Write a CV for an English-Speaking Job - Tips to Write a Great Resume

Hi, I’m Martin.

Salut, je suis Martin.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you can learn to write a CV or resume in English.

Dans cette leçon, vous pouvez apprendre à rédiger un CV ou un curriculum vitae en anglais.

If you’re wondering, ‘CV’ and ‘resume’ have the same meaning.

Si vous vous posez la question, « CV » et « CV » ont la même signification.

The word ‘CV’ is more common in the UK, while ‘resume’ is more common in the USA.

Le mot «CV» est plus courant au Royaume-Uni, tandis que «resume» est plus courant aux États-Unis.

Although some people say that there’s a difference, in everyday speech, a CV and a

Bien que certaines personnes disent qu'il y a une différence, dans le langage courant, un CV et un

resume are the same thing: you write a summary of your employment history, your education

curriculum vitae sont la même chose : vous écrivez un résumé de votre parcours professionnel, de votre formation

and your skills in order to apply for a job.

et de vos compétences afin de postuler à un emploi.

In this video lesson, you’ll see how to write an effective CV in English.

Dans cette leçon vidéo, vous verrez comment rédiger un CV efficace en anglais.

We’ll share some useful language tips to make your CV clearer.

Nous partagerons quelques conseils linguistiques utiles pour rendre votre CV plus clair.

Before we start, we highly recommend you visit our website: Oxford Online English dot com.

Avant de commencer, nous vous recommandons vivement de visiter notre site Web : Oxford Online English dot com.

You can find many other free English lessons like this one, on all kinds of topics.

Vous pouvez trouver de nombreuses autres leçons d'anglais gratuites comme celle-ci, sur toutes sortes de sujets.

You can also book a lesson with one of our professional teachers to improve your English

Vous pouvez également réserver une leçon avec l'un de nos professeurs professionnels pour améliorer davantage votre anglais

further.

.

But now, let’s look at how to write your CV in English.

Mais maintenant, regardons comment rédiger votre CV en anglais.

We’re going to divide your CV into four sections.

Nous allons diviser votre CV en quatre sections.

Your personal profile is a short introduction to you, your key skills and your career goals.

Votre profil personnel est une brève présentation de vous, de vos compétences clés et de vos objectifs de carrière.

It generally goes at the top of your CV, under your contact information.

Il se place généralement en haut de votre CV, sous vos coordonnées.

Not all CVs include a personal profile, but many do.

Tous les CV n'incluent pas un profil personnel, mais beaucoup le font.

Many people we’ve spoken to find it the most difficult part to write.

Beaucoup de gens à qui nous avons parlé trouvent que c'est la partie la plus difficile à écrire.

So, if you need a personal profile, what should you include?

Donc, si vous avez besoin d'un profil personnel, que devriez- vous inclure ?

Aim to write four to five sentences.

Essayez d'écrire quatre à cinq phrases.

In the first sentence, introduce yourself.

Dans la première phrase, présentez-vous.

For example: ‘I recently graduated from the University of Toronto in International

Par exemple : " Je suis récemment diplômé de l'Université de Toronto en

Affairs with a 3.8 GPA, and I am seeking employment in the NGO sector.’

affaires internationales avec une moyenne de 3,8 et je cherche un emploi dans le secteur des ONG. " "

‘I am a web development professional looking to move into a senior role in an established

Je suis un professionnel du développement Web qui cherche à occuper un poste de direction dans une

company.’

entreprise établie. ' '

‘I am a cardiology nurse with over ten years’ experience in Spain; I am now looking for

Je suis infirmière en cardiologie avec plus de dix ans d' expérience en Espagne; Je suis maintenant à la recherche d'

a position in the UK.’

un poste au Royaume-Uni. »

Here, you can see language which you could adapt to your situation.

Ici, vous pouvez voir un langage que vous pouvez adapter à votre situation.

Take a few seconds: how could you use these sentences to talk about yourself?

Prenez quelques secondes : comment pourriez-vous utiliser ces phrases pour parler de vous ?

Pause the video if you want more time to think about it!

Mettez la vidéo en pause si vous voulez plus de temps pour y réfléchir !

Generally, you should write your personal profile in full sentences in the first person.

En règle générale, vous devez écrire votre profil personnel en phrases complètes à la première personne.

You can write in the third person, but this can sound impersonal; it’s simpler to write

Vous pouvez écrire à la troisième personne, mais cela peut sembler impersonnel ; il est plus simple d'écrire

in the first person, using ‘I’.

à la première personne, en utilisant "je".

After your introduction, write one to three sentences about the skills you will bring

Après votre introduction, écrivez une à trois phrases sur les compétences que vous apporterez

to the job you’re applying for.

à l'emploi pour lequel vous postulez.

Be specific and focus on the facts.

Soyez précis et concentrez-vous sur les faits.

Avoid using clichés like ‘team player’, ‘good communicator’ or ‘passionate’.

Évitez d'utiliser des clichés comme « joueur d'équipe », « bon communicateur » ou « passionné ».

These are overused in job applications; try to *show* your good qualities by giving specific

Ceux-ci sont surutilisés dans les demandes d'emploi; essayez de *montrer* vos bonnes qualités en donnant

examples instead.

plutôt des exemples spécifiques.

Let’s look at some examples here: ‘During my degree, I did a six-month internship at

Prenons quelques exemples ici : « Pendant mes études, j'ai effectué un stage de six mois dans

a Toronto-based charity, and also volunteered for two local charitable organisations.

un organisme de bienfaisance basé à Toronto et j'ai également fait du bénévolat pour deux organismes de bienfaisance locaux.

This has given me an understanding of NGO work in both smaller and larger organisations,

Cela m'a donné une compréhension du travail des ONG dans les petites et grandes organisations

as well as the desire to learn more about the field.’

, ainsi que le désir d'en savoir plus sur le terrain." "

‘Over the last fifteen years, I have honed my technical skills by working on a wide range

Au cours des quinze dernières années, j'ai perfectionné mes compétences techniques en travaillant sur un large éventail

of projects, both working individually and in large teams.

de projets. , travaillant individuellement et en grandes équipes.

Recently, I have developed my managerial abilities by working as a team leader for my current

Récemment, j'ai développé mes capacités de gestion en travaillant comme chef d'équipe pour mon

employer.’

employeur actuel.’

‘Since I started working as a ward nurse, I have pursued every opportunity to learn

‘Depuis que j'ai commencé à travailler comme infirmière de salle, j'ai saisi toutes les occasions d'apprendre

and develop my skills; consequently, I have been working as a specialised cardiology nurse

et de développer mes compétences ; par conséquent, je travaille comme infirmière spécialisée en cardiologie

for the past five years.’

depuis cinq ans."

Because your personal profile should be short, it’s useful to organise your ideas using

Parce que votre profil personnel doit être court, il est utile d'organiser vos idées en utilisant des

time references, like ‘during’, ‘over the last … years’, ‘recently’, or

références temporelles, comme "pendant", "au cours des … dernières années", " récemment », ou «

‘since…’

depuis… »

If you’re writing in the first person, this also helps you to avoid repetitive sentence

Si vous écrivez à la première personne, cela vous aide également à éviter les

structures.

structures de phrases répétitives.

It doesn’t sound good if every sentence you write starts with ‘I’.

Cela ne sonne pas bien si chaque phrase que vous écrivez commence par "je".

End your personal profile with a sentence summarising your career goals.

Terminez votre profil personnel par une phrase résumant vos objectifs de carrière.

For example: ‘I hope to build on my prior experience and make a meaningful contribution

Par exemple : " J'espère tirer parti de mon expérience antérieure et apporter une contribution significative

by working in an international NGO.’

‘Having worked mostly for start-ups and smaller firms, I would now like to challenge

myself by managing projects and teams in a larger company.’

en travaillant dans une ONG internationale." une plus grande entreprise." "

‘My short-term goal is to work in an English-speaking environment, with a view to moving into a

Mon objectif à court terme est de travailler dans un environnement anglophone, en vue d'évoluer vers un

training/teaching role in the medium term.’

rôle de formateur/enseignant à moyen terme."

And you’ve finished!

Et vous avez terminé !

If you want to read the three full profiles, go to the full version of this lesson on our

Si vous souhaitez lire les trois profils complets, accédez à la version complète de cette leçon sur notre

website.

site Web.

There’s a link in the video description.

Il y a un lien dans la description de la vidéo.

The exact order of sections on a CV can vary.

L'ordre exact des sections sur un CV peut varier.

However, in many cases, you’ll put your work history at the top, after your personal

Cependant, dans de nombreux cas, vous placerez votre historique de travail en haut, après votre

profile.

profil personnel.

Let’s see how you can write about your employment history on your CV.

Voyons comment vous pouvez écrire sur votre parcours professionnel sur votre CV.

In this section of your CV, you should list the companies you’ve worked for, the dates

Dans cette section de votre CV, vous devez énumérer les entreprises pour lesquelles vous avez travaillé, les dates auxquelles

you worked there, your responsibilities and any significant achievements.

vous y avez travaillé, vos responsabilités et toutes les réalisations importantes.

For example, you might write: ‘Customer service supervisor, Juice-It, September 2016

Par exemple, vous pourriez écrire : « Superviseur du service client, Juice-It, septembre 2016

to January 2019’.

à janvier 2019 ».

‘Main responsibilities: responding to customer queries and complaints, creating and implementing

« Principales responsabilités : répondre aux questions et aux plaintes des clients, créer et mettre en œuvre des

surveys to gather customer feedback, organising training sessions for other staff members.’

sondages pour recueillir les commentaires des clients, organiser des sessions de formation pour les autres membres du personnel. »

Often, you won’t write in full sentences to talk about your responsibilities and achievements.

Souvent, vous n'écrirez pas de phrases complètes pour parler de vos responsabilités et de vos réalisations.

Instead, you’ll write bulleted lists.

Au lieu de cela, vous rédigerez des listes à puces.

There are two possible styles you can use, and you should choose one.

Vous pouvez utiliser deux styles possibles et vous devez en choisir un.

One way is to write sentence fragments starting with an -ing verb.

Une façon consiste à écrire des fragments de phrase commençant par un verbe en -ing.

You saw this in the example just now.

Vous l'avez vu dans l'exemple tout à l'heure.

The other common possibility is to write sentence fragments starting with a past simple verb.

L'autre possibilité courante est d'écrire des fragments de phrase commençant par un verbe au passé simple.

So, for example, a full sentence about your work experience might be: ‘I designed training

Ainsi, par exemple, une phrase complète sur votre expérience professionnelle pourrait être : "J'ai conçu des

programs for other staff members.'

programmes de formation pour d'autres membres du personnel".

You could make this a fragment with an -ing verb, as in ‘Designing training programs

Vous pouvez en faire un fragment avec un verbe en -ing, comme dans "Concevoir des programmes de formation

for other staff members.'

pour les autres membres du personnel".

Or, you could make a fragment with a past simple verb, as in ‘Designed training programs

Ou bien, vous pouvez créer un fragment avec un verbe au passé simple, comme dans « Programmes de formation conçus

for other staff members.’

pour d'autres membres du personnel ».

Of course, you can write in full sentences if you want!

Bien sûr, vous pouvez écrire des phrases complètes si vous le souhaitez !

However, it’s more common to use one of these two styles on a CV.

Cependant, il est plus courant d'utiliser l'un de ces deux styles sur un CV.

Just remember: don’t mix styles.

N'oubliez pas : ne mélangez pas les styles.

If you’re writing in fragments starting with an -ing verb, then all of your bullet

Si vous écrivez en fragments commençant par un verbe en -ing, alors toutes vos

points should be in the same style.

puces doivent être dans le même style.

Also, when describing your responsibilities in a role, try to use active, specific vocabulary.

De plus, lorsque vous décrivez vos responsabilités dans un rôle, essayez d'utiliser un vocabulaire actif et spécifique.

For example, instead of ‘Making promotional materials in print and digital formats’,

Par exemple, au lieu de « Créer du matériel promotionnel aux formats imprimé et numérique »,

say ‘Creating promotional materials’ or ‘Designing promotional materials’.

dites « Créer du matériel promotionnel » ou « Concevoir du matériel promotionnel ».

Using a more specific verb is better where possible, so it’s better to use ‘create’

L'utilisation d'un verbe plus spécifique est préférable dans la mesure du possible, il est donc préférable d'utiliser « créer »

than a more general verb like ‘make’.

qu'un verbe plus général comme « faire ».

Instead of ‘Worked with customer data to suggest alternative strategies for sales team

Au lieu de "A travaillé avec les données client pour suggérer des stratégies alternatives aux

members,’ say ‘Analysed customer data in order to devise more effective strategies

membres de l'équipe de vente", dites "Analysé les données client afin de concevoir des stratégies plus efficaces

for sales team members’.

pour les membres de l'équipe de vente".

Next, let’s add one more vital section to your CV.

Ensuite, ajoutons une autre section essentielle à votre CV.

On most CVs, education either goes at the top, after the personal profile, or after

Sur la plupart des CV, l'éducation va soit en haut, soit après le profil personnel, soit après

the work experience section.

la section de l'expérience professionnelle.

Here, you list the institution, qualification, grades and dates.

Ici, vous indiquez l'institution, la qualification, les notes et les dates.

For example: ‘University of Warwick, 2015 to 2018, BSc in chemical engineering, two

Par exemple : « Université de Warwick, 2015 à 2018, BSc en génie chimique, deux

one.’

un. »

Do you know what ‘two-one’ means?

Savez-vous ce que signifie « deux-un » ?

University grades for UK degrees are given in classes: first class, upper second class,

Les notes universitaires pour les diplômes britanniques sont données dans les classes: première classe, deuxième classe supérieure,

second class, and so on.

deuxième classe, etc.

‘Two one’ means an upper second class degree, which is the second highest grade.

«Deux un» signifie un diplôme de deuxième classe supérieure, qui est le deuxième grade le plus élevé.

On a CV, you can write BSc *in* chemical engineering, or you might write it without the preposition.

Sur un CV, vous pouvez écrire BSc *en* génie chimique, ou vous pouvez l'écrire sans la préposition.

This might be all you need, but you might also add modules you studied, projects you

C'est peut-être tout ce dont vous avez besoin, mais vous pouvez également ajouter des modules que vous avez étudiés, des projets sur lesquels vous avez

worked on, or the title of your thesis or dissertation.

travaillé ou le titre de votre thèse ou mémoire.

Here, the simplest way to add this information is to use a colon to introduce a list, like

Ici, la façon la plus simple d'ajouter ces informations est d'utiliser deux-points pour introduire une liste, comme

this: ‘Modules studied: chemical reactor design, distillation and absorption, process

celle-ci : "Modules étudiés : conception de réacteurs chimiques, distillation et absorption,

synthesis, …’

synthèse de processus, …".

You could also use this to list exams you took at school; for example: ‘A-Levels:

Vous pouvez également l'utiliser pour répertorier les examens que vous avez passés à l'école; par exemple : « A-Levels :

geography, English literature, politics, economics.

géographie, littérature anglaise, politique, économie.

Do you know what A-levels are?

Savez-vous ce que sont les niveaux A ?

They’re the exams you take at the end of secondary school in the

Ce sont les examens que vous passez à la fin de vos études secondaires au Royaume-

UK.

Uni.

Usually, people take three or four subjects.

Habituellement, les gens prennent trois ou quatre matières.

Depending on where you are in your career, you might not need a lot of details about

Selon l'endroit où vous en êtes dans votre carrière, vous n'aurez peut-être pas besoin de beaucoup de détails sur

your education.

votre formation.

If you’ve been working in your field for many years and have lots of relevant achievements,

Si vous travaillez dans votre domaine depuis de nombreuses années et que vous avez de nombreuses réalisations pertinentes

then you probably don’t need to go into details about your high school exam results.

, vous n'avez probablement pas besoin d'entrer dans les détails de vos résultats aux examens du secondaire.

At this point, you have the most important parts of your CV.

À ce stade, vous avez les parties les plus importantes de votre CV.

There’s one more section you might add.

Il y a une autre section que vous pourriez ajouter.

At the end of your CV, you might list relevant skills, such as other languages which you

À la fin de votre CV, vous pouvez énumérer les compétences pertinentes, telles que les autres langues que vous

speak, certificates, or software you can use.

parlez, les certificats ou les logiciels que vous pouvez utiliser.

You might also list your hobbies and interests.

Vous pouvez également lister vos hobbies et intérêts.

Should you add your hobbies and interests to your CV?

Devez-vous ajouter vos hobbies et intérêts à votre CV?

Some people say yes, others say no.

Certaines personnes disent oui, d'autres disent non.

We don’t know—this lesson is about how to write a CV in English.

Nous ne savons pas - cette leçon explique comment rédiger un CV en anglais.

Here, you can keep this simple; introduce a list using a colon, like this: ‘Proficient

Ici, vous pouvez garder cela simple; introduisez une liste à l'aide de deux-points, comme celle-ci : "Maîtrisé

with: Adobe Photoshop, Illustrator and InDesign, MS Office, QuickBooks.’

avec : Adobe Photoshop, Illustrator et InDesign, MS Office, QuickBooks."

You can show different levels of skill by using different adjectives like ‘proficient’,

Vous pouvez afficher différents niveaux de compétence en utilisant différents adjectifs tels que "maîtrisé", "

‘familiar’, or ‘competent’.

familier" ou "compétent". '.

‘Proficient’ suggests a higher level of skill; ‘competent’ suggests a medium degree,

"Compétent" suggère un niveau de compétence plus élevé ; « compétent » suggère un degré moyen,

while ‘familiar’ suggests a more basic level of skill.

tandis que « familier » suggère un niveau de compétence plus basique.

You can use these adjectives with the preposition ‘with’ plus a noun; for example: ‘proficient

Vous pouvez utiliser ces adjectifs avec la préposition « avec » plus un nom ; par exemple : « compétent

with AutoCAD’, ‘competent with WordPress’, or ‘familiar with a range of common double-entry

avec AutoCAD », « compétent avec WordPress » ou « familier avec une gamme d'applications courantes de

bookkeeping applications.’

comptabilité en partie double ».

You can also use some adjectives like this plus ‘at’ plus an -ing verb.

Vous pouvez également utiliser des adjectifs comme celui-ci plus « at » plus un verbe en -ing.

For example: ‘competent at building and styling web pages using HTML and CSS.’

Par exemple : « compétent pour créer et styliser des pages Web à l'aide de HTML et de CSS ».

‘Skilled at using a range of Abode Creative Suite applications for graphic or print design.’

« Habile à utiliser une gamme d'applications Abode Creative Suite pour la conception graphique ou imprimée. »

With languages, you can use a similar format; introduce a list using a colon, like this:

Avec les langues, vous pouvez utiliser un format similaire ; introduisez une liste à l'aide de deux-points, comme ceci :

‘Languages spoken: Arabic, Spanish, Portuguese.’

"Langues parlées : arabe, espagnol, portugais".

If you want to add additional information to something, add it in parentheses, like

Si vous souhaitez ajouter des informations supplémentaires à quelque chose, ajoutez-les entre parenthèses, comme

this.

ceci.

As before, you’re not writing in full sentences here.

Comme auparavant, vous n'écrivez pas ici des phrases complètes.

That means you can be flexible with the structure; for example, you don’t need to add ‘and’

Cela signifie que vous pouvez être flexible avec la structure ; par exemple, vous n'avez pas besoin d'ajouter "et"

between the last two items on your list.

entre les deux derniers éléments de votre liste.

However, you *should* still pay attention to grammar and structure, because it’s important

Cependant, vous * devriez * toujours faire attention à la grammaire et à la structure, car il est important

to be consistent.

d'être cohérent.

Finally, you can add your hobbies and interests if you want.

Enfin, vous pouvez ajouter vos loisirs et intérêts si vous le souhaitez.

For example: ‘Hobbies and interests: surfing, DIY, arts and crafts.’

Par exemple : "Passe-temps et centres d'intérêt : surf, bricolage, arts et artisanat".

At this point, your CV should be close to complete.

À ce stade, votre CV devrait être presque complet.

Don’t forget to proof read carefully before you send it in!

N'oubliez pas de relire attentivement avant de l' envoyer !

In most situations, recruiters won’t spend long the first time they look at your CV.

Dans la plupart des situations, les recruteurs ne passeront pas longtemps la première fois qu'ils consulteront votre CV.

Even small things, like spelling mistakes, can mean your CV gets thrown out.

Même de petites choses, comme des fautes d'orthographe, peuvent signifier que votre CV est jeté.

So, take the time to check everything.

Alors, prenez le temps de tout vérifier.

Do you have any other tips for writing a good CV?

Avez-vous d'autres conseils pour rédiger un bon CV ?

Please share your ideas in the comments!

S'il vous plaît partagez vos idées dans les commentaires!

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!