Ways to Say "I don't know" - Level Up Your English Conversation

Hi, I'm Martin.

안녕하세요, 저는 마틴입니다.

Welcome to Oxford Online English!

옥스포드 온라인 영어에 오신 것을 환영합니다!

I’ve got a question: when’s my birthday?

질문이 있습니다. 내 생일이 언제인가요?

I’ve got another question: how do you spell ‘miscellaneous’?

또 다른 질문이 있습니다. '기타'의 철자가 어떻게 되나요?

What’s one thousand and twenty four times forty-six point eight?

천이십사 곱하기 사십육.팔은?

How high is Mount Everest, to the nearest centimetre?

에베레스트 산의 높이는 몇 센티미터입니까?

Probably, you don’t know the answer to all these questions.

아마도 당신은 이 모든 질문에 대한 답을 모를 것입니다 .

That’s OK!

괜찮아!

No one knows everything.

아무도 모든 것을 알지 못합니다.

But, how can you say ‘I don’t know’ in English?

그런데 '모르겠다'를 영어로 어떻게 말할까요 ?

Of course, you can just say ‘I don’t know.’

물론 'I don't know'라고 말할 수 있습니다.

But, fluent English speakers use many different words and phrases, even for simple ideas like

하지만 영어를 유창하게 구사하는 사람들은 이와 같은 단순한 아이디어에도 다양한 단어와 구문을 사용합니다

this.

.

This video is part of our ‘level up’ series.

이 영상은 저희 '레벨업' 시리즈의 일부입니다.

Are you bored of using the same phrases again and again?

같은 문구를 반복해서 사용하는 것이 지루합니까 ? 일상 대화에서

Do you want to use a wider range of language in everyday conversations?

더 넓은 범위의 언어를 사용하고 싶습니까 ?

This lesson will help!

이 수업이 도움이 될 것입니다!

Don’t forget to check out other videos in our ‘level up’ series, too.

'레벨 업' 시리즈의 다른 동영상도 확인하는 것을 잊지 마세요.

Another thing: don’t forget to turn on subtitles if you need them!

또 다른 사항: 자막이 필요한 경우 자막을 켜는 것을 잊지 마세요 !

This video has English subtitles; click the ‘CC’ button on the video player to turn

이 비디오에는 영어 자막이 있습니다. 동영상 플레이어의 'CC' 버튼을 클릭하여 켭니다

them on.

.

Are you ready for your class?

당신은 당신의 수업에 대한 준비가 되셨습니까? 의

Let’s begin!

시작하자!

Have you seen my phone?

내 전화 봤어?

I’ve been looking for it everywhere!

여기저기 찾아봤어요!

Dunno where it is.

그것이 어디에 있는지 모릅니다.

Are you sure?

확실합니까?

I thought I left it in here.

여기에 두고 왔다고 생각했습니다.

How am I supposed to know?

어떻게 알 수 있습니까?

It’s your phone!

그것은 당신의 전화입니다!

Well I can't leave without it.

글쎄, 나는 그것 없이는 떠날 수 없다.

When was the last time you used it?

마지막으로 사용한 것이 언제입니까?

Mmm, I dunno…

음, 모르겠어...

I sent some messages this morning.

오늘 아침에 메시지를 좀 보냈어.

I’m pretty sure it was in here.

나는 그것이 여기에 있다고 확신합니다.

‘Dunno’ is a contraction and it is used informally.

'Dunno'는 축약형 이며 비공식적으로 사용됩니다.

Use it when speaking to people you know well.

잘 아는 사람들과 이야기할 때 사용하세요. 상대방이 당신에게 묻는 것에 별로 관심이 없는 것처럼 들릴 수 있기 때문에 좀 더 격식을 차린 상황에서는

You should probably avoid using ‘dunno’ in more formal situations

'dunno'를 사용하지 않는 것이 좋습니다

because it can sound like you’re not so interested in what the other party is asking

you.

.

You might also write ‘dunno’ in informal messages or emails.

비공식적 인 메시지 나 이메일에 'dunno'를 쓸 수도 있습니다 .

If someone asks you a question and there’s no way you could know the answer, you could

누군가 당신에게 질문을 하고 답을 알 수 있는 방법이 없다면

say something like ‘How am I supposed to know?’

'내가 어떻게 알 수 있을까요?'와 같이 말할 수 있습니다.

This has more information than just ‘I don’t know’.

이것은 단지 '모르겠어요'보다 더 많은 정보를 담고 있습니다 .

It says ‘I don’t know, and why do you think I would know?’

'모르겠어요. 왜 알 거라고 생각하세요?'라는 말은

It expresses frustration, so again, it’s not something you would generally use if you

답답함을 표현하는 표현이므로 예의 바르고 싶을 때 일반적으로 사용하는 표현은 아닙니다

want to be polite.

.

That doesn’t mean that it’s rude!

그렇다고 무례하다는 뜻은 아닙니다!

It’s just that you should be aware of the situation when choosing your language.

언어를 선택할 때 상황을 인식해야 한다는 것입니다. 탁자

Where’s that vase that use to be on the table?

위에 있던 그 꽃병은 어디에 있습니까 ?

There was a vase…?

꽃병이 있었어...?

I haven’t got a clue.

실마리가 없습니다. 빠진 줄

I didn’t even notice it was missing!

도 몰랐어요!

How is that even possible?

그것이 어떻게 가능합니까?

It was right there on the table.

바로 테이블 위에 있었습니다.

I’m sorry, you know I don’t really pay much attention to these kinds of things.

미안해, 내가 이런 종류의 일에 별로 관심을 기울이지 않는 거 알잖아.

Wow, you *really* don’t have a clue, do you?

와우, 당신은 *정말* 아무것도 모르시죠, 그렇죠 ?

‘I haven’t got a clue’

'I have n't got a 실마리'는

emphasises that you don’t know something.

당신이 무언가를 모른다는 것을 강조합니다.

Use this to add some strength to the basic idea of ‘I don’t know’.

이것을 사용하여 '모르겠다'라는 기본 아이디어에 힘을 더합니다 .

‘Have got’ and ‘have’ are used in the same way, so you can say ‘I haven’t

'Have got'과 'have'는 같은 의미로 사용되므로 'I have n't

got a clue’ or ‘I don’t have a clue’.

got a hint' 또는 'I don't have a 전혀 단서가 없습니다'라고 말할 수 있습니다.

They’re both possible and they have the same meaning.

둘 다 가능하며 동일한 의미를 갖습니다.

This scratch is new!

이 스크래치는 새롭습니다!

Didn’t I tell you to be careful with my car?

내 차 조심하라고 하지 않았어 ?

I *was* careful!

나는 *조심했다!

I have no idea how it happened!

나는 그것이 어떻게 일어 났는지 전혀 모른다!

Did it happen at the shopping centre, do you think?

쇼핑 센터에서 일어난 일이라고 생각하세요?

I’m so sorry.

정말 미안해.

I really have no idea!

나는 정말로 모른다!

I was extra careful the whole time!

나는 내내 조심했다!

Well, you’d better pay for the repair.

글쎄, 당신은 수리 비용을 지불하는 것이 좋습니다.

‘I have no idea’ is another strong phrase, which you can use to add emphasis.

'I have no idea'는 강조를 더하기 위해 사용할 수 있는 또 다른 강한 문구입니다.

If you want to make this idea even stronger, you could say ‘I really have no idea’

이 아이디어를 더 강하게 만들고 싶다면 'I really have no idea'

or ‘I don’t have the faintest idea’.

또는 'I don't have the 희미한 아이디어'라고 말할 수 있습니다.

It’s been raining for days!

며칠째 비가 내리고 있어요!

When’s it gonna stop?

언제 멈출거야?

Who knows?

누가 알아?

It’s been so unpredictable lately.

최근 너무 예측불허다. 일요일

I wonder if it’ll stop in time for the street party on Sunday.

거리 파티 시간에 맞춰 멈출지 궁금합니다 .

Well, I suppose that’s anyone’s guess…

글쎄요, 그건 누구나 짐작할 수 있는 일이라고 생각합니다...

‘Who knows?’

'누가 압니까?'는

goes further than saying ‘I don’t know’ – it means that not only do *you* not know,

'모르겠어요'라고 말하는 것보다 더 나아갑니다 . 이는 *당신*이 모를 뿐만

but nobody could know the answer to this question.

아니라 아무도 이 질문에 대한 답을 알 수 없다는 것을 의미합니다.

It’s often used to answer questions about the future.

종종 미래에 대한 질문에 대답하는 데 사용됩니다 .

Imagine you have a friend who is very unreliable.

매우 신뢰할 수 없는 친구가 있다고 상상해 보십시오.

This friend is always late.

이 친구는 항상 늦습니다.

You invited him for dinner, and of course he’s not on time.

당신은 그를 저녁 식사에 초대했고, 물론 그는 제 시간에 오지 않았습니다.

When will he arrive?

그가 언제 도착할까요?

Who knows?

누가 알아?

Could be in ten minutes, it could be in two hours.

10분이 될 수도 있고 2시간이 될 수도 있습니다. 대화

There was a similar phrase you heard in the dialogue.

에서 들었던 비슷한 문구가있었습니다 .

Do you remember it?

당신은 그것을 기억합니까?

You heard ‘That’s anyone’s guess’.

'그건 누구의 추측이야'라고 들었습니다.

This is also conversational, and is another way to say ‘no one could know the answer

이것은 또한 대화식이며 '아무도 그것에 대한 답을 알 수 없습니다'를 말하는 또 다른 방법입니다

to that.’

.

There are *so* many people coming next week!

다음 주에는 *매우* 많은 사람들이 옵니다! 모두를

Do you think there’ll be enough chairs for everyone?

위한 충분한 의자가 있을 것이라고 생각하십니까 ?

Well, we still don’t have exact numbers, right?

글쎄, 우리는 아직 정확한 숫자를 가지고 있지 않습니다 , 그렇죠?

So, your guess is as good as mine!

그래서, 당신의 추측은 나만큼 좋습니다!

Let’s just get enough to fill the hall.

홀을 가득 채울 만큼만 얻자.

What more can we do?

무엇을 더 할 수 있습니까?

Mmm…

음…

I’m really worried about it.

정말 걱정됩니다.

Do you think people will enjoy the performance?

사람들이 공연을 즐길 것이라고 생각합니까?

Who can say?

누가 말할 수 있습니까?

Everyone has their own tastes, right?

각자의 취향이 있겠죠?

I just hope it goes well.

잘되길 바랄 뿐입니다.

We’ve put so much work into it.

우리는 그것에 많은 노력을 기울였습니다.

You heard ‘your guess is as good as mine’ and ‘who can say?’

'your guess is as good as my' 와 'who can say?'라는 말을 들었을 것입니다.

These are different ways to say ‘no one knows exactly what will happen in the future.’

이것은 '아무도 미래에 무슨 일이 일어날지 정확히 알지 못한다'를 말하는 다른 방법입니다.

They’re common in conversational English.

이것은 대화체 영어에서 일반적입니다.

‘Your guess is as good as mine’ adds the idea that we’re both in the same position

'당신의 추측은 나만큼 좋다'는 우리 둘 다 모르는 입장에 있다는 생각을 더합니다

of not knowing.

.

This means: I don’t know, and you don’t know.

즉, 나도 모르고 너도 모른다.

Hey, I heard Sonja’s planning to move to Spain next year.

야, 소냐가 내년에 스페인으로 이주할 계획이라고 들었어 .

Is it true?

사실인가요?

Not as far as I know.

내가 아는 한.

I’m sure she’d have told me if she was planning such a big move.

그녀가 그렇게 큰 움직임을 계획하고 있었다면 그녀가 나에게 말했을 것이라고 확신합니다 .

Well, you two are quite close, right?

글쎄요, 둘이 꽤 친하잖아요?

So I guess maybe I misunderstood.

그래서 제가 잘못 이해한 것 같습니다.

I saw her last weekend, and she didn’t say anything…

지난 주말에 그녀를 봤는데 아무 말도 하지 않더군요 ...

Why would she move?

왜 이사를 가겠어요?

It doesn’t make sense.

말도 안 돼요.

In the dialogue, you heard the phrase ‘not as far as I know’.

대화에서 ' 내가 아는 한'이라는 문구를 들었습니다.

What does this mean, exactly?

이것이 정확히 무엇을 의미합니까?

‘Not as far as I know’ is different from the phrases you’ve seen so far.

'내가 아는 한'은 지금까지 본 문구와 다릅니다.

It means ‘I don’t think so, but I could be wrong’.

'그렇게 생각하지 않지만 틀릴 수 있습니다'라는 뜻입니다.

The opposite is ‘as far as I know’.

그 반대는 '내가 아는 한'입니다.

So, if you ask someone ‘Does the train leave from this platform?’ and the person replies

그래서 누군가에게 '기차가 이 플랫폼에서 출발하나요

‘As far as I know’, what are they telling you?

?

They’re saying that they think the train does leave from this platform, but they could

그들은 기차가 이 플랫폼에서 출발한다고 생각하지만

be wrong.

틀릴 수 있다고 말합니다.

Why does Danny keep agreeing to take on her work?

Danny가 계속해서 자신의 일을 맡는 데 동의하는 이유는 무엇입니까 ?

She should do her own work!

그녀는 자신의 일을 해야 합니다!

I don’t get it, either.

나도 이해가 안 돼요.

She’s not even nice to him.

그녀는 그에게 친절하지도 않습니다.

Maybe he’s just one of those people who just can’t say no?

어쩌면 그는 단지 거절할 수 없는 사람들 중 하나일까요 ?

And what about her?

그리고 그녀는 어떻습니까?

It beats me how people can expect other people to do their work for them.

사람들이 다른 사람이 자신을 위해 일해주기를 기대할 수 있다는 사실이 저를 압도합니다.

I know, right?

알아, 그렇지?

But, the management don’t seem to care.

하지만, 경영진은 별로 신경쓰지 않는 것 같습니다.

They should have a word with her.

그녀와 대화를 나눠야 합니다.

Here’s a phrase you heard, but what’s the missing word?

여기 당신이 들은 문구가 있는데 빠진 단어는 무엇입니까?

The phrase was ‘I don’t get it’.

그 말은 '못하겠다'였다.

This literally means ‘I don’t understand’, but here it also means ‘I don’t know why.’

이것은 말 그대로 '이해가 안 돼요'를 의미 하지만 여기서는 '이유를 모르겠습니다'도 의미합니다. '

‘It beats me’ is similar.

나를 이깁니다'도 비슷합니다.

It’s a conversational phrase which means ‘I have no idea why that is’.

'왜 그런지 모르겠다'라는 뜻의 대화식 표현입니다.

You can also shorten it to: ‘beats me!’

줄여서 이렇게도 할 수 있습니다. '나를 때려!'

Who left the dirty dishes in the sink?

싱크대에 더러운 접시를 누가 놔뒀나요?

How should I know?

어떻게 알아야 합니까?

I’ve only just come home.

방금 집에 왔습니다.

Well who’s gonna clean it up?

그럼 누가 치울까요? 저에게

Don’t ask me.

묻지 마세요.

Not my problem.

내 문제가 아닙니다.

That’s a nice attitude!

좋은 태도입니다!

Well, you can take care of it if you want.

뭐, 원한다면 돌봐줄 수 있어.

Sometimes, phrases that literally mean ‘I don’t know’ can have other uses.

때로는 문자 그대로 '모르겠어요'를 의미하는 문구가 다른 용도로 사용될 수 있습니다.

For example, in the dialogue you heard the question ‘how should I know?’.

예를 들어, 대화에서 '내가 어떻게 알아야 합니까?'라는 질문을 들었습니다.

Is this a question which needs an answer?

답변이 필요한 질문인가요?

Not really!

설마!

It’s more an expression of annoyance, or dismissal.

성가심이나 해고의 표현에 가깝습니다 .

It’s like saying ‘I don’t care’ or ‘it’s not my problem’.

'상관 없어' 또는 '내 문제가 아니야'라고 말하는 것과 같습니다.

Sometimes, questions and responses are used more to express emotions than to exchange

때때로 질문과 응답은 정보 교환보다 감정 표현에 더 많이 사용됩니다

information.

.

When using language like this, it’s important to control your intonation.

이런 언어를 사용할 때는 억양을 조절하는 것이 중요합니다. 억양이 불친절하면

Even neutral language like ‘I don’t know’ can sound impolite if your intonation is unfriendly.

'모르겠어요'와 같은 중립적인 언어도 무례하게 들릴 수 있습니다.

Now, let’s see if you can use the language you’ve seen in

이제 이 수업 에서 본 언어를 사용할 수 있는지 봅시다

this lesson.

.

Hello, excuse me … do you know how much this costs?

안녕하세요, 실례합니다... 이게 얼마인지 아세요 ?

Could you respond?

응답해 주시겠습니까?

What did you say?

뭐라고 하셨나요?

There are many possibilities.

많은 가능성이 있습니다. 공손하게 들리지 않을 수도 있지만

You could just say one word – ‘dunno’ – though this might not sound polite!

'dunno'라는 한 단어만 말할 수 있습니다 !

Let’s see how this might go in a real-life situation.

이것이 실제 상황에서 어떻게 될 수 있는지 봅시다 .

Hello, excuse me?

여보세요, 실례합니다?

Do you know how much this costs?

이게 얼마인지 아세요?

I’m afraid I haven’t got a clue!

실마리가 없어서 유감입니다!

Oh, I’m so sorry!

아, 정말 미안해!

I thought you worked here!

당신이 여기서 일했다고 생각했어요!

I think that lady just over there might be able to help you.

저쪽에 있는 그 아주머니가 당신을 도와줄 수 있을 것 같아요.

Oh, great!

오 좋은!

Thank you.

감사합니다.

Another point: if you want to soften your answer, add something

또 다른 요점: 대답을 부드럽게 하고 싶다면

like ‘I am sorry’ or ‘I’m afraid’.

'미안합니다' 또는 '두렵습니다'와 같은 말을 추가하세요.

Just saying ‘I have no idea’ is quite direct,

그냥 'I don't know'라고 말하는 것은 매우 직설적이며

which could sound rude in some situations.

어떤 상황에서는 무례하게 들릴 수 있습니다.

Saying ‘I’m sorry, but I have no idea’ or ‘I’m afraid I have no idea’ makes

'미안하지만 잘 모르겠어' 또는 '잘 모르겠어'라고 말하면

the phrase sound softer and more polite.

더 부드럽고 정중하게 들립니다.

So, you’ve seen many different ways to say ‘I don’t know’.

그래서 '모르겠어요'라고 말하는 다양한 방법을 보았습니다 .

Why not put your new skills to the test right now?

지금 바로 새로운 기술을 시험해 보지 않겠습니까?

Pause the video and try to complete the phrases.

비디오를 일시 중지하고 문구를 완성해 보십시오.

Could you do it?

할 수 있니?

Need more time?

시간이 더 필요하십니까?

You can take more time!

더 많은 시간을 할애할 수 있습니다!

Try to get as many answers as you can.

가능한 한 많은 답변을 얻으십시오.

Let’s see the answers now.

이제 답을 보자.

How did you do?

어떻게 지내셨어요?

Did you get them all?

당신은 그들 모두를 얻었습니까?

So, next time, instead of simply saying ‘I don’t know’ why not try ‘I have no idea’

그러니 다음에는 단순히 '모르겠다'라는 말 대신 ' 모른다', '

or ‘your guess is as good as mine’ or ‘beats me!’.

당신의 추측이 나만큼 좋다', '나를 때린다!'를 해보는 건 어떨까.

Even for simple ideas in English, like saying ‘I don’t know’, there are many ways

'I don't know'와 같이 영어로 된 간단한 아이디어도 할 수 있는 방법은 많습니다

to do it.

. 다양한 언어를

You can express yourself more clearly by using a variety of language.

사용하여 자신을 보다 명확하게 표현할 수 있습니다 .

I hope you enjoyed today’s lesson.

오늘 수업이 즐거우셨기를 바랍니다.

Thanks for watching!

시청 해주셔서 감사합니다!

See you soon!

곧 봐요!