4 Tips to Help You Learn English - How to Learn English

Hi, I'm Oli. Welcome to Oxford Online English. In this video I'm going to tell you a little about

Salut, je suis Oli. Bienvenue sur Oxford Online English. Dans cette vidéo, je vais vous parler un peu de

my language learning experiences and I'm going to share with you some things I wish I'd known

mes expériences d'apprentissage des langues et je vais partager avec vous certaines choses que j'aurais aimé savoir

before I started studying languages.

avant de commencer à étudier les langues.

I really hope you'll find these ideas interesting and useful and you can use them to help you

J'espère vraiment que vous trouverez ces idées intéressantes et utiles et que vous pourrez les utiliser pour vous aider à

learn English or even maybe another language!

apprendre l'anglais ou même peut-être une autre langue !

First, let me tell you a little about myself and why I do what I do, and why I’m making

Tout d'abord, laissez-moi vous parler un peu de moi et pourquoi je fais ce que je fais, et pourquoi je fais

this video.

cette vidéo.

I was always fascinated by foreign languages. I remember the first time I went to a foreign

J'ai toujours été fasciné par les langues étrangères. Je me souviens de la première fois où je suis allé dans un

country. I was nine, and I went to Holland.

pays étranger. J'avais neuf ans et je suis allé en Hollande.

The thing that I liked best was hearing all of these foreign sounds. I’d never really

Ce que j'aimais le plus, c'était entendre tous ces sons étrangers. Je n'avais jamais vraiment

heard people speaking other languages before.

entendu des gens parler d'autres langues auparavant.

Even then, I thought that speaking another language would be a really cool thing to be

Même alors, je pensais que parler une autre langue serait une chose vraiment cool

able to do.

à faire.

Being able to open your mouth and produce all of these foreign words and actually be

Être capable d'ouvrir la bouche et de produire tous ces mots étrangers et d'être réellement

understood… That seemed almost like magic to me as a child!

compris… Cela m'a semblé presque magique quand j'étais enfant !

My Mum bought me a ‘How to learn Dutch’ book. It didn’t work! I didn’t learn any

Ma mère m'a acheté un livre "Comment apprendre le néerlandais ". Ça n'a pas marché ! Je n'ai appris aucun

Dutch.

néerlandais.

But, I did study French and German at school for many years. They were always my favourite

Mais, j'ai étudié le français et l'allemand à l'école pendant de nombreuses années. Ils ont toujours été mes

subjects.

sujets préférés.

When I was around 20, I set myself a goal. I would travel the world, and by the time

Vers 20 ans, je me suis fixé un objectif. Je parcourrais le monde et

I was 30, I would speak four foreign languages fluently.

à 30 ans, je parlerais couramment quatre langues étrangères .

I don’t know why. There wasn’t much logic to it. It doesn’t seem like the most coherent

Je ne sais pas pourquoi. Il n'y avait pas beaucoup de logique là- dedans. Cela ne semble pas être le

life plan, even now. But, that’s what I’d decided to do, so that’s what I did.

plan de vie le plus cohérent, même maintenant. Mais c'est ce que j'avais décidé de faire, alors c'est ce que j'ai fait.

I lived in Russia, and studied Russian to quite a high level. Then, I moved to China.

J'ai vécu en Russie et j'ai étudié le russe à un niveau assez élevé. Ensuite, j'ai déménagé en Chine.

I studied Chinese, including written Chinese.

J'ai étudié le chinois, y compris le chinois écrit.

By the time I was 30, had I reached my goal? Kind of. I could speak Russian, French and

A 30 ans, avais-je atteint mon objectif ? En quelque sorte. Je parlais bien le russe, le français et le

Chinese well, and I could still speak some German, though not so well.

chinois, et je parlais encore un peu l' allemand, bien que moins bien.

Close enough—I don’t have any regrets.

Assez proche - je n'ai aucun regret.

Anyway, I made so many mistakes along the way. I got so many things wrong. I wasted

Quoi qu'il en soit, j'ai fait tellement d'erreurs en cours de route. J'ai tellement mal compris. J'ai perdu

lots of time and energy on things that didn’t work.

beaucoup de temps et d'énergie sur des choses qui ne fonctionnaient pas.

There are so many lessons I had to learn the hard way.

Il y a tellement de leçons que j'ai dû apprendre à la dure.

So, what were they?

Alors, quels étaient-ils ?

I remember my first few Russian lessons. They were bad. I couldn’t do anything. I didn’t

Je me souviens de mes premières leçons de russe. Ils étaient mauvais. Je ne pouvais rien faire. Je n'ai

learn anything.

rien appris.

Why? Because I had just graduated from university, and in my head, I was still at school.

Pourquoi? Parce que je venais d'obtenir mon diplôme universitaire, et dans ma tête, j'étais encore à l'école.

When the teacher asked me a question and I got it right, I thought: “Great! I achieved

Lorsque le professeur m'a posé une question et que j'ai bien compris, j'ai pensé : « Super ! J'ai réussi

something!” I thought this even if I just guessed the answer.

quelque chose !" Je pensais cela même si je ne faisais que deviner la réponse.

If I got a question wrong, I thought, “I feel bad!” I felt embarrassed.

Si je me trompais dans une question, je pensais : « Je me sens mal ! Je me suis senti embarrassé.

If we did an exercise or a test, I thought, “If I get a high score, I’ve succeeded!”

Si nous faisions un exercice ou un test, je pensais : « Si j'obtiens un score élevé, j'ai réussi !

Worst of all, I thought that just turning up to class was enough. After all, I wasn’t

Pire encore, je pensais qu'il suffisait d'aller en cours. Après tout, je n'étais pas

responsible for my learning. The teacher was responsible. That’s the teacher’s job.

responsable de mon apprentissage. Le professeur était responsable. C'est le travail du professeur.

I hope, I really hope, that you realise that I’m saying these things because they’re

J'espère, j'espère vraiment, que vous réalisez que je dis ces choses parce qu'elles sont

totally wrong, not because they’re how you should think.

totalement fausses, pas parce que c'est ainsi que vous devriez penser.

Getting a question right or wrong in class means nothing by itself.

Obtenir une question bonne ou mauvaise en classe ne signifie rien en soi.

Getting a high score in a test means nothing by itself.

Obtenir un score élevé à un test ne signifie rien en soi.

Going to five classes, ten classes, or 500 classes means nothing by itself.

Aller à cinq classes, dix classes ou 500 classes ne veut rien dire en soi.

There’s only one thing that matters: what have you learned?

Une seule chose compte : qu'avez-vous appris ?

What can you do that you couldn’t do before?

Que pouvez-vous faire que vous ne pouviez pas faire auparavant ?

Teachers can make a big difference, sure. One of the best teachers I’ve had (Hi Lola!),

Les enseignants peuvent faire une grande différence, bien sûr. L'un des meilleurs professeurs que j'ai eu (Salut Lola !),

helped me to change how I think.

m'a aidé à changer ma façon de penser.

Instead of feeling embarrassed about making a mistake, I realised that mistakes are a

Au lieu de me sentir gêné de faire une erreur, j'ai réalisé que les erreurs sont une

chance to understand something new.

chance de comprendre quelque chose de nouveau.

Instead of worrying about getting things wrong, I started to experiment and play with language.

Au lieu de m'inquiéter de me tromper, j'ai commencé à expérimenter et à jouer avec le langage.

Instead of seeing tests and exercises as targets for someone else, I saw them as opportunities

Au lieu de voir les tests et les exercices comme des cibles pour quelqu'un d'autre, je les voyais comme des opportunités

to express myself and explore my own strengths and weaknesses.

de m'exprimer et d'explorer mes propres forces et faiblesses.

I put this at number one because it’s the most important thing to learn.

Je mets cela au numéro un parce que c'est la chose la plus importante à apprendre.

It’s the biggest mistake I see English learners making. I see adults, many of whom are older

C'est la plus grosse erreur que je vois faire par les apprenants d'anglais. Je vois des adultes, dont beaucoup sont plus âgés

than me, very professionally successful, acting like they’re still at school, just because

que moi, très performants sur le plan professionnel, agir comme s'ils étaient encore à l'école, simplement parce

they’re in a lesson with a teacher.

qu'ils suivent un cours avec un professeur.

I’ve seen people copying their homework from the answer key. I see people—full-grown,

J'ai vu des gens copier leurs devoirs à partir du corrigé. Je vois des gens –

successful adults—really caring about whether they get a question right or wrong in class.

des adultes adultes qui réussissent – ​​se soucier vraiment de savoir s'ils répondent correctement ou non à une question en classe.

None of this matters by itself. All of this—questions in class, exercises in your textbook, tests

Rien de tout cela n'a d'importance en soi. Tout cela - des questions en classe, des exercices dans votre manuel, des tests

and exams, English courses, certificates—they’re just steps; they’re tools.

et des examens, des cours d'anglais, des certificats - ce ne sont que des étapes ; ce sont des outils.

What’s your goal? To get a piece of paper that says you speak English, or to actually

Quel est ton but? Pour obtenir un morceau de papier qui dit que vous parlez anglais, ou pour

speak English?

parler réellement anglais ?

If you start at lesson one and finish lesson 100, is that enough? Have you finished?

Si vous commencez à la leçon 1 et terminez la leçon 100, est-ce suffisant ? As tu fini?

Do you want to get a high score in an English exam, or do you want to speak such good English

Voulez-vous obtenir un score élevé à un examen d'anglais ou voulez-vous parler un anglais si bon

that you never need to take an English exam?

que vous n'aurez jamais besoin de passer un examen d'anglais ?

So, get these old ideas from school out of your head. Classes, exercises, tests and certificates…

Alors, sortez de votre tête ces vieilles idées de l'école . Cours, exercices, tests et certificats…

All of these things can help you; these things can give you structure and motivation, and

Toutes ces choses peuvent vous aider ; ces choses peuvent vous donner une structure et une motivation, et

that can be important, but they aren’t the end goal.

cela peut être important, mais ce n'est pas l' objectif final.

These things aren’t important in themselves; they’re important for what they can help

Ces choses ne sont pas importantes en elles-mêmes ; ils sont importants pour ce qu'ils peuvent

you achieve.

vous aider à réaliser.

Focus on what you can actually do.

Concentrez-vous sur ce que vous pouvez réellement faire.

Because that’s all that matters.

Parce que c'est tout ce qui compte.

When I first moved to Russia, I was planning to stay for six months.

Quand j'ai déménagé pour la première fois en Russie, je prévoyais d'y rester six mois.

After six months, I thought my Russian was okay. But it certainly wasn’t good enough.

Au bout de six mois, je pensais que mon russe était bon. Mais ce n'était certainement pas assez bon.

I decided to stay longer.

J'ai décidé de rester plus longtemps.

I thought that with six months more study, my Russian would be where I wanted it to be.

Je pensais qu'avec six mois d'études supplémentaires, mon russe serait là où je le voulais.

After six months, I thought, “My Russian’s alright, but if I just studied for another

Au bout de six mois, j'ai pensé : « Mon russe va bien, mais si j'étudie encore

six months, it would be good.”

six mois, ce serait bien.

I studied for another six months.

J'ai étudié pendant encore six mois.

I thought, “Yeah, my Russian’s not bad. You know what I need? Six months’ more study.

J'ai pensé : « Ouais, mon russe n'est pas mauvais. Vous savez ce dont j'ai besoin ? Six mois d'étude supplémentaire.

It’ll be really good with another six months.”

Ce sera vraiment bien avec encore six mois.

There were a few more like this, but you can see where this is going, I think.

Il y en avait quelques autres comme ça, mais vous pouvez voir où cela mène, je pense.

Even when I left Russia, and I could speak to a high level, I didn’t feel completely

Même lorsque j'ai quitté la Russie et que je pouvais parler à un niveau élevé, je ne me sentais pas complètement

satisfied.

satisfait.

It’s not just me.

Ce n'est pas seulement moi.

You never feel like you’ve finished. You always feel like there’s more to do, and

Vous n'avez jamais l'impression d'avoir fini. Vous avez toujours l'impression qu'il y a plus à faire et

more to learn.

plus à apprendre.

I promise you, this will be the same for you with English. You’ll never feel like, “I’m

Je vous promets qu'il en sera de même pour vous avec l'anglais. Vous n'aurez jamais l'impression "J'ai

done now.”

fini maintenant".

Often, students ask me things like, “How long will it take to get fluent?” “How

Souvent, les élèves me demandent des choses comme : « Combien de temps cela prendra-t-il pour parler couramment ? » "Combien de

long will it take to learn English?”

temps faudra-t-il pour apprendre l'anglais?"

No one wants to hear, “Forever!” It’s not a popular answer! But, it’s true.

Personne ne veut entendre "Pour toujours !" Ce n'est pas une réponse populaire! Mais c'est vrai.

Why is this?

Pourquoi est-ce?

I think there are two reasons.

Je pense qu'il y a deux raisons.

The first is that there is always more to learn. I’m still learning things about English,

La première est qu'il y a toujours plus à apprendre. J'apprends encore des choses sur l'anglais,

by teaching, writing and editing other people’s work. I haven’t finished learning English,

en enseignant, en écrivant et en éditant le travail d'autres personnes. Je n'ai pas fini d'apprendre l'anglais,

just like you haven’t finished learning English, because you never do.

tout comme vous n'avez pas fini d'apprendre l' anglais, parce que vous ne le faites jamais.

What about the second reason?

Qu'en est-il de la deuxième raison ?

Partly, it’s just human nature. We focus on what we can’t do, just like we focus

En partie, c'est juste la nature humaine. Nous nous concentrons sur ce que nous ne pouvons pas faire, tout comme nous nous concentrons

on what we don’t have.

sur ce que nous n'avons pas.

What you don’t have is much more interesting than what you already have, right?

Ce que vous n'avez pas est bien plus intéressant que ce que vous avez déjà, n'est-ce pas ?

In the same way, what you can’t do seems more important than what you can do.

De la même manière, ce que vous ne pouvez pas faire semble plus important que ce que vous pouvez faire.

When you learn something new, it’s satisfying for a very short time. Then you forget about

Quand vous apprenez quelque chose de nouveau, c'est satisfaisant pendant très peu de temps. Ensuite, vous l'

it. You focus on what you don’t know; you focus on what you can’t do.

oubliez. Vous vous concentrez sur ce que vous ne savez pas; vous vous concentrez sur ce que vous ne pouvez pas faire.

This is natural. We all do it. All the time I was studying Russian, I was getting better.

C'est naturel. Nous le faisons tous. Tout le temps que j'étudiais le russe, je m'améliorais.

I was learning lots of new things.

J'apprenais beaucoup de nouvelles choses.

But, it didn’t feel that way.

Mais, ce n'était pas le cas.

I’m sure many of you who’ve been learning English for a long time can relate to this!

Je suis sûr que beaucoup d'entre vous qui apprennent l' anglais depuis longtemps peuvent s'identifier à cela !

You study and study. You learn new things, but you always feel like there’s something

Vous étudiez et étudiez. Vous apprenez de nouvelles choses, mais vous avez toujours l'impression qu'il y a quelque chose que

you can’t do.

vous ne pouvez pas faire.

This is how it is. That feeling never totally goes away.

C'est comme ça. Ce sentiment ne disparaît jamais totalement .

So, what can you do about it?

Alors, que pouvez-vous faire à ce sujet?

Accept it. It’s not going to change!

Accepte-le. Cela ne changera pas !

Also, remember that how you feel isn’t always the best guide to how things really are.

N'oubliez pas non plus que ce que vous ressentez n'est pas toujours le meilleur guide pour savoir comment les choses sont réellement.

Just because you feel you aren’t getting better, it doesn’t mean you’re not getting

Ce n'est pas parce que vous sentez que vous ne vous améliorez pas que vous ne vous

better. It doesn’t mean you aren’t learning anything new.

améliorez pas. Cela ne signifie pas que vous n'apprenez rien de nouveau.

It’s just how you feel, and how you will feel.

C'est juste ce que vous ressentez et ce que vous ressentirez.

It’s not a reason to stop or get discouraged. Keep studying; keep working and you will improve,

Ce n'est pas une raison pour s'arrêter ou se décourager. Continue d'étudier; continuez à travailler et vous vous améliorerez,

even if it doesn’t always feel that way.

même si ce n'est pas toujours le cas.

I don’t know exactly when I first got the idea of moving to China.

Je ne sais pas exactement quand j'ai eu l' idée de déménager en Chine.

But, I know when I made up my mind: I read a book called “River Town.” It’s about

Mais, je sais quand j'ai pris ma décision : j'ai lu un livre intitulé "River Town". C'est l'histoire d'

an American guy who spent two years living in Sichuan, in southern China.

un américain qui a vécu deux ans dans le Sichuan, dans le sud de la Chine.

He went there to teach English and study Chinese. He lived in a small town where there were

Il y est allé pour enseigner l'anglais et étudier le chinois. Il vivait dans une petite ville où il y avait

two non-Chinese people, including him.

deux personnes non chinoises, dont lui.

I loved the book, and at that moment, I knew: I was going to China.

J'ai adoré le livre, et à ce moment-là, j'ai su : j'allais en Chine.

But, I wasn’t as brave as him. I couldn’t imagine living in a small town with no other

Mais je n'étais pas aussi courageux que lui. Je ne pouvais pas imaginer vivre dans une petite ville sans autres

English speakers. It sounded lonely.

anglophones. Cela semblait solitaire.

I moved to Shanghai, where there are about half a million foreigners.

J'ai déménagé à Shanghai, où il y a environ un demi-million d'étrangers.

I could meet people from many different countries, and mostly my social life was English-speaking.

Je pouvais rencontrer des gens de nombreux pays différents et ma vie sociale était principalement anglophone.

I wasn’t lazy, though. I studied hard. I really wanted to get better. After three years,

Je n'étais pas paresseux, cependant. J'ai étudié dur. Je voulais vraiment m'améliorer. Après trois ans,

my Chinese was quite good.

mon chinois était assez bon.

But, it wasn’t perfect. There was a lot I couldn’t do. There was a lot I didn’t

Mais, ce n'était pas parfait. Il y avait beaucoup de choses que je ne pouvais pas faire. Il y avait beaucoup de choses que je ne

know.

savais pas.

Why am I telling you this?

Pourquoi est-ce que je te dis ça ?

It’s because my Chinese was a reflection of my life: I chose to move to a big, international

C'est parce que mon chinois était le reflet de ma vie : j'ai choisi de déménager dans une grande

city, and I chose to hang out in mixed groups where the common language was English.

ville internationale, et j'ai choisi de traîner dans des groupes mixtes où la langue commune était l'anglais.

So of course my Chinese wasn’t as good as it could have been.

Alors bien sûr, mon chinois n'était pas aussi bon qu'il aurait pu l'être.

I had a couple of friends who did things differently.

J'avais quelques amis qui faisaient les choses différemment.

One guy in particular did almost everything in Chinese. He had Chinese roommates, most

Un gars en particulier faisait presque tout en chinois. Il avait des colocataires chinois, la plupart

of his friends were Chinese, and he worked for a Chinese company.

de ses amis étaient chinois et il travaillait pour une entreprise chinoise.

His Chinese was perfect. Not just good, perfect.

Son chinois était parfait. Pas seulement bon, parfait.

It wasn’t because he studied harder than me (although maybe he did). It was because

Ce n'était pas parce qu'il étudiait plus dur que moi (bien que peut-être qu'il l'ait fait). C'était parce

he lived his life in Chinese and I didn’t.

qu'il vivait sa vie en chinois et pas moi.

I see this a lot with English learners, particularly in English-speaking countries.

Je le vois souvent chez les apprenants d'anglais, en particulier dans les pays anglophones.

Many of the students I meet live in the UK, but don’t speak much English. They have

Beaucoup d'étudiants que je rencontre vivent au Royaume-Uni, mais ne parlent pas beaucoup l'anglais. Ils ont

a community of people who speak their language, and they don’t go outside that much.

une communauté de personnes qui parlent leur langue et ils ne sortent pas beaucoup.

I also see this a lot with people saying, “I want to learn English, but I don’t

Je le vois aussi souvent avec des gens qui disent : "Je veux apprendre l'anglais, mais je n'ai pas la

have chances to speak!”

chance de parler !"

To be clear, I know that big life changes, like moving to another country, aren’t realistic

Pour être clair, je sais que les grands changements de vie, comme déménager dans un autre pays, ne sont pas réalistes

for everyone. I get that.

pour tout le monde. Je comprends.

But here’s the thing.

Mais voici la chose.

You can’t separate language learning from the rest of your life.

Vous ne pouvez pas séparer l'apprentissage des langues du reste de votre vie.

If you go to class twice a week, and don’t use English or think about English the rest

Si vous allez en cours deux fois par semaine et que vous n'utilisez pas l' anglais ou ne pensez pas à l'anglais le reste

of the time, your progress will always be limited.

du temps, vos progrès seront toujours limités.

Do you want to speak perfect English? Do you want to master the English language? Yes?

Voulez-vous parler un anglais parfait? Vous souhaitez maîtriser la langue anglaise ? Oui?

Then you need to live your whole life in English.

Ensuite, vous devez vivre toute votre vie en anglais.

That might not be practical, but even so, improving your English (or any language) means

Ce n'est peut-être pas pratique, mais même ainsi, améliorer votre anglais (ou n'importe quelle langue) signifie

changing your life.

changer votre vie.

It might mean moving to another country, working in another company, changing your social circle,

Cela peut signifier déménager dans un autre pays, travailler dans une autre entreprise, changer de cercle social

or other large changes.

ou d'autres changements importants.

And yes, that can be very difficult! It can involve making big sacrifices. I understand

Et oui, cela peut être très difficile ! Cela peut impliquer de faire de gros sacrifices. Je

that, but that’s how it is.

comprends, mais c'est comme ça.

Language is a part of your life. The way you live influences what you can learn.

La langue fait partie de votre vie. Votre façon de vivre influence ce que vous pouvez apprendre.

How dare you, Oli! I am special!

Comment oses-tu, Oli ! Je suis spécial!

I’m not saying you’re not special. I’m not special. No one’s special when it comes

Je ne dis pas que tu n'es pas spécial. Je ne suis pas spécial. Personne n'est spécial quand il s'agit

to learning a language.

d'apprendre une langue.

Learning English, or any language, is very democratic. Everyone’s in the same position.

Apprendre l'anglais, ou n'importe quelle langue, est très démocratique. Tout le monde est dans la même situation.

It doesn’t matter how smart you are, how rich you are, how professionally successful

Peu importe à quel point vous êtes intelligent, à quel point vous êtes riche, à quel point

you are… None of that really matters.

vous réussissez professionnellement… Rien de tout cela n'a vraiment d'importance.

Let me tell you the last part of my story.

Laissez-moi vous raconter la dernière partie de mon histoire.

Now, I live in Greece. I’ve been here for around three years.

Maintenant, je vis en Grèce. Je suis ici depuis environ trois ans.

If people ask me if I speak Greek, my answer is “Not really.”

Si les gens me demandent si je parle grec, ma réponse est "Pas vraiment".

I can communicate in a basic way, and I understand a lot, but I don’t claim to speak it.

Je peux communiquer de manière basique et je comprends beaucoup de choses, mais je ne prétends pas le parler.

After three years in Russia, I could speak good Russian. After three years in China,

Après trois ans en Russie, je parlais bien le russe. Après trois ans en Chine,

I could speak good Chinese.

je parlais bien le chinois.

So, what went wrong? I should speak good Greek by now, right?

Alors, qu'est-ce qui a mal tourné ? Je devrais parler bien grec maintenant, n'est-ce pas ?

Remember: I’m not special; none of us are special. I don’t speak good Greek because

N'oubliez pas : je ne suis pas spécial ; aucun de nous n'est spécial. Je ne parle pas bien le grec parce que

I haven’t done enough work.

je n'ai pas assez travaillé.

Partly, that’s because I’m busier. If I’m honest, I’ve also been a little lazy

C'est en partie parce que je suis plus occupé. Si je suis honnête, j'ai aussi été un peu paresseux

sometimes.

parfois.

Okay, at this point, I want to say thanks for listening to me. This is a more personal

D'accord, à ce stade, je veux dire merci de m'avoir écouté. Ceci est une vidéo plus personnelle

video, and I appreciate that you’re still watching.

, et j'apprécie que vous regardiez toujours .

So, let me finish by giving you the secret to learning a language.

Alors, laissez-moi finir en vous donnant le secret pour apprendre une langue.

That’s right: I’ll give you the secret to learning English, or any language!

C'est vrai : je vais vous donner le secret pour apprendre l'anglais, ou n'importe quelle langue !

Don’t get too excited—it’s really boring.

Ne vous excitez pas trop, c'est vraiment ennuyeux.

YouTube and the Internet are full of people saying they have “the secret to learning

YouTube et Internet regorgent de gens qui disent qu'ils ont « le secret pour apprendre l'

fluent English,” or “a way to learn English in ten days.”

anglais couramment » ou « un moyen d'apprendre l'anglais en dix jours ».

Normally, the secret is “buy my book – 99 dollars!”

Normalement, le secret est « achetez mon livre – 99 dollars !

I don’t have a book, because I’m too busy to write one, so I’ll just tell you the

Je n'ai pas de livre, parce que je suis trop occupé pour en écrire un, alors je vais juste vous dire le

secret. You can have it for free.

secret. Vous pouvez l'avoir gratuitement.

It’s consistency.

C'est la cohérence.

I’ve taught thousands of students at this point in my career, and the picture is very

J'ai enseigné à des milliers d'étudiants à ce stade de ma carrière, et le tableau est très

clear.

clair.

People who study and work consistently, over time, get the best results.

Les personnes qui étudient et travaillent régulièrement, au fil du temps, obtiennent les meilleurs résultats.

It’s not necessarily the smartest students who do best.

Ce ne sont pas nécessairement les étudiants les plus intelligents qui réussissent le mieux.

It’s not necessarily the natural language learners who do best.

Ce ne sont pas nécessairement les apprenants en langage naturel qui réussissent le mieux.

It’s not necessarily the most enthusiastic learners who do best, because enthusiasm tends

Ce ne sont pas nécessairement les apprenants les plus enthousiastes qui réussissent le mieux, car l'enthousiasme a tendance

to burn out.

à s'épuiser.

It’s the people who just keep going, who don’t give up, who work and work and don’t

Ce sont les gens qui continuent, qui n'abandonnent pas, qui travaillent et travaillent et ne

stop, who keep going even when it’s hard and boring and they’re not enjoying it:

s'arrêtent pas, qui continuent même quand c'est dur et ennuyeux et qu'ils n'en profitent pas :

they do best. They get what they want.

ils font mieux. Ils obtiennent ce qu'ils veulent.

Boring, I know, but it’s true.

Ennuyeux, je sais, mais c'est vrai.

So, thanks again for watching and listening to me!

Alors merci encore de m'avoir regardé et écouté !

See you next time!

À la prochaine!