielu uczących się angielskiego popełnia błąd, popełniając jeden z następujących błędów:

Trying to learn too many words.

Próbując nauczyć się zbyt wielu słów.

Trying to learn words you don’t need.

Próbujesz nauczyć się słów, których nie potrzebujesz.

Trying to learn big lists of words.

Próba nauczenia się dużych list słów.

Trying to learn words you don’t know how to use.

Próba nauczenia się słów, których nie umiesz używać.

To avoid these mistakes, you need to choose the vocabulary you study carefully.

Aby uniknąć tych błędów, musisz starannie dobierać słownictwo, którego się uczysz.

Most importantly, if you want to remember new words and new English vocabulary, you

Co najważniejsze, jeśli chcesz zapamiętać nowe słowa i nowe angielskie słownictwo,

need to learn things which are useful or meaningful to you.

musisz nauczyć się rzeczy, które są dla Ciebie przydatne lub znaczące .

If you read a text, and you try to look up every word you don’t know, of course you’ll

Jeśli czytasz tekst i próbujesz wyszukać każde słowo, którego nie znasz, oczywiście

forget most of them.

większość z nich zapomnisz.

Most of the words you look up probably won’t be useful to you, and so your brain won’t

Większość wyszukiwanych słów prawdopodobnie nie będzie dla ciebie użyteczna, więc twój mózg

hold onto them.

ich nie zatrzyma.

If you write down a list of 100 new words and try to learn them, the words won’t mean

Jeśli zapiszesz listę 100 nowych słów i spróbujesz się ich nauczyć, słowa nie będą miały

much to you.

dla ciebie większego znaczenia. To

They’re just a list on a piece of paper—totally abstract, and also boring!

tylko lista na kartce papieru - całkowicie abstrakcyjna, a także nudna!

Our brains don’t like boring.

Nasz mózg nie lubi nudy.

Boring gets forgotten, fast.

Nuda zostaje zapomniana, szybko.

So, what’s the solution?

Jakie jest rozwiązanie?

Only learn a word or phrase if it’s really useful or meaningful to you in some way.

Ucz się słowa lub frazy tylko wtedy, gdy jest to dla Ciebie naprawdę przydatne lub w jakiś sposób znaczące.

For example:

Na przykład:

Your teacher keeps using a word that you don’t know.

Twój nauczyciel ciągle używa słowa, którego nie znasz.

You hear it several times, but you can’t work out what it means.

Słyszysz to kilka razy, ale nie możesz zrozumieć, co to znaczy.

Then, you hear other people use the same word.

Potem słyszysz, jak inni ludzie używają tego samego słowa.

You’re curious: what is this word you keep hearing?

Jesteś ciekawy: co to za słowo, które ciągle słyszysz?

You’re reading a really interesting article.

Czytasz naprawdę interesujący artykuł.

You don’t know every word, but you can understand the general ideas.

Nie znasz każdego słowa, ale możesz zrozumieć ogólne idee.

In one paragraph, there’s a word which you don’t know, and which makes it difficult

W jednym akapicie jest słowo, którego nie znasz, a które utrudnia

for you to understand the idea of the paragraph.

zrozumienie idei tego akapitu.

You think the paragraph is important to the article, and you’re interested to know what

Uważasz, że akapit jest ważny dla artykułu i chcesz wiedzieć, co

it means.

on oznacza.

You’re on holiday in a country where English is widely spoken.

Jesteś na wakacjach w kraju, w którym powszechnie mówi się po angielsku.

There’s one kind of food you really want to order, but you don’t know the word in

Jest jeden rodzaj jedzenia, które naprawdę chcesz zamówić, ale nie znasz tego słowa po

English.

angielsku. Są to

These are situations where a new word will have meaning to you.

sytuacje, w których nowe słowo będzie miało dla Ciebie znaczenie.

If you look up words in situations like these, you’re more likely to remember them.

Jeśli wyszukujesz słowa w takich sytuacjach, jest bardziej prawdopodobne, że je zapamiętasz.

Firstly, you’ll remember them because these are words you need to use.

Po pierwsze, zapamiętasz je, ponieważ są to słowa, których musisz użyć.

Secondly, you’ll remember them because these are all situations which involve your feelings

Po drugie, zapamiętasz je, ponieważ są to wszystkie sytuacje, które w jakiś sposób wiążą się z twoimi uczuciami

in some way.

.

In the first example, you’re curious about something.

W pierwszym przykładzie jesteś czegoś ciekawy.

In the second, you’re interested in the article you’re reading.

Po drugie, jesteś zainteresowany artykułem, który czytasz.

In the third situation, you’re (hopefully) having fun on holiday.

W trzeciej sytuacji (miejmy nadzieję) dobrze się bawisz na wakacjach.

So, this is the first and most important point.

Więc to jest pierwszy i najważniejszy punkt.

Learn words and phrases which are useful and meaningful for you.

Naucz się słów i zwrotów, które są dla Ciebie przydatne i znaczące.

This gives you the best chance to remember and use what you learn.

Daje to najlepszą szansę na zapamiętanie i wykorzystanie tego, czego się nauczyłeś.

Now, another important point: when you say, “I learned a new word,” you could mean

Teraz kolejna ważna kwestia: kiedy mówisz „Nauczyłem się nowego słowa”, możesz mieć na myśli

one of two things.

jedną z dwóch rzeczy.

You could mean that you learned to understand a new word, or you could mean that you learned

Możesz powiedzieć, że nauczyłeś się rozumieć nowe słowo lub że nauczyłeś się

to use a new word.

używać nowego słowa.

Those two things are different.

Te dwie rzeczy są różne.

Let’s talk about that!

Porozmawiajmy o tym!

You might have heard the terms ‘passive vocabulary’ and ‘active vocabulary’.

Być może słyszałeś terminy „ słownictwo pasywne” i „słownictwo aktywne”.

Your passive vocabulary means words you can understand, but you don’t use.

Twoje pasywne słownictwo oznacza słowa, które możesz zrozumieć, ale których nie używasz.

Your active vocabulary means words you can use in your speech or writing.

Twoje aktywne słownictwo oznacza słowa, których możesz użyć w mowie lub piśmie.

It’s normal that your passive vocabulary is larger than your active vocabulary in any

To normalne, że Twoje pasywne słownictwo jest większe niż aktywne w jakimkolwiek

language, including your native language.

języku, w tym w języku ojczystym.

Many English learners say, “I can understand words but I can’t use them.”

Wielu uczących się angielskiego mówi: „Rozumiem słowa, ale nie potrafię ich używać”.

To some extent, this is normal.

W pewnym stopniu jest to normalne.

However, what can you do if you want to develop your active vocabulary in English?

Co jednak możesz zrobić, jeśli chcesz rozwinąć aktywne słownictwo w języku angielskim?

There are two important points here.

Istnieją tutaj dwa ważne punkty. Po

First, you need to use different techniques to build passive or active vocabulary.

pierwsze, musisz użyć różnych technik, aby zbudować pasywne lub aktywne słownictwo.

Many English learners have problems building their active vocabulary because the techniques

Wielu uczących się języka angielskiego ma problemy z budowaniem aktywnego słownictwa, ponieważ techniki, których

they use to learn vocabulary only increase their passive vocabulary.

używają do nauki słownictwa, tylko zwiększają ich pasywne słownictwo.

Secondly, building active vocabulary takes a lot more time and work.

Po drugie, budowanie aktywnego słownictwa zajmuje dużo więcej czasu i pracy.

If you want to build your active vocabulary, you need to spend a lot more time studying

Jeśli chcesz zbudować aktywne słownictwo, musisz poświęcić dużo więcej czasu na naukę

and practising each word or phrase you want to learn.

i ćwiczenie każdego słowa lub wyrażenia, którego chcesz się nauczyć.

Let’s look at the first point.

Spójrzmy na pierwszy punkt.

Here are some good techniques for building passive vocabulary:

Oto kilka dobrych technik budowania słownictwa pasywnego:

Looking up a translation of a word in your language.

Wyszukiwanie tłumaczenia słowa w twoim języku.

Guessing the meaning of a word from the context.

Odgadywanie znaczenia słowa z kontekstu.

Looking up a definition of a word in a monolingual dictionary.

Wyszukiwanie definicji słowa w słowniku jednojęzycznym.

Finding example sentences.

Znajdowanie przykładowych zdań.

Reading and listening.

Czytanie i słuchanie.

So, if your vocabulary learning consists of translating everything into your language,

Jeśli więc nauka słownictwa polega na tłumaczeniu wszystkiego na swój język,

don’t be surprised if you can’t use what you learn.

nie zdziw się, jeśli nie będziesz w stanie wykorzystać tego, czego się nauczyłeś.

This is an okay technique for building your passive vocabulary, but it won’t help you

Jest to dobra technika budowania pasywnego słownictwa, ale nie pomoże ci

to use the words and phrases you study.

używać słów i zwrotów, których się uczysz. A

What about building active vocabulary?

co z budowaniem aktywnego słownictwa?

Here are some good techniques for building your active vocabulary:

Oto kilka dobrych technik budowania aktywnego słownictwa:

Writing stories or other things that are personal to you.

Pisanie opowiadań lub innych rzeczy, które są dla ciebie osobiste.

Using a new word several times in several different conversations.

Kilkakrotne użycie nowego słowa w kilku różnych rozmowach.

Making example sentences which are personal to you.

Tworzenie przykładowych zdań, które są dla ciebie osobiste. Sami

You can see that these things are not necessarily complicated, but they do require more effort.

widzicie, że te rzeczy niekoniecznie są skomplikowane, ale wymagają więcej wysiłku. O

It’s much harder to write an example sentence which is personal to you than it is to read

wiele trudniej jest napisać przykładowe zdanie, które jest dla ciebie osobiste, niż przeczytać

someone else’s example sentence.

przykładowe zdanie kogoś innego. O

It’s much harder to write a story which means something to you than it is to read

wiele trudniej jest napisać historię, która coś dla ciebie znaczy, niż przeczytać

something which someone else wrote.

coś, co napisał ktoś inny.

But, if you want to build your active vocabulary, this is how!

Ale jeśli chcesz zbudować swoje aktywne słownictwo, oto jak to zrobić!

Most English learners are more interested in developing their active vocabulary, so

Większość uczących się języka angielskiego jest bardziej zainteresowana rozwijaniem aktywnego słownictwa, więc

in the rest of this lesson, we’ll focus on specific techniques you can use to build

w dalszej części tej lekcji skupimy się na konkretnych technikach, których możesz użyć do budowania

your active vocabulary in English.

aktywnego słownictwa w języku angielskim.

Let’s start with a very important and powerful idea.

Zacznijmy od bardzo ważnej i potężnej idei.

Here’s a question: what is vocabulary?

Oto pytanie: co to jest słownictwo?

Did you say ‘words’?

Powiedziałeś „słowa”?

Many people think that ‘vocabulary equals words’.

Wiele osób uważa, że ​​„słownictwo równa się słowom”.

Of course, words are part of vocabulary, but they’re only a part.

Oczywiście słowa są częścią słownictwa, ale to tylko część.

Vocabulary also includes collocations, phrases, and even full sentences.

Słownictwo obejmuje również kolokacje, wyrażenia, a nawet pełne zdania.

Even when you’re learning words, you rarely need single words when you’re speaking.

Nawet gdy uczysz się słów, rzadko potrzebujesz pojedynczych słów, kiedy mówisz.

You need to combine the words into phrases and sentences if you want to use them.

Musisz połączyć słowa w frazy i zdania, jeśli chcesz ich używać.

So, it makes sense to learn vocabulary in the same way: learn phrases, combinations

Tak więc sensowne jest uczenie się słownictwa w ten sam sposób: ucz się zwrotów, kombinacji

and sentences, because this is what you need when you’re speaking and writing.

i zdań, ponieważ tego właśnie potrzebujesz, gdy mówisz i piszesz.

Let’s do an example.

Zróbmy przykład.

Imagine that you see the word challenge and you want to know what it means.

Wyobraź sobie, że widzisz słowo wyzwanie i chcesz wiedzieć, co ono oznacza.

So, you look it up and find the meaning.

Więc spójrz na to i znajdź znaczenie.

Next, your goal is to write five sentences using the word challenge.

Następnie twoim celem jest napisanie pięciu zdań, używając słowa wyzwanie.

Each sentence should be different, and each sentence should mean something to you.

Każde zdanie powinno być inne i każde zdanie powinno coś dla ciebie znaczyć.

Try to write things which relate to your life, your feelings and your thoughts.

Staraj się pisać rzeczy, które odnoszą się do twojego życia, twoich uczuć i myśli.

You can (and should) also try to use different forms of the word, like the adjective challenging.

Możesz (i powinieneś) również spróbować użyć różnych form tego słowa, na przykład przymiotnika wyzywającego.

You should also research other examples before you write yours.

Powinieneś także zbadać inne przykłady, zanim napiszesz swój.

Look for common collocations—word combinations—with the word you want to learn.

Poszukaj typowych kolokacji — kombinacji słów — ze słowem, którego chcesz się nauczyć.

For example, what adjectives are commonly used with the word challenge?

Na przykład, jakie przymiotniki są powszechnie używane ze słowem wyzwanie?

Think about it.

Pomyśl o tym.

What phrases or sentences could you write with this word?

Jakie wyrażenia lub zdania możesz napisać tym słowem?

We’ll give you an example, but remember that you should make your own examples, because

Podamy Ci przykład, ale pamiętaj, że powinieneś tworzyć własne przykłady, ponieważ

they should be personal to you.

powinny one być dla Ciebie osobiste.

Here are five possible sentences:

Oto pięć możliwych zdań:

I’m bored at work.

Nudzę się w pracy.

I need a new challenge.

Potrzebuję nowego wyzwania.

Teaching teenagers is fun, but it can be very challenging.

Nauczanie nastolatków jest zabawne, ale może być bardzo trudne.

Running a full marathon was one of the biggest challenges I’ve ever faced.

Przebiegnięcie pełnego maratonu było jednym z największych wyzwań, przed jakimi kiedykolwiek stanąłem. W

I set myself a challenge last year: to learn German to a native-equivalent level.

zeszłym roku postawiłem sobie wyzwanie: nauczyć się niemieckiego na poziomie native speakera.

My sister is a really determined person; she’s not someone who’ll run away from a challenge.

Moja siostra jest naprawdę zdeterminowaną osobą; nie jest kimś, kto ucieknie przed wyzwaniem.

We’ll say it again, because it’s the most important point here: whatever you write should

Powtórzymy to jeszcze raz, ponieważ jest to najważniejsza kwestia: cokolwiek napiszesz, powinno

be personal to you.

być dla Ciebie osobiste.

Don’t write a sentence about your sister if you don’t have a sister.

Nie pisz ani słowa o swojej siostrze, jeśli jej nie masz.

Don’t say something about your sister which isn’t true.

Nie mów o swojej siostrze czegoś, co nie jest prawdą.

Make it true, and make it personal.

Uczyń to prawdziwym i osobistym.

If it’s personal to you, you’ll remember it.

Jeśli jest to dla ciebie osobiste, zapamiętasz to.

If it isn’t, you’ll forget it.

Jeśli nie, zapomnisz o tym.

Simple, right?

Proste, prawda?

At this point, there’s one more important thing you should do.

W tym momencie jest jeszcze jedna ważna rzecz, którą powinieneś zrobić.

Ask a teacher, a native speaker or a friend who’s very good at English to check your

Poproś nauczyciela, native speakera lub znajomego, który bardzo dobrze mówi po angielsku, aby sprawdził Twoje

sentences.

zdania.

You want to make sure you’re learning your new vocabulary correctly, and you need feedback

Chcesz mieć pewność, że poprawnie uczysz się nowego słownictwa i potrzebujesz informacji zwrotnej,

to do that.

aby to zrobić.

You can also see that writing sentences like this lets you learn several useful phrases

Możesz też zauważyć, że pisanie takich zdań pozwala nauczyć się kilku przydatnych zwrotów

at one time.

jednocześnie.

For example, here you have the collocations a new challenge, to face a challenge, a big

Na przykład tutaj masz kolokacje nowe wyzwanie, stawić czoła wyzwaniu, dużemu

challenge, to set (yourself) a challenge, and run away from a challenge.

wyzwaniu, postawić (sobie) wyzwanie i uciec przed wyzwaniem.

So, if you follow this strategy, you won’t just learn one word, like challenge.

Tak więc, jeśli zastosujesz tę strategię, nie nauczysz się tylko jednego słowa, takiego jak wyzwanie. W naturalny sposób

You’ll learn several words and phrases together, in a natural way.

nauczysz się razem kilku słów i zwrotów .

Remember that this strategy is personal on both sides: you’re starting with words that

Pamiętaj, że ta strategia jest osobista po obu stronach: zaczynasz od słów, które

are meaningful to you personally, and then you’re learning those words by writing examples

mają dla ciebie znaczenie osobiste, a następnie uczysz się tych słów, pisząc przykłady,

which are also meaningful to you personally.

które są również dla ciebie znaczące.

Yes, this needs work, and it might be very different from what you do now.

Tak, to wymaga pracy i może bardzo różnić się od tego, co robisz teraz.

However, if you want an effective way to learn and remember vocabulary, this is it.

Jeśli jednak szukasz skutecznego sposobu na naukę i zapamiętanie słownictwa, to jest to.

If you do things this way, nothing is abstract and nothing is boring.

Jeśli robisz rzeczy w ten sposób, nic nie jest abstrakcyjne i nic nie jest nudne.

Your brain will remember what you learn because it’s relevant to you, your life and your

Twój mózg zapamięta to, czego się nauczysz, ponieważ jest to istotne dla Ciebie, Twojego życia i Twoich

feelings.

uczuć.

However, if you’re trying to learn a lot of vocabulary, it’s also important to review

Jeśli jednak próbujesz nauczyć się dużo słownictwa, ważne jest również

what you’ve learned regularly.

regularne przeglądanie tego, czego się nauczyłeś.

Regular review helps to keep vocabulary fresh in your mind, which will help you to remember

Regularne powtarzanie pomaga zachować świeżość słownictwa , co pomoże Ci zapamiętać

the words and phrases you need when you’re speaking or writing in English.

słowa i zwroty, których potrzebujesz, gdy mówisz lub piszesz po angielsku.

Let’s look at the most effective ways to review your vocabulary.

Przyjrzyjmy się najskuteczniejszym sposobom powtórki słownictwa.

If you have a lot of English vocabulary to review and remember, it’s a big, complex

Jeśli masz dużo angielskiego słownictwa do przejrzenia i zapamiętania, jest to duże i złożone

job.

zadanie.

But, we have good news!

Ale mamy dobrą wiadomość!

There are several free tools and apps which can make this easy.

Istnieje kilka bezpłatnych narzędzi i aplikacji, które mogą to ułatwić.

You need a digital flashcard app.

Potrzebujesz cyfrowej aplikacji z fiszkami.

These apps are designed to help you memorise and review large amounts of information.

Te aplikacje zostały zaprojektowane, aby pomóc Ci zapamiętywać i przeglądać duże ilości informacji.

Two of the most popular are Anki and Quizlet.

Dwie z najpopularniejszych to Anki i Quizlet.

You can find links below the video.

Linki znajdziesz pod filmem.

We aren’t recommending any particular product or company, but many students have used both

Nie zalecamy żadnego konkretnego produktu ani firmy, ale wielu studentów korzystało z

of these with good results.

obu z dobrymi wynikami.

We hear that Quizlet is a little easier to use, while Anki is more powerful and has more

Słyszymy, że Quizlet jest trochę łatwiejszy w użyciu, podczas gdy Anki jest potężniejsza i ma więcej

options, but is also more complex.

opcji, ale jest też bardziej złożona.

Try both, or find another program, and see what works for you.

Wypróbuj oba lub znajdź inny program i zobacz, który działa dla Ciebie.

All of these programs work in the same way: they allow you to set questions for yourself.

Wszystkie te programy działają w ten sam sposób: pozwalają ustawić sobie pytania.

You create a card with a question and an answer.

Tworzysz kartę z pytaniem i odpowiedzią. W

You can write whatever you want for the question and the answer.

pytaniu i odpowiedzi możesz napisać, co chcesz .

After you see a question and the answer, you decide if the question was easy or difficult

Po wyświetleniu pytania i odpowiedzi zdecydujesz, czy pytanie było dla Ciebie łatwe, czy trudne

for you.

.

If the question is easy, the app will ask you again after a longer period.

Jeśli pytanie jest łatwe, aplikacja zada je ponownie po dłuższym czasie.

If the question is difficult, the app will ask you the same question again after a shorter

Jeśli pytanie jest trudne, aplikacja ponownie zada to samo pytanie po krótszym

period, maybe even the same day.

czasie, może nawet tego samego dnia.

This is very effective, because it allows you to focus more on the things you don’t

Jest to bardzo skuteczne, ponieważ pozwala bardziej skupić się na rzeczach, których nie

know, and it doesn’t waste your time reviewing things you already know well.

znasz, i nie tracisz czasu na przeglądanie rzeczy, które już dobrze znasz.

You can often download packs of questions that other people have made, but you should

Często możesz pobrać pakiety pytań utworzonych przez inne osoby, ale powinieneś

make your own questions, using your own, personalised example sentences.

tworzyć własne pytania, używając własnych, spersonalizowanych przykładowych zdań.

Let’s see how.

Zobaczmy jak.

Look at the five sentences we wrote before to learn the word challenge:

Spójrz na pięć zdań, które napisaliśmy wcześniej, aby nauczyć się słowa wyzwanie:

Let’s make five questions from these five sentences.

Utwórzmy pięć pytań z tych pięciu zdań.

Question: I’m bored at work.

Pytanie: Nudzę się w pracy.

I need ________.

Potrzebuję ________.

Answer: I’m bored at work.

Odpowiedź: Nudzę się w pracy.

I need a new challenge.

Potrzebuję nowego wyzwania.

Question: Teaching teenagers is fun, but _________ Answer: Teaching teenagers is fun, but it

Pytanie: Uczenie nastolatków jest zabawne, ale __________ Odpowiedź: Uczenie nastolatków jest zabawne, ale

can be very challenging.

może być bardzo trudne.

Question: I ________ last year: to learn German to a native-equivalent level.

Pytanie: Ja ________ w zeszłym roku: uczyć się niemieckiego na poziomie native speakera.

Answer: I set myself a challenge last year: to learn German to a native-equivalent level.

Odpowiedź: W zeszłym roku postawiłem sobie wyzwanie: nauczyć się niemieckiego na poziomie native speakera.

Question: Running a full marathon was _________ Answer: Running a full marathon was one of

Pytanie: Przebiegnięcie pełnego maratonu było _________ Odpowiedź: Przebiegnięcie pełnego maratonu było jednym z

the biggest challenges I’ve ever faced.

największych wyzwań, przed jakim kiedykolwiek stanąłem.

Question: My sister is a really determined person; ________.

Pytanie: Moja siostra jest bardzo zdeterminowaną osobą; ________.

Answer: My sister is a really determined person; she’s not someone who’ll run away from

Odpowiedź: Moja siostra jest bardzo zdeterminowaną osobą; nie jest kimś, kto ucieknie przed

a challenge.

wyzwaniem. Czy

Can you see what’s going on here?

widzisz, co się tutaj dzieje?

The questions are getting progressively more difficult.

Pytania stają się coraz trudniejsze. W przypadku

For the first question, you only have to remember three words: a new challenge.

pierwszego pytania musisz zapamiętać tylko trzy słowa: nowe wyzwanie.

For the fifth question, you need to remember a whole clause.

W przypadku piątego pytania musisz zapamiętać całą klauzulę.

After you’ve made your questions, what next?

Po zadaniu pytań, co dalej? Codziennie

Review your vocabulary cards or questions every day.

przeglądaj swoje karty słownictwa lub pytania .

We recommend you install Anki, Quizlet or whatever you use on your phone.

Zalecamy zainstalowanie Anki, Quizlet lub czegokolwiek, czego używasz na swoim telefonie. W

This way, you can review vocabulary when you have nothing else to do, for example on the

ten sposób możesz powtórzyć słownictwo, gdy nie masz nic innego do roboty, na przykład w

subway or during your lunch break.

metrze lub podczas przerwy na lunch.

Try to use your app and review vocabulary every day, but don’t overload yourself.

Staraj się codziennie korzystać z aplikacji i powtarzać słownictwo , ale nie przeciążaj się.

Limit the number of new questions or cards you see each day.

Ogranicz liczbę nowych pytań lub kart, które widzisz każdego dnia.

Five new questions per day is a good target.

Pięć nowych pytań dziennie to dobry cel.

Again, this takes quite a lot of work.

Ponownie wymaga to sporo pracy.

You might think, “Do I really have to do all this just to remember one word?”

Możesz pomyśleć: „Czy naprawdę muszę to wszystko robić, żeby zapamiętać jedno słowo?”

Let me ask you some questions in return: do you want to really build your English vocabulary?

Pozwól, że w zamian zadam Ci kilka pytań: czy naprawdę chcesz rozbudować swoje angielskie słownictwo?

Do you want to remember new English words that you study?

Czy chcesz zapamiętać nowe angielskie słowa, których się uczysz? Czy

Do you want to learn to use new English vocabulary?

chcesz nauczyć się używać nowego angielskiego słownictwa?

If you answered ‘yes’, ‘yes’, and ‘yes’, then this is how.

Jeśli odpowiedziałeś „tak”, „tak” i „tak”, oto jak to zrobić.

It takes time and effort, but it also works.

To wymaga czasu i wysiłku, ale też działa.

Let’s review the steps you need to take:

Przyjrzyjmy się krokom, które musisz podjąć: Po

One: choose words which are useful and meaningful to you personally; don’t learn big lists

pierwsze: wybierz słowa, które są przydatne i znaczące dla Ciebie osobiście; nie ucz się długich list

of words, and don’t learn words which you won’t use.

słów i nie ucz się słów, których nie będziesz używać. Po

Two: decide if you want to just understand a word, or if you want to use it.

drugie: zdecyduj, czy chcesz po prostu zrozumieć słowo, czy też chcesz go używać.

Use different vocabulary-learning techniques depending on what you want.

Używaj różnych technik nauki słownictwa w zależności od tego, czego chcesz. Po

Three: if you want to add words to your active vocabulary, then write 3-5 example sentences,

trzecie: jeśli chcesz dodać słowa do aktywnego słownictwa, napisz 3-5 przykładowych zdań,

using the new word.

używając nowego słowa.

The sentences should be relevant to you, your life, your thoughts and your feelings.

Zdania powinny odnosić się do Ciebie, Twojego życia, Twoich myśli i uczuć. Po

Four: get feedback on your example sentences, from a teacher or friend, to make sure you’re

czwarte: uzyskaj informacje zwrotne na temat swoich przykładowych zdań od nauczyciela lub przyjaciela, aby upewnić się, że

using your new vocabulary correctly.

poprawnie używasz nowego słownictwa.

Five: add your example sentences to a digital flashcard app like Quizlet or Anki.

Pięć: dodaj swoje przykładowe zdania do cyfrowej aplikacji z fiszkami, takiej jak Quizlet lub Anki.

Make questions of different difficulty, so that some questions are easier and some are

Twórz pytania o różnym stopniu trudności, tak aby niektóre były łatwiejsze, a inne

harder.

trudniejsze.

Six: use your digital flashcard app daily, or as often as you can!

Sześć: korzystaj z cyfrowej aplikacji z fiszkami codziennie lub tak często, jak to możliwe!

Follow these steps and your English vocabulary will increase, you’ll remember new words

Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, a Twoje angielskie słownictwo wzrośnie, zapamiętasz nowe

in English, and you’ll be able to use the new English words you learn.

angielskie słowa i będziesz mógł używać nowych angielskich słów, których się nauczyłeś.

Want to see more free lessons like this?

Chcesz zobaczyć więcej takich bezpłatnych lekcji?

Check out our website: Oxford Online English dot com.

Sprawdź naszą stronę internetową: Oxford Online English dot com.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!