4 Tips to Help You Learn English - How to Learn English

Hi, I'm Oli. Welcome to Oxford Online English. In this video I'm going to tell you a little about

안녕하세요 올리입니다. 옥스포드 온라인 영어에 오신 것을 환영합니다. 이 비디오에서는

my language learning experiences and I'm going to share with you some things I wish I'd known

언어 학습 경험에 대해 조금 이야기하고 언어 공부를 시작하기 전에 알았더라면 좋았을 몇 가지 사항을 공유할 것입니다

before I started studying languages.

.

I really hope you'll find these ideas interesting and useful and you can use them to help you

저는 여러분이 이 아이디어가 흥미롭고 유용하다는 것을 알게 되기를 진심으로 바랍니다. 여러분이

learn English or even maybe another language!

영어나 다른 언어를 배우는 데 도움이 될 수 있기를 바랍니다!

First, let me tell you a little about myself and why I do what I do, and why I’m making

먼저, 제 자신에 대해 조금 말씀드리고 제가 이 일을 하는 이유와

this video.

이 비디오를 만드는 이유를 말씀드리겠습니다.

I was always fascinated by foreign languages. I remember the first time I went to a foreign

저는 항상 외국어에 매료되었습니다. 외국에 처음 갔을 때가 생각난다

country. I was nine, and I went to Holland.

. 나는 아홉 살이었고 네덜란드로 갔다.

The thing that I liked best was hearing all of these foreign sounds. I’d never really

내가 가장 좋았던 것은 이 모든 외국 소리를 듣는 것이었다.

heard people speaking other languages before.

전에는 사람들이 다른 언어를 말하는 것을 들어본 적이 없었습니다.

Even then, I thought that speaking another language would be a really cool thing to be

그때도 외국어를 할 수 있다는 건 정말 멋진 일이라고 생각했어요

able to do.

.

Being able to open your mouth and produce all of these foreign words and actually be

입을 벌리고 이 모든 외국어를 말하고 실제로

understood… That seemed almost like magic to me as a child!

이해할 수 있다는 것은 어린 시절 나에게 거의 마술처럼 보였습니다 !

My Mum bought me a ‘How to learn Dutch’ book. It didn’t work! I didn’t learn any

엄마가 '네덜란드어 공부하는 법' 책을 사주셨어요 . 작동하지 않았습니다! 나는 네덜란드어를 전혀 배우지 않았습니다

Dutch.

.

But, I did study French and German at school for many years. They were always my favourite

그러나 나는 수년 동안 학교에서 프랑스어와 독일어를 공부했습니다 . 그들은 항상 내가 가장 좋아하는

subjects.

과목이었습니다.

When I was around 20, I set myself a goal. I would travel the world, and by the time

20살이 되었을 때 저는 목표를 세웠습니다. 나는 세계를 여행하고

I was 30, I would speak four foreign languages fluently.

30세가 되었을 때 4개의 외국어를 유창하게 말할 것입니다.

I don’t know why. There wasn’t much logic to it. It doesn’t seem like the most coherent

이유를 모르겠습니다. 그다지 논리가 없었습니다 . 지금도 가장 일관된 인생 계획처럼 보이지 않습니다

life plan, even now. But, that’s what I’d decided to do, so that’s what I did.

. 하지만 그것이 내가 하기로 결정한 것이므로 그렇게 한 것입니다.

I lived in Russia, and studied Russian to quite a high level. Then, I moved to China.

나는 러시아에 살았고 러시아어를 꽤 높은 수준으로 공부했습니다. 그런 다음 중국으로 이사했습니다.

I studied Chinese, including written Chinese.

나는 한자를 포함하여 중국어를 공부했습니다.

By the time I was 30, had I reached my goal? Kind of. I could speak Russian, French and

30살이 되었을 때 목표를 달성했나요? 거의. 나는 러시아어, 프랑스어,

Chinese well, and I could still speak some German, though not so well.

중국어를 잘 할 수 있었고, 비록 그렇게 잘하지는 못하지만 독일어도 어느 정도 말할 수 있었습니다.

Close enough—I don’t have any regrets.

충분히 가깝습니다. 후회하지 않습니다.

Anyway, I made so many mistakes along the way. I got so many things wrong. I wasted

암튼 그동안 너무 많은 실수를 저질렀습니다 . 나는 너무 많은 것을 잘못 알고 있습니다.

lots of time and energy on things that didn’t work.

잘 되지 않는 일에 많은 시간과 에너지를 낭비했습니다 . 힘들게

There are so many lessons I had to learn the hard way.

배워야 할 교훈이 너무 많습니다 .

So, what were they?

그래서 그들은 무엇 이었습니까?

I remember my first few Russian lessons. They were bad. I couldn’t do anything. I didn’t

처음 몇 가지 러시아어 수업을 기억합니다. 그들은 나빴다. 나는 아무것도 할 수 없었다. 나는

learn anything.

아무것도 배우지 않았다.

Why? Because I had just graduated from university, and in my head, I was still at school.

왜? 나는 막 대학을 졸업했고 머리로는 아직 학교에 있었습니다.

When the teacher asked me a question and I got it right, I thought: “Great! I achieved

선생님이 나에게 질문을 했을 때 내가 정답을 맞혔을 때 나는 이렇게 생각했습니다. “좋아! 내가 뭔가를 달성했어

something!” I thought this even if I just guessed the answer.

!” 답을 짐작만 해도 이런 생각이 들었다.

If I got a question wrong, I thought, “I feel bad!” I felt embarrassed.

질문이 틀렸을 때 “ 기분이 나빠!”라고 생각했습니다. 나는 부끄러웠다.

If we did an exercise or a test, I thought, “If I get a high score, I’ve succeeded!”

운동이나 시험을 하면 '내가 고득점이면 성공한 거다!

Worst of all, I thought that just turning up to class was enough. After all, I wasn’t

무엇보다도 수업에 출석하는 것만으로도 충분하다고 생각했습니다. 결국 나는

responsible for my learning. The teacher was responsible. That’s the teacher’s job.

내 학습에 대한 책임이 없었습니다. 선생님이 책임졌습니다. 그것이 선생님의 일입니다.

I hope, I really hope, that you realise that I’m saying these things because they’re

나는 당신이 생각해야 하는 방식이

totally wrong, not because they’re how you should think.

아니라 완전히 틀렸기 때문에 내가 이런 말을 하고 있다는 것을 당신이 깨닫기를 바랍니다 .

Getting a question right or wrong in class means nothing by itself.

수업 시간에 질문이 옳고 그르다는 것은 그 자체로는 아무 의미가 없습니다.

Getting a high score in a test means nothing by itself.

시험에서 높은 점수를 받는 것 자체는 아무 의미가 없습니다 .

Going to five classes, ten classes, or 500 classes means nothing by itself.

5과목, 10과목, 500 과목을 듣는 것 자체는 아무 의미가 없습니다.

There’s only one thing that matters: what have you learned?

중요한 것은 단 한 가지입니다. 무엇을 배웠습니까?

What can you do that you couldn’t do before?

전에는 할 수 없었던 일을 할 수 있습니까?

Teachers can make a big difference, sure. One of the best teachers I’ve had (Hi Lola!),

교사는 확실히 큰 차이를 만들 수 있습니다. 내가 만난 최고의 선생님 중 한 분(Hi Lola!)은

helped me to change how I think.

내가 생각하는 방식을 바꾸는 데 도움을 주었습니다. 실수를

Instead of feeling embarrassed about making a mistake, I realised that mistakes are a

부끄러워하기보다 실수가

chance to understand something new.

새로운 것을 이해할 수 있는 기회라는 걸 깨달았다.

Instead of worrying about getting things wrong, I started to experiment and play with language.

일이 잘못되는 것에 대해 걱정하는 대신 언어를 실험하고 놀기 시작했습니다.

Instead of seeing tests and exercises as targets for someone else, I saw them as opportunities

시험과 연습을 다른 사람의 목표로 보는 대신

to express myself and explore my own strengths and weaknesses.

나를 표현하고 내 자신의 강점 과 약점을 탐구할 수 있는 기회로 보았습니다.

I put this at number one because it’s the most important thing to learn.

이것은 배워야 할 가장 중요한 것이기 때문에 이것을 1순위로 두었습니다 .

It’s the biggest mistake I see English learners making. I see adults, many of whom are older

영어 학습자들이 저지르는 가장 큰 실수입니다 .

than me, very professionally successful, acting like they’re still at school, just because

나보다 나이가 많고 전문적으로 매우 성공한 성인들이 교사와 수업을 받고 있기 때문에 아직 학교에 있는 것처럼 행동하는 것을 봅니다

they’re in a lesson with a teacher.

. 답안에서

I’ve seen people copying their homework from the answer key. I see people—full-grown,

숙제를 복사하는 사람들을 본 적이 있습니다 . 다 자란

successful adults—really caring about whether they get a question right or wrong in class.

성공한 성인들이 수업 시간에 질문이 맞는지 틀린지 정말 신경쓰는 모습을 봅니다.

None of this matters by itself. All of this—questions in class, exercises in your textbook, tests

이 중 어느 것도 그 자체로는 중요하지 않습니다. 수업 중 질문, 교과서의 연습 문제, 시험

and exams, English courses, certificates—they’re just steps; they’re tools.

및 시험, 영어 코스, 인증서 등 이 모든 것은 단계에 불과합니다. 그들은 도구입니다.

What’s your goal? To get a piece of paper that says you speak English, or to actually

당신의 목표는 무엇입니까? 당신이 영어를 말한다는 종이를 얻기 위해, 아니면 실제로

speak English?

영어로 말하기 위해?

If you start at lesson one and finish lesson 100, is that enough? Have you finished?

1과에서 시작해서 100과를 마치면 충분합니까? 끝났어?

Do you want to get a high score in an English exam, or do you want to speak such good English

영어 시험에서 높은 점수를 받고 싶습니까 , 아니면

that you never need to take an English exam?

영어 시험을 볼 필요가 없을 정도로 영어를 잘 하고 싶습니까?

So, get these old ideas from school out of your head. Classes, exercises, tests and certificates…

그러니 학교에서 배운 오래된 생각을 머릿속에서 지우세요 . 수업, 연습, 테스트 및 인증서… 이

All of these things can help you; these things can give you structure and motivation, and

모든 것이 도움이 될 수 있습니다. 이러한 것들은 당신에게 구조와 동기를 부여할 수 있고

that can be important, but they aren’t the end goal.

그것이 중요할 수 있지만 최종 목표는 아닙니다.

These things aren’t important in themselves; they’re important for what they can help

이러한 것들은 그 자체로는 중요하지 않습니다. 그들은 당신이 달성하는 데 도움이 될 수 있기 때문에 중요합니다

you achieve.

.

Focus on what you can actually do.

실제로 할 수 있는 일에 집중하세요.

Because that’s all that matters.

그게 전부이기 때문입니다.

When I first moved to Russia, I was planning to stay for six months.

내가 처음 러시아로 이주했을 때, 나는 6개월 동안 머물 계획이었습니다.

After six months, I thought my Russian was okay. But it certainly wasn’t good enough.

6개월 후, 나는 내 러시아어가 괜찮다고 생각했습니다 . 그러나 그것은 확실히 충분하지 않았습니다.

I decided to stay longer.

나는 더 오래 머물기로 결정했다.

I thought that with six months more study, my Russian would be where I wanted it to be.

6개월을 더 공부하면 러시아어가 내가 원하는 곳이 될 것이라고 생각했습니다.

After six months, I thought, “My Russian’s alright, but if I just studied for another

6개월 후에는 “내 러시아어는 괜찮지만

six months, it would be good.”

6개월만 더 공부하면 좋을 텐데”라고 생각했습니다.

I studied for another six months.

6개월을 더 공부했습니다.

I thought, “Yeah, my Russian’s not bad. You know what I need? Six months’ more study.

“그래, 내 러시아인은 나쁘지 않아. 내가 필요한 게 뭔지 알아? 6개월 더 공부.

It’ll be really good with another six months.”

6개월만 더 있으면 정말 좋아질 거예요.”

There were a few more like this, but you can see where this is going, I think.

이와 같은 것이 몇 개 더 있었지만 이것이 어디로 가는지 알 수 있을 것 같습니다.

Even when I left Russia, and I could speak to a high level, I didn’t feel completely

내가 러시아를 떠나 고위층과 대화할 수 있었을 때에도 나는 완전히

satisfied.

만족하지 못했다.

It’s not just me.

나만 그런 게 아니야.

You never feel like you’ve finished. You always feel like there’s more to do, and

당신은 당신이 끝낸 것 같은 느낌이 들지 않습니다. 당신은 항상 할 일이 더 많고

more to learn.

배울 것이 더 많다고 느낍니다.

I promise you, this will be the same for you with English. You’ll never feel like, “I’m

약속합니다. 영어도 마찬가지입니다. "

done now.”

이제 끝났어"라고 느끼지 않을 것입니다.

Often, students ask me things like, “How long will it take to get fluent?” “How

종종 학생들이 저에게 " 유창해지려면 얼마나 걸리나요?"와 같은 질문을 합니다. "

long will it take to learn English?”

영어를 배우는 데 얼마나 걸리나요?"

No one wants to hear, “Forever!” It’s not a popular answer! But, it’s true.

아무도 "영원히!"라는 말을 듣고 싶어하지 않습니다. 인기있는 답변이 아닙니다! 하지만 사실입니다.

Why is this?

왜 이런거야?

I think there are two reasons.

두 가지 이유가 있다고 생각합니다.

The first is that there is always more to learn. I’m still learning things about English,

첫 번째는 항상 배울 것이 더 많다는 것입니다 . 나는

by teaching, writing and editing other people’s work. I haven’t finished learning English,

다른 사람들의 작품을 가르치고, 쓰고, 편집함으로써 여전히 영어에 대해 배우고 있습니다 . 당신이 영어 공부를 마치지 않은

just like you haven’t finished learning English, because you never do.

것처럼 나도 영어 공부를 마치지 않았습니다 .

What about the second reason?

두 번째 이유는 어떻습니까?

Partly, it’s just human nature. We focus on what we can’t do, just like we focus

부분적으로 그것은 단지 인간의 본성입니다. 우리는 우리가 가지고 있지 않은 것에 집중하듯이 우리가 할 수

on what we don’t have.

없는 것에 집중합니다.

What you don’t have is much more interesting than what you already have, right?

가지고 있지 않은 것이 이미 가지고 있는 것보다 훨씬 더 흥미롭죠?

In the same way, what you can’t do seems more important than what you can do.

마찬가지로, 할 수 있는 것보다 할 수 없는 것이 더 중요해 보입니다.

When you learn something new, it’s satisfying for a very short time. Then you forget about

새로운 것을 배울 때 매우 짧은 시간 동안 만족합니다. 그런 다음 잊어 버립니다

it. You focus on what you don’t know; you focus on what you can’t do.

. 당신은 당신이 모르는 것에 집중합니다. 당신은 당신이 할 수 없는 것에 집중합니다.

This is natural. We all do it. All the time I was studying Russian, I was getting better.

이것은 자연스러운 일입니다. 우리는 모두 그렇게 합니다. 러시아어를 공부하는 내내 점점 나아지고 있었습니다.

I was learning lots of new things.

나는 많은 새로운 것을 배우고 있었다.

But, it didn’t feel that way.

하지만, 그렇게 느껴지지 않았습니다. 오랫동안 영어를

I’m sure many of you who’ve been learning English for a long time can relate to this!

배워온 많은 분들이 공감하실 거라 확신합니다 !

You study and study. You learn new things, but you always feel like there’s something

당신은 공부하고 공부합니다. 새로운 것을 배우지만 항상

you can’t do.

할 수 없는 일이 있다고 느낍니다.

This is how it is. That feeling never totally goes away.

이것이 방법입니다. 그 느낌은 결코 완전히 사라지지 않습니다.

So, what can you do about it?

그래서, 당신은 그것에 대해 무엇을 할 수 있습니까?

Accept it. It’s not going to change!

수락하십시오. 변하지 않을거야!

Also, remember that how you feel isn’t always the best guide to how things really are.

또한, 당신의 감정이 항상 상황의 실제 상태를 알려주는 최선의 지침은 아니라는 점을 기억하십시오. 나아지지

Just because you feel you aren’t getting better, it doesn’t mean you’re not getting

않는다고 느낀다고 해서 나아 지지 않는 것은 아닙니다

better. It doesn’t mean you aren’t learning anything new.

. 새로운 것을 배우지 않는다는 의미는 아닙니다 .

It’s just how you feel, and how you will feel.

그것은 당신이 어떻게 느끼고, 어떻게 느낄 것인가입니다.

It’s not a reason to stop or get discouraged. Keep studying; keep working and you will improve,

중단하거나 낙심할 이유가 아닙니다. 계속 공부하세요. 계속 노력하면

even if it doesn’t always feel that way.

항상 그렇게 느껴지지 않더라도 향상될 것입니다.

I don’t know exactly when I first got the idea of moving to China.

언제 처음 중국으로 이주할 생각을 했는지 정확히는 모르겠습니다.

But, I know when I made up my mind: I read a book called “River Town.” It’s about

하지만 언제 결심했는지 압니다. "River Town"이라는 책을 읽었습니다. 중국 남부의 쓰촨성에

an American guy who spent two years living in Sichuan, in southern China.

2년을 살았던 미국인 남자에 대한 이야기입니다 .

He went there to teach English and study Chinese. He lived in a small town where there were

그는 영어를 가르치고 중국어를 공부하기 위해 그곳에 갔다. 그는

two non-Chinese people, including him.

자신을 포함하여 중국인이 아닌 두 사람이 사는 작은 마을에 살았습니다.

I loved the book, and at that moment, I knew: I was going to China.

나는 그 책을 좋아했고 그 순간 나는 중국에 가고 있다는 것을 알았다.

But, I wasn’t as brave as him. I couldn’t imagine living in a small town with no other

그러나 나는 그처럼 용감하지 않았습니다. 다른 영어 사용자가 없는 작은 마을에 사는 것을 상상할 수 없었습니다

English speakers. It sounded lonely.

. 외롭게 들렸다.

I moved to Shanghai, where there are about half a million foreigners.

나는 약 50만 명의 외국인이 있는 상하이로 이사했습니다.

I could meet people from many different countries, and mostly my social life was English-speaking.

다양한 나라에서 온 사람들을 만날 수 있었고 대부분의 사회생활은 영어로 했습니다.

I wasn’t lazy, though. I studied hard. I really wanted to get better. After three years,

하지만 게으르지는 않았습니다. 나는 열심히 공부했다. 나는 정말로 나아지고 싶었다. 3년 후,

my Chinese was quite good.

나의 중국어는 꽤 유창해졌다.

But, it wasn’t perfect. There was a lot I couldn’t do. There was a lot I didn’t

하지만, 완벽하지는 않았습니다. 내가 할 수 없는 일이 많았다. 제가 모르는 것이 많았습니다

know.

.

Why am I telling you this?

내가 왜 당신에게 이것을 말하고 있습니까?

It’s because my Chinese was a reflection of my life: I chose to move to a big, international

제 중국어는 제 삶의 반영이었기 때문입니다 . 저는 큰 국제 도시로 이사하기로 선택했고 공용어가 영어인

city, and I chose to hang out in mixed groups where the common language was English.

혼합 그룹에서 어울리기로 했습니다 .

So of course my Chinese wasn’t as good as it could have been.

그래서 당연히 제 중국어 실력은 예전만큼 좋지 않았습니다 .

I had a couple of friends who did things differently.

나는 일을 다르게하는 두 친구가있었습니다.

One guy in particular did almost everything in Chinese. He had Chinese roommates, most

특히 한 남자는 거의 모든 것을 중국어로 했습니다. 그에게는 중국인 룸메이트가 있었고

of his friends were Chinese, and he worked for a Chinese company.

그의 친구 대부분은 중국인이었고 그는 중국 회사에서 일했습니다.

His Chinese was perfect. Not just good, perfect.

그의 중국어는 완벽했다. 좋은 것만이 아니라 완벽합니다.

It wasn’t because he studied harder than me (although maybe he did). It was because

그가 나보다 더 열심히 공부했기 때문이 아니다 .

he lived his life in Chinese and I didn’t.

그는 중국어로 삶을 살았고 나는 그렇지 않았기 때문입니다.

I see this a lot with English learners, particularly in English-speaking countries.

저는 특히 영어권 국가에서 영어 학습자들에게서 이것을 많이 봅니다 .

Many of the students I meet live in the UK, but don’t speak much English. They have

내가 만나는 많은 학생들은 영국에 살고 있지만 영어를 많이 말하지 않습니다. 그들은

a community of people who speak their language, and they don’t go outside that much.

그들의 언어를 사용하는 사람들의 공동체를 가지고 있고, 그들은 그렇게 많이 밖에 나가지 않습니다.

I also see this a lot with people saying, “I want to learn English, but I don’t

“영어를 배우고 싶은데

have chances to speak!”

말할 기회가 없어요!”

To be clear, I know that big life changes, like moving to another country, aren’t realistic

확실히 말하자면, 다른 나라로 이사하는 것과 같은 큰 삶의 변화가

for everyone. I get that.

모든 사람에게 현실적이지 않다는 것을 알고 있습니다. 이해합니다.

But here’s the thing.

그러나 여기에 문제가 있습니다.

You can’t separate language learning from the rest of your life.

언어 학습을 남은 인생과 분리할 수 없습니다 .

If you go to class twice a week, and don’t use English or think about English the rest

일주일에 두 번 수업에 참석하고 나머지 시간에 영어를 사용하지 않거나 영어에 대해 생각하지 않는다면

of the time, your progress will always be limited.

진도는 항상 제한될 것입니다.

Do you want to speak perfect English? Do you want to master the English language? Yes?

완벽한 영어를 말하고 싶나요? 영어를 마스터하고 싶습니까? 예?

Then you need to live your whole life in English.

그렇다면 평생을 영어로 살아야 합니다.

That might not be practical, but even so, improving your English (or any language) means

그것은 실용적이지 않을 수도 있지만 그렇다 하더라도 영어(또는 모든 언어)를 향상시키는 것은

changing your life.

당신의 삶을 바꾸는 것을 의미합니다.

It might mean moving to another country, working in another company, changing your social circle,

그것은 다른 나라로 이사하거나, 다른 회사에서 일하거나, 사교계를 바꾸거나,

or other large changes.

다른 큰 변화를 의미할 수 있습니다.

And yes, that can be very difficult! It can involve making big sacrifices. I understand

그리고 네, 그것은 매우 어려울 수 있습니다! 큰 희생을 감수해야 할 수도 있습니다. 나는

that, but that’s how it is.

그것을 이해하지만 그것이 바로 그 방법입니다.

Language is a part of your life. The way you live influences what you can learn.

언어는 삶의 일부입니다. 당신이 사는 방식은 당신이 배울 수 있는 것에 영향을 미칩니다.

How dare you, Oli! I am special!

감히 올리! 나는 특별하다!

I’m not saying you’re not special. I’m not special. No one’s special when it comes

당신이 특별하지 않다는 말이 아닙니다. 나는 특별하지 않다. 언어를 배우는 데 있어 특별한 사람은 없습니다

to learning a language.

.

Learning English, or any language, is very democratic. Everyone’s in the same position.

영어나 어떤 언어를 배우는 것은 매우 민주적입니다. 모두가 같은 위치에 있습니다.

It doesn’t matter how smart you are, how rich you are, how professionally successful

당신이 얼마나 똑똑하고, 얼마나 부자이고, 얼마나 전문적으로 성공

you are… None of that really matters.

했는지는 중요하지 않습니다.

Let me tell you the last part of my story.

제 이야기의 마지막 부분을 말씀드리겠습니다.

Now, I live in Greece. I’ve been here for around three years.

지금은 그리스에 살고 있습니다. 저는 이곳에 온지 3년 정도 되었습니다.

If people ask me if I speak Greek, my answer is “Not really.”

사람들이 저에게 그리스어를 할 줄 아느냐고 묻는다면 제 대답은 "별로"입니다.

I can communicate in a basic way, and I understand a lot, but I don’t claim to speak it.

나는 기본적인 방식으로 의사 소통을 할 수 있고 많은 것을 이해하지만 말을 한다고 주장하지는 않습니다.

After three years in Russia, I could speak good Russian. After three years in China,

러시아에서 3년을 보낸 후, 나는 러시아어를 유창하게 구사할 수 있었습니다. 중국에서 3년을 보낸 후

I could speak good Chinese.

중국어를 잘하게 되었습니다.

So, what went wrong? I should speak good Greek by now, right?

그래서 무엇이 잘못되었나요? 지금쯤은 그리스어를 잘 해야 겠죠 ?

Remember: I’m not special; none of us are special. I don’t speak good Greek because

기억하세요: 저는 특별하지 않습니다. 우리 중 누구도 특별하지 않습니다. 나는 일을 충분히 하지 않았기 때문에 그리스어를 잘 못합니다

I haven’t done enough work.

.

Partly, that’s because I’m busier. If I’m honest, I’ve also been a little lazy

부분적으로는 내가 더 바쁘기 때문입니다. 솔직히 나도 가끔 게을렀다

sometimes.

.

Okay, at this point, I want to say thanks for listening to me. This is a more personal

자, 이 시점에서 제 말을 들어주셔서 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다 . 좀 더 개인적인

video, and I appreciate that you’re still watching.

동영상입니다. 여전히 시청해 주셔서 감사합니다 .

So, let me finish by giving you the secret to learning a language.

언어 학습의 비결을 알려드리면서 마무리하겠습니다.

That’s right: I’ll give you the secret to learning English, or any language!

맞습니다: 제가 영어, 또는 어떤 언어를 배우는 비결을 알려드리겠습니다!

Don’t get too excited—it’s really boring.

너무 흥분하지 마세요. 정말 지루합니다.

YouTube and the Internet are full of people saying they have “the secret to learning

유투브와 인터넷에는 “

fluent English,” or “a way to learn English in ten days.”

유창한 영어 공부 비결”, “ 열흘 만에 영어 배우는 비법”이 있다고 말하는 사람들로 넘쳐난다.

Normally, the secret is “buy my book – 99 dollars!”

일반적으로 비결은 "내 책을 사세요 – 99 달러!"입니다.

I don’t have a book, because I’m too busy to write one, so I’ll just tell you the

나는 책을 쓸 시간이 없어서 책이 없어서

secret. You can have it for free.

비결만 알려줄게. 무료로 받으실 수 있습니다.

It’s consistency.

일관성입니다.

I’ve taught thousands of students at this point in my career, and the picture is very

나는 내 경력의 이 시점에서 수천 명의 학생들을 가르쳤고 그 그림은 매우

clear.

분명합니다. 시간이 지남에 따라

People who study and work consistently, over time, get the best results.

꾸준히 공부하고 일하는 사람들이 최상의 결과를 얻습니다. 가장 잘하는 학생이

It’s not necessarily the smartest students who do best.

반드시 가장 똑똑한 학생은 아닙니다 .

It’s not necessarily the natural language learners who do best.

반드시 자연어 학습자가 가장 잘하는 것은 아닙니다.

It’s not necessarily the most enthusiastic learners who do best, because enthusiasm tends

열정은 소진되는 경향이 있기 때문에 반드시 가장 열정적인 학습자가 최선을 다하는 것은 아닙니다

to burn out.

.

It’s the people who just keep going, who don’t give up, who work and work and don’t

계속 가는 사람들, 포기하지 않는 사람들, 일하고 또 일하고 멈추지 않는

stop, who keep going even when it’s hard and boring and they’re not enjoying it:

사람들, 힘들고 지루하고 즐겁지 않을 때에도 계속 가는 사람들이

they do best. They get what they want.

가장 잘합니다. 그들은 원하는 것을 얻습니다.

Boring, I know, but it’s true.

지루하지만 사실입니다.

So, thanks again for watching and listening to me!

그럼, 시청해주시고 들어주셔서 다시한번 감사드립니다 !

See you next time!

다음에 만나요!