How to Answer IELTS Writing Task 1 General

128,798 views ・ 2018-11-05

Oxford Online English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi, I’m Justin.
0
1100
1840
Salut, je suis Justin.
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2940
2760
Bienvenue sur Oxford Online English !
00:05
In this lesson, you can learn how to answer task one of the IELTS general writing exam.
2
5700
5980
Dans cette leçon, vous apprendrez à répondre à la première tâche de l'examen écrit général de l'IELTS.
00:11
In the general IELTS writing exam, task one involves writing a letter.
3
11680
5710
Dans l'examen d'écriture général de l'IELTS, la première tâche consiste à écrire une lettre.
00:17
Usually, you have to do three things in your letter.
4
17390
3950
Habituellement, vous devez faire trois choses dans votre lettre.
00:21
You have 20 minutes and you need to write at least 150 words.
5
21340
6050
Vous avez 20 minutes et vous devez écrire au moins 150 mots.
00:27
In this lesson, you’ll see how to plan and write an effective general task 1 IELTS answer.
6
27390
7419
Dans cette leçon, vous verrez comment planifier et rédiger une réponse efficace à la tâche générale 1 IELTS.
00:34
You’ll learn simple strategies you can use to write a better answer and improve your
7
34809
6440
Vous apprendrez des stratégies simples que vous pouvez utiliser pour rédiger une meilleure réponse et améliorer votre
00:41
IELTS writing score.
8
41249
1531
score d'écriture IELTS.
00:42
Let’s start by looking at a sample question:
9
42780
3320
Commençons par examiner un exemple de question :
00:46
Your neighbour has been making a lot of noise recently.
10
46100
3590
Votre voisin a fait beaucoup de bruit récemment.
00:49
This has been causing you problems, and you want to ask them to stop.
11
49690
5160
Cela vous a causé des problèmes et vous voulez leur demander d'arrêter.
00:54
Write a letter to your neighbour.
12
54850
1309
Écrivez une lettre à votre voisin.
00:56
In your letter:
13
56159
2040
Dans votre lettre :
00:58
- ask for an explanation for the noise - explain the problems this has caused for
14
58199
4421
- demandez une explication pour le bruit - expliquez les problèmes que cela vous a causés
01:02
you - say what will happen if the problem is not
15
62620
3109
- dites ce qui se passera si le problème n'est pas
01:05
solved
16
65729
1240
résolu
01:06
Pause the video if you want more time to look at the question.
17
66969
6211
Mettez la vidéo en pause si vous voulez plus de temps pour regarder la question.
01:13
Let’s begin by looking at what you need to think about before you write.
18
73180
7770
Commençons par regarder ce à quoi vous devez penser avant d'écrire.
01:20
Planning for IELTS general task one answers is easier than for other IELTS writing tasks.
19
80950
6610
La planification des réponses à la tâche générale IELTS est plus facile que pour les autres tâches d'écriture IELTS.
01:27
All general task one questions have the same structure.
20
87560
4610
Toutes les questions générales de la tâche 1 ont la même structure.
01:32
This means that your answer can have the same structure every time.
21
92170
5540
Cela signifie que votre réponse peut avoir la même structure à chaque fois.
01:37
The question asks you to do three things.
22
97710
5530
La question vous demande de faire trois choses.
01:43
Each point can go in its own paragraph.
23
103240
2629
Chaque point peut aller dans son propre paragraphe.
01:45
So, your answer will have three short paragraphs, like this:
24
105869
6131
Ainsi, votre réponse comportera trois courts paragraphes, comme celui-ci :
01:52
Then, you need a short introduction.
25
112000
3280
Ensuite, vous avez besoin d'une courte introduction.
01:55
For this question, you can just write a single sentence to explain why you’re writing,
26
115280
5909
Pour cette question, vous pouvez simplement écrire une seule phrase pour expliquer pourquoi vous écrivez,
02:01
like this:
27
121189
1851
comme ceci :
02:03
I am writing to complain about the noise levels coming from your apartment in recent weeks.
28
123040
6350
J'écris pour me plaindre des niveaux de bruit provenant de votre appartement ces dernières semaines.
02:09
The introduction might be different in other tasks.
29
129390
3130
L'introduction peut être différente dans d'autres tâches.
02:12
For example, if you’re writing to a friend, you’d write something much simpler.
30
132520
5620
Par exemple, si vous écrivez à un ami, vous écrivez quelque chose de beaucoup plus simple.
02:18
There is one more thing you need to think about when planning: tone.
31
138140
5580
Il y a encore une chose à laquelle vous devez penser lors de la planification : le ton.
02:23
When we say ‘tone’, we mean how formal or informal your letter should be.
32
143720
6880
Lorsque nous disons «ton», nous entendons à quel point votre lettre doit être formelle ou informelle.
02:30
Task one of the general IELTS writing exam is the only place where tone is clearly mentioned
33
150600
6480
La première tâche de l'examen écrit général de l'IELTS est le seul endroit où le ton est clairement mentionné
02:37
in the scoring scheme.
34
157080
1850
dans le schéma de notation.
02:38
You need to write in an appropriate tone, and your tone needs to be consistent.
35
158930
5740
Vous devez écrire sur un ton approprié, et votre ton doit être cohérent.
02:44
What tone do you think you need here?
36
164670
2840
De quel ton pensez-vous avoir besoin ici ?
02:47
Should your letter be formal, neutral, or informal?
37
167510
6330
Votre lettre doit-elle être formelle, neutre ou informelle ?
02:53
Probably, your letter will be somewhere between neutral and formal.
38
173840
4620
Probablement, votre lettre sera quelque part entre neutre et formel.
02:58
You’re writing to your neighbour, so you don’t need to be incredibly formal, but
39
178470
4860
Vous écrivez à votre voisin, vous n'avez donc pas besoin d'être incroyablement formel, mais
03:03
you’re also writing to complain, which adds formality.
40
183330
4600
vous écrivez aussi pour vous plaindre, ce qui ajoute de la formalité.
03:07
In our experience, one of the most common mistakes with task one answers is not getting
41
187930
6050
D'après notre expérience, l'une des erreurs les plus courantes avec les réponses à la tâche 1 est de ne pas avoir
03:13
the tone right.
42
193980
1890
le bon ton.
03:15
Either candidates choose an inappropriate level of formality, or they mix different
43
195870
5390
Soit les candidats choisissent un niveau de formalité inapproprié, soit ils mélangent différents
03:21
levels in the same answer.
44
201260
2690
niveaux dans une même réponse.
03:23
Both of these mistakes will hurt your score.
45
203950
3590
Ces deux erreurs nuiront à votre score.
03:27
So, before you write anything, think about how formal your letter should be.
46
207540
5600
Donc, avant d'écrire quoi que ce soit, pensez à quel point votre lettre doit être formelle.
03:33
Now, you have a plan; let’s write our first paragraph!
47
213140
7160
Maintenant, vous avez un plan ; écrivons notre premier paragraphe !
03:40
Look at the beginning of a letter:
48
220300
3170
Regardez le début d'une lettre :
03:43
Dear Emily,
49
223470
1000
Chère Emily,
03:44
How’s it going?
50
224470
1470
Comment ça va ?
03:45
I’m actually writing because I have some issues with noise coming from your apartment.
51
225940
6170
En fait, j'écris parce que j'ai des problèmes avec le bruit provenant de votre appartement.
03:52
I would like to demand an explanation for the noise levels.
52
232110
4400
Je voudrais demander une explication pour les niveaux de bruit.
03:56
I mean, what on earth are you doing that’s so noisy?
53
236510
4960
Je veux dire, qu'est-ce que tu fais de si bruyant ?
04:01
I can hardly have a conversation with someone sitting next to me, because it’s so loud.
54
241470
6900
Je peux à peine avoir une conversation avec quelqu'un assis à côté de moi, parce que c'est trop fort.
04:08
Please inform me what is occurring.
55
248370
3450
Veuillez m'informer de ce qui se passe.
04:11
Pause the video if you want more time to look at the answer.
56
251820
4240
Mettez la vidéo en pause si vous voulez plus de temps pour regarder la réponse.
04:16
Think about whether this is good, or whether it needs some work.
57
256060
5420
Demandez-vous si c'est bon ou s'il a besoin de quelques travaux.
04:21
There’s a problem with this beginning.
58
261480
2440
Il y a un problème avec ce début.
04:23
Do you know what it is?
59
263930
3790
Tu sais ce que c'est?
04:27
The problem is tone.
60
267720
1870
Le problème, c'est le ton.
04:29
As you heard before, it’s a common mistake to mix formal and informal language.
61
269590
5060
Comme vous l'avez déjà entendu, c'est une erreur courante de mélanger le langage formel et informel.
04:34
Here, you can see very formal sentences, like:
62
274650
3810
Ici, vous pouvez voir des phrases très formelles, comme :
04:38
I would like to demand an explanation for the noise levels.
63
278460
5160
Je voudrais demander une explication pour les niveaux de bruit.
04:43
You can also see more informal language, like:
64
283620
2900
Vous pouvez également voir un langage plus informel, comme :
04:46
I mean, what on earth are you doing that’s so noisy?
65
286520
3770
je veux dire, qu'est-ce que tu fais de si bruyant ?
04:50
The start of the letter also mixes different levels of formality.
66
290290
5300
Le début de la lettre mêle également différents niveaux de formalité.
04:55
Writing how’s it going? is a more informal way to start a letter or an email, but if
67
295590
6400
Comment ça va ? est une façon plus informelle de commencer une lettre ou un e-mail, mais si
05:01
you’re writing to complain, you would almost certainly need to use a more neutral or formal
68
301990
6140
vous écrivez pour vous plaindre, vous devrez presque certainement utiliser un ton plus neutre ou formel
05:08
tone.
69
308130
1210
.
05:09
To get a high score in the general IELTS writing exam, you need to write in a consistent tone.
70
309340
7010
Pour obtenir un score élevé à l'examen général d'écriture IELTS , vous devez écrire sur un ton cohérent.
05:16
If you want to practice, think about how you could improve the answer you saw before.
71
316350
6150
Si vous voulez vous entraîner, réfléchissez à la façon dont vous pourriez améliorer la réponse que vous avez vue précédemment.
05:22
You can pause the video, and start again when you’re ready.
72
322500
4090
Vous pouvez mettre la vidéo en pause et recommencer lorsque vous êtes prêt.
05:26
Let’s see how you could improve this answer: Pause the video if you need more time to read.
73
326590
7280
Voyons comment vous pourriez améliorer cette réponse : mettez la vidéo en pause si vous avez besoin de plus de temps pour lire.
05:33
You can see that we’ve got rid of some of the more informal language, like how’s it
74
333870
4830
Vous pouvez voir que nous nous sommes débarrassés de certains des termes les plus informels, comme comment ça
05:38
going?
75
338700
1680
va ?
05:40
This is also better because it’s consistent without being too formal.
76
340380
4580
C'est aussi mieux parce que c'est cohérent sans être trop formel.
05:44
Our original answer included very formal language, like Please inform me what is occurring.
77
344960
6380
Notre réponse originale comprenait un langage très formel, comme Veuillez m'informer de ce qui se passe.
05:51
You don’t get more points for being more formal; you get a high score by writing in
78
351340
5220
Vous n'obtenez pas plus de points pour être plus formel; vous obtenez un score élevé en écrivant sur
05:56
an appropriate and consistent tone.
79
356560
2870
un ton approprié et cohérent.
05:59
Next, let’s continue by thinking about use of language in your answer.
80
359430
8780
Ensuite, continuons en pensant à l'utilisation de la langue dans votre réponse.
06:08
Task one of the general IELTS writing exam is the simplest of all the IELTS writing tasks.
81
368210
6840
La première tâche de l'examen d'écriture général de l'IELTS est la plus simple de toutes les tâches d'écriture de l'IELTS.
06:15
This is an advantage, but it also means you need to think carefully about using a wide
82
375050
5630
C'est un avantage, mais cela signifie également que vous devez réfléchir attentivement à l'utilisation d'un large
06:20
range of language.
83
380680
1010
éventail de langues.
06:21
Let’s look at this by adding another paragraph to our model answer:
84
381690
4800
Regardons cela en ajoutant un autre paragraphe à notre modèle de réponse :
06:26
This situation is having a bad effect on my entire family.
85
386490
3910
Cette situation a un effet néfaste sur toute ma famille.
06:30
I have been unable to sleep, because of the loud noises even late at night.
86
390400
6550
J'ai été incapable de dormir, à cause des bruits forts même tard dans la nuit.
06:36
My son complains that he cannot do his homework.
87
396950
3760
Mon fils se plaint de ne pas pouvoir faire ses devoirs.
06:40
Even our dog has been behaving oddly; she is not eating well and has no energy.
88
400710
7160
Même notre chien s'est comporté bizarrement; elle ne mange pas bien et n'a pas d'énergie.
06:47
This is a good paragraph, and the use of language is already good.
89
407870
4519
C'est un bon paragraphe, et l'utilisation de la langue est déjà bonne.
06:52
However, to get higher scores, you would need to use a wider range of language.
90
412389
6101
Cependant, pour obtenir des scores plus élevés, vous devrez utiliser un plus large éventail de langues.
06:58
Let’s do two things here.
91
418490
2860
Faisons deux choses ici.
07:01
First, look at the five underlined words and phrases.
92
421350
4580
Tout d'abord, regardez les cinq mots et expressions soulignés.
07:05
Can you change these words and phrases to make them more detailed and more specific?
93
425930
5150
Pouvez-vous modifier ces mots et expressions pour les rendre plus détaillés et plus spécifiques ?
07:11
Think about it—you’ll see some possible answers in a minute.
94
431080
4480
Pensez-y, vous verrez des réponses possibles dans une minute.
07:15
Your second job is to take two sentences and combine them into a more complex sentence.
95
435560
6230
Votre deuxième travail consiste à prendre deux phrases et à les combiner en une phrase plus complexe.
07:21
There’s more than one way you could do this, so find an idea which makes sense to you.
96
441790
7000
Il y a plus d'une façon de procéder, alors trouvez une idée qui a du sens pour vous.
07:28
Think about your answers now.
97
448790
1890
Pensez à vos réponses maintenant.
07:30
Pause the video if you need more time.
98
450680
4000
Mettez la vidéo en pause si vous avez besoin de plus de temps.
07:34
Ready?
99
454680
1040
Prêt?
07:35
Let’s look: You can see that you don’t need to make
100
455730
5659
Regardons : Vous pouvez voir que vous n'avez pas besoin de faire de
07:41
big changes.
101
461389
1791
grands changements.
07:43
A lot of students think that you need to use a lot of very academic language to get high
102
463180
5490
Beaucoup d'étudiants pensent qu'il faut utiliser beaucoup de langage très académique pour obtenir des
07:48
scores in IELTS.
103
468670
2100
scores élevés à l'IELTS.
07:50
You don’t.
104
470770
1250
Vous ne le faites pas.
07:52
To get high scores—even band 9—you need to use a range of language with flexibility
105
472020
6709
Pour obtenir des scores élevés, même la bande 9, vous devez utiliser une gamme de langage avec flexibilité
07:58
and precision.
106
478729
2091
et précision.
08:00
That might include academic language in some cases, but for a letter, that wouldn’t be
107
480820
5970
Cela pourrait inclure un langage académique dans certains cas, mais pour une lettre, ce ne serait pas
08:06
appropriate.
108
486790
1230
approprié.
08:08
Collocations are very important for your IELTS vocabulary score.
109
488020
4540
Les collocations sont très importantes pour votre score de vocabulaire IELTS.
08:12
Using collocations like sleep properly, noise levels, lose your appetite, or focus on your
110
492570
6760
L'utilisation de collocations comme dormir correctement, les niveaux de bruit, perdre l'appétit ou se concentrer sur vos
08:19
homework will boost your vocabulary score.
111
499330
3540
devoirs augmentera votre score de vocabulaire.
08:22
For grammar, we simply connected two sentences with the conjunction while.
112
502870
5549
Pour la grammaire, nous avons simplement relié deux phrases avec la conjonction while.
08:28
This adds variety to the sentence structures, which will also help your score.
113
508419
4800
Cela ajoute de la variété aux structures de phrases, ce qui aidera également votre score.
08:33
At this point, you need to write one more paragraph.
114
513219
3271
À ce stade, vous devez écrire un autre paragraphe.
08:36
Here, you’re going to see how you can connect your ideas more effectively.
115
516490
7110
Ici, vous allez voir comment vous pouvez connecter vos idées plus efficacement.
08:43
There’s a common problem we see with IELTS writing in our students.
116
523600
5080
Il y a un problème commun que nous voyons avec l' écriture IELTS chez nos étudiants.
08:48
Students often plan each paragraph separately.
117
528689
3101
Les élèves planifient souvent chaque paragraphe séparément.
08:51
Then, they write each paragraph as a separate unit, and the paragraphs don’t have much
118
531790
6099
Ensuite, ils écrivent chaque paragraphe comme une unité distincte, et les paragraphes n'ont pas beaucoup de
08:57
connection to each other.
119
537889
2661
liens les uns avec les autres.
09:00
This will hurt your score; 25 per cent of your score is for coherence and cohesion.
120
540550
6529
Cela nuira à votre score; 25% de votre score est pour la cohérence et la cohésion.
09:07
To get a higher score for coherence and cohesion, your writing needs to have a clear progression.
121
547080
7520
Pour obtenir un score plus élevé de cohérence et de cohésion, votre écriture doit avoir une progression claire.
09:14
That means it needs to have a clear beginning, middle, and end.
122
554600
6179
Cela signifie qu'il doit avoir un début, un milieu et une fin clairs.
09:20
Let’s look at a final paragraph which doesn’t handle this well:
123
560779
3550
Regardons un dernier paragraphe qui ne gère pas bien cela :
09:24
I must ask you to reduce the amount of noise you make, and try to keep quiet during the
124
564329
4661
je dois vous demander de réduire la quantité de bruit que vous faites, et d'essayer de garder le silence le
09:28
evening when we are at home.
125
568990
2080
soir quand nous sommes à la maison.
09:31
If you continue making noise at these levels, I will have no choice but to make a noise
126
571070
4439
Si vous continuez à faire du bruit à ces niveaux, je n'aurai d'autre choix que de porter
09:35
complaint to the police and/or to the city council.
127
575509
4121
plainte pour bruit auprès de la police et/ou de la mairie.
09:39
Regards,
128
579630
1269
Cordialement,
09:40
Samira
129
580899
1281
Samira
09:42
Pause the video if you want more time to read the paragraph.
130
582180
3589
Mettez la vidéo en pause si vous voulez plus de temps pour lire le paragraphe.
09:45
This is not bad, but it doesn’t include any links or references to the other points
131
585769
4901
Ce n'est pas mauvais, mais cela n'inclut aucun lien ou référence aux autres points que
09:50
you’ve made in the letter.
132
590670
1979
vous avez soulevés dans la lettre.
09:52
It also lacks a concluding phrase, which could provide a strong, clear end to your letter.
133
592649
6120
Il manque également une phrase de conclusion, qui pourrait fournir une fin forte et claire à votre lettre.
09:58
Let’s see how you could improve this: Can you see what’s changed?
134
598769
6510
Voyons comment vous pourriez améliorer cela : voyez-vous ce qui a changé ?
10:05
Pause the video to read.
135
605279
3480
Mettez la vidéo en pause pour lire.
10:08
There are four changes.
136
608759
1711
Il y a quatre changements.
10:10
First, we made a reference to the first paragraph, then we added a reference to the second paragraph.
137
610470
11049
Nous avons d'abord fait référence au premier paragraphe, puis nous avons ajouté une référence au deuxième paragraphe.
10:21
We also avoided repetition by adding a reference to ‘this situation’, instead of talking
138
621519
6740
Nous avons également évité les répétitions en ajoutant une référence à « cette situation », au lieu de parler
10:28
about noise levels again.
139
628259
3191
à nouveau des niveaux de bruit.
10:31
Finally, we added a concluding phrase.
140
631450
5400
Enfin, nous avons ajouté une phrase de conclusion.
10:36
And you’ve finished!
141
636850
1450
Et vous avez terminé !
10:38
Practice these steps and ideas and you should be able to get a high score in task one of
142
638300
5019
Pratiquez ces étapes et ces idées et vous devriez pouvoir obtenir un score élevé dans la tâche 1 de
10:43
the general IELTS exam.
143
643319
1390
l'examen général de l'IELTS.
10:44
Here’s a question for you: what do you find most difficult in task one of the general
144
644709
6511
Voici une question pour vous : qu'est-ce que vous trouvez le plus difficile dans la première tâche de l'
10:51
IELTS writing exam?
145
651220
1540
examen d'écriture général de l'IELTS ?
10:52
Please let us know in the comments.
146
652760
2910
S'il vous plaît laissez-nous savoir dans les commentaires.
10:55
You can see the full text of the model answer on our website: Oxford Online English dot
147
655670
6500
Vous pouvez voir le texte intégral du modèle de réponse sur notre site Web : Oxford Online English dot
11:02
com.
148
662170
1180
com.
11:03
Look for a link in the video description if you’re watching on YouTube.
149
663350
3919
Recherchez un lien dans la description de la vidéo si vous regardez sur YouTube.
11:07
Thanks for watching!
150
667269
1490
Merci d'avoir regardé!
11:08
See you next time!
151
668759
531
À la prochaine!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7