English for Working In a Team - Business English Conversation Lesson

Hi.

Cześć.

I’m Martin, Welcome to Oxford Online English!

Jestem Martin, witam w Oxford Online English!

In this business English lesson, you can learn useful language to talk about collaborative

Na tej lekcji biznesowego angielskiego nauczysz się przydatnego języka do rozmów o wspólnych

projects and working in a team.

projektach i pracy w zespole.

You’ll learn words and phrases to talk about teamwork, assigning tasks, staying on schedule

Nauczysz się słów i zwrotów, które pomogą Ci rozmawiać o pracy zespołowej, przydzielaniu zadań, trzymaniu się harmonogramu

and more.

i nie tylko. Czy

Do you find it difficult to listen to English for long periods?

trudno jest ci słuchać angielskiego przez dłuższy czas?

No problem – use the English subtitles to help yourself understand!

Nie ma problemu – skorzystaj z angielskich napisów, aby ułatwić sobie zrozumienie!

Turn them on now; just click the ‘CC’ button in the bottom right of your video player.

Włącz je teraz; po prostu kliknij przycisk „CC” w prawym dolnym rogu odtwarzacza wideo.

Or, on mobile, click the settings button.

Lub na urządzeniu mobilnym kliknij przycisk ustawień.

Now, let’s get started with the first part of your lesson.

Teraz zacznijmy od pierwszej części lekcji.

In many workplaces, you might be asked to join a team project.

W wielu miejscach pracy możesz zostać poproszony o dołączenie do projektu zespołowego.

Sometimes the project involves colleagues from the same department, but you may also

Czasami w projekcie biorą udział koledzy z tego samego działu, ale możesz też

work with people from different departments or even different companies.

pracować z ludźmi z różnych działów, a nawet różnych firm.

Here’s a question for you.

Oto pytanie do Ciebie.

Look at a phrase with a missing word.

Spójrz na frazę z brakującym słowem.

There are many verbs you could use here.

Jest wiele czasowników, których możesz tu użyć.

How many can you think of?

Ile możesz wymyślić?

Pause the video and see how many you can get.

Zatrzymaj wideo i zobacz, ile możesz zdobyć.

There are many, but here are some common possibilities.

Jest ich wiele, ale oto kilka typowych możliwości.

You can ‘form a team’, create a team’, or ‘build a team’ – these all have a

Możesz „stworzyć zespół”, stworzyć zespół” lub „zbudować zespół” – wszystkie te słowa mają

similar meanings.

podobne znaczenie.

You’ll hear phrases like ‘form a team’, create a team’, and ‘build a team’.

Usłyszysz zwroty takie jak „stwórz zespół”, stwórz zespół” i „zbuduj zespół”.

You may even be asked to lead a team.

Możesz nawet zostać poproszony o poprowadzenie zespołu.

In this situation, you might say you ‘run the team’ or ‘head the team’.

W tej sytuacji możesz powiedzieć, że „kierujesz zespołem” lub „kierujesz zespołem”.

You can also say that you are the team lead.

Możesz też powiedzieć, że jesteś liderem zespołu.

Let’s listen to a dialogue about two colleagues who have just started working together on

Posłuchajmy dialogu o dwóch kolegach, którzy właśnie rozpoczęli wspólną pracę nad

a project.

projektem.

While you listen, see if you can hear two more expressions.

Podczas słuchania sprawdź, czy słyszysz jeszcze dwa wyrażenia.

One: an expression for joining a team project.

Jeden: wyrażenie określające dołączenie do projektu zespołowego.

Two: an expression for working together on a project.

Dwa: wyrażenie określające wspólną pracę nad projektem.

Ready?

Gotowy?

Watch the dialogue now.

Obejrzyj teraz dialog.

It’s great to have you on board for this project.

Wspaniale jest mieć Cię na pokładzie tego projektu.

Glad to be here!

Cieszę się że tu jestem!

I think it’s good to join forces on this.

Myślę, że dobrze jest połączyć siły w tej sprawie.

By the way, who else is going to be involved?

Swoją drogą, kto jeszcze będzie w to zaangażowany?

Well, as you know, I’m the team lead, but Sarah, Mark and Jennifer are also going to

Cóż, jak wiesz, jestem szefem zespołu, ale Sarah, Mark i Jennifer również będą

be working with us.

z nami pracować.

Oh really?

Oh naprawdę?

That…

To…

Er…

Eee…

Something wrong?

Coś nie tak?

Well, I’m not sure if you know, but Mark and Jennifer don’t get along too well.

Cóż, nie jestem pewien, czy wiesz, ale Mark i Jennifer nie przepadają za dobrze.

There have been issues previously…

Wcześniej były problemy…

Really?

Naprawdę?

I wasn’t aware of that.

nie byłem tego świadomy.

What’s the issue between them?

Jaki jest między nimi problem?

Well, Mark isn’t a team player.

Cóż, Mark nie jest graczem zespołowym. Ma

He tends to do his own thing.

tendencję do robienia własnych rzeczy.

Well, we need the team to gel for this project.

Cóż, potrzebujemy zespołu do zebrania się w tym projekcie.

I’ll talk to them, and if they can’t commit to working together, then I’ll try to find

Porozmawiam z nimi, a jeśli nie będą mogli zobowiązać się do współpracy, spróbuję znaleźć

someone else.

kogoś innego.

Did you hear the expressions?

Słyszałeś wyrażenia?

Let’s look at them together.

Przyjrzyjmy się im razem.

The expression for joining a team project was ‘on board’.

Wyrażeniem na dołączenie do projektu zespołowego było „na pokładzie”.

You heard ‘it’s great to have you on board for this project’.

Słyszałeś „wspaniale mieć cię na pokładzie przy tym projekcie”.

You can use this phrase in other ways.

Możesz użyć tego wyrażenia w inny sposób.

For example: ‘how many people have you got on board already?’

Na przykład: „ile osób już masz na pokładzie?”

Meaning: how many people are already on the team?

Znaczenie: ile osób jest już w zespole?

The expression for working together on a project was ‘join forces’.

Wyrażeniem na wspólną pracę nad projektem było „połączyć siły”.

The sentence was ‘I think it’s good to join forces on this.’

Zdanie brzmiało: „Myślę, że dobrze jest połączyć siły”.

In the dialogue, you heard Mark’s name mentioned.

W dialogu padło imię Marka.

Do you remember what was said about him?

Pamiętasz, co o nim mówiono?

You heard ‘he isn’t a team player’.

Słyszałeś, że „on nie jest graczem zespołowym”.

This means that he doesn’t work well in a team.

Oznacza to, że nie radzi sobie dobrze w zespole.

You also heard ‘he tends to do his own thing’, and this means the same – that Mark doesn’t

Słyszałeś też, że „ma tendencję do robienia własnych rzeczy”, a to oznacza to samo – że Mark nie

work well with other people.

współpracuje dobrze z innymi ludźmi.

You also heard ‘we need the team to gel’.

Słyszeliście też, że „ potrzebujemy zespołu, żeby się żelował”.

What does ‘gel’ mean?

Co oznacza „żel”?

‘Gel’ means everyone gets on with

„Żel” oznacza, że ​​wszyscy dobrze się ze

each other and works well together.

sobą dogadują i dobrze ze sobą współpracują.

Here’s another example: ‘The project was a disaster.

Oto inny przykład: „Projekt był katastrofą.

The team never really gelled and there were constant arguments.’

Zespół nigdy tak naprawdę się nie zestalił i były ciągłe kłótnie”.

If you say ‘the team never really gelled’, you mean that people couldn’t work well

Jeśli powiesz „zespół nigdy tak naprawdę nie zestalił się”, masz na myśli to, że ludzie nie potrafili dobrze ze

together.

sobą współpracować.

When you’re working on a team project, you will be given tasks to do or responsibilities

Kiedy pracujesz nad projektem zespołowym, otrzymasz zadania do wykonania lub obowiązki

to complete.

do wykonania.

Let’s look at the language for these situations now.

Przyjrzyjmy się teraz językowi tych sytuacji .

A project usually has several tasks, that are shared between team members.

Projekt zwykle składa się z kilku zadań, które są dzielone między członków zespołu.

You can talk about sharing tasks, or you can talk about *allocating* tasks. They have a

Możesz mówić o dzieleniu się zadaniami lub o *przydzielaniu* zadań. Mają

similar meaning.

podobne znaczenie.

A team leader can allocate tasks to team members. This is

Lider zespołu może przydzielać zadania członkom zespołu.

called *delegating.* A team lead might *prioritise* tasks.

Nazywa się to *delegowaniem.* Kierownik zespołu może *nadawać priorytet* zadaniom.

This means that the most important tasks are completed first.

Oznacza to, że najważniejsze zadania są wykonywane w pierwszej kolejności.

Let’s listen to another dialogue.

Posłuchajmy innego dialogu.

While you listen, think about two questions.

Podczas słuchania pomyśl o dwóch pytaniach. Po

One: What language does the team lead use for allocating tasks?

pierwsze: w jakim języku kierownik zespołu przydziela zadania?

Two: What language does the team lead use for giving instructions?

Drugi: W jakim języku kierownik zespołu wydaje instrukcje?

Ready?

Gotowy?

Let’s listen.

Posłuchajmy.

There are a few more tasks that need to be completed.

Jest jeszcze kilka zadań do wykonania.

Mark and Sarah are still working on the designs, aren’t they?

Mark i Sarah wciąż pracują nad projektami, prawda ?

Yeah, and Jennifer is doing the written copy.

Tak, a Jennifer robi pisemną kopię. Czy

Would you be able to sort out the printing?

mógłbyś zająć się drukiem?

Yes, certainly.

Tak na pewno.

I can do that.

Mogę to zrobić.

It might be best to get the prices first.

Najlepiej byłoby najpierw poznać ceny.

Sure.

Jasne.

I’ll phone around and see how much it will be.

Zadzwonię i zobaczę ile to będzie.

Do you think you can do it before the weekend?

Myślisz, że zdążysz przed weekendem?

Of course.

Oczywiście.

That won’t be a problem.

To nie będzie problem.

How did you get on?

Jak ci poszło? Czy

Did you notice that the language used sounded very polite?

zauważyłeś, że używany język brzmiał bardzo uprzejmie?

In English, it’s usual to give instructions in this polite way.

W języku angielskim zwykle wydaje się instrukcje w ten uprzejmy sposób.

Let’s look at the phrases from the dialogue together.

Przyjrzyjmy się razem zwrotom z dialogu .

To allocate the task, the team lead said ‘would you be able to sort out the printing?’

Aby przydzielić zadanie, kierownik zespołu powiedział: „Czy byłbyś w stanie zająć się drukowaniem?”.

It sounds like a question, doesn’t it?

To brzmi jak pytanie, prawda?

But the team lead is allocating a task.

Ale lider zespołu przydziela zadanie.

This actually means ‘sort out the printing’; it’s not actually a question.

W rzeczywistości oznacza to „uporządkowanie drukowania”; właściwie to nie jest pytanie.

So what language did the team lead use to give instructions?

Jakiego języka używał kierujący zespołem, aby wydawać instrukcje?

There were two instructions.

Były dwie instrukcje. Czy

Can you remember them?

możesz je zapamiętać?

The first was ‘it might be best to get some prices first.’

Pierwsza brzmiała: „najlepiej byłoby najpierw poznać ceny”.

This sounds like a suggestion, but it’s actually an instruction.

Brzmi to jak sugestia, ale w rzeczywistości jest to instrukcja.

It means ‘get some prices first.’

Oznacza to „najpierw poznaj ceny”.

You can use ‘it might be best to…’ to give instructions or make suggestions in an

Możesz użyć „być może najlepiej…”, aby udzielić instrukcji lub zasugerować w

indirect, polite way.

pośredni, uprzejmy sposób.

The second was ‘do you think you can do it before the weekend?’

Drugie brzmiało: „Czy myślisz, że możesz to zrobić przed weekendem?”

Again, the language is very polite, so this sounds like a question.

Ponownie, język jest bardzo uprzejmy, więc brzmi to jak pytanie.

It’s an instruction, though.

To jednak instrukcja.

It means ‘do it before the weekend.’

Oznacza „zrób to przed weekendem”.

This is common when you want to be indirect or polite.

Jest to powszechne, gdy chcesz być niebezpośredni lub uprzejmy.

You might hear ‘questions’ like ‘would you be able to handle the animation work?’

Możesz usłyszeć „pytania”, takie jak „czy byłbyś w stanie poradzić sobie z animacją?”

Again, these aren’t really questions.

Ponownie, to nie są tak naprawdę pytania. To

They’re polite instructions.

uprzejme instrukcje.

Sometimes you might want to check that you’ve understood the tasks or check some information.

Czasami możesz chcieć sprawdzić, czy zrozumiałeś zadania lub sprawdzić pewne informacje.

Let’s look at how to do that next.

Zobaczmy, jak to zrobić dalej.

Pop quiz: what’s a word beginning with ‘c’ which means to check information,

Szybki quiz: jakie jest słowo zaczynające się na literę „c”, które oznacza sprawdzenie informacji

or make something clearer?

lub wyjaśnienie czegoś?

Here’s a hint: you saw this word on screen a few seconds ago.

Oto podpowiedź: kilka sekund temu widziałeś to słowo na ekranie .

The answer is ‘clarify’.

Odpowiedź brzmi „wyjaśnij”.

When working in a team, you might need to clarify instructions or other information;

Podczas pracy w zespole może zaistnieć potrzeba wyjaśnienia instrukcji lub innych informacji;

you need to check that you’ve understood what you need to do.

musisz sprawdzić, czy zrozumiałeś, co musisz zrobić.

In this your next dialogue, there are four phrases for checking instructions.

W tym twoim następnym dialogu są cztery frazy sprawdzające instrukcje.

See if you can hear them as you listen.

Sprawdź, czy możesz je usłyszeć podczas słuchania.

So, when the designs are ready, would you be able to label them?

Kiedy projekty będą gotowe, czy będziesz w stanie je oznaczyć?

What exactly do you mean by label them?

Co dokładnie masz na myśli pisząc o nich?

Just put headings on them.

Wystarczy umieścić na nich nagłówki.

Something simple.

Coś prostego.

OK, but I’m still not entirely clear what you’re looking for.

OK, ale nadal nie do końca rozumiem, czego szukasz.

Do you want descriptive titles, or…?

Chcesz opisowe tytuły, czy…?

Yes, just a simple title so that we can organise the files and keep track of what’s where.

Tak, tylko prosty tytuł, abyśmy mogli uporządkować pliki i śledzić, co gdzie jest. Czy

Can I just check whether you also want serial numbers on them?

mogę po prostu sprawdzić, czy chcesz mieć na nich także numery seryjne?

I do, yes.

tak, tak.

And some sort of reference too, please.

I proszę też o jakieś odniesienie.

When you say reference, do you mean a file name?

Kiedy mówisz odniesienie, masz na myśli nazwę pliku?

Yes.

Tak.

So each design will have a heading, a number and a reference.

Tak więc każdy projekt będzie miał nagłówek, numer i numer referencyjny.

Sorry, can you just run through that again?

Przepraszam, czy możesz to powtórzyć jeszcze raz?

How did you do?

Jak ci poszło? Czy

Did you hear any of the phrases for clarifying?

słyszałeś któreś ze zwrotów dla wyjaśnienia?

The first one you heard was ‘what exactly do you mean by label them?’

Pierwszą, którą usłyszałeś, było „co dokładnie masz na myśli, nazywając je?”.

You can use ‘what exactly do you mean by…’, to check a specific part of the information.

Możesz użyć „co dokładnie masz na myśli, mówiąc…”, aby sprawdzić określoną część informacji.

For example, ‘what exactly do you mean by *complete*?’

Na przykład „co dokładnie masz na myśli przez *kompletne*?”

The second one in the dialogue was ‘can I just check whether you want numbers on them?’

Drugie pytanie w dialogu brzmiało: „czy mogę po prostu sprawdzić, czy chcesz na nich numery?”

You can say ‘can I just check whether’ or ‘can I just check if’.

Możesz powiedzieć „czy mogę po prostu sprawdzić, czy” lub „czy mogę po prostu sprawdź czy'.

They mean the same.

Znaczą to samo.

For example, you could say ‘can I just check whether you need hard copies of the contracts?’

Na przykład możesz powiedzieć „czy mogę po prostu sprawdzić, czy potrzebujesz papierowych egzemplarzy umów?”

Or: ‘can I just check *if* you need hard copies of the contracts?’

Lub: „czy mogę po prostu sprawdzić *jeśli* potrzebujesz papierowych egzemplarzy umów?”

The third one you heard was ‘when you say reference, do you mean a file name?’

Trzecie, które usłyszałeś, brzmiało: „kiedy mówisz odniesienie, czy masz na myśli nazwę pliku?”

This is another way to check a specific part of the information.

Jest to inny sposób sprawdzenia określonej części informacji.

You can use this for other things, too: ‘when you say …, do you mean…?’

Możesz użyć tego również do innych rzeczy: „kiedy mówisz…, masz na myśli…?”

For example ‘when you say Friday, do you mean this Friday, or next week?’

Na przykład „kiedy mówisz piątek, czy masz na myśli ten piątek, czy przyszły tydzień?”

The last one in the dialogue was ‘sorry, can you just run through that again?’

Ostatnie w dialogu brzmiało „przepraszam” , czy możesz to jeszcze raz przejrzeć?” „

‘Run through’ is a phrasal verb which means to explain or summarise something from

Przejść” to czasownik frazowy, który oznacza wyjaśnienie lub podsumowanie czegoś od

beginning to end.

początku do końca.

This phrase means ‘can you explain everything again?’

Ta fraza oznacza „czy możesz wszystko wyjaśnić jeszcze raz?”.

It’s a useful phrase if you want someone to repeat the instructions.

Jest to przydatna fraza, jeśli chcesz, aby ktoś powtórzył instrukcje.

When you’re working as a team, you’ll usually discuss the progress of the project

Kiedy pracujesz w zespole, zwykle dość regularnie omawiasz postępy w projekcie

fairly regularly.

.

This is also called ‘monitoring progress’.

Nazywa się to również „monitorowaniem postępów”.

Let’s look at some expressions for this situation next.What’s next?

Przyjrzyjmy się teraz niektórym wyrażeniom opisującym tę sytuację. Co dalej?

You’re working on your team project, but how is everything going?

Pracujesz nad projektem zespołowym, ale jak ci idzie?

You need to check in and *monitor* your team’s progress.

Musisz sprawdzać i *monitorować* postępy swojego zespołu .

Let’s move on.

Przejdźmy dalej.

I’d like to have regular updates on the project.

Chciałbym otrzymywać regularne aktualizacje dotyczące projektu.

No problem.

Bez problemu.

I’ll keep you in the loop.

Będę cię informować na bieżąco.

It’s important that we keep on schedule, so let me know if there are any issues.

Ważne jest, abyśmy trzymali się harmonogramu, więc daj mi znać, jeśli pojawią się jakieś problemy.

So far, the only issue has been with the children’s designs.

Jak dotąd jedynym problemem były projekty dla dzieci.

They’re taking a lot more time that I expected.

Zajmują dużo więcej czasu, niż się spodziewałem.

Well, we could shelve that idea for now.

Cóż, możemy na razie odłożyć ten pomysł.

Then we can stay on track; we can always come back to it later.

Wtedy możemy pozostać na dobrej drodze; zawsze możemy do tego wrócić później.

That’s a good idea.

To jest dobry pomysł.

I think it’s better if we keep to the deadline.

Myślę, że lepiej będzie, jeśli dotrzymamy terminu.

I agree.

Zgadzam się.

It is.

To jest.

In the dialogue, you heard some expressions related

W dialogu usłyszałeś kilka wyrażeń związanych

to schedules and deadlines.

z harmonogramami i terminami.

Do you remember any?

Czy pamiętasz jakieś?

You heard ‘keep on schedule’, ‘stay on track’ and ‘keep to the deadline’.

Słyszałeś „trzymaj się harmonogramu”, „trzymaj się planu” i „dotrzymuj terminu”.

‘Keep on schedule’ and ‘stay on track’ are similar.

„Trzymaj się harmonogramu” i „pozostań na dobrej drodze” są podobne.

They both mean that work is finished on time and you don’t fall behind.

Oba oznaczają, że praca jest zakończona na czas i nie pozostajesz w tyle.

‘Keep to the deadline’ means that the whole project will be ready on time.

„Dotrzymaj terminu” oznacza, że cały projekt będzie gotowy na czas.

You can use the verb ‘stick to’ instead of ‘keep’ with the same meaning.

Możesz użyć czasownika „trzymaj się” zamiast „zachować” w tym samym znaczeniu.

So you can say ‘stick to the schedule’ or ‘stick to the deadline’.

Możesz więc powiedzieć „trzymaj się harmonogramu” lub „trzymaj się terminu”.

You also heard some expressions relating to monitoring progress in the dialogue.

Słyszałeś również pewne wyrażenia odnoszące się do monitorowania postępów w dialogu.

Can you remember?

Czy pamiętasz?

Pause the video if you want time to think about it.

Zatrzymaj film, jeśli chcesz mieć czas na przemyślenie . Czy

Do you know?

wiesz?

Here are the answers.

Oto odpowiedzi.

How would you explain the meaning of these phrases?

Jak wyjaśniłbyś znaczenie tych zwrotów?

‘I’d like to have regular updates’ means you want

„Chcę otrzymywać regularne aktualizacje” oznacza, że ​​chcesz, aby

your team to communicate with you and tell you how the project is going from day to day

Twój zespół komunikował się z Tobą i informował, jak przebiega projekt z dnia na dzień

or week to week.

lub z tygodnia na tydzień.

‘I’ll keep you in the loop’ means ‘I’ll keep you informed’.

„Będę cię informował” oznacza „będę cię informował”.

There’s an opposite expression ‘out of the loop’.

Istnieje przeciwne wyrażenie „poza pętlą”.

If you’re out of the loop, you aren’t communicating with other team members and

Jeśli nie jesteś na bieżąco, nie komunikujesz się z innymi członkami zespołu i

you don’t know what’s going on.

nie wiesz, co się dzieje.

Finally, you also heard the expression ‘we could

Wreszcie, słyszałeś również wyrażenie „moglibyśmy

shelve that idea for now’.

na razie odłożyć ten pomysł”.

What does this mean?

Co to znaczy?

If you shelve something, you stop working on it for now.

Jeśli odłożysz coś na półkę, na razie przestajesz nad tym pracować.

You put it aside, and maybe you come back to it later.

Odkładasz to na bok i może wrócisz do tego później.

That’s everything.

To wszystko.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie. Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!