Ways to Say "I don't know" - Level Up Your English Conversation

Hi, I'm Martin.

こんにちは、マーティンです。

Welcome to Oxford Online English!

オックスフォードオンラインイングリッシュへようこそ！

I’ve got a question: when’s my birthday?

質問があります: 私の誕生日はいつですか?

I’ve got another question: how do you spell ‘miscellaneous’?

別の質問があります。「その他」はどのようにつづり ますか?

What’s one thousand and twenty four times forty-six point eight?

124 かける 46.8 は何ですか?

How high is Mount Everest, to the nearest centimetre?

エベレストの高さは 何cmですか?

Probably, you don’t know the answer to all these questions.

おそらく、あなたはこれらすべての質問に対する答えを知りません 。

That’s OK!

それで大丈夫です！

No one knows everything.

すべてを知っている人はいません。

But, how can you say ‘I don’t know’ in English?

でも、英語で「I don't know」はなんと言い ますか？

Of course, you can just say ‘I don’t know.’

もちろん、「わからない」と言うだけでもかまいません。

But, fluent English speakers use many different words and phrases, even for simple ideas like

しかし、流暢な英語を話す人は 、このような単純なアイデアであっても、さまざまな単語やフレーズを使用します

this.

。

This video is part of our ‘level up’ series.

このビデオは、「レベルアップ」シリーズの一部です。

Are you bored of using the same phrases again and again?

同じフレーズを何度も使うのにうんざりしてい ませんか? 日常会話で

Do you want to use a wider range of language in everyday conversations?

より広い範囲の言語を使用したい ですか?

This lesson will help!

このレッスンは役に立ちます！ 「レベルアップ」シリーズの

Don’t forget to check out other videos in our ‘level up’ series, too.

他のビデオも忘れずにチェックしてください 。

Another thing: don’t forget to turn on subtitles if you need them!

もう 1 つ: 字幕が必要な場合は、忘れずに字幕をオンにして ください。

This video has English subtitles; click the ‘CC’ button on the video player to turn

このビデオには英語の字幕が付いています。 ビデオプレーヤーの「CC」ボタンをクリックし

them on.

てオンにします。

Are you ready for your class?

クラスの準備はできていますか？

Let’s begin!

さぁ、始めよう！

Have you seen my phone?

私の電話を見たことがありますか？

I’ve been looking for it everywhere!

あちこち探しました！

Dunno where it is.

どこにあるかわからない。

Are you sure?

本気ですか？

I thought I left it in here.

ここに置いてきたと思った。

How am I supposed to know?

どうすれば知ることができますか？

It’s your phone!

それはあなたの電話です！

Well I can't leave without it.

うーん、これがないと出られない。

When was the last time you used it?

最後に利用したのはいつですか？

Mmm, I dunno…

うーん、わかりませ

I sent some messages this morning.

ん…今朝いくつかメッセージを送りました。

I’m pretty sure it was in here.

ここにあったと確信しています。

‘Dunno’ is a contraction and it is used informally.

「Dunno」は短縮形で、 非公式に使用されます。

Use it when speaking to people you know well.

よく知っている人と話すときに使用します。 相手が

You should probably avoid using ‘dunno’ in more formal situations

あなたに尋ねていることにあまり興味がないように聞こえる可能性があるため、よりフォーマルな状況で「dunno」を使用することはおそらく避けるべき

because it can sound like you’re not so interested in what the other party is asking

you.

です.

You might also write ‘dunno’ in informal messages or emails.

また、非公式のメッセージやメールで「dunno」と書くこともあり ます。

If someone asks you a question and there’s no way you could know the answer, you could

誰かがあなたに質問をし 、答えを知る方法がない場合は、

say something like ‘How am I supposed to know?’

「どうすれば わかるのですか?」のように言うことができます。

This has more information than just ‘I don’t know’.

これには、単に「わからない」よりも多くの情報があり ます。

It says ‘I don’t know, and why do you think I would know?’

「わかりません。なぜ 私が知っていると思いますか?」

It expresses frustration, so again, it’s not something you would generally use if you

と書かれていますが、欲求不満を表しているので、礼儀正しくし たい場合に一般的に使用するものではありません

want to be polite.

。

That doesn’t mean that it’s rude!

それは失礼だという意味ではありません！

It’s just that you should be aware of the situation when choosing your language.

言語を選択するときは、状況を認識しておく必要があり ます。 テーブルの

Where’s that vase that use to be on the table?

上にあったあの花瓶はどこ ？

There was a vase…?

花瓶があった…？

I haven’t got a clue.

手がかりがありません。

I didn’t even notice it was missing!

無くなったことすら気付かなかった！

How is that even possible?

それはどのように可能ですか？

It was right there on the table.

そのままテーブルの上にありました。

I’m sorry, you know I don’t really pay much attention to these kinds of things.

申し訳ありませんが、私は これらの種類のことにあまり注意を払っていません。

Wow, you *really* don’t have a clue, do you?

うわー、あなたは*本当に*手がかりがありませ んよね？

‘I haven’t got a clue’

「手掛かりがありません」

emphasises that you don’t know something.

は、何かを知らないことを強調します。

Use this to add some strength to the basic idea of ‘I don’t know’.

これを使用して 、「わからない」という基本的な考えに力を加えます。

‘Have got’ and ‘have’ are used in the same way, so you can say ‘I haven’t

「Have got」と「have」は 同じ意味で使われるので、「I have not

got a clue’ or ‘I don’t have a clue’.

got a clown」または「I don't have a clown」と言えます。

They’re both possible and they have the same meaning.

どちらも可能で、 意味は同じです。

This scratch is new!

このスクラッチは新しいです！ 車

Didn’t I tell you to be careful with my car?

に気をつけろって言ったでしょ？

I *was* careful!

私は気をつけていました！

I have no idea how it happened!

私はそれがどのように起こったのか分かりません！

Did it happen at the shopping centre, do you think?

それはショッピングセンターで起こった と思いますか？

I’m so sorry.

ごめんなさい。

I really have no idea!

本当にわからない！

I was extra careful the whole time!

私はずっと気をつけていました！

Well, you’d better pay for the repair.

そうですね、修理代は払ったほうがいいですよね。

‘I have no idea’ is another strong phrase, which you can use to add emphasis.

「わからない」はもう 1 つの強力なフレーズで、 強調するために使用できます。

If you want to make this idea even stronger, you could say ‘I really have no idea’

この考えをさらに強くしたい場合は、 「本当にわからない」または「まったくわからない」と言うことができます

or ‘I don’t have the faintest idea’.

。

It’s been raining for days!

何日も雨が降っています！

When’s it gonna stop?

いつ止まるの？

Who knows?

知るか？

It’s been so unpredictable lately.

最近は予想外ですよね。 日曜

I wonder if it’ll stop in time for the street party on Sunday.

のストリートパーティーに間に合うかな 。

Well, I suppose that’s anyone’s guess…

まあ、それは誰かの推測だと思います...

‘Who knows?’

「誰が知っていますか?」

goes further than saying ‘I don’t know’ – it means that not only do *you* not know,

は、「私は知らない」と言うよりもさらに進んでいます – それは、*あなた*が知らないだけで

but nobody could know the answer to this question.

なく、誰もこの質問に対する答えを知ることができなかったことを意味します.

It’s often used to answer questions about the future.

将来についての質問に答えるためによく使われます 。

Imagine you have a friend who is very unreliable.

非常に信頼できない友人がいると想像してください。

This friend is always late.

この友達はいつも遅刻します。

You invited him for dinner, and of course he’s not on time.

あなたは彼を夕食に招待しましたが、もちろん 彼は時間通りに来ていません。

When will he arrive?

彼はいつ到着しますか。

Who knows?

知るか？

Could be in ten minutes, it could be in two hours.

10分後かもしれませんし、2時間後かもしれません 。 会話で

There was a similar phrase you heard in the dialogue.

聞いたようなフレーズがありました 。

Do you remember it?

あなたはそれを覚えていますか？

You heard ‘That’s anyone’s guess’.

あなたは「それは誰の推測でもある」と聞きました。

This is also conversational, and is another way to say ‘no one could know the answer

これは会話でもあり、 「誰もその答えを知ることができなかった」という別の言い方

to that.’

です。

There are *so* many people coming next week!

来週は*とても*たくさんの人が来ます! 全員に

Do you think there’ll be enough chairs for everyone?

十分な数の椅子があると思いますか?

Well, we still don’t have exact numbers, right?

まあ、正確な数字はまだわかりません よね？

So, your guess is as good as mine!

だから、あなたの推測は私のものと同じくらい良いです！

Let’s just get enough to fill the hall.

ホールを埋めるのに十分な量を手に入れましょう。

What more can we do?

これ以上何ができるでしょうか？

Mmm…

うーん

I’m really worried about it.

…すごく気になります。

Do you think people will enjoy the performance?

人々はパフォーマンスを楽しめると思いますか?

Who can say?

誰が言えるの？

Everyone has their own tastes, right?

誰もが自分の好みを持っていますよね？

I just hope it goes well.

うまくいくことを願うばかりです。

We’ve put so much work into it.

私たちはそれに多くの労力を費やしてきました。

You heard ‘your guess is as good as mine’ and ‘who can say?’

「あなたの推測は私のものと同じくらい良い」 と「誰が言えるの?」を聞いたことがありますが、

These are different ways to say ‘no one knows exactly what will happen in the future.’

これらは「 将来何が起こるか正確には誰にもわからない」という別の言い方です。

They’re common in conversational English.

これらは会話英語で一般的です。

‘Your guess is as good as mine’ adds the idea that we’re both in the same position

「あなたの推測は私のものと同じです」は、 私たち二人が知らないという同じ立場にあるという考えを追加します

of not knowing.

.

This means: I don’t know, and you don’t know.

これは次のことを意味します：私は知りません、あなたも 知りません。

Hey, I heard Sonja’s planning to move to Spain next year.

ねぇ、ソーニャが来年スペインに引っ越す予定だって聞いたよ 。

Is it true?

本当ですか？

Not as far as I know.

私が知る限りではありません。

I’m sure she’d have told me if she was planning such a big move.

彼女がそのような大きな動きを計画していたなら、彼女は私に言ったに違いありません 。

Well, you two are quite close, right?

えっと、お二人はとても仲良しですよね？

So I guess maybe I misunderstood.

だから多分私は誤解したと思います。

I saw her last weekend, and she didn’t say anything…

先週末彼女に会いましたが、彼女は何も言いませんでした …

Why would she move?

なぜ彼女は引っ越したのですか？

It doesn’t make sense.

意味がありません。

In the dialogue, you heard the phrase ‘not as far as I know’.

会話の中で、「私の知る限りではありません」というフレーズを聞きました 。

What does this mean, exactly?

これはどういう意味ですか？

‘Not as far as I know’ is different from the phrases you’ve seen so far.

「私の知る限りではありません」は、 これまで見てきたフレーズとは異なります。

It means ‘I don’t think so, but I could be wrong’.

「そうは思いませんが、間違っているかもしれません」という意味 です。

The opposite is ‘as far as I know’.

反対は「私の知る限り」です。

So, if you ask someone ‘Does the train leave from this platform?’ and the person replies

では、誰かに「電車 はこのホームから発車しますか?」と尋ねて、その人が

‘As far as I know’, what are they telling you?

「私の知る限りでは」と答えたら、何を言っ ているのでしょうか?

They’re saying that they think the train does leave from this platform, but they could

彼らは電車がこのプラットフォームから発車すると思っていると言っています が、それは間違っている可能性が

be wrong.

あります。

Why does Danny keep agreeing to take on her work?

ダニーが自分の仕事を引き受けることに同意し続けるのはなぜ ですか?

She should do her own work!

彼女は自分の仕事をするべきです！

I don’t get it, either.

私もわかりません。

She’s not even nice to him.

彼女は彼にさえ親切ではありません。

Maybe he’s just one of those people who just can’t say no?

たぶん、彼 はノーと言えない人の一人ですか？

And what about her?

そして彼女はどうですか？

It beats me how people can expect other people to do their work for them.

他の人が自分のために仕事をしてくれることを人々がどのように期待できるかは、私を打ちのめし ます。

I know, right?

私は当然知っている？

But, the management don’t seem to care.

しかし、経営陣は気にしていないようです。

They should have a word with her.

彼らは彼女と話し合うべきです。

Here’s a phrase you heard, but what’s the missing word?

これはあなたが聞いたフレーズですが、 欠けている言葉は何ですか?

The phrase was ‘I don’t get it’.

口癖は「わかりません」でした。

This literally means ‘I don’t understand’, but here it also means ‘I don’t know why.’

これは文字通り「わからない」という意味です が、ここでは「理由がわからない」という意味もあります。

‘It beats me’ is similar.

「It Beats me」も同様です。

It’s a conversational phrase which means ‘I have no idea why that is’.

「なぜだか分からない」という意味の会話表現です。

You can also shorten it to: ‘beats me!’

「beats me!」と短くすることもでき

Who left the dirty dishes in the sink?

ます。

How should I know?

どうすれば知ることができますか?

I’ve only just come home.

帰宅したばかりです。

Well who’s gonna clean it up?

では、誰がそれをきれいにするのでしょうか？

Don’t ask me.

私に聞かないでください。

Not my problem.

僕の問題じゃない。

That’s a nice attitude!

いい姿勢ですね！

Well, you can take care of it if you want.

まあ、あなたが望むなら、あなたはそれを世話することができます。

Sometimes, phrases that literally mean ‘I don’t know’ can have other uses.

文字通り「わからない」を意味するフレーズ は、他の用途に使用できる場合があります。

For example, in the dialogue you heard the question ‘how should I know?’.

たとえば、会話の中で 「どうすれば知ることができますか?」という質問を聞きました。

Is this a question which needs an answer?

これは答えが必要な質問ですか？

Not really!

あまり！

It’s more an expression of annoyance, or dismissal.

それはむしろ苛立ち、または解雇の表現です 。

It’s like saying ‘I don’t care’ or ‘it’s not my problem’.

それは、「どうでもいい」とか「それは私の問題ではない」と言っているようなもの です。

Sometimes, questions and responses are used more to express emotions than to exchange

質問と回答は、情報 交換よりも感情を表現するために使用されることがあり

information.

ます。

When using language like this, it’s important to control your intonation.

このような言葉を使うときは 、イントネーションをコントロールすることが重要です。

Even neutral language like ‘I don’t know’ can sound impolite if your intonation is unfriendly.

「わかりません」のような中立的な言葉でも 、イントネーションが友好的でない場合は失礼に聞こえる可能性があります。

Now, let’s see if you can use the language you’ve seen in

では 、このレッスンで見た言語を使用できるかどうか見てみましょう

this lesson.

。

Hello, excuse me … do you know how much this costs?

こんにちは、すみません…これがいくらかかるか知ってい ますか？

Could you respond?

答えていただけますか？

What did you say?

何って言ったの？

There are many possibilities.

多くの可能性があります。

You could just say one word – ‘dunno’ – though this might not sound polite!

礼儀正しく聞こえないかもしれませんが、「わからない」という一言だけでも構いません。

Let’s see how this might go in a real-life situation.

これが実際の状況でどのようになるか見てみましょう 。

Hello, excuse me?

こんにちは、すみません？

Do you know how much this costs?

これがいくらかかるか知っていますか？

I’m afraid I haven’t got a clue!

手がかりがないのではないかと心配しています！

Oh, I’m so sorry!

ああ、ごめんなさい！

I thought you worked here!

ここで働いてると思ってた!

I think that lady just over there might be able to help you.

ちょうどそこにいる女性が あなたを助けてくれるかもしれないと思います。

Oh, great!

それはいい！

Thank you.

ありがとうございました。

Another point: if you want to soften your answer, add something

もう 1 つのポイント: 答えを和らげたい場合は 、

like ‘I am sorry’ or ‘I’m afraid’.

「申し訳ありません」や「恐れ入ります」などの言葉を追加します。

Just saying ‘I have no idea’ is quite direct,

「わかりません」と言うだけでもかなり率直で、

which could sound rude in some situations.

場合によっては失礼に聞こえるかもしれません。

Saying ‘I’m sorry, but I have no idea’ or ‘I’m afraid I have no idea’ makes

「申し訳ありませんが、わかりません」または「残念ながらわかりません」と言うと

the phrase sound softer and more polite.

、フレーズがより柔らかく、より丁寧に聞こえます。

So, you’ve seen many different ways to say ‘I don’t know’.

ですから、「わかりません」と言うさまざまな言い方を見てきました 。

Why not put your new skills to the test right now?

新しいスキルを今すぐ試してみませんか？

Pause the video and try to complete the phrases.

ビデオを一時停止して、フレーズを完成させてみてください。

Could you do it?

できますか？

Need more time?

もっと時間が必要です？

You can take more time!

あなたはもっと時間がかかることができます！

Try to get as many answers as you can.

できるだけ多くの答えを得るようにしてください。

Let’s see the answers now.

答えを見てみましょう。

How did you do?

どうだった？

Did you get them all?

あなたはそれらをすべて手に入れましたか？

So, next time, instead of simply saying ‘I don’t know’ why not try ‘I have no idea’

ですから、次回は、単に「わからない」と言う代わりに、 「わからない」

or ‘your guess is as good as mine’ or ‘beats me!’.

、「あなたの推測は私のものと同じくらい良い」、 「私を打ち負かす!」と言ってみませんか。

Even for simple ideas in English, like saying ‘I don’t know’, there are many ways

英語で「I don't know」などの簡単なアイデアでも、 さまざまな方法

to do it.

があります。 さまざまな言葉

You can express yourself more clearly by using a variety of language.

を使うことで、より明確に自分を表現することができます 。

I hope you enjoyed today’s lesson.

今日のレッスンを楽しんでいただけたでしょうか。

Thanks for watching!

見てくれてありがとう！

See you soon!

また近いうちにお会いしましょう！