4 Steps to English Success - Improve Your Motivation to Study English

185,518 views ・ 2019-05-31

Oxford Online English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi, I’m Oli.
0
1220
1030
Ciao, sono Oli.
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2250
2160
Benvenuto a Oxford Online English!
00:04
In this lesson, we’re going to talk about motivation in English learning.
2
4410
4380
In questa lezione parleremo della motivazione nell'apprendimento dell'inglese.
00:08
You’re going to hear some tips for how to manage your motivation and get better results
3
8790
4950
Ascolterai alcuni suggerimenti su come gestire la tua motivazione e ottenere risultati migliori
00:13
from your English studies.
4
13740
2610
dai tuoi studi di inglese.
00:16
Before we start the lesson, don’t forget to check out our website: Oxford Online English
5
16350
5579
Prima di iniziare la lezione, non dimenticare di controllare il nostro sito web: Oxford Online English
00:21
dot com.
6
21929
1471
dot com.
00:23
We have free materials to help you practise your English, and you can also study in online
7
23400
4950
Abbiamo materiali gratuiti per aiutarti a praticare il tuo inglese e puoi anche studiare in
00:28
classes with one of our professional English teachers!
8
28350
5340
lezioni online con uno dei nostri insegnanti di inglese professionisti !
00:33
But now, let’s look at some important ideas about what ‘motivation’ means.
9
33690
8750
Ma ora, diamo un'occhiata ad alcune idee importanti su cosa significhi "motivazione".
00:42
Idea number one: motivation isn’t something you can just decide to have.
10
42440
5220
Idea numero uno: la motivazione non è qualcosa che puoi semplicemente decidere di avere.
00:47
It’s not like an on/off switch inside you, which you can just flip from ‘off’ to
11
47670
5090
Non è come un interruttore on/off dentro di te, che puoi semplicemente passare da "off" a
00:52
‘on’ if you find the right trick.
12
52760
3040
"on" se trovi il trucco giusto.
00:55
Instead, motivation is a *consequence*.
13
55800
3200
Invece, la motivazione è una *conseguenza*.
00:59
It’s a consequence of your life goals, your values, your environment and your lifestyle.
14
59000
6420
È una conseguenza dei tuoi obiettivi di vita, dei tuoi valori, del tuo ambiente e del tuo stile di vita.
01:05
You can’t decide to change your motivation directly, but you can change other things
15
65420
5240
Non puoi decidere di cambiare direttamente la tua motivazione , ma puoi cambiare altre cose
01:10
in your life which influence your motivation.
16
70660
3920
nella tua vita che influenzano la tua motivazione.
01:14
Idea number two: real motivation is deep motivation.
17
74580
5800
Idea numero due: la vera motivazione è una motivazione profonda.
01:20
If you struggle to find the motivation to study English, then that’s a deep problem.
18
80390
5590
Se fai fatica a trovare la motivazione per studiare l'inglese, allora questo è un grosso problema.
01:25
There’s also ‘fake’ motivation.
19
85980
3730
C'è anche una motivazione "falsa".
01:29
This is the kind of motivation which makes people join a gym and pay for a year’s membership
20
89710
5750
Questo è il tipo di motivazione che fa iscrivere le persone in palestra e pagare un anno di abbonamento
01:35
on January the 2nd, and then go once or twice in the whole year.
21
95460
7120
il 2 gennaio, per poi andarci una o due volte durante tutto l'anno.
01:42
This isn’t real motivation.
22
102580
2910
Questa non è una vera motivazione.
01:45
Often, fake motivation comes from other people, but it disappears as quickly as it arrives.
23
105490
9190
Spesso la falsa motivazione viene da altre persone, ma scompare non appena arriva. La
01:54
Real motivation is deep motivation; it comes from inside, and it takes time and work to
24
114680
7060
vera motivazione è una motivazione profonda; viene dall'interno e richiede tempo e lavoro per
02:01
develop.
25
121740
2360
svilupparsi.
02:04
Most importantly, idea number three: it’s hard to develop and maintain motivation, but
26
124100
5510
Ancora più importante, idea numero tre: è difficile sviluppare e mantenere la motivazione, ma
02:09
it’s easy to kill it.
27
129610
2720
è facile ucciderla.
02:12
Lots of things can kill your motivation: a bad teacher, a busy job, a newborn baby who
28
132330
6120
Molte cose possono uccidere la tua motivazione: un cattivo insegnante, un lavoro impegnativo, un neonato che
02:18
doesn’t sleep well, financial worries, video game addiction, and many more.
29
138450
4420
non dorme bene, preoccupazioni finanziarie, dipendenza da videogiochi e molto altro.
02:22
So, you have to look after your motivation carefully.
30
142870
3360
Quindi, devi curare attentamente la tua motivazione .
02:26
You need to think about many aspects of your life, not just study-related questions.
31
146230
6259
Devi pensare a molti aspetti della tua vita, non solo alle domande relative allo studio.
02:32
You’ll learn about these points in more detail over the rest of this lesson.
32
152489
5021
Imparerai a conoscere questi punti in modo più dettagliato nel resto di questa lezione.
02:37
Let’s move on.
33
157510
4310
Andiamo avanti.
02:41
We won’t spend long on this section.
34
161820
2530
Non spenderemo molto su questa sezione.
02:44
Why not?
35
164350
1150
Perché no?
02:45
Because we already made a whole video about it!
36
165500
3209
Perché abbiamo già realizzato un intero video a riguardo !
02:48
You should watch it, if you haven’t already.
37
168709
3110
Dovresti guardarlo, se non l'hai già fatto.
02:51
Remember that it’s easy to kill your motivation.
38
171819
3841
Ricorda che è facile uccidere la tua motivazione.
02:55
Not knowing how to set study goals is one of the best ways to kill your motivation to
39
175660
5180
Non sapere come fissare obiettivi di studio è uno dei modi migliori per uccidere la tua motivazione ad
03:00
learn English.
40
180840
1930
imparare l'inglese.
03:02
If you set yourself goals like, ‘I want to speak like a native speaker,’ or, ‘I
41
182770
4439
Se ti poni obiettivi come "Voglio parlare come un madrelingua" o "
03:07
want to speak English perfectly,’ this will kill your motivation.
42
187209
4301
Voglio parlare perfettamente inglese", questo ucciderà la tua motivazione.
03:11
Where do you start with goals like these?
43
191510
3150
Da dove inizi con obiettivi come questi?
03:14
What’s the first step?
44
194660
1780
Qual è il primo passo?
03:16
How do you know when you’ve finished?
45
196440
3610
Come fai a sapere quando hai finito?
03:20
There are no answers to these questions, which is why these goals are no good for you.
46
200050
5519
Non ci sono risposte a queste domande, motivo per cui questi obiettivi non vanno bene per te. È
03:25
You need to set goals which are specific, measurable, achievable, relevant and timebound:
47
205569
8881
necessario fissare obiettivi che siano specifici, misurabili, realizzabili, pertinenti e limitati nel tempo:
03:34
SMART goals.
48
214450
1550
obiettivi SMART.
03:36
We’ll give you one more idea here which we didn’t mention in the SMART goals video.
49
216000
6040
Ti daremo un'altra idea qui che non abbiamo menzionato nel video sugli obiettivi SMART.
03:42
Don’t compare yourself to native speakers; don’t aim to speak perfect English; instead,
50
222040
8870
Non confrontarti con i madrelingua; non mirare a parlare un inglese perfetto; invece,
03:50
just ask yourself one question: how can I improve?
51
230910
6430
fatti solo una domanda: come posso migliorare?
03:57
This is how I approach teaching, by the way.
52
237340
3000
È così che mi avvicino all'insegnamento, tra l'altro.
04:00
This is the question that’s in my head when I meet a new student: how can I make this
53
240340
4490
Questa è la domanda che mi viene in mente quando incontro un nuovo studente: come posso
04:04
person’s English better?
54
244830
2549
migliorare l'inglese di questa persona? Gli
04:07
Students come to me with all sorts of goals; they have different budgets, and different
55
247379
4181
studenti vengono da me con tutti i tipi di obiettivi; hanno budget diversi e diverse
04:11
amounts of time they want to spend on studying.
56
251560
2899
quantità di tempo che vogliono dedicare allo studio.
04:14
They’re starting at different levels.
57
254459
2471
Stanno iniziando a livelli diversi.
04:16
Some people are ambitious; others just want to learn one or two simple points.
58
256930
5290
Alcune persone sono ambiziose; altri vogliono solo imparare uno o due semplici punti.
04:22
With each person, there are different possibilities.
59
262220
2419
Con ogni persona, ci sono diverse possibilità.
04:24
I don’t worry about those things; I just ask myself: what can I do to make this person’s
60
264639
6081
Non mi preoccupo di queste cose; Mi chiedo solo: cosa posso fare per migliorare l'inglese di questa persona
04:30
English better?
61
270720
2210
?
04:32
You can benefit from thinking in the same way.
62
272930
3450
Puoi trarre vantaggio dal pensare allo stesso modo.
04:36
This idea makes things simpler, and it helps you to focus on specific, concrete steps to
63
276380
6630
Questa idea rende le cose più semplici e ti aiuta a concentrarti su passaggi specifici e concreti per
04:43
learn and improve.
64
283010
2620
imparare e migliorare.
04:45
Guess what: that’s good for your motivation!
65
285630
3289
Indovina un po': fa bene alla tua motivazione!
04:48
Overall, nothing is better for your motivation than feeling like you’re making progress.
66
288919
6911
Nel complesso, niente è meglio per la tua motivazione che sentirti come se stessi facendo progressi.
04:55
If you can feel that you’re improving, you’ll feel more motivated to continue studying.
67
295830
6869
Se senti che stai migliorando, ti sentirai più motivato a continuare a studiare.
05:02
Setting good goals is vital to keep your motivation alive and healthy.
68
302699
5671
Stabilire buoni obiettivi è fondamentale per mantenere viva e sana la tua motivazione.
05:08
However, there’s another point which is equally important.
69
308370
8030
Tuttavia, c'è un altro punto che è altrettanto importante. La
05:16
Your motivation depends greatly on your environment.
70
316400
4070
tua motivazione dipende molto dal tuo ambiente.
05:20
This means: where you live, where you work, what kind of work you do, who you talk to
71
320470
4840
Questo significa: dove vivi, dove lavori, che tipo di lavoro fai, con chi parli
05:25
every day, how you spend your free time, and so on.
72
325310
4020
ogni giorno, come passi il tuo tempo libero, e così via.
05:29
Let’s take two examples.
73
329330
2460
Facciamo due esempi.
05:31
Imagine two people.
74
331790
2080
Immagina due persone.
05:33
We’ll call them Sam and Alex.
75
333870
2829
Li chiameremo Sam e Alex.
05:36
They’re not real, but the ideas are similar to many students we’ve met.
76
336699
7041
Non sono reali, ma le idee sono simili a quelle di molti studenti che abbiamo incontrato.
05:43
Sam lives in Amsterdam.
77
343740
2070
Sam vive ad Amsterdam.
05:45
She doesn’t speak Dutch, so she mostly uses English in her day-to-day life.
78
345810
5770
Non parla olandese, quindi usa principalmente l'inglese nella sua vita quotidiana.
05:51
She works in a software firm, where all office communication is in English.
79
351580
5860
Lavora in un'azienda di software, dove tutte le comunicazioni d'ufficio sono in inglese.
05:57
She regularly attends meetings, participates in conference calls, and gives presentations
80
357440
6289
Frequenta regolarmente riunioni, partecipa a teleconferenze e tiene presentazioni
06:03
in English.
81
363729
2231
in inglese.
06:05
Outside of work, most of her friends are expats from other countries.
82
365960
5049
Al di fuori del lavoro, la maggior parte dei suoi amici sono espatriati da altri paesi. La
06:11
Their common language is English, so most of the time, Sam speaks English outside of
83
371009
6500
loro lingua comune è l'inglese, quindi la maggior parte delle volte Sam parla inglese anche al di fuori del
06:17
work, too.
84
377509
2481
lavoro.
06:19
She only speaks her native language with one or two friends, or when she calls her family
85
379990
6340
Parla la sua lingua madre solo con uno o due amici o quando chiama la sua famiglia
06:26
and friends back home.
86
386330
4570
e i suoi amici a casa.
06:30
Alex lives in Taipei.
87
390900
2170
Alex vive a Taipei.
06:33
He speaks intermediate-level English, but he rarely uses it in his daily life.
88
393070
5349
Parla un inglese di livello intermedio, ma lo usa raramente nella sua vita quotidiana.
06:38
He works for the marketing department of a large company, and most of his day-to-day
89
398419
4311
Lavora per il reparto marketing di una grande azienda e la maggior parte del suo
06:42
work is in Mandarin or Taiwanese.
90
402730
3700
lavoro quotidiano è in mandarino o taiwanese.
06:46
At home and with his friends, he mostly speaks Taiwanese.
91
406430
3530
A casa e con i suoi amici parla principalmente taiwanese.
06:49
He goes to English classes twice a week because he wants to improve; he has a dream of studying
92
409960
5500
Frequenta lezioni di inglese due volte a settimana perché vuole migliorare; sogna di studiare
06:55
in Australia or the UK, but he knows that his English level isn’t high enough.
93
415460
5160
in Australia o nel Regno Unito, ma sa che il suo livello di inglese non è abbastanza alto.
07:00
He often feels too tired to study, or that he doesn’t have enough spare time.
94
420620
6150
Spesso si sente troppo stanco per studiare o non ha abbastanza tempo libero.
07:06
Besides, he feels like studying doesn’t make any difference to his English level.
95
426770
4730
Inoltre, sente che studiare non fa alcuna differenza per il suo livello di inglese.
07:11
He feels frustrated because his progress is slow.
96
431500
6120
Si sente frustrato perché i suoi progressi sono lenti.
07:17
What do you think?
97
437620
1200
Cosa ne pensi?
07:18
Do these stories sound familiar to you?
98
438820
2710
Queste storie vi suonano familiari?
07:21
Are you more like Sam, or more like Alex?
99
441530
3890
Sei più simile a Sam o più simile ad Alex?
07:25
Remember: these aren’t real people!
100
445420
3590
Ricorda: queste non sono persone reali!
07:29
However, I think Alex’s situation will sound familiar to many of you.
101
449010
6420
Tuttavia, penso che la situazione di Alex suonerà familiare a molti di voi.
07:35
We meet and hear from *so many* English learners who are in this situation.
102
455430
5770
Incontriamo e ascoltiamo *così tanti* studenti di inglese che si trovano in questa situazione.
07:41
Here’s another question: what can Alex do to feel more motivated?
103
461200
7080
Ecco un'altra domanda: cosa può fare Alex per sentirsi più motivato?
07:48
How can he deal with these feelings of frustration?
104
468280
5640
Come può affrontare questi sentimenti di frustrazione?
07:53
Short answer: he can’t, or at least, not easily.
105
473920
4719
Risposta breve: non può, o almeno, non facilmente.
07:58
That might sound like a demotivational answer!
106
478639
2261
Potrebbe sembrare una risposta demotivazionale!
08:00
We’re not trying to kill your motivation, of course, but you need to understand what
107
480900
4949
Non stiamo cercando di uccidere la tua motivazione, ovviamente, ma devi capire cosa
08:05
you can and can’t do to make a difference if you’re in the same situation.
108
485849
4630
puoi e cosa non puoi fare per fare la differenza se ti trovi nella stessa situazione.
08:10
Here’s the problem: Alex lives in an environment where he doesn’t need to use English.
109
490479
6471
Ecco il problema: Alex vive in un ambiente in cui non ha bisogno di usare l'inglese.
08:16
Sure, he has his dream of studying abroad, but for most people, future dreams aren’t
110
496950
7150
Certo, ha il suo sogno di studiare all'estero, ma per la maggior parte delle persone i sogni futuri non sono
08:24
enough.
111
504100
1200
sufficienti.
08:25
You need something *now*—or at least, in the near future—which gives you motivation.
112
505300
6660
Hai bisogno di qualcosa *ora* — o almeno, nel prossimo futuro — che ti dia motivazione.
08:31
Alex doesn’t have that.
113
511970
1730
Alex non ce l'ha. Non
08:33
There’s nothing in his life *now* which means he needs to improve his English.
114
513700
6839
c'è niente nella sua vita *ora* il che significa che ha bisogno di migliorare il suo inglese.
08:40
That limits his motivation.
115
520539
2060
Ciò limita la sua motivazione.
08:42
He feels like he’s too busy or too tired to study.
116
522599
5080
Si sente come se fosse troppo occupato o troppo stanco per studiare.
08:47
When you say you’re ‘too busy’ or ‘too tired’, that means you don’t have enough
117
527679
5030
Quando dici che sei "troppo occupato" o "troppo stanco", significa che non hai abbastanza
08:52
motivation.
118
532709
1831
motivazione.
08:54
When you care about something, you find the time; you find the energy.
119
534540
5880
Quando ti interessa qualcosa, trovi il tempo; trovi l'energia.
09:00
When Alex says he’s too busy, he really means that it’s not a high enough priority.
120
540420
7560
Quando Alex dice che è troppo impegnato, intende davvero che non è una priorità abbastanza alta.
09:07
When you say you’re too tired to study or practise, you’re saying it’s not a high
121
547980
5410
Quando dici che sei troppo stanco per studiare o esercitarti, stai dicendo che non è una
09:13
enough priority.
122
553390
1960
priorità abbastanza alta. L'
09:15
Alex’s environment limits his motivation, and his motivation limits his potential progress.
123
555350
7510
ambiente di Alex limita la sua motivazione e la sua motivazione limita i suoi potenziali progressi.
09:22
Not making progress hurts his motivation even more.
124
562860
4769
Non fare progressi danneggia ancora di più la sua motivazione.
09:27
Over time, nothing changes.
125
567629
2281
Nel tempo non cambia nulla.
09:29
He spends time and money on English courses, but his situation doesn’t change in any
126
569910
5419
Dedica tempo e denaro ai corsi di inglese, ma la sua situazione non cambia in
09:35
meaningful way.
127
575329
2411
modo significativo. La
09:37
Motivation won’t just appear out of thin air.
128
577740
3340
motivazione non apparirà dal nulla.
09:41
He needs to change something.
129
581089
2190
Deve cambiare qualcosa.
09:43
If you’re in Alex’s position, you need to change something.
130
583279
4641
Se sei nella posizione di Alex, devi cambiare qualcosa.
09:47
You need to give yourself something *now* or in the near future which means that you
131
587920
4909
Devi darti qualcosa *ora* o nel prossimo futuro, il che significa che
09:52
*need* English.
132
592829
1980
*hai bisogno* dell'inglese.
09:54
You need something which is a central part of your life, and which you cannot do without
133
594809
5491
Hai bisogno di qualcosa che sia una parte centrale della tua vita e di cui non puoi fare a meno
10:00
English.
134
600300
1840
dell'inglese.
10:02
Let’s think about Sam for a moment.
135
602140
2540
Pensiamo a Sam per un momento.
10:04
Sam doesn’t have these problems, because if she did, she couldn’t live her life.
136
604689
6590
Sam non ha questi problemi, perché se li avesse, non potrebbe vivere la sua vita.
10:11
She couldn’t do her job or talk to her friends if her English wasn’t good enough.
137
611279
5770
Non poteva fare il suo lavoro o parlare con i suoi amici se il suo inglese non era abbastanza buono.
10:17
So, if her English was weak in some areas, she would fix those problems.
138
617049
5580
Quindi, se il suo inglese era debole in alcune aree, avrebbe risolto quei problemi.
10:22
She would find a solution.
139
622629
2460
Troverebbe una soluzione.
10:25
Maybe she’d do it herself, maybe she’d ask a friend, or maybe she’d study with
140
625089
5990
Forse lo farebbe lei stessa, forse chiederebbe a un amico, o forse studierebbe con
10:31
a teacher.
141
631079
1510
un insegnante.
10:32
It doesn’t matter; she *would* find a solution, because she has to.
142
632589
5911
Non importa; lei *troverebbe* una soluzione, perché deve.
10:38
Let’s think about you.
143
638500
3079
Pensiamo a te.
10:41
What does this mean for you?
144
641579
4531
Che cosa significa questo per te?
10:46
It means two things, and neither of them is easy.
145
646110
4539
Significa due cose, e nessuna delle due è facile.
10:50
One: if this is your problem, then you need to change your environment.
146
650649
5071
Uno: se questo è il tuo problema, allora devi cambiare il tuo ambiente.
10:55
You need to make changes in where you live, or where you work, or how you spend your free
147
655720
4320
Devi cambiare il luogo in cui vivi, o dove lavori, o come trascorri il tuo
11:00
time, so that you need English in your day-to-day life.
148
660040
4659
tempo libero, in modo da avere bisogno dell'inglese nella tua vita quotidiana.
11:04
I know that a lot of you are thinking, “Great advice, guys!
149
664699
4091
So che molti di voi stanno pensando: “Ottimo consiglio, ragazzi!
11:08
I can’t just move to another country!
150
668790
2289
Non posso semplicemente trasferirmi in un altro paese!
11:11
I can’t just get a job in a multinational company!”
151
671079
3831
Non posso semplicemente trovare un lavoro in una multinazionale! Si lo
11:14
Yeah, I know.
152
674910
2150
so.
11:17
It’s not easy, but you need to do something.
153
677060
3170
Non è facile, ma devi fare qualcosa.
11:20
Start small: try to find expat groups or social activities in your city where there are English-speaking
154
680230
6260
Inizia in piccolo: prova a trovare gruppi di espatriati o attività sociali nella tua città dove ci sono
11:26
foreigners.
155
686490
1659
stranieri di lingua inglese.
11:28
If you work for a company which sometimes deals with foreign clients, ask your manager
156
688149
5440
Se lavori per un'azienda che a volte tratta con clienti stranieri, chiedi al tuo manager
11:33
if there’s a way for you to be involved.
157
693589
2641
se c'è un modo per coinvolgerti.
11:36
We can’t tell you exactly what to do, because you have your life, and everyone watching
158
696230
5969
Non possiamo dirti esattamente cosa fare, perché hai la tua vita e tutti coloro che
11:42
this will have different possibilities.
159
702199
3540
lo guardano avranno diverse possibilità.
11:45
All we can say is: you need to do something, and if you have no idea what to do, start
160
705739
5841
Tutto quello che possiamo dire è: devi fare qualcosa, e se non hai idea di cosa fare, inizia
11:51
with something small.
161
711580
2109
con qualcosa di piccolo.
11:53
We said there are two things you need to think about.
162
713689
2781
Abbiamo detto che ci sono due cose a cui devi pensare .
11:56
What’s the second?
163
716470
3289
Qual è il secondo?
11:59
Two: you need to take risks.
164
719759
3611
Due: devi correre dei rischi.
12:03
That means that you put yourself in a situation where you might fail, and that failure might
165
723370
5899
Ciò significa che ti metti in una situazione in cui potresti fallire e quel fallimento potrebbe farti
12:09
hurt.
166
729269
2810
male.
12:12
Think about Sam and Alex again.
167
732079
2211
Pensa di nuovo a Sam e Alex.
12:14
Sam cannot live her life if her English isn’t good enough.
168
734290
4019
Sam non può vivere la sua vita se il suo inglese non è abbastanza buono.
12:18
She’ll lose her job and she’ll struggle in social situations.
169
738309
5270
Perderà il lavoro e farà fatica nelle situazioni sociali.
12:23
For Alex, there are no consequences if he doesn’t make progress.
170
743579
4981
Per Alex, non ci sono conseguenze se non fa progressi.
12:28
He just stays in the same place.
171
748560
3249
Rimane solo nello stesso posto.
12:31
Maybe he’s unhappy with that, but for most people, that’s not enough to give you motivation.
172
751809
7431
Forse non è contento di questo, ma per la maggior parte delle persone non è abbastanza per darti motivazione.
12:39
You need to take risks.
173
759240
2249
Devi correre dei rischi.
12:41
That means things like talking to people when you’re nervous or uncomfortable, moving
174
761489
6150
Ciò significa cose come parlare con le persone quando sei nervoso o a disagio, trasferirti
12:47
to a new city, or volunteering to make an important presentation at work in English.
175
767639
8241
in una nuova città o fare volontariato per fare una presentazione importante al lavoro in inglese.
12:55
And again, we know this isn’t easy.
176
775880
2859
E ancora, sappiamo che non è facile.
12:58
But, it’s necessary.
177
778739
2080
Ma è necessario.
13:00
If you live in a way that means you don’t need to improve your English right now, then
178
780819
5430
Se vivi in ​​un modo che significa che non hai bisogno di migliorare il tuo inglese in questo momento,
13:06
you’ll probably struggle to find the motivation to study and practise.
179
786249
6400
probabilmente farai fatica a trovare la motivazione per studiare e fare pratica.
13:12
You need to put yourself in an environment where you need English, and where failure
180
792649
5151
Devi metterti in un ambiente in cui hai bisogno dell'inglese e dove il fallimento
13:17
to improve is painful.
181
797800
3360
nel migliorare è doloroso.
13:21
‘Painful’ means that your life is more difficult and more limited if you’re not
182
801160
6829
"Doloroso" significa che la tua vita è più difficile e più limitata se non stai
13:27
getting better.
183
807989
2301
migliorando.
13:30
We know a lot of people watching this are going to say, ‘I can’t…’
184
810290
3520
Sappiamo che molte persone che guardano questo video diranno: "Non posso..." "
13:33
‘I can’t make changes…’
185
813810
1199
Non posso apportare modifiche..."
13:35
‘It’s too difficult…’
186
815009
1930
"È troppo difficile..."
13:36
Maybe.
187
816939
1000
Forse.
13:37
Maybe not.
188
817939
1000
Forse no.
13:38
I don’t know the details of your life.
189
818939
1810
Non conosco i dettagli della tua vita.
13:40
I don’t know what’s possible or not for you.
190
820749
3971
Non so cosa sia possibile o no per te.
13:44
Just remember: your environment limits your motivation, and your motivation limits your
191
824720
4609
Ricorda: il tuo ambiente limita la tua motivazione e la tua motivazione limita i tuoi
13:49
progress.
192
829329
1000
progressi.
13:50
There’s no way around that.
193
830329
2440
Non c'è modo di aggirare questo.
13:52
Finally, let’s talk about one more thing you need to know.
194
832769
7771
Infine, parliamo di un'altra cosa che devi sapere.
14:00
Up to now, we’ve talked about developing and building your motivation, about how to
195
840540
5829
Finora abbiamo parlato di sviluppare e costruire la tua motivazione, di come
14:06
feel more motivated to study and improve your English.
196
846369
4930
sentirti più motivato a studiare e migliorare il tuo inglese.
14:11
We’re going to tell you something which might sound strange, but it’s just as important:
197
851299
7570
Ti diremo una cosa che potrebbe suonare strana, ma è altrettanto importante:
14:18
your motivation is always limited.
198
858869
3121
la tua motivazione è sempre limitata.
14:21
You’ll get better results—and be happier—if you understand this.
199
861990
5930
Otterrai risultati migliori e sarai più felice se capisci questo.
14:27
Here’s a question: how long can you sit and study by yourself before you get bored
200
867920
7259
Ecco una domanda: per quanto tempo puoi sederti e studiare da solo prima di annoiarti
14:35
and you find it difficult to concentrate?
201
875179
3590
e avere difficoltà a concentrarti?
14:38
Half an hour?
202
878769
1581
Mezz'ora?
14:40
An hour?
203
880350
1410
Un'ora?
14:41
Two?
204
881760
3480
Due?
14:45
What if you have to study every day for a month?
205
885240
3240
E se dovessi studiare tutti i giorni per un mese?
14:48
Could you still do the same amount?
206
888480
4370
Potresti ancora fare la stessa quantità?
14:52
How long can you spend in an English class before you start to feel bored and you want
207
892850
5539
Quanto tempo puoi trascorrere in una lezione di inglese prima di iniziare ad annoiarti e voler
14:58
to do something else?
208
898389
3940
fare qualcos'altro?
15:02
How long can you spend speaking English before you feel tired and you have an urge to speak
209
902329
5651
Quanto tempo puoi passare parlando inglese prima di sentirti stanco e avere il bisogno di parlare la
15:07
your own language?
210
907980
3240
tua lingua?
15:11
You’ll all have different answers, but all of you watching this will have a limit.
211
911220
5380
Avrete tutti risposte diverse, ma tutti voi che guardate questo video avrete un limite. Il
15:16
Your limit might be lower or higher, but it’s there.
212
916600
4179
tuo limite potrebbe essere inferiore o superiore, ma è lì.
15:20
These limits control how much time you can spend working on your English.
213
920779
4360
Questi limiti controllano quanto tempo puoi dedicare al tuo inglese.
15:25
You can try forcing yourself to study when you’re bored, but it’s not effective.
214
925139
4750
Puoi provare a costringerti a studiare quando sei annoiato, ma non è efficace.
15:29
If it works, it only works for a short time.
215
929889
4000
Se funziona, funziona solo per un breve periodo.
15:33
That’s because feeling bored is your brain’s way of saying to you: “This isn’t important
216
933889
4850
Questo perché sentirsi annoiati è il modo in cui il tuo cervello ti dice: "Questo non è
15:38
enough to spend our time on!”
217
938739
2921
abbastanza importante per dedicarci il nostro tempo!"
15:41
Remember: motivation isn’t something you can just decide to have.
218
941660
4639
Ricorda: la motivazione non è qualcosa che puoi semplicemente decidere di avere.
15:46
You have a certain amount of motivation, and you need to decide how you use it.
219
946299
5940
Hai una certa quantità di motivazione e devi decidere come usarla.
15:52
Don’t be hard on yourself.
220
952239
2481
Non essere duro con te stesso.
15:54
Feeling bored is natural, and everyone has their limits!
221
954720
3919
Annoiarsi è naturale e ognuno ha i suoi limiti!
15:58
But, it means that you need to set clear goals, as we talked about before.
222
958639
5980
Ma significa che devi fissare obiettivi chiari, come abbiamo detto prima.
16:04
Also, you need to set priorities based on the time and energy you have available.
223
964619
7990
Inoltre, devi stabilire delle priorità in base al tempo e all'energia che hai a disposizione.
16:12
If you can study for thirty minutes before you start getting bored, you need to think:
224
972609
5710
Se riesci a studiare per trenta minuti prima di iniziare ad annoiarti, devi pensare:
16:18
what can you do in thirty minutes which will help you the most?
225
978319
6190
cosa puoi fare in trenta minuti che ti aiuterà di più?
16:24
Many English learners overestimate their motivation, and set goals which they don’t actually
226
984509
6060
Molti studenti di inglese sopravvalutano la loro motivazione e fissano obiettivi che in realtà non
16:30
have the motivation to achieve.
227
990569
2491
hanno la motivazione per raggiungere.
16:33
We’ve met so many students who say they want to study for hours every day, but most
228
993060
6980
Abbiamo incontrato così tanti studenti che affermano di voler studiare per ore ogni giorno, ma la maggior parte
16:40
of them give up quickly, because they don’t have enough motivation to do the things they
229
1000040
6399
di loro si arrende rapidamente, perché non ha abbastanza motivazione per fare le cose che
16:46
say they want to do.
230
1006439
3230
dice di voler fare.
16:49
You can see this from the other side, too.
231
1009669
2670
Puoi vederlo anche dall'altra parte.
16:52
If you can speak in English for half an hour before your concentration starts to fade,
232
1012339
5190
Se riesci a parlare in inglese per mezz'ora prima che la tua concentrazione inizi a svanire,
16:57
then ask yourself: how can you have a 30-minute conversation in English every day or most days?
233
1017529
7191
allora chiediti: come puoi avere una conversazione di 30 minuti in inglese ogni giorno o quasi tutti i giorni? Con
17:04
Who can you talk to?
234
1024720
1719
chi puoi parlare?
17:06
You have enough motivation and the energy to do this, so you should try to use that.
235
1026439
6400
Hai abbastanza motivazione ed energia per farlo, quindi dovresti provare a usarla.
17:12
How do you manage your motivation when studying English?
236
1032839
4051
Come gestisci la tua motivazione quando studi l' inglese?
17:16
Have you experienced the things we’ve talked about in this lesson?
237
1036890
4139
Hai sperimentato le cose di cui abbiamo parlato in questa lezione?
17:21
If so, please let us know in the comments; we’d love to hear your ideas!
238
1041029
4941
In tal caso, faccelo sapere nei commenti; ci piacerebbe sentire le tue idee!
17:25
Thanks for watching!
239
1045970
1719
Grazie per la visione!
17:27
See you next time!
240
1047689
1210
Arrivederci alla prossima!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7