Describe Trends in Business English - Describing Statistics, Sales and Market Trends

Hi, I’m Kasia.

こんにちは、カシアです。

In this lesson, you can learn how  to describe trends and statistics,  

このレッスンでは、

with a focus on business English use. That means  you’ll learn how to describe sales figures,  

ビジネス英語の使用に焦点を当てて、傾向と統計を説明する方法を学びます。 つまり 、売上高、

market trends, and company successes or failures.

市場動向、会社の成功または失敗を説明する方法を学ぶことができます。 折れ線グラフ、比率、円グラフの説明

You’ll see useful language to talk  about statistics in different ways,  

方法、さまざまな傾向の比較など、さまざまな方法で統計について話すのに役立つ言葉が表示

including how to describe line graphs, proportions  and pie charts, and comparing different trends.

され ます。 この動画の

Do you want English subtitles while watching  this video? Click the ‘CC’ button in the bottom  

視聴中に英語の字幕が必要 ですか？ 必要に応じて、今すぐ下部にある [CC] ボタンをクリックして、

right now to turn on English subtitles if you need  them. On a mobile device, tap the settings button.

英語の字幕をオンにして ください。 モバイル デバイスで、設定ボタンをタップします。

Now, let’s look at our first topic: how to  describe sales figures in different time periods. 

それでは、最初のトピックを見てみましょう 。異なる期間の売上高を説明する方法です。

Sales to the 18 to 35 age group increased  consistently over the year. Sales rose from  

18 歳から 35 歳までの年齢層への売上 は、年間を通じて一貫して増加しました。 売上高は

just under two million in the first quarter  to a little over two million by the end of Q4.

、第 1 四半期の 200 万弱から第 4 四半期末までに 200 万強に増加しました。

Sales were strongest overall  to the 36 to 50 demographic,  

売上は全体 的に 36 歳から 50 歳までの人口統計で最も強く、第 1 四半期から第 3 四半期の

with figures improving by five million between  Q1 and Q3. However, the most spectacular  

間に数字が 500 万増加しました 。 ただし、最も目覚ましい

results were seen in Q4; sales doubled  from Q3, reaching a peak of 15 million.

結果は第 4 四半期に見られました。 売り上げ は第 3 四半期から 2 倍になり、ピークの 1,500 万に達しました。

For the 51 to 65 group, results were  solid but there was only a negligible  

51 歳から 65 歳のグループの場合、結果は 堅調でしたが、通年ではごくわずかな増加にとどまりました

increase for the full year. Sales  initially fell between Q1 and Q2,  

。 売上高 は当初、第 1 四半期と第 2 四半期の間に減少しましたが、第 2 四半期の

but recovered from four million in  Q2 to 6.5 million by the end of Q4.

400 万から 第 4 四半期の終わりまでに 650 万に回復しました。

Finally, sales to those aged 66 and up  decreased steadily throughout the year.  

最後に、66 歳以上の売上 は年間を通じて着実に減少しました。

Sales fell from eight million in the first  quarter to two million by the end of Q4. There  

売上高は、第 1 四半期の 800 万から第 4 四半期の終わりには 200 万に減少しました。

was a particularly pronounced decline between  Q2 and Q3, when sales dropped by three million. 

第 2 四半期から第 3 四半期にかけて特に顕著な減少が見られ、売上高が 300 万減少しました。

Look at a sentence. 

文を見てください。 文

What word could you use to complete the  sentence? There’s more than one possible  

を完成させるためにどの単語を使用できます か? 可能な

answer! Pause the video and think about  it. Try to get as many answers as you can. 

答えは複数あります。 動画を一時停止して、考えてみ てください。 できるだけ多くの答えを得るようにしてください。

You could say: ‘Sales *increased*  from 150 million to 200 million.’ 

「売上が 1 億 5,000 万から 2 億に *増加*しました」と言うことができます。または、「売上が *増加* して 1 億 5,000 万から 2 億に増加しました」と

Or, you could say: ‘Sales *rose*  from 150 million to 200 million.’

You could also say ‘grew’, ‘improved’,  

言うことができます。また、「成長した」、「改善された」、

or ‘climbed’. Note that you can only use ‘improve’  if you’re talking about something positive. 

または「 登った」。 ポジティブなことについて話している場合にのみ「改善」を使用できることに注意してください 。

All these verbs follow the same pattern. However, you can use them in other ways.  

これらの動詞はすべて同じパターンに従います。 ただし、他の方法でそれらを使用することもできます。

Look at two sentences. Do you know the difference? Could you explain it? 

2つの文を見てください。 違いがわかりますか？ 説明していただけますか？

Let’s do this by example. 

例によってこれを行いましょう。

If these are the figures, which is correct?  Did sales increase *to* 1,000, or *by* 1,000?

これらが数字である場合、どちらが正しいですか? 売り上げは 1,000 まで増加しましたか、それとも 1,000 まで増加しましたか?

The correct answer is: ‘Sales increased  

正解は「売り上げが

*to* 1,000’. What about ‘increased  by’? What would the numbers look like? 

1,000 に増加」です。 「 増加」はどうですか？ 数字はどのように見えるでしょうか？

If sales increased *by* 1,000,  the numbers might look like this. 

売上が 1,000 増加した場合 、数字は次のようになります。

The same rule works with the other verbs you saw  before: ‘rise’, ‘grow’, ‘improve’ and ‘climb’.

同じルールが、前に見た他の動詞にも当てはまり ます。「上昇」、「成長」、「向上」、「登る」です。

Look at one more sentence: 

もう 1 つの文を見てください。この文を完成さ

How many words could you use  to complete this sentence? 

せるのに何語を使えます か?

You could say ‘decrease’, but again  there are other possibilities;  

「減少」と言うことができます が、他の可能性もあります。

‘fall’ and ‘drop’ are also common. You could also  use ‘decline’, although it’s rarer as a verb.

「落下」と「落下」も一般的です。 動詞としてはまれですが、「辞退」を使用することもできます。

You can use the same patterns you saw before.  For example, you can say that something  

前に見たのと同じパターンを使用できます。 たとえば

decreased from something to something.  Or, you can use ‘by’ after these verbs.

、何かが何かから何かに減少したと言えます。 または、これらの動詞の後に「by」を使用できます。

Finally, many of these verbs can also be used  as nouns. For example: ‘There was a large  

最後に、これらの動詞の多くは名詞としても使用でき ます。 例: 「今年

increase in sales figures in  the first quarter of the year.’ 

の第 1 四半期に売上高が大幅に増加し ました。

‘There was a steady fall in  advertising revenues throughout 2019.’ 

」「2019 年を通じて広告収入が着実に減少しました

‘We experienced a sudden drop  in web traffic in August.’ 

。」「8 月にウェブ トラフィックが急激に減少しました。」

In some cases, the noun form is  different, as in ‘grow - growth’, 

、「grow - growth」

or ‘improve - improvement’. You can use these nouns in the way you just saw.  

または「improve - Improvement」のように、名詞の形が異なります。 これらの名詞は、先ほど見たように使用できます。

For example: ‘There was a steady growth  in advertising revenues throughout 2019.’

例: 「2019 年を通して、広告収益は着実に増加しました。」

Now, you should have many  different ways to describe trends.  

これで、 トレンドを説明するさまざまな方法が得られるはずです。 パーセンテージとプロポーション

Let’s see how you can describe  percentages and proportions.

をどのように説明できるか見てみましょう 。

More than half (55%) of our sales were vehicle  insurance. The second highest performer was  

当社の売上の半分以上 (55%) は車両 保険でした。 2 番目に高いパフォーマンスを示したのは

home insurance, making up one-fifth of policies  sold. Life and health insurance each comprised  

住宅保険で、販売された保険の 5 分の 1 を占めていました 。 生命保険と健康保険はそれぞれ

ten per cent of total sales, while travel  insurance accounted for the smallest  

総売上高の 10% を 占め、旅行保険

percentage of sales, at just five per cent. If you want to talk about percentages and  

は売上高に占める割合が最も小さく、わずか 5% でした。 パーセンテージや比率について話したい場合は

proportions, you’ll need to use different language  compared to talking about trends and quantities.

、傾向や量について話す場合とは異なる言葉を使用する必要があります 。 プレゼンテーション

Look at some sentences you  heard in the presentation. 

で聞いた文章を見てください 。

Can you remember the missing words? Pause the  video and try to find the answers. If you want,  

欠けている単語を覚えていますか？ 動画を一時停止して 、答えを見つけてみてください。 必要に応じて、

you can also go back and review the presentation.

前に戻ってプレゼンテーションを確認することもできます。

Ready? Let's check.

準備？ 確認しよう。

To talk about proportions, you might need to  talk about fractions, like in sentence one.

割合について 話すには、文 1 のように分数について話す必要があるかもしれません。

Do you know other words for fractions in English? 

英語で分数を表す他の単語を知っていますか?

You can say ‘a third’, ‘a quarter’, ‘a fifth’,  and so on. Then, you can add words like  

「3 分の 1」、「4 分の 1」、「5 分の 1」などと言うことができます 。 次に、

‘more than’ or ‘less than’ to  describe things more accurately.

「以上」や「未満」などの単語を追加して 、物事をより正確に説明できます。

For example: ‘Less than a third of customers  said they would recommend us to a friend.’ 

例: 「お客様の 3 分の 1 未満が、 当社を友人に勧めると答えました」。「購入の

‘More than three quarters of  purchases were through our website.’ 

4 分の 3 以上 が当社のウェブサイトを通じて行われました。」

You might also need verbs like  ‘comprise’ or ‘account for. 

A similar verb is ‘make up’. You heard ‘The  second highest performer was home insurance,  

同様の動詞は「メイクアップ」です。 「 2 番目に高いパフォーマンスを示したのは住宅保険で、

making up one-fifth of policies sold.’ You can use these verbs with percentages  

販売された保険の 5 分の 1 を占めています。」これらの動詞は、パーセンテージまたは分数で使用できます

or fractions. For example, you can say ‘Clothing  sales accounted for 80% of our revenue last year.’ 

。 たとえば、「衣料品の 売り上げが昨年の収益の 80% を

Or, you could say ‘Clothing sales accounted  for four-fifths of our revenue last year.’

占めた」と言うことができます。または、「昨年の収益の 5 分の 4 を衣料品の売り上げが占めた」と言うことができます 。

Again, you can add a modifier, like ‘more than’  or ‘approximately’, if you need to. For example:  

ここでも、「 必要に応じて、「以上」または「おおよそ」。 例: 「

‘Clothing sales accounted for approximately  four-fifths of our revenue last year.’ 

衣料品の売り上げは、 昨年の収益の約 5 分の 4 を占めました。」

Or: ‘Clothing sales accounted for just  under four-fifths of our revenue last year.’ 

または、「昨年の衣料品の売り上げ は、収益の 5 分の 4 弱を占めました。

In this way, you can describe a wide range  of figures as precisely as you need to.

」このようにして、幅広い数字を説明できます。 必要なだけ正確に。

Let’s move on to our next point:  describing rates of change.

次のポイント 、変化率の説明に移りましょう。

In Europe, the number of new customers fluctuated  between 2017 and 2020, but overall numbers  

ヨーロッパでは、2017 年から 2020 年にかけて新規顧客の数が変動しました が、全体の数

remained constant, with figures for 2020 very  close to those for the beginning of the period.

は一定のままで、2020 年の数値 はその期間の初めの数値に非常に近いものでした。

In Asia, numbers increased in every year, but  between 2019 and 2020 there was a dramatic rise,  

アジアでは毎年数が増加しましたが 、2019 年から 2020 年の間に劇的な増加が見

reaching a peak of 30 million  new customers gained in 2020.

られ、2020 年に獲得した 3,000 万人の新規顧客のピークに達し

Customer acquisition in the  Americas saw steady growth,  

ました。 南北アメリカでの顧客獲得は着実に成長し、毎年

with numbers rising by around  five million each year.

約 500 万人ずつ増加しています。 .

In the Middle East and North Africa, the number  of new customers collapsed between 2017 and 2018,  

中東と北アフリカでは、 2017 年から 2018 年にかけて新規顧客の数が急減し、2018 年に

reaching a low point of just half a  million in 2018. Customer acquisition  

はわずか 50 万人という低水準に達し ました。

figures then levelled off, with only small  fluctuations over the remaining period. 

その後、顧客獲得数は横ばいになり、残りの期間はわずかな変動しかありませんでした 。

Let’s look at some language  you saw in the presentation. 

プレゼンテーションで見た言語を見てみましょう。

Look at the highlighted words. Imagine that you  want to explain what they mean to a colleague  

ハイライトされた単語を見てください。 見たことのない 同僚に、その意味を説明したいと

who hasn’t seen them before. How would you  explain the words in English? Think about it! 

します。 この言葉を英語でどのように説明しますか? 考えてみてください！

If a figure fluctuates, it moves up and  down, but the overall change is small.  

数値が変動する場合、上下に移動します が、全体的な変化はわずかです。

Here, it means that the  number increased and decreased  

ここでは、 数が

in different years, but that the number  in 2020 was close to the number for 2017. 

異なる年に増減したが 、2020 年の数が 2017 年の数に近かったことを

A dramatic rise means a really large, sudden  increase. ‘Dramatic’ is a strong word,  

意味します。劇的な上昇とは、非常に大きく突然の増加を意味します 。 「ドラマチック」は強い言葉な

so don’t overuse it – save it for exceptional  cases. If you want other words to describe  

ので、過度に使用しないでください。例外的な 場合に使用してください。 大幅な増加を別の言葉で表現

a large increase, you could say ‘a significant  rise’, ‘a considerable rise’ or ‘a large rise’.

したい場合は、「大幅な 増加」、「かなりの増加」、または「大きな増加」と言えます。

Remember that ‘increase’ can also be used as  a noun, so you can say ‘a dramatic rise’ or ‘a  

「増加」は名詞としても使用 できるため、「劇的な上昇」または「劇的な増加」と言うことができます

dramatic increase’. You can say ‘a significant  rise’ or ‘a significant increase’, and so on. 

。 「大幅な 増加」や「大幅な増加」などと言うことができます。

‘Steady growth’ means that something increases  at a constant rate over a period of time.  

「着実な成長」とは、何かが 一定期間にわたって一定の割合で増加することを意味します。 同様の意味で、

You can also say ‘gradual growth’ or  ‘continuous growth’, with a similar meaning. 

「緩やかな成長」または「継続的な成長」とも言え ます。

Finally, in sentence four,  ‘collapse’ means to decrease  

最後に、文 4 の 「崩壊」は

by a large amount in a short time. ‘Collapse’ has  the meaning of something negative or destructive.  

、短期間で大幅に減少することを意味します。 「崩壊」には 、何か否定的または破壊的な意味があります。

Generally, if something collapses,  then it doesn’t exist any more.

通常、何かが崩壊すると 、それはもはや存在しません。

‘Collapse’ can be a verb or a noun.  You can use it as a noun like this:  

「崩壊」は動詞でも名詞でもかまいません。 次のように名詞として使用できます。「

‘After the collapse of the company,  thousands were made redundant.’

会社の崩壊後、 数千人が

Now, let’s look at our final point.

解雇されました。」では、最後のポイントを見てみましょう。

2020 was a strong year for our vehicle insurance  arm. In fact, in the second half of the year,  

2020 年は、自動車保険部門にとって好調な年でした 。 実際、今年の下半期には

sales hit their highest levels ever, which made  a significant contribution to our record profits  

売上高が過去最高を記録し 、年間の記録的な利益に大きく貢献し

for the year. The home insurance division  also did well, with a solid performance  

ました。 住宅保険部門 も好調で、2020 年を通して堅調に推移しまし

throughout 2020. Although life insurance  constituted a small proportion of our total,  

た。生命保険 は全体に占める割合はわずかですが

sales nonetheless outperformed expectations, and  we’re hoping to build on that growth in 2021.

、それでも売上高は予想を上回っ ており、2021 年にはその成長をさらに伸ばしていきたいと考えています。

On the other hand, our health insurance  division had a disappointing year,  

健康保険 部門の

with sales falling well below expectations.  Challenging market conditions led to a significant  

売上高は予想を大きく下回り、残念な年でした。 困難な市況

increase in customer acquisition costs, meaning  that profitability was also negatively impacted.  

により、顧客獲得コストが大幅に増加しました。つまり 、収益性にも悪影響が及んだということです。

Sales of travel insurance were also poor,  although broadly in line with predictions. 

旅行保険の販売も低調でしたが 、おおむね予測どおりでした。 強力な販売実績に関連

Look at some sentences from the presentation  relating to a strong sales performance. 

するプレゼンテーションの文章を見てください 。

Can you remember or guess the missing words?  Pause the video and try to find your answers. 

欠けている単語を覚えたり推測したりできますか? ビデオを一時停止して、答えを見つけてみてください。

Let’s take a look. 

見てみましょう。

Sales figures can be strong if they’re  better than expected. You can also use  

売上高が予想よりも良かった場合、売上高は好調な可能性があります 。

general words like ‘good’ or ‘excellent’. In sentence two, you can also say ‘reached’.  

「良い」や「優れた」などの一般的な言葉を使用することもできます。 文 2 では、'reached' とも言えます。

If sales hit their highest levels ever, then  you could say that you set a new record.

売り上げが過去最高レベルに達し た場合、新記録を樹立したと言えます。 過去よりも優れ

You set a new record when you reach a level  which is better than you ever have in the past. 

たレベルに達すると、新しい記録を打ち立てます 。

In sentence three, ‘outperform’ means to  perform better than expected. The opposite verb  

文 3 の「アウトパフォーム」は、期待以上のパフォーマンスを発揮することを意味し ます。 反対の動詞

is ‘underperform’, so if figures are  

は「アンダーパフォーム」です。したがって、数字が

worse than expected, you could say that  a department or a company underperformed. 

予想よりも 悪い場合 、部門または会社のパフォーマンスが低かったと言えます。

What about if sales were poor?  Look at three more sentences. 

売れ行きが悪かったら？ さらに3つの文を見てください。

Can you remember the missing words? You know what  to do! Pause the video and get your answers now. 

欠けている単語を覚えていますか？ あなたは何をするべきか知っ ています！ ビデオを一時停止して、今すぐ答えを見つけてください。

Could you remember? Let’s look together. If sales are worse than you expected,  

思い出せますか？ 一緒に見てみましょう。 売り上げが予想よりも悪い場合は

you could also describe them as  ‘weak’, ‘poor’, or just ‘bad’. 

、 「弱い」、「悪い」、または単に「悪い」と説明することもできます。

In sentence two, ‘challenging’ means  something like ‘difficult’. ‘Challenging  

文 2 の「やりがいのある」は 、「難しい」のようなものを意味します。 「

market conditions’ means that doing business  and making sales is harder than it normally is. 

市場の状況に挑戦する」とは、ビジネス を行い、販売することが通常よりも困難であることを意味します。

Don’t forget: the presentations contain  many more examples of language you can use  

忘れないでください: プレゼンテーションには 、市場の動向や会社の業績を説明するために使用できる言葉の例が他にもたくさん含まれています

to describe market trends and company performance.  

。

Review them several times and find words  and phrases which you can use in your work!

それらを何度か見直して 、仕事で使える単語やフレーズを見つけてください!

Thanks for watching!

見てくれてありがとう！

See you next time!

またね！