English for Working In a Team - Business English Conversation Lesson

Hi.

やあ。

I’m Martin, Welcome to Oxford Online English!

マーティンです。Oxford Online English へようこそ!

In this business English lesson, you can learn useful language to talk about collaborative

このビジネス英語レッスンでは、 共同プロジェクトやチームでの作業について話すのに役立つ言語を学ぶことができます

projects and working in a team.

。

You’ll learn words and phrases to talk about teamwork, assigning tasks, staying on schedule

チームワーク、タスクの割り当て、スケジュールの遵守などについて話すための単語

and more.

やフレーズを学びます。

Do you find it difficult to listen to English for long periods?

英語を長時間聞くのは難しいですか？

No problem – use the English subtitles to help yourself understand!

問題ありません。英語の字幕を使用して 理解を深めてください!

Turn them on now; just click the ‘CC’ button in the bottom right of your video player.

今すぐオンにしてください。 動画プレーヤーの右下にある [CC] ボタンをクリックするだけです。

Or, on mobile, click the settings button.

または、モバイルでは、設定ボタンをクリックします。

Now, let’s get started with the first part of your lesson.

それでは、レッスンの最初の部分を始めましょう 。

In many workplaces, you might be asked to join a team project.

多くの職場で、チーム プロジェクトへの参加を求められることがあります 。

Sometimes the project involves colleagues from the same department, but you may also

プロジェクトに は同じ部門の同僚が関与することもありますが

work with people from different departments or even different companies.

、別の部門や別の会社のメンバーと一緒に作業することもあります 。

Here’s a question for you.

ここであなたに質問です。

Look at a phrase with a missing word.

単語が欠けているフレーズを見てください。

There are many verbs you could use here.

ここで使える動詞はたくさんあります。

How many can you think of?

いくつ思いつきますか？

Pause the video and see how many you can get.

ビデオを一時停止して、どれだけ取得できるかを確認します。

There are many, but here are some common possibilities.

たくさんありますが、ここではいくつかの一般的な可能性を紹介します。

You can ‘form a team’, create a team’, or ‘build a team’ – these all have a

「チームを形成する」、「チームを作成する」、 または「チームを構築する」ことができます – これらはすべて

similar meanings.

同様の意味を持っています.

You’ll hear phrases like ‘form a team’, create a team’, and ‘build a team’.

「チームを形成する」、「チームを 作成する」、「チームを構築する」などのフレーズが聞こえます。

You may even be asked to lead a team.

チームのリーダーを求められることもあります。

In this situation, you might say you ‘run the team’ or ‘head the team’.

この状況では、「run the t am」または「head the team」と言うことができます

You can also say that you are the team lead.

。 チームリーダーとも言えます。 プロジェクトで一緒に働き始めたばかりの

Let’s listen to a dialogue about two colleagues who have just started working together on

2 人の同僚についての会話を聞いてみましょう

a project.

。

While you listen, see if you can hear two more expressions.

聞きながら、さらに 2 つの表現が聞こえるかどうかを確認します 。

One: an expression for joining a team project.

1: チーム プロジェクトに参加するための表現。

Two: an expression for working together on a project.

2: プロジェクトで一緒に作業するための表現 。

Ready?

準備？

Watch the dialogue now.

今すぐ対話を見てください。

It’s great to have you on board for this project.

このプロジェクトに参加していただけることを嬉しく思います 。

Glad to be here!

ここに来てよかった！

I think it’s good to join forces on this.

力を合わせていくのはいいことだと思います。

By the way, who else is going to be involved?

ところで、他に誰が参加する予定ですか？

Well, as you know, I’m the team lead, but Sarah, Mark and Jennifer are also going to

ご存知のように、私はチーム リーダーですが、 Sarah、Mark、Jennifer も

be working with us.

一緒に作業する予定です。

Oh really?

まあ、本当に？

That…

あの…

Er…

えっと…

Something wrong?

何か違う？

Well, I’m not sure if you know, but Mark and Jennifer don’t get along too well.

ええと、あなたが知っているかどうかはわかりませんが、マーク とジェニファーはあまり仲良くしていません.

There have been issues previously…

以前にも問題がありました…

Really?

本当ですか？

I wasn’t aware of that.

私はそれを知りませんでした。

What’s the issue between them?

彼らの間の問題は何ですか？

Well, Mark isn’t a team player.

マークはチームプレーヤーではありません。

He tends to do his own thing.

彼は自分のことをする傾向があります。

Well, we need the team to gel for this project.

さて、このプロジェクトに向けて団結するチームが必要です。

I’ll talk to them, and if they can’t commit to working together, then I’ll try to find

私は彼らと話し、彼らが一緒に働くことにコミットできない場合は 、他の誰かを見つけようとします

someone else.

.

Did you hear the expressions?

表情は聞こえましたか？

Let’s look at them together.

それらを一緒に見てみましょう。

The expression for joining a team project was ‘on board’.

チームプロジェクトに参加するための表現 は「オンボード」でした。

You heard ‘it’s great to have you on board for this project’.

「このプロジェクトに参加できてうれしい」と聞いたことがあり ます。

You can use this phrase in other ways.

このフレーズは他の方法でも使用できます。

For example: ‘how many people have you got on board already?’

例: 「何人の人が すでに参加していますか?」

Meaning: how many people are already on the team?

意味: すでに何人の人が チームに参加していますか?

The expression for working together on a project was ‘join forces’.

プロジェクトで協力することの表現 は「力を合わせる」でした。

The sentence was ‘I think it’s good to join forces on this.’

文章は「これに協力するのは良いことだと思います」というものでした

In the dialogue, you heard Mark’s name mentioned.

。対話では、マークの名前が言及されました。

Do you remember what was said about him?

彼について何と言われたか覚えていますか？

You heard ‘he isn’t a team player’.

「彼はチームプレーヤーではない」と聞いたことがあります。

This means that he doesn’t work well in a team.

これは、彼がチームでうまく機能していないことを意味し ます。

You also heard ‘he tends to do his own thing’, and this means the same – that Mark doesn’t

また、「彼は自分のことをする傾向がある」と聞いたことがありますが 、これは同じことを意味し

work well with other people.

ます。マークは他の人とうまく機能しないということです。

You also heard ‘we need the team to gel’.

また、 「チームがまとまる必要がある」と聞いたことがあります。

What does ‘gel’ mean?

「ジェル」とは？

‘Gel’ means everyone gets on with

「ジェル」とは、みんなが仲良く、協力し合うことを意味します

each other and works well together.

。

Here’s another example: ‘The project was a disaster.

別の例を次に示します 。

The team never really gelled and there were constant arguments.’

チームが完全にまとまることはなく、 絶え間ない議論がありました。

If you say ‘the team never really gelled’, you mean that people couldn’t work well

「チームが完全に固まったことは一度もありません」と言うなら、 それは人々がうまく連携できなかったことを意味します

together.

。

When you’re working on a team project, you will be given tasks to do or responsibilities

チーム プロジェクトに取り組んでいるときは、 実行するタスクまたは完了する責任が与えられます

to complete.

。

Let’s look at the language for these situations now.

これらの状況の言語を見てみましょう 。

A project usually has several tasks, that are shared between team members.

プロジェクトには通常、チーム メンバー間で共有される複数のタスクがあります。

You can talk about sharing tasks, or you can talk about *allocating* tasks. They have a

タスクの共有について話すことも、 *タスクの割り当て*について話すこともできます。

similar meaning.

同じような意味です。

A team leader can allocate tasks to team members. This is

チーム リーダーは、チーム メンバーにタスクを割り当てることができます。 これは

called *delegating.* A team lead might *prioritise* tasks.

*委任* と呼ばれます。チーム リーダーはタスクに *優先順位を付ける* 場合があり ます。

This means that the most important tasks are completed first.

これは、最も重要なタスクが最初に完了することを意味し ます。

Let’s listen to another dialogue.

別の会話を聞いてみましょう。

While you listen, think about two questions.

聞きながら、2 つの質問について考えます。

One: What language does the team lead use for allocating tasks?

1: チーム リーダーがタスクの割り当てに使用する言語は?

Two: What language does the team lead use for giving instructions?

2: チーム リーダーが 指示を出す際に使用する言語は?

Ready?

準備？

Let’s listen.

聞いてみましょう。 完了

There are a few more tasks that need to be completed.

する必要があるタスクがさらにいくつかあります 。

Mark and Sarah are still working on the designs, aren’t they?

マークとサラはまだデザインに取り組んで いますね。

Yeah, and Jennifer is doing the written copy.

ええ、そしてジェニファーは書面によるコピーを行っています。

Would you be able to sort out the printing?

印刷の手配はしていただけますか？

Yes, certainly.

はい、確かに。

I can do that.

私はそれを行うことができます。

It might be best to get the prices first.

最初に価格を取得するのが最善かもしれません。

Sure.

もちろん。

I’ll phone around and see how much it will be.

電話していくらになるか聞いてみ ます。

Do you think you can do it before the weekend?

週末までにできると思いますか？

Of course.

もちろん。

That won’t be a problem.

それは問題になりません。

How did you get on?

どのようにあなたが手に入れました？

Did you notice that the language used sounded very polite?

使われている言葉がとても丁寧に聞こえることに気づきましたか?

In English, it’s usual to give instructions in this polite way.

英語では、 この丁寧な方法で指示を出すのが普通です。

Let’s look at the phrases from the dialogue together.

会話のフレーズを一緒に見てみましょう 。

To allocate the task, the team lead said ‘would you be able to sort out the printing?’

タスクを割り当てるために、チーム リーダーは「 印刷を整理できますか?」

It sounds like a question, doesn’t it?

と質問のように聞こえますね。

But the team lead is allocating a task.

しかし、チーム リーダーはタスクを割り当てています。

This actually means ‘sort out the printing’; it’s not actually a question.

これは実際には「印刷を整理する」ことを意味します。 それは実際には質問ではありません。

So what language did the team lead use to give instructions?

では、チーム リーダーが指示を出すために使用した言語は何 ですか?

There were two instructions.

2つの指示がありました。

Can you remember them?

それらを覚えていますか？

The first was ‘it might be best to get some prices first.’

1つ目は、「最初にいくつかの価格を取得するのが最善かもしれない」というものでした 。

This sounds like a suggestion, but it’s actually an instruction.

これは提案のように聞こえますが、 実際には指示です.

It means ‘get some prices first.’

これは「最初にいくらかの価格を得る」という意味です。

You can use ‘it might be best to…’ to give instructions or make suggestions in an

「it might be best to…」を 使用して、間接的で丁寧な方法で指示や提案を行うことができ

indirect, polite way.

ます。

The second was ‘do you think you can do it before the weekend?’

2 つ目は、「週末までにできると思います か?」という質問です。

Again, the language is very polite, so this sounds like a question.

これも非常に丁寧な言葉遣いなので 、質問のように聞こえます。

It’s an instruction, though.

指示ですけどね。

It means ‘do it before the weekend.’

「週末の前にやる」という意味です。

This is common when you want to be indirect or polite.

これは、間接的または礼儀正しくしたいときによく使われます 。

You might hear ‘questions’ like ‘would you be able to handle the animation work?’

「アニメーションの仕事はできますか？」というような「質問」を聞くかもしれませんが

Again, these aren’t really questions.

、これらは実際には質問ではありません。

They’re polite instructions.

丁寧な指示です。

Sometimes you might want to check that you’ve understood the tasks or check some information.

タスクを理解したかどうかを確認したり、いくつかの情報を確認したい場合があります。

Let’s look at how to do that next.

次にその方法を見てみましょう。

Pop quiz: what’s a word beginning with ‘c’ which means to check information,

ポップクイズ: 情報を確認する、

or make something clearer?

または何かをより明確にすることを意味する「c」で始まる単語は何ですか?

Here’s a hint: you saw this word on screen a few seconds ago.

ヒントは次のとおりです。数秒前にこの単語を画面に表示しまし た。

The answer is ‘clarify’.

答えは「明確にする」です。

When working in a team, you might need to clarify instructions or other information;

チームで作業する場合、 指示やその他の情報を明確にする必要がある場合があります。

you need to check that you’ve understood what you need to do.

何をする必要があるかを理解していることを確認する必要があります。

In this your next dialogue, there are four phrases for checking instructions.

この次のダイアログでは、 指示を確認するための 4 つのフレーズがあります。

See if you can hear them as you listen.

聞きながら、それらが聞こえるかどうかを確認してください。

So, when the designs are ready, would you be able to label them?

では、デザインの準備ができたら、 ラベルを付けていただけますか?

What exactly do you mean by label them?

それらにラベルを付けるとは、正確にはどういう意味ですか？

Just put headings on them.

それらに見出しを付けるだけです。

Something simple.

シンプルなもの。

OK, but I’m still not entirely clear what you’re looking for.

わかりましたが、あなたが探しているものはまだ完全にはわかりません 。

Do you want descriptive titles, or…?

説明的なタイトルが必要ですか、それとも…?

Yes, just a simple title so that we can organise the files and keep track of what’s where.

はい 、ファイルを整理し、何がどこにあるかを追跡できるように、単純なタイトルです。

Can I just check whether you also want serial numbers on them?

シリアル番号も必要かどうか確認でき ますか?

I do, yes.

はい、そうです。

And some sort of reference too, please.

また、何かの参考になさってください。

When you say reference, do you mean a file name?

参照というのはファイル 名ですか？

Yes.

はい。

So each design will have a heading, a number and a reference.

したがって、各デザインには見出し、番号 、および参照があります。

Sorry, can you just run through that again?

申し訳ありませんが、もう一度実行していただけますか？

How did you do?

どうだった？

Did you hear any of the phrases for clarifying?

明確にするためのフレーズを聞きましたか？

The first one you heard was ‘what exactly do you mean by label them?’

最初に耳にしたのは、「 ラベルを付けるとはどういう意味ですか?」というものでした。「

You can use ‘what exactly do you mean by…’, to check a specific part of the information.

正確に何を意味するのか…」 を使用して、情報の特定の部分を確認できます。

For example, ‘what exactly do you mean by *complete*?’

たとえば、「*complete* とは正確にはどういう意味 ですか?」

The second one in the dialogue was ‘can I just check whether you want numbers on them?’

というダイアログの 2 つ目は、「 数字が必要かどうか確認できますか?」というものでした。

You can say ‘can I just check whether’ or ‘can I just check if’.

かどうかを確認してください。

They mean the same.

同じ意味です。

For example, you could say ‘can I just check whether you need hard copies of the contracts?’

たとえば、「 契約書のハード コピーが必要かどうかを確認できますか?」または「契約書のハード コピーが必要かどうかを確認

Or: ‘can I just check *if* you need hard copies of the contracts?’

でき ます

The third one you heard was ‘when you say reference, do you mean a file name?’

か?」と言うことができます。

This is another way to check a specific part of the information.

これは、情報の特定の部分を確認する別の方法 です。

You can use this for other things, too: ‘when you say …, do you mean…?’

これは他のことにも使えます: 'when you say …, do you mean…?

For example ‘when you say Friday, do you mean this Friday, or next week?’

' 例 'when you say Friday, when you say this Friday, or next week?'

The last one in the dialogue was ‘sorry, can you just run through that again?’

会話の最後の言葉は 'sorry , you just run through that again?' '

‘Run through’ is a phrasal verb which means to explain or summarise something from

run through' は句動詞で、 何かを最初から最後まで説明または要約することを意味します

beginning to end.

。

This phrase means ‘can you explain everything again?’

このフレーズは、「もう一度すべて説明してもらえます か?

It’s a useful phrase if you want someone to repeat the instructions.

」という意味です。誰かに説明を繰り返してもらいたい場合に便利なフレーズです 。

When you’re working as a team, you’ll usually discuss the progress of the project

チームで作業しているときは 、通常、プロジェクトの進捗状況について

fairly regularly.

かなり定期的に話し合います。

This is also called ‘monitoring progress’.

これは「進行状況のモニタリング」とも呼ばれます。 次に

Let’s look at some expressions for this situation next.What’s next?

、この状況を表すいくつかの表現を見てみ ましょう。次は何ですか?

You’re working on your team project, but how is everything going?

あなたはチーム プロジェクトに取り組んでい ますが、すべてはどのように進んでいますか?

You need to check in and *monitor* your team’s progress.

チェックインして、チームの進捗状況を*監視*する必要があります 。

Let’s move on.

次へ移りましょう。

I’d like to have regular updates on the project.

プロジェクトの定期的な更新を希望します 。

No problem.

問題ない。

I’ll keep you in the loop.

私はあなたをループに入れておきます。

It’s important that we keep on schedule, so let me know if there are any issues.

スケジュールを守ることが重要です ので、何か問題があればお知らせください。

So far, the only issue has been with the children’s designs.

これまでのところ、問題は子供たちの デザインだけです。

They’re taking a lot more time that I expected.

彼らは私が予想していたよりも多くの時間を費やしています。

Well, we could shelve that idea for now.

まあ、今のところその考えは棚上げすることができます。

Then we can stay on track; we can always come back to it later.

その後、順調に進むことができます。 後でいつでも戻ってくることができ ます。

That’s a good idea.

良い考えです。

I think it’s better if we keep to the deadline.

締め切りは守ったほうがいいと思います。

I agree.

同意します。

It is.

です。

In the dialogue, you heard some expressions related

対話の中で、スケジュールや締め切りに関する表現をいくつか聞きました

to schedules and deadlines.

。

Do you remember any?

覚えていますか？

You heard ‘keep on schedule’, ‘stay on track’ and ‘keep to the deadline’.

「スケジュールを守る」、「 順調に進む」、「締め切りを守る」という言葉を耳にしました。

‘Keep on schedule’ and ‘stay on track’ are similar.

「スケジュールを守る」と「軌道に乗る」 は似ています。

They both mean that work is finished on time and you don’t fall behind.

どちらも、仕事が時間通りに終わり、 遅れをとらないことを意味します。

‘Keep to the deadline’ means that the whole project will be ready on time.

「締め切りを守る」とは、 プロジェクト全体が時間通りに準備できることを意味します。 「keep」

You can use the verb ‘stick to’ instead of ‘keep’ with the same meaning.

の代わりに「stick to」という動詞 を同じ意味で使用できます。

So you can say ‘stick to the schedule’ or ‘stick to the deadline’.

つまり、「スケジュールに固執する」または「締め切りに固執する」と言うことができます 。 ダイアログの進行状況

You also heard some expressions relating to monitoring progress in the dialogue.

を監視することに関するいくつかの表現も聞き ました。

Can you remember?

覚えていますか？

Pause the video if you want time to think about it.

考える時間が必要な場合は、ビデオを一時停止してください 。

Do you know?

あなたは知っていますか？

Here are the answers.

ここに答えがあります。

How would you explain the meaning of these phrases?

これらのフレーズの意味をどのように説明し ますか?

‘I’d like to have regular updates’ means you want

「定期的な更新を希望します」 とは

your team to communicate with you and tell you how the project is going from day to day

、チームがあなたとコミュニケーションを取り 、プロジェクトが日々または毎週どのように進んでいるかを伝えてほしいという意味です

or week to week.

。

‘I’ll keep you in the loop’ means ‘I’ll keep you informed’.

「I'll keep you in the loop」は「I'll keep you in the loop」という意味 です。

There’s an opposite expression ‘out of the loop’.

「アウトオブザループ」という反対の表現があり ます。

If you’re out of the loop, you aren’t communicating with other team members and

ループから外れていると、 他のチーム メンバーとコミュニケーションがとれず、

you don’t know what’s going on.

何が起こっているのかわかりません。

Finally, you also heard the expression ‘we could

最後に、 「そのアイデアは今のところ棚上げすることができます」という表現も聞きました

shelve that idea for now’.

。

What does this mean?

これは何を意味するのでしょうか？

If you shelve something, you stop working on it for now.

何かを棚上げする と、今のところ作業を停止します。

You put it aside, and maybe you come back to it later.

あなたはそれを脇に置き、後で戻ってくるかもしれません 。

That’s everything.

それがすべてです。

Thanks for watching.

見てくれてありがとう。

See you next time!

またね！