4 Tips to Help You Learn English - How to Learn English

Hi, I'm Oli. Welcome to Oxford Online English. In this video I'm going to tell you a little about

Ciao, sono Oli. Benvenuto a Oxford Online English. In questo video ti parlerò un po' delle

my language learning experiences and I'm going to share with you some things I wish I'd known

mie esperienze di apprendimento delle lingue e condividerò con te alcune cose che avrei voluto sapere

before I started studying languages.

prima di iniziare a studiare le lingue.

I really hope you'll find these ideas interesting and useful and you can use them to help you

Spero davvero che troverai queste idee interessanti e utili e che tu possa usarle per aiutarti a

learn English or even maybe another language!

imparare l'inglese o forse anche un'altra lingua! Per

First, let me tell you a little about myself and why I do what I do, and why I’m making

prima cosa, lascia che ti parli un po' di me e del perché faccio quello che faccio e perché sto realizzando

this video.

questo video.

I was always fascinated by foreign languages. I remember the first time I went to a foreign

Sono sempre stato affascinato dalle lingue straniere. Ricordo la prima volta che sono andato in un

country. I was nine, and I went to Holland.

paese straniero. Avevo nove anni e sono andato in Olanda.

The thing that I liked best was hearing all of these foreign sounds. I’d never really

La cosa che mi è piaciuta di più è stata ascoltare tutti questi suoni stranieri. Non avevo mai

heard people speaking other languages before.

sentito persone parlare altre lingue prima.

Even then, I thought that speaking another language would be a really cool thing to be

Anche allora, ho pensato che parlare un'altra lingua sarebbe stata una cosa davvero interessante da

able to do.

poter fare.

Being able to open your mouth and produce all of these foreign words and actually be

Essere in grado di aprire la bocca e pronunciare tutte queste parole straniere ed essere effettivamente

understood… That seemed almost like magic to me as a child!

compreso... Mi sembrava quasi una magia da bambino!

My Mum bought me a ‘How to learn Dutch’ book. It didn’t work! I didn’t learn any

Mia mamma mi ha comprato un libro "Come imparare l'olandese" . Non ha funzionato! Non ho imparato l'

Dutch.

olandese.

But, I did study French and German at school for many years. They were always my favourite

Ma ho studiato francese e tedesco a scuola per molti anni. Sono sempre stati i miei

subjects.

soggetti preferiti.

When I was around 20, I set myself a goal. I would travel the world, and by the time

Quando avevo circa 20 anni, mi sono posto un obiettivo. Viaggiavo per il mondo e, a

I was 30, I would speak four foreign languages fluently.

30 anni, parlavo fluentemente quattro lingue straniere .

I don’t know why. There wasn’t much logic to it. It doesn’t seem like the most coherent

Non so perché. Non c'era molta logica . Non sembra il

life plan, even now. But, that’s what I’d decided to do, so that’s what I did.

piano di vita più coerente, nemmeno adesso. Ma è quello che avevo deciso di fare, quindi è quello che ho fatto.

I lived in Russia, and studied Russian to quite a high level. Then, I moved to China.

Ho vissuto in Russia e ho studiato russo a un livello piuttosto alto. Poi mi sono trasferito in Cina.

I studied Chinese, including written Chinese.

Ho studiato cinese, compreso il cinese scritto.

By the time I was 30, had I reached my goal? Kind of. I could speak Russian, French and

Quando avevo 30 anni, avevo raggiunto il mio obiettivo? Tipo. Sapevo parlare bene russo, francese e

Chinese well, and I could still speak some German, though not so well.

cinese, e potevo ancora parlare un po' di tedesco, anche se non così bene.

Close enough—I don’t have any regrets.

Abbastanza vicino: non ho rimpianti.

Anyway, I made so many mistakes along the way. I got so many things wrong. I wasted

Ad ogni modo, ho fatto così tanti errori lungo la strada. Ho sbagliato tante cose. Ho sprecato

lots of time and energy on things that didn’t work.

molto tempo ed energie in cose che non funzionavano.

There are so many lessons I had to learn the hard way.

Ci sono così tante lezioni che ho dovuto imparare nel modo più duro.

So, what were they?

Allora, cosa erano?

I remember my first few Russian lessons. They were bad. I couldn’t do anything. I didn’t

Ricordo le mie prime lezioni di russo. Erano cattivi. non potevo fare niente. Non ho

learn anything.

imparato niente.

Why? Because I had just graduated from university, and in my head, I was still at school.

Perché? Perché mi ero appena laureato e nella mia testa ero ancora a scuola.

When the teacher asked me a question and I got it right, I thought: “Great! I achieved

Quando l'insegnante mi ha fatto una domanda e ho capito bene, ho pensato: “Fantastico! Ho ottenuto

something!” I thought this even if I just guessed the answer.

qualcosa!” L'ho pensato anche se ho appena indovinato la risposta.

If I got a question wrong, I thought, “I feel bad!” I felt embarrassed.

Se ho sbagliato una domanda, ho pensato: "Mi sento male!" Mi sono sentito in imbarazzo.

If we did an exercise or a test, I thought, “If I get a high score, I’ve succeeded!”

Se facevamo un esercizio o un test, pensavo: "Se ottengo un punteggio alto, ci sono riuscito!"

Worst of all, I thought that just turning up to class was enough. After all, I wasn’t

Peggio ancora, pensavo che bastasse presentarsi in classe. Dopotutto, non ero

responsible for my learning. The teacher was responsible. That’s the teacher’s job.

responsabile del mio apprendimento. L'insegnante era responsabile. Questo è il lavoro dell'insegnante.

I hope, I really hope, that you realise that I’m saying these things because they’re

Spero, spero davvero, che ti rendi conto che sto dicendo queste cose perché sono

totally wrong, not because they’re how you should think.

totalmente sbagliate, non perché sono come dovresti pensare.

Getting a question right or wrong in class means nothing by itself.

Fare una domanda giusta o sbagliata in classe non significa nulla di per sé.

Getting a high score in a test means nothing by itself.

Ottenere un punteggio elevato in un test non significa nulla di per sé.

Going to five classes, ten classes, or 500 classes means nothing by itself.

Andare a cinque classi, dieci classi o 500 classi non significa nulla di per sé.

There’s only one thing that matters: what have you learned?

C'è solo una cosa che conta: cosa hai imparato?

What can you do that you couldn’t do before?

Cosa puoi fare che prima non potevi fare? Gli

Teachers can make a big difference, sure. One of the best teachers I’ve had (Hi Lola!),

insegnanti possono fare una grande differenza, certo. Uno dei migliori insegnanti che ho avuto (Ciao Lola!),

helped me to change how I think.

mi ha aiutato a cambiare il mio modo di pensare.

Instead of feeling embarrassed about making a mistake, I realised that mistakes are a

Invece di sentirmi in imbarazzo per aver commesso un errore, ho capito che gli errori sono

chance to understand something new.

un'opportunità per capire qualcosa di nuovo.

Instead of worrying about getting things wrong, I started to experiment and play with language.

Invece di preoccuparmi di sbagliare, ho iniziato a sperimentare e giocare con il linguaggio.

Instead of seeing tests and exercises as targets for someone else, I saw them as opportunities

Invece di vedere test ed esercizi come obiettivi per qualcun altro, li ho visti come opportunità

to express myself and explore my own strengths and weaknesses.

per esprimermi ed esplorare i miei punti di forza e di debolezza.

I put this at number one because it’s the most important thing to learn.

Lo metto al numero uno perché è la cosa più importante da imparare.

It’s the biggest mistake I see English learners making. I see adults, many of whom are older

È l'errore più grande che vedo fare agli studenti di inglese . Vedo adulti, molti dei quali sono più grandi

than me, very professionally successful, acting like they’re still at school, just because

di me, di grande successo professionale, comportarsi come se fossero ancora a scuola, solo perché

they’re in a lesson with a teacher.

sono a lezione con un insegnante.

I’ve seen people copying their homework from the answer key. I see people—full-grown,

Ho visto persone copiare i compiti dalla chiave di risposta. Vedo persone -

successful adults—really caring about whether they get a question right or wrong in class.

adulti adulti di successo - che si preoccupano davvero di rispondere a una domanda giusta o sbagliata in classe.

None of this matters by itself. All of this—questions in class, exercises in your textbook, tests

Niente di tutto questo conta di per sé. Tutto questo - domande in classe, esercizi sul libro di testo, test

and exams, English courses, certificates—they’re just steps; they’re tools.

ed esami, corsi di inglese, certificati - sono solo passaggi; sono strumenti.

What’s your goal? To get a piece of paper that says you speak English, or to actually

Qual è il tuo obiettivo? Per ottenere un pezzo di carta che dice che parli inglese o che

speak English?

parli effettivamente inglese?

If you start at lesson one and finish lesson 100, is that enough? Have you finished?

Se inizi dalla lezione uno e finisci la lezione 100, è sufficiente? Hai finito?

Do you want to get a high score in an English exam, or do you want to speak such good English

Vuoi ottenere un punteggio elevato in un esame di inglese o vuoi parlare un inglese così buono

that you never need to take an English exam?

da non dover mai sostenere un esame di inglese?

So, get these old ideas from school out of your head. Classes, exercises, tests and certificates…

Quindi, togliti dalla testa queste vecchie idee scolastiche . Classi, esercizi, test e certificati...

All of these things can help you; these things can give you structure and motivation, and

Tutte queste cose possono aiutarti; queste cose possono darti struttura e motivazione, e

that can be important, but they aren’t the end goal.

questo può essere importante, ma non sono l' obiettivo finale.

These things aren’t important in themselves; they’re important for what they can help

Queste cose non sono importanti di per sé; sono importanti per ciò che possono aiutarti a

you achieve.

raggiungere.

Focus on what you can actually do.

Concentrati su ciò che puoi effettivamente fare.

Because that’s all that matters.

Perché è tutto ciò che conta.

When I first moved to Russia, I was planning to stay for six months.

Quando mi sono trasferito per la prima volta in Russia, avevo intenzione di restare per sei mesi.

After six months, I thought my Russian was okay. But it certainly wasn’t good enough.

Dopo sei mesi, pensavo che il mio russo andasse bene. Ma di certo non era abbastanza buono.

I decided to stay longer.

Ho deciso di rimanere più a lungo.

I thought that with six months more study, my Russian would be where I wanted it to be.

Ho pensato che con sei mesi di studio in più, il mio russo sarebbe stato dove volevo che fosse.

After six months, I thought, “My Russian’s alright, but if I just studied for another

Dopo sei mesi, ho pensato: "Il mio russo va bene, ma se studiassi solo per altri

six months, it would be good.”

sei mesi, sarebbe bello".

I studied for another six months.

Ho studiato per altri sei mesi.

I thought, “Yeah, my Russian’s not bad. You know what I need? Six months’ more study.

Ho pensato: “Sì, il mio russo non è male. Sai di cosa ho bisogno? Sei mesi di studio in più.

It’ll be really good with another six months.”

Andrà davvero bene con altri sei mesi.

There were a few more like this, but you can see where this is going, I think.

Ce n'erano altri come questo, ma puoi vedere dove sta andando, credo.

Even when I left Russia, and I could speak to a high level, I didn’t feel completely

Anche quando ho lasciato la Russia, e potevo parlare ad alto livello, non mi sentivo completamente

satisfied.

soddisfatto.

It’s not just me.

Non sono solo io.

You never feel like you’ve finished. You always feel like there’s more to do, and

Non ti senti mai come se avessi finito. Hai sempre la sensazione che ci sia altro da fare e

more to learn.

altro da imparare.

I promise you, this will be the same for you with English. You’ll never feel like, “I’m

Te lo prometto, sarà lo stesso per te con l'inglese. Non ti sentirai mai come "

done now.”

Adesso ho finito".

Often, students ask me things like, “How long will it take to get fluent?” “How

Spesso gli studenti mi chiedono cose del tipo: "Quanto tempo ci vorrà per diventare fluente?" "Quanto

long will it take to learn English?”

tempo ci vorrà per imparare l'inglese?"

No one wants to hear, “Forever!” It’s not a popular answer! But, it’s true.

Nessuno vuole sentire "Per sempre!" Non è una risposta popolare! Ma è vero.

Why is this?

Perchè è questo?

I think there are two reasons.

Penso che ci siano due ragioni.

The first is that there is always more to learn. I’m still learning things about English,

Il primo è che c'è sempre di più da imparare. Sto ancora imparando cose sull'inglese,

by teaching, writing and editing other people’s work. I haven’t finished learning English,

insegnando, scrivendo e modificando il lavoro di altre persone . Non ho finito di imparare l'inglese,

just like you haven’t finished learning English, because you never do.

proprio come tu non hai finito di imparare l'inglese, perché non lo fai mai. E

What about the second reason?

il secondo motivo?

Partly, it’s just human nature. We focus on what we can’t do, just like we focus

In parte, è solo la natura umana. Ci concentriamo su ciò che non possiamo fare, proprio come ci concentriamo

on what we don’t have.

su ciò che non abbiamo.

What you don’t have is much more interesting than what you already have, right?

Quello che non hai è molto più interessante di quello che hai già, giusto?

In the same way, what you can’t do seems more important than what you can do.

Allo stesso modo, ciò che non puoi fare sembra più importante di ciò che puoi fare.

When you learn something new, it’s satisfying for a very short time. Then you forget about

Quando impari qualcosa di nuovo, è soddisfacente per un tempo molto breve. Poi te ne dimentichi

it. You focus on what you don’t know; you focus on what you can’t do.

. Ti concentri su ciò che non conosci; ti concentri su ciò che non puoi fare.

This is natural. We all do it. All the time I was studying Russian, I was getting better.

Questo è naturale. Lo facciamo tutti. Per tutto il tempo che studiavo russo, stavo migliorando.

I was learning lots of new things.

Stavo imparando un sacco di cose nuove.

But, it didn’t feel that way.

Ma non sembrava così.

I’m sure many of you who’ve been learning English for a long time can relate to this!

Sono sicuro che molti di voi che imparano l'inglese da molto tempo possono identificarsi con questo!

You study and study. You learn new things, but you always feel like there’s something

Tu studi e studi. Impari cose nuove, ma senti sempre che c'è qualcosa che

you can’t do.

non puoi fare.

This is how it is. That feeling never totally goes away.

Ecco com'è. Quella sensazione non scompare mai del tutto .

So, what can you do about it?

Quindi, cosa puoi fare al riguardo?

Accept it. It’s not going to change!

Accettarla. Non cambierà!

Also, remember that how you feel isn’t always the best guide to how things really are.

Inoltre, ricorda che come ti senti non è sempre la migliore guida per come stanno realmente le cose.

Just because you feel you aren’t getting better, it doesn’t mean you’re not getting

Solo perché senti che non stai migliorando, non significa che non stai

better. It doesn’t mean you aren’t learning anything new.

migliorando. Ciò non significa che non stai imparando nulla di nuovo.

It’s just how you feel, and how you will feel.

È solo come ti senti e come ti sentirai.

It’s not a reason to stop or get discouraged. Keep studying; keep working and you will improve,

Non è un motivo per fermarsi o scoraggiarsi. Continua a studiare; continua a lavorare e migliorerai,

even if it doesn’t always feel that way.

anche se non sempre ti sembra così.

I don’t know exactly when I first got the idea of moving to China.

Non so esattamente quando ho avuto l' idea di trasferirmi in Cina.

But, I know when I made up my mind: I read a book called “River Town.” It’s about

Ma so quando ho deciso: ho letto un libro intitolato "River Town". Parla di

an American guy who spent two years living in Sichuan, in southern China.

un ragazzo americano che ha trascorso due anni vivendo nel Sichuan, nel sud della Cina.

He went there to teach English and study Chinese. He lived in a small town where there were

È andato lì per insegnare inglese e studiare cinese. Viveva in una piccola città dove c'erano

two non-Chinese people, including him.

due persone non cinesi, incluso lui.

I loved the book, and at that moment, I knew: I was going to China.

Ho adorato il libro e in quel momento ho capito: stavo andando in Cina.

But, I wasn’t as brave as him. I couldn’t imagine living in a small town with no other

Ma non ero coraggioso come lui. Non potevo immaginare di vivere in una piccola città senza altri

English speakers. It sounded lonely.

anglofoni. Sembrava solitario.

I moved to Shanghai, where there are about half a million foreigners.

Mi sono trasferito a Shanghai, dove ci sono circa mezzo milione di stranieri.

I could meet people from many different countries, and mostly my social life was English-speaking.

Potevo incontrare persone provenienti da molti paesi diversi e principalmente la mia vita sociale era di lingua inglese.

I wasn’t lazy, though. I studied hard. I really wanted to get better. After three years,

Non ero pigro, però. Ho studiato molto. Volevo davvero migliorare. Dopo tre anni, il

my Chinese was quite good.

mio cinese era abbastanza buono.

But, it wasn’t perfect. There was a lot I couldn’t do. There was a lot I didn’t

Ma non era perfetto. C'erano molte cose che non potevo fare. C'erano molte cose che non

know.

sapevo.

Why am I telling you this?

Perché ti sto dicendo questo?

It’s because my Chinese was a reflection of my life: I chose to move to a big, international

È perché il mio cinese era un riflesso della mia vita: ho scelto di trasferirmi in una grande

city, and I chose to hang out in mixed groups where the common language was English.

città internazionale e ho scelto di frequentare gruppi misti dove la lingua comune era l'inglese.

So of course my Chinese wasn’t as good as it could have been.

Quindi ovviamente il mio cinese non era buono come avrebbe potuto essere.

I had a couple of friends who did things differently.

Avevo un paio di amici che facevano le cose in modo diverso.

One guy in particular did almost everything in Chinese. He had Chinese roommates, most

Un ragazzo in particolare ha fatto quasi tutto in cinese. Aveva coinquilini cinesi, la maggior parte

of his friends were Chinese, and he worked for a Chinese company.

dei suoi amici erano cinesi e lavorava per un'azienda cinese. Il

His Chinese was perfect. Not just good, perfect.

suo cinese era perfetto. Non solo buono, perfetto.

It wasn’t because he studied harder than me (although maybe he did). It was because

Non è stato perché ha studiato più duramente di me (anche se forse l'ha fatto). Era perché

he lived his life in Chinese and I didn’t.

lui viveva la sua vita in cinese e io no.

I see this a lot with English learners, particularly in English-speaking countries.

Lo vedo spesso con gli studenti di inglese, in particolare nei paesi di lingua inglese.

Many of the students I meet live in the UK, but don’t speak much English. They have

Molti degli studenti che incontro vivono nel Regno Unito, ma non parlano molto inglese. Hanno

a community of people who speak their language, and they don’t go outside that much.

una comunità di persone che parlano la loro lingua e non escono molto.

I also see this a lot with people saying, “I want to learn English, but I don’t

Lo vedo spesso anche con le persone che dicono: "Voglio imparare l'inglese, ma non

have chances to speak!”

ho possibilità di parlare!"

To be clear, I know that big life changes, like moving to another country, aren’t realistic

Per essere chiari, so che i grandi cambiamenti della vita, come trasferirsi in un altro paese, non sono realistici

for everyone. I get that.

per tutti. Lo capisco.

But here’s the thing.

Ma ecco il punto.

You can’t separate language learning from the rest of your life.

Non puoi separare l'apprendimento delle lingue dal resto della tua vita.

If you go to class twice a week, and don’t use English or think about English the rest

Se vai a lezione due volte a settimana e non usi l'inglese o non pensi all'inglese per il resto

of the time, your progress will always be limited.

del tempo, i tuoi progressi saranno sempre limitati.

Do you want to speak perfect English? Do you want to master the English language? Yes?

Vuoi parlare un inglese perfetto? Vuoi padroneggiare la lingua inglese? SÌ?

Then you need to live your whole life in English.

Allora devi vivere tutta la tua vita in inglese.

That might not be practical, but even so, improving your English (or any language) means

Potrebbe non essere pratico, ma anche così, migliorare il tuo inglese (o qualsiasi altra lingua) significa

changing your life.

cambiare la tua vita.

It might mean moving to another country, working in another company, changing your social circle,

Potrebbe significare trasferirsi in un altro paese, lavorare in un'altra azienda, cambiare la tua cerchia sociale

or other large changes.

o altri grandi cambiamenti.

And yes, that can be very difficult! It can involve making big sacrifices. I understand

E sì, può essere molto difficile! Può comportare grandi sacrifici.

that, but that’s how it is.

Lo capisco, ma è così. La

Language is a part of your life. The way you live influences what you can learn.

lingua fa parte della tua vita. Il modo in cui vivi influenza ciò che puoi imparare.

How dare you, Oli! I am special!

Come osi, Oli! Io sono speciale!

I’m not saying you’re not special. I’m not special. No one’s special when it comes

Non sto dicendo che non sei speciale. Non sono speciale. Nessuno è speciale quando si tratta

to learning a language.

di imparare una lingua.

Learning English, or any language, is very democratic. Everyone’s in the same position.

Imparare l'inglese, o qualsiasi altra lingua, è molto democratico. Tutti sono nella stessa posizione.

It doesn’t matter how smart you are, how rich you are, how professionally successful

Non importa quanto sei intelligente, quanto sei ricco, quanto hai successo professionale

you are… None of that really matters.

... Niente di tutto ciò conta davvero.

Let me tell you the last part of my story.

Lasciate che vi racconti l'ultima parte della mia storia.

Now, I live in Greece. I’ve been here for around three years.

Adesso vivo in Grecia. Sono qui da circa tre anni.

If people ask me if I speak Greek, my answer is “Not really.”

Se le persone mi chiedono se parlo greco, la mia risposta è "Non proprio".

I can communicate in a basic way, and I understand a lot, but I don’t claim to speak it.

Posso comunicare in modo basilare e capisco molto, ma non pretendo di parlarlo.

After three years in Russia, I could speak good Russian. After three years in China,

Dopo tre anni in Russia, parlavo bene il russo. Dopo tre anni in Cina,

I could speak good Chinese.

parlavo bene il cinese.

So, what went wrong? I should speak good Greek by now, right?

Allora, cosa è andato storto? Dovrei parlare bene il greco ormai, giusto?

Remember: I’m not special; none of us are special. I don’t speak good Greek because

Ricorda: non sono speciale; nessuno di noi è speciale. Non parlo bene il greco perché

I haven’t done enough work.

non ho lavorato abbastanza.

Partly, that’s because I’m busier. If I’m honest, I’ve also been a little lazy

In parte, è perché sono più impegnato. Se devo essere onesto, a volte sono stato anche un po' pigro

sometimes.

.

Okay, at this point, I want to say thanks for listening to me. This is a more personal

Ok, a questo punto, voglio ringraziarti per avermi ascoltato. Questo è un video più personale

video, and I appreciate that you’re still watching.

e apprezzo che tu stia ancora guardando.

So, let me finish by giving you the secret to learning a language.

Quindi, lasciatemi concludere svelandovi il segreto per imparare una lingua.

That’s right: I’ll give you the secret to learning English, or any language!

Esatto: ti svelerò il segreto per imparare l'inglese, o qualsiasi altra lingua!

Don’t get too excited—it’s really boring.

Non eccitarti troppo, è davvero noioso.

YouTube and the Internet are full of people saying they have “the secret to learning

YouTube e Internet sono pieni di persone che affermano di avere "il segreto per imparare un

fluent English,” or “a way to learn English in ten days.”

inglese fluente" o "un modo per imparare l'inglese in dieci giorni".

Normally, the secret is “buy my book – 99 dollars!”

Normalmente, il segreto è "compra il mio libro - 99 dollari!"

I don’t have a book, because I’m too busy to write one, so I’ll just tell you the

Non ho un libro, perché sono troppo impegnato per scriverne uno, quindi ti dirò solo il

secret. You can have it for free.

segreto. Puoi averlo gratuitamente.

It’s consistency.

È coerenza.

I’ve taught thousands of students at this point in my career, and the picture is very

Ho insegnato a migliaia di studenti a questo punto della mia carriera e il quadro è molto

clear.

chiaro.

People who study and work consistently, over time, get the best results.

Le persone che studiano e lavorano con costanza, nel tempo, ottengono i migliori risultati.

It’s not necessarily the smartest students who do best.

Non sono necessariamente gli studenti più intelligenti a fare meglio.

It’s not necessarily the natural language learners who do best.

Non sono necessariamente gli studenti di lingue naturali a fare meglio.

It’s not necessarily the most enthusiastic learners who do best, because enthusiasm tends

Non sono necessariamente gli studenti più entusiasti quelli che fanno meglio, perché l'entusiasmo tende

to burn out.

a esaurirsi.

It’s the people who just keep going, who don’t give up, who work and work and don’t

Sono le persone che vanno avanti, che non si arrendono, che lavorano e lavorano e non si

stop, who keep going even when it’s hard and boring and they’re not enjoying it:

fermano, che vanno avanti anche quando è difficile e noioso e non si divertono:

they do best. They get what they want.

fanno meglio. Ottengono ciò che vogliono.

Boring, I know, but it’s true.

Noioso, lo so, ma è vero.

So, thanks again for watching and listening to me!

Quindi, grazie ancora per avermi guardato e ascoltato !

See you next time!

Arrivederci alla prossima!