Write a CV for an English-Speaking Job - Tips to Write a Great Resume

Hi, I’m Martin.

Cześć, jestem Marcin.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn to write a CV or resume in English.

Podczas tej lekcji nauczysz się pisać CV lub CV po angielsku.

If you’re wondering, ‘CV’ and ‘resume’ have the same meaning.

Jeśli się zastanawiasz, „CV” i „życiorys” mają to samo znaczenie.

The word ‘CV’ is more common in the UK, while ‘resume’ is more common in the USA.

Słowo „CV” jest bardziej powszechne w Wielkiej Brytanii, podczas gdy „życiorys” jest bardziej powszechne w USA.

Although some people say that there’s a difference, in everyday speech, a CV and a

Chociaż niektórzy twierdzą, że jest różnica, w mowie potocznej CV i

resume are the same thing: you write a summary of your employment history, your education

CV to to samo: piszesz podsumowanie swojej historii zatrudnienia, wykształcenia

and your skills in order to apply for a job.

i umiejętności, aby ubiegać się o pracę.

In this video lesson, you’ll see how to write an effective CV in English.

W tej lekcji wideo zobaczysz, jak napisać skuteczne CV po angielsku.

We’ll share some useful language tips to make your CV clearer.

Podzielimy się kilkoma przydatnymi wskazówkami językowymi, dzięki którym Twoje CV będzie bardziej przejrzyste.

Before we start, we highly recommend you visit our website: Oxford Online English dot com.

Zanim zaczniemy, gorąco polecamy odwiedzenie naszej strony internetowej: Oxford Online English dot com.

You can find many other free English lessons like this one, on all kinds of topics.

Możesz znaleźć wiele innych bezpłatnych lekcji angielskiego, takich jak ta, na różne tematy.

You can also book a lesson with one of our professional teachers to improve your English

Możesz także zarezerwować lekcję z jednym z naszych profesjonalnych nauczycieli, aby jeszcze bardziej poprawić swój angielski

further.

.

But now, let’s look at how to write your CV in English.

Ale teraz przyjrzyjmy się, jak napisać CV po angielsku.

We’re going to divide your CV into four sections.

Podzielimy Twoje CV na cztery sekcje.

Your personal profile is a short introduction to you, your key skills and your career goals.

Twój profil osobisty to krótkie wprowadzenie do Ciebie, Twoich kluczowych umiejętności i celów zawodowych.

It generally goes at the top of your CV, under your contact information.

Zwykle znajduje się na górze CV, pod danymi kontaktowymi.

Not all CVs include a personal profile, but many do.

Nie wszystkie CV zawierają profil osobisty, ale wiele z nich to robi. Dla

Many people we’ve spoken to find it the most difficult part to write.

wielu osób, z którymi rozmawialiśmy, jest to najtrudniejsza część do napisania. Jeśli

So, if you need a personal profile, what should you include?

więc potrzebujesz profilu osobistego, co powinieneś uwzględnić?

Aim to write four to five sentences.

Postaraj się napisać od czterech do pięciu zdań.

In the first sentence, introduce yourself.

W pierwszym zdaniu przedstaw się.

For example: ‘I recently graduated from the University of Toronto in International

Na przykład: „Niedawno ukończyłem studia na kierunku stosunki międzynarodowe na Uniwersytecie w Toronto

Affairs with a 3.8 GPA, and I am seeking employment in the NGO sector.’

z wynikiem 3,8 GPA i szukam pracy w sektorze organizacji pozarządowych.” „

‘I am a web development professional looking to move into a senior role in an established

Jestem specjalistą ds. tworzenia stron internetowych, który chce objąć wyższe stanowisko w

company.’

firmie o ugruntowanej pozycji. „

‘I am a cardiology nurse with over ten years’ experience in Spain; I am now looking for

Jestem pielęgniarką kardiologiczną z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w Hiszpanii; Szukam teraz

a position in the UK.’

pracy w Wielkiej Brytanii”.

Here, you can see language which you could adapt to your situation.

Tutaj możesz zobaczyć język, który możesz dostosować do swojej sytuacji.

Take a few seconds: how could you use these sentences to talk about yourself?

Poświęć kilka sekund: jak możesz użyć tych zdań, aby mówić o sobie?

Pause the video if you want more time to think about it!

Zatrzymaj film, jeśli chcesz mieć więcej czasu na przemyślenie!

Generally, you should write your personal profile in full sentences in the first person.

Zasadniczo powinieneś pisać swój profil osobisty pełnymi zdaniami w pierwszej osobie.

You can write in the third person, but this can sound impersonal; it’s simpler to write

Możesz pisać w trzeciej osobie, ale może to zabrzmieć bezosobowo; łatwiej jest pisać

in the first person, using ‘I’.

w pierwszej osobie, używając „ja”.

After your introduction, write one to three sentences about the skills you will bring

Po wprowadzeniu napisz od jednego do trzech zdań o umiejętnościach, które wniesiesz

to the job you’re applying for.

do pracy, o którą się ubiegasz.

Be specific and focus on the facts.

Bądź konkretny i skup się na faktach.

Avoid using clichés like ‘team player’, ‘good communicator’ or ‘passionate’.

Unikaj używania stereotypów, takich jak „gracz zespołowy”, „dobry komunikator” lub „pasjonat”.

These are overused in job applications; try to *show* your good qualities by giving specific

Są one nadużywane w podaniach o pracę; spróbuj *pokazać* swoje dobre cechy, podając

examples instead.

zamiast tego konkretne przykłady.

Let’s look at some examples here: ‘During my degree, I did a six-month internship at

Spójrzmy na kilka przykładów: „Podczas studiów odbyłem sześciomiesięczny staż w

a Toronto-based charity, and also volunteered for two local charitable organisations.

organizacji charytatywnej w Toronto, a także byłem wolontariuszem w dwóch lokalnych organizacjach charytatywnych.

This has given me an understanding of NGO work in both smaller and larger organisations,

To dało mi zrozumienie pracy organizacji pozarządowych zarówno w mniejszych, jak i większych organizacjach,

as well as the desire to learn more about the field.’

a także chęć pogłębienia wiedzy w tej dziedzinie.” „

‘Over the last fifteen years, I have honed my technical skills by working on a wide range

W ciągu ostatnich piętnastu lat doskonaliłem swoje umiejętności techniczne, pracując nad wieloma

of projects, both working individually and in large teams.

projektami zarówno indywidualnie, jak i w dużych zespołach.

Recently, I have developed my managerial abilities by working as a team leader for my current

Ostatnio rozwinęłam swoje zdolności menadżerskie, pracując jako lider zespołu u mojego obecnego

employer.’

pracodawcy.

‘Since I started working as a ward nurse, I have pursued every opportunity to learn

and develop my skills; consequently, I have been working as a specialised cardiology nurse

w związku z tym od pięciu lat pracuję jako wyspecjalizowana pielęgniarka kardiologiczna

for the past five years.’

.”

Because your personal profile should be short, it’s useful to organise your ideas using

Ponieważ Twój profil osobowy powinien być krótki, warto uporządkować swoje pomysły za pomocą

time references, like ‘during’, ‘over the last … years’, ‘recently’, or

odniesień czasowych, takich jak „w ciągu”, „w ciągu ostatnich… lat”, „ niedawno” lub „

‘since…’

od…”

If you’re writing in the first person, this also helps you to avoid repetitive sentence

Jeśli piszesz w pierwszej osobie, pomaga to również uniknąć powtarzających się

structures.

struktur zdaniowych.

It doesn’t sound good if every sentence you write starts with ‘I’.

To nie brzmi dobrze, jeśli każde napisane zdanie zaczyna się od „ja”.

End your personal profile with a sentence summarising your career goals.

Zakończ swój osobisty profil zdaniem podsumowującym Twoje cele zawodowe.

For example: ‘I hope to build on my prior experience and make a meaningful contribution

Na przykład: „Mam nadzieję wykorzystać moje wcześniejsze doświadczenie i wnieść znaczący wkład,

by working in an international NGO.’

pracując w międzynarodowej organizacji pozarządowej.” „

‘Having worked mostly for start-ups and smaller firms, I would now like to challenge

Pracując głównie dla start-upów i mniejszych firm, chciałbym teraz rzucić

myself by managing projects and teams in a larger company.’

sobie wyzwanie, zarządzając projektami i zespołami w większą firmę.” „

‘My short-term goal is to work in an English-speaking environment, with a view to moving into a

Moim krótkoterminowym celem jest praca w środowisku anglojęzycznym, z myślą o przejściu na

training/teaching role in the medium term.’

stanowisko trenera/nauczyciela w perspektywie średnioterminowej.”

And you’ve finished!

I gotowe!

If you want to read the three full profiles, go to the full version of this lesson on our

Jeśli chcesz przeczytać trzy pełne profile, przejdź do pełnej wersji tej lekcji na naszej

website.

stronie internetowej.

There’s a link in the video description.

W opisie filmu jest link.

The exact order of sections on a CV can vary.

Dokładna kolejność sekcji w CV może się różnić.

However, in many cases, you’ll put your work history at the top, after your personal

Jednak w wielu przypadkach umieścisz swoją historię pracy na górze, za swoim osobistym

profile.

profilem.

Let’s see how you can write about your employment history on your CV.

Zobaczmy, jak możesz napisać o swojej historii zatrudnienia w swoim CV.

In this section of your CV, you should list the companies you’ve worked for, the dates

W tej sekcji swojego CV powinieneś wymienić firmy, w których pracowałeś, daty, w których

you worked there, your responsibilities and any significant achievements.

pracowałeś, zakres obowiązków i wszelkie znaczące osiągnięcia.

For example, you might write: ‘Customer service supervisor, Juice-It, September 2016

Na przykład możesz napisać: „ Kierownik obsługi klienta, Juice-It, wrzesień 2016 r.

to January 2019’.

– styczeń 2019 r.”.

‘Main responsibilities: responding to customer queries and complaints, creating and implementing

„Główne obowiązki: odpowiadanie na zapytania i skargi klientów, tworzenie i wdrażanie

surveys to gather customer feedback, organising training sessions for other staff members.’

ankiet w celu zebrania opinii klientów, organizowanie szkoleń dla innych pracowników”.

Often, you won’t write in full sentences to talk about your responsibilities and achievements.

Często nie będziesz pisać pełnymi zdaniami, aby mówić o swoich obowiązkach i osiągnięciach.

Instead, you’ll write bulleted lists.

Zamiast tego będziesz pisać wypunktowane listy.

There are two possible styles you can use, and you should choose one.

Istnieją dwa możliwe style, których możesz użyć i powinieneś wybrać jeden.

One way is to write sentence fragments starting with an -ing verb.

Jednym ze sposobów jest pisanie fragmentów zdań zaczynających się od czasownika -ing.

You saw this in the example just now.

Widziałeś to przed chwilą na przykładzie.

The other common possibility is to write sentence fragments starting with a past simple verb.

Inną powszechną możliwością jest pisanie fragmentów zdań zaczynających się od czasownika Past Simple.

So, for example, a full sentence about your work experience might be: ‘I designed training

Na przykład pełne zdanie na temat Twojego doświadczenia zawodowego może brzmieć: „Opracowałem

programs for other staff members.'

programy szkoleniowe dla innych pracowników”.

You could make this a fragment with an -ing verb, as in ‘Designing training programs

Możesz zrobić z tego fragment z czasownikiem na końcówkę -ing, jak w przypadku „Projektowania programów szkoleniowych

for other staff members.'

dla innych członków personelu”.

Or, you could make a fragment with a past simple verb, as in ‘Designed training programs

Możesz też utworzyć fragment z czasownikiem w czasie przeszłym prostym, jak w przypadku „Opracowanych programów szkoleniowych

for other staff members.’

dla innych pracowników”.

Of course, you can write in full sentences if you want!

Oczywiście, jeśli chcesz, możesz pisać pełnymi zdaniami !

However, it’s more common to use one of these two styles on a CV.

Jednak bardziej powszechne jest użycie jednego z tych dwóch stylów w CV.

Just remember: don’t mix styles.

Tylko pamiętaj: nie mieszaj stylów.

If you’re writing in fragments starting with an -ing verb, then all of your bullet

Jeśli piszesz fragmentami zaczynającymi się od czasownika z końcówką -ing, wszystkie

points should be in the same style.

wypunktowania powinny być w tym samym stylu.

Also, when describing your responsibilities in a role, try to use active, specific vocabulary.

Ponadto, opisując swoje obowiązki na roli, staraj się używać aktywnego, specyficznego słownictwa.

For example, instead of ‘Making promotional materials in print and digital formats’,

Na przykład zamiast „Tworzenie materiałów promocyjnych w formie drukowanej i cyfrowej”

say ‘Creating promotional materials’ or ‘Designing promotional materials’.

powiedz „Tworzenie materiałów promocyjnych” lub „Projektowanie materiałów promocyjnych”.

Using a more specific verb is better where possible, so it’s better to use ‘create’

Używanie bardziej szczegółowego czasownika jest lepsze tam, gdzie to możliwe, więc lepiej jest użyć „tworzenia”

than a more general verb like ‘make’.

niż bardziej ogólnego czasownika, takiego jak „make”.

Instead of ‘Worked with customer data to suggest alternative strategies for sales team

Zamiast „Pracowałem z danymi klientów, aby zasugerować alternatywne strategie członkom zespołu sprzedaży

members,’ say ‘Analysed customer data in order to devise more effective strategies

”, powiedz „Przeanalizowałem dane klientów, aby opracować skuteczniejsze strategie

for sales team members’.

dla członków zespołu sprzedaży”.

Next, let’s add one more vital section to your CV.

Następnie dodajmy jeszcze jedną istotną sekcję do twojego CV.

On most CVs, education either goes at the top, after the personal profile, or after

W większości życiorysów wykształcenie znajduje się na górze, za profilem osobistym lub za

the work experience section.

sekcją dotyczącą doświadczenia zawodowego.

Here, you list the institution, qualification, grades and dates.

Tutaj podajesz instytucję, kwalifikacje, stopnie i daty.

For example: ‘University of Warwick, 2015 to 2018, BSc in chemical engineering, two

Na przykład: „Uniwersytet w Warwick, 2015-2018, licencjat z inżynierii chemicznej, dwa

one.’

jeden”.

Do you know what ‘two-one’ means?

Czy wiesz, co oznacza „dwa-jeden”?

University grades for UK degrees are given in classes: first class, upper second class,

Stopnie uniwersyteckie dla stopni brytyjskich są podawane w klasach: pierwsza klasa, wyższa druga klasa,

second class, and so on.

druga klasa i tak dalej.

‘Two one’ means an upper second class degree, which is the second highest grade.

„Dwa jeden” oznacza wyższy stopień drugiej klasy , który jest drugą najwyższą oceną.

On a CV, you can write BSc *in* chemical engineering, or you might write it without the preposition.

W CV możesz napisać BSc *in* inżynieria chemiczna lub możesz napisać to bez przyimka.

This might be all you need, but you might also add modules you studied, projects you

To może być wszystko, czego potrzebujesz, ale możesz także dodać moduły, które studiowałeś, projekty,

worked on, or the title of your thesis or dissertation.

nad którymi pracowałeś, lub tytuł swojej pracy magisterskiej lub dysertacji.

Here, the simplest way to add this information is to use a colon to introduce a list, like

W tym przypadku najprostszym sposobem dodania tych informacji jest użycie dwukropka w celu wprowadzenia listy, takiej jak

this: ‘Modules studied: chemical reactor design, distillation and absorption, process

ta: „Przerabiane moduły: konstrukcja reaktora chemicznego , destylacja i absorpcja,

synthesis, …’

synteza procesowa…”.

You could also use this to list exams you took at school; for example: ‘A-Levels:

szkoła; na przykład: „A-Levels:

geography, English literature, politics, economics.

geografia, literatura angielska, polityka, ekonomia.

Do you know what A-levels are?

Czy wiesz, co to są A-levels? Są to

They’re the exams you take at the end of secondary school in the

egzaminy, które zdajesz na koniec szkoły średniej w

UK.

Wielkiej Brytanii.

Usually, people take three or four subjects.

Zwykle ludzie wybierają trzy lub cztery przedmioty.

Depending on where you are in your career, you might not need a lot of details about

W zależności od tego, gdzie jesteś w swojej karierze, możesz nie potrzebować wielu szczegółów na temat

your education.

swojego wykształcenia.

If you’ve been working in your field for many years and have lots of relevant achievements,

Jeśli pracujesz w swojej dziedzinie od wielu lat i masz na swoim koncie wiele istotnych osiągnięć,

then you probably don’t need to go into details about your high school exam results.

prawdopodobnie nie musisz wchodzić w szczegóły dotyczące wyników egzaminu dojrzałości.

At this point, you have the most important parts of your CV.

W tym momencie masz najważniejsze części swojego CV.

There’s one more section you might add.

Jest jeszcze jedna sekcja, którą możesz dodać.

At the end of your CV, you might list relevant skills, such as other languages which you

Na końcu swojego CV możesz wymienić odpowiednie umiejętności, takie jak inne języki, którymi

speak, certificates, or software you can use.

się posługujesz, certyfikaty lub oprogramowanie, którego możesz używać.

You might also list your hobbies and interests.

Możesz także wymienić swoje hobby i zainteresowania. Czy

Should you add your hobbies and interests to your CV?

powinieneś dodać swoje hobby i zainteresowania do swojego CV?

Some people say yes, others say no.

Niektórzy twierdzą, że tak, inni, że nie.

We don’t know—this lesson is about how to write a CV in English.

Nie wiemy – ta lekcja dotyczy pisania CV po angielsku.

Here, you can keep this simple; introduce a list using a colon, like this: ‘Proficient

Tutaj możesz to uprościć; wprowadzić listę za pomocą dwukropka, na przykład: „Biega biegły

with: Adobe Photoshop, Illustrator and InDesign, MS Office, QuickBooks.’

w: Adobe Photoshop, Illustrator i InDesign, MS Office, QuickBooks.”

You can show different levels of skill by using different adjectives like ‘proficient’,

Możesz pokazać różne poziomy umiejętności, używając różnych przymiotników, takich jak „biegły”, „

‘familiar’, or ‘competent’.

znajomy” lub „kompetentny” '.

‘Proficient’ suggests a higher level of skill; ‘competent’ suggests a medium degree,

„Profesjonalny” sugeruje wyższy poziom umiejętności; „kompetentny” sugeruje średni stopień,

while ‘familiar’ suggests a more basic level of skill.

podczas gdy „znajomy” sugeruje bardziej podstawowy poziom umiejętności.

You can use these adjectives with the preposition ‘with’ plus a noun; for example: ‘proficient

Możesz używać tych przymiotników z przyimkiem „ z” plus rzeczownik; na przykład: „biegły

with AutoCAD’, ‘competent with WordPress’, or ‘familiar with a range of common double-entry

w AutoCAD”, „kompetentny w WordPress” lub „zaznajomiony z szeregiem popularnych

bookkeeping applications.’

aplikacji księgowych z podwójnym zapisem”.

You can also use some adjectives like this plus ‘at’ plus an -ing verb.

Możesz także użyć niektórych przymiotników, takich jak ten plus „at” plus czasownik -ing.

For example: ‘competent at building and styling web pages using HTML and CSS.’

Na przykład: „kompetentny w budowaniu i stylizowaniu stron internetowych przy użyciu HTML i CSS”.

‘Skilled at using a range of Abode Creative Suite applications for graphic or print design.’

„Umiejętny w korzystaniu z szeregu aplikacji Abode Creative Suite do projektowania grafiki lub druku”

With languages, you can use a similar format; introduce a list using a colon, like this:

. W przypadku języków można używać podobnego formatu; wprowadź listę za pomocą dwukropka, na przykład:

‘Languages spoken: Arabic, Spanish, Portuguese.’

„Języki używane: arabski, hiszpański, portugalski”.

If you want to add additional information to something, add it in parentheses, like

Jeśli chcesz dodać do czegoś dodatkowe informacje, dodaj je w nawiasach, na przykład w

this.

ten sposób.

As before, you’re not writing in full sentences here.

Tak jak poprzednio, nie piszesz tutaj pełnymi zdaniami .

That means you can be flexible with the structure; for example, you don’t need to add ‘and’

Oznacza to, że możesz być elastyczny ze strukturą; na przykład nie musisz dodawać „i”

between the last two items on your list.

między dwoma ostatnimi pozycjami na liście.

However, you *should* still pay attention to grammar and structure, because it’s important

Jednak *powinieneś* nadal zwracać uwagę na gramatykę i strukturę, ponieważ ważne jest,

to be consistent.

aby być konsekwentnym.

Finally, you can add your hobbies and interests if you want.

Na koniec możesz dodać swoje hobby i zainteresowania, jeśli chcesz.

For example: ‘Hobbies and interests: surfing, DIY, arts and crafts.’

Na przykład: „Hobby i zainteresowania: surfing, majsterkowanie, sztuka i rzemiosło”.

At this point, your CV should be close to complete.

W tym momencie Twoje CV powinno być prawie gotowe.

Don’t forget to proof read carefully before you send it in!

Nie zapomnij dokładnie sprawdzić, zanim wyślesz!

In most situations, recruiters won’t spend long the first time they look at your CV.

W większości sytuacji rekruterzy nie spędzają dużo czasu na pierwszym spojrzeniu na Twoje CV.

Even small things, like spelling mistakes, can mean your CV gets thrown out.

Nawet drobne rzeczy, takie jak błędy ortograficzne, mogą spowodować, że Twoje CV zostanie odrzucone.

So, take the time to check everything.

Poświęć więc czas na sprawdzenie wszystkiego.

Do you have any other tips for writing a good CV?

Czy masz jakieś inne wskazówki dotyczące pisania dobrego CV?

Please share your ideas in the comments!

Podzielcie się swoimi pomysłami w komentarzach!

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!