How to Understand Fast Speech in English - Improve English Comprehension

Hi, I’m Oli.

Salut, je suis Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you can learn how to understand fast speech.

Dans cette leçon, vous apprendrez à comprendre la parole rapide.

You’ll see how to understand fast English speakers more easily.

Vous verrez comment comprendre plus facilement les anglophones rapides.

You’ll also get a simple, step-by-step plan to improve your ability to understand fast

Vous obtiendrez également un plan simple, étape par étape, pour améliorer votre capacité à comprendre la

speech in English.

parole rapide en anglais.

Before we start, you should take a look at our website: Oxford Online English dot com.

Avant de commencer, vous devriez jeter un œil à notre site Web : Oxford Online English dot com.

You can use our free English lessons to practise, including many listening lessons.

Vous pouvez utiliser nos cours d'anglais gratuits pour vous entraîner, y compris de nombreux cours d'écoute.

You can also take online classes to improve your English with our professional teachers.

Vous pouvez également suivre des cours en ligne pour améliorer votre anglais avec nos professeurs professionnels.

But now, let’s see one of the most useful things you can do if you want to understand

Mais maintenant, voyons l'une des choses les plus utiles que vous puissiez faire si vous voulez mieux comprendre

fast speech better in English.

la parole rapide en anglais.

Imagine a situation: you’re going to the airport to meet someone who’s arriving.

Imaginez une situation : vous allez à l' aéroport pour rencontrer quelqu'un qui arrive.

You’ve never met this person before, but you have a photo.

Vous n'avez jamais rencontré cette personne auparavant, mais vous avez une photo.

The photo does not look *anything* like the person you’re supposed to meet.

La photo ne ressemble *rien* à la personne que vous êtes censé rencontrer.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Will you be able to recognise this person?

Saurez-vous reconnaître cette personne ?

Obviously not.

Évidemment pas.

There’s a similar connection between understanding spoken language and pronunciation.

Il existe un lien similaire entre la compréhension de la langue parlée et la prononciation.

If you don’t know how to pronounce words and sentences correctly, then you won’t

Si vous ne savez pas comment prononcer correctement les mots et les phrases, vous ne les

recognise them when you hear them.

reconnaîtrez pas lorsque vous les entendrez.

More specifically, if you don’t know about the features of native English pronunciation,

Plus précisément, si vous ne connaissez pas les caractéristiques de la prononciation anglaise native

then you’ll find it difficult to understand any natural speech.

, vous aurez du mal à comprendre un discours naturel.

So, what are these ‘features’ of native English pronunciation?

Alors, quelles sont ces « caractéristiques » de la prononciation native de l' anglais ?

What should you work on?

Sur quoi devez-vous travailler ?

Let’s look at an example: ‘That house looks smaller from the outside.’

Prenons un exemple : « Cette maison a l' air plus petite de l'extérieur. »

‘That house looks smaller from the outside.’

« Cette maison a l'air plus petite de l'extérieur. »

Even in this short sentence, a lot is happening.

Même dans cette courte phrase, il se passe beaucoup de choses.

First, the ‘t’ at the end of ‘that’ is generally not fully pronounced.

Premièrement, le « t » à la fin de « cela » n'est généralement pas complètement prononcé.

In British English, it would be reduced to a glottal ‘t’, which means that you start

En anglais britannique, il serait réduit à un « t » glottal, ce qui signifie que vous commencez à

pronouncing a /t/ sound, but you never fully release it.

prononcer un son /t/, mais que vous ne le relâchez jamais complètement.

In American English, the /t/ might also be softened to a /d/ sound.

En anglais américain, le /t/ peut également être adouci en un son /d/.

Next, the words are all joined together.

Ensuite, les mots sont tous réunis.

‘House looks’ sounds like ‘how slooks’.

"House looks" sonne comme "how slooks".

In fact, all of the words are linked, so that the whole sentence is pronounced as one sound.

En fait, tous les mots sont liés, de sorte que la phrase entière est prononcée comme un seul son.

‘From’ is pronounced weakly, so you say /frəm/ and not /frɒm/.

‘From’ se prononce faiblement, donc vous dites /frəm/ et non /frɒm/.

The last two words—‘the outside’—are linked by adding a /j/ sound in the middle:

Les deux derniers mots - "l'extérieur" - sont liés en ajoutant un son /j/ au milieu :

‘the_/j/_outside’.

"the_/j/_outside".

There are many pronunciation points to be aware of here.

Il y a de nombreux points de prononciation à prendre en compte ici.

We won’t go into more detail, because we’ve covered many of these points in other videos.

Nous n'entrerons pas dans les détails, car nous avons couvert bon nombre de ces points dans d'autres vidéos.

However, here’s the main point: if you don’t know about these pronunciation features, you’ll

Cependant, voici le point principal : si vous ne connaissez pas ces fonctionnalités de prononciation, vous aurez du

struggle to understand *any* English speech.

mal à comprendre * n'importe quel * discours anglais.

You might feel like all speech is “too fast”.

Vous pourriez avoir l'impression que tout discours est «trop rapide».

Actually, the speed might not be the problem.

En fait, la vitesse n'est peut-être pas le problème.

Connected, fluent speech can sound much faster if you’re not aware of these pronunciation

Un discours connecté et fluide peut sembler beaucoup plus rapide si vous n'êtes pas conscient de ces

features.

fonctionnalités de prononciation.

You don’t need to be able to use these pronunciation features perfectly, but you should know about

Vous n'avez pas besoin d'être capable d'utiliser parfaitement ces fonctionnalités de prononciation, mais vous devez les

them and be able to use them at least sometimes.

connaître et être capable de les utiliser au moins parfois.

Then, you’ll find it much easier to understand native English at any speed.

Ensuite, il vous sera beaucoup plus facile de comprendre l' anglais natif à n'importe quelle vitesse.

So, what should you focus on?

Alors, sur quoi devez-vous vous concentrer ?

The most important points are weak forms, linking, stress, and schwa sounds.

Les points les plus importants sont les formes faibles, les liaisons, le stress et les sons schwa.

There are others, but if you have a good understanding of these four pronunciation topics, your listening

Il y en a d'autres, mais si vous avez une bonne compréhension de ces quatre sujets de prononciation, votre

ability will improve.

capacité d'écoute s'améliorera.

Check out our pronunciation videos for more details on these points.

Consultez nos vidéos de prononciation pour plus de détails sur ces points.

If you want to go into more depth, we can recommend the Pronunciation in Use series

Si vous souhaitez approfondir, nous pouvons vous recommander la série de livres Prononciation en usage

of books.

.

You can find links in the video description.

Vous pouvez trouver des liens dans la description de la vidéo.

Working on your pronunciation is the most useful way to improve your ability to understand

Travailler votre prononciation est le moyen le plus utile d'améliorer votre capacité à comprendre

fast English speech, but what else should you think about?

le discours rapide en anglais, mais à quoi d'autre devriez- vous penser ?

There’s a proverb in English: you have to learn to walk before you can learn to run.

Il y a un proverbe en anglais : il faut apprendre à marcher avant d'apprendre à courir.

In the same way, many English learners who say they can’t understand fast speech also

De la même manière, de nombreux apprenants d'anglais qui disent ne pas comprendre la parole rapide

have problems understanding slower speech.

ont également des problèmes pour comprendre la parole plus lente.

We hope it’s obvious that if you can’t understand slower speech well, then you’ll

Nous espérons qu'il est évident que si vous ne pouvez pas bien comprendre un discours plus lent, vous aurez du

struggle with faster speakers.

mal avec des haut-parleurs plus rapides.

This might sound too obvious.

Cela peut sembler trop évident.

However, many English learners realise that they have difficulties understanding fast

Cependant, de nombreux apprenants d'anglais se rendent compte qu'ils ont des difficultés à comprendre la

speech, but don’t realise that they also have problems with slower speech.

parole rapide, mais ne réalisent pas qu'ils ont également des problèmes avec la parole plus lente.

First, you need to test your ability to understand slower speech.

Tout d'abord, vous devez tester votre capacité à comprendre un discours plus lent.

To do this, you’ll need four things.

Pour ce faire, vous aurez besoin de quatre choses.

One: you need a video or audio file which is not too easy and not too difficult.

Un : vous avez besoin d'un fichier vidéo ou audio qui n'est ni trop facile ni trop difficile.

English textbooks often have listening exercises which are carefully designed for a specific

Les manuels d'anglais contiennent souvent des exercices d'écoute soigneusement conçus pour un

level.

niveau spécifique.

If you don’t know where to find good listening materials, then use English textbooks as a

Si vous ne savez pas où trouver de bons supports d'écoute, utilisez les manuels d'anglais comme

starting point.

point de départ.

We also have many listening lessons on our website: Oxford Online English dot com.

Nous proposons également de nombreuses leçons d'écoute sur notre site Web : Oxford Online English dot com.

Two: you need a way to control the playback speed.

Deux : vous avez besoin d'un moyen de contrôler la vitesse de lecture.

You can use a YouTube video, where you can use the speed controls to set the playback

Vous pouvez utiliser une vidéo YouTube, où vous pouvez utiliser les commandes de vitesse pour régler la

speed to point seven-five or point five.

vitesse de lecture au point sept-cinq ou au point cinq.

Or, you can use VLC media player, which has speed controls, so you can play something

Ou, vous pouvez utiliser le lecteur multimédia VLC, qui a des contrôles de vitesse, de sorte que vous pouvez lire quelque chose

at 90 per cent speed, 80 per cent, and so on.

à une vitesse de 90 %, 80 %, etc.

VLC is probably better, because you can control the playback speed more precisely.

VLC est probablement meilleur, car vous pouvez contrôler la vitesse de lecture plus précisément.

By the way, if you have other suggestions for tools to listen at variable speeds, let

Au fait, si vous avez d'autres suggestions d'outils pour écouter à vitesse variable, faites-le

us know in the comments!

nous savoir dans les commentaires !

Three: you need an accurate transcript of the audio or video.

Trois : vous avez besoin d'une transcription précise de l'audio ou de la vidéo.

For example, you could use a YouTube video which has subtitles, or a song where you have

Par exemple, vous pouvez utiliser une vidéo YouTube avec des sous-titres ou une chanson dont vous avez

the lyrics.

les paroles.

Be careful with YouTube subtitles, as many of them are automatically generated, and these

Soyez prudent avec les sous-titres YouTube, car beaucoup d'entre eux sont générés automatiquement et

are not generally accurate.

ne sont généralement pas exacts.

Four: you need a pen and paper.

Quatre : vous avez besoin d'un stylo et de papier.

Your goal is to test how well you understand slow speech.

Votre objectif est de tester votre compréhension de la parole lente.

So, take your video or audio.

Alors, prenez votre vidéo ou audio.

Adjust the playback speed until it feels easy to you.

Ajustez la vitesse de lecture jusqu'à ce que cela vous semble facile.

Listen to a few sentences to get warmed up.

Écoutez quelques phrases pour vous échauffer.

Next, pause the playback at the end of a sentence.

Ensuite, mettez la lecture en pause à la fin d'une phrase.

Listen to the next sentence, pause the playback, then write the sentence down.

Écoutez la phrase suivante, mettez la lecture en pause, puis écrivez la phrase.

Check against the written transcript.

Vérifiez par rapport à la transcription écrite.

If you’re using a song, then work in lines instead of sentences.

Si vous utilisez une chanson, travaillez en lignes plutôt qu'en phrases.

At this stage, you need to be really strict with yourself.

À ce stade, vous devez être très strict avec vous-même.

Double check what you’ve written against the transcript.

Vérifiez ce que vous avez écrit par rapport à la transcription.

Count your mistakes: every missing word is one mistake, every wrong word is one mistake,

Comptez vos erreurs : chaque mot manquant est une erreur, chaque mot erroné est une erreur

and every extra word is one mistake.

et chaque mot supplémentaire est une erreur.

If you want, try it right now!

Si vous voulez, essayez-le maintenant!

It’s a good experiment.

C'est une bonne expérience.

How many mistakes did you make?

Combien d'erreurs avez-vous commises ?

If you made more than one mistake, then adjust the playback speed down, so that the audio

Si vous avez fait plus d'une erreur, réduisez la vitesse de lecture afin que le son

is slower.

soit plus lent.

Listen to the next sentence and do the same.

Écoutez la phrase suivante et faites de même.

Repeat until you find a speed where you can write down the sentence you heard without

Répétez jusqu'à ce que vous trouviez une vitesse à laquelle vous puissiez écrire la phrase que vous avez entendue sans

making more than one mistake.

faire plus d'une erreur.

This is an important step, because you need to build a base for your listening skills.

C'est une étape importante, car vous devez construire une base pour vos capacités d'écoute.

That means you need to be able to hear every word, and you need to be able to hold a sentence

Cela signifie que vous devez être capable d'entendre chaque mot et que vous devez être capable de retenir une phrase

in your head after you’ve heard it.

dans votre tête après l'avoir entendue.

Again, it’s essential to be strict with yourself and pay attention to small details.

Encore une fois, il est essentiel d'être strict avec vous-même et de faire attention aux petits détails.

Actually, even making one or two mistakes is a problem.

En fait, même faire une ou deux erreurs est un problème.

Your aim is to write down the sentences without making any mistakes.

Votre objectif est d'écrire les phrases sans faire d'erreurs.

If you can’t do this even at slow playback speeds, then you need to find something easier

Si vous ne pouvez pas le faire même à des vitesses de lecture lentes, vous devez trouver quelque chose de plus facile

to listen to.

à écouter.

Find something which you can understand at 70 per cent or 80 per cent of full speed.

Trouvez quelque chose que vous pouvez comprendre à 70 ou 80 % de la vitesse maximale.

Remember that ‘understand’ means that you hear every word.

Rappelez-vous que « comprendre » signifie que vous entendez chaque mot.

It’s not enough for this to understand the general meaning.

Il ne suffit pas pour cela de comprendre le sens général.

You need to hear every single word perfectly.

Vous devez entendre parfaitement chaque mot.

Take your time on this practice, and get it right.

Prenez votre temps pour cette pratique et faites-le bien.

Once you’re comfortable with this, you’re ready for the next step.

Une fois que vous êtes à l'aise avec cela, vous êtes prêt pour la prochaine étape.

Actually, if you’ve done the exercise from part two, then you’ve already done the most

En fait, si vous avez fait l'exercice de la deuxième partie, alors vous avez déjà fait le travail le plus

important work.

important.

To understand faster speech, you do the same things, but increase the playback speed gradually.

Pour comprendre une parole plus rapide, vous faites les mêmes choses, mais augmentez progressivement la vitesse de lecture.

Listen to one sentence, write it down, and check it carefully against the written transcript.

Écoutez une phrase, écrivez-la et comparez-la soigneusement à la transcription écrite.

If you can get three sentences in a row 100 per cent right, then adjust the playback speed

Si vous pouvez obtenir trois phrases d'affilée à 100 %, augmentez la vitesse de lecture

up and continue.

et continuez.

On the other hand, if you make more than one mistake in a sentence, then adjust the playback

D'un autre côté, si vous faites plus d'une erreur dans une phrase, réduisez la

speed down.

vitesse de lecture.

You have the same goal: you need to hear every single word.

Vous avez le même objectif : vous devez entendre chaque mot.

Try to get to a playback speed of 120% or 130%.

Essayez d'atteindre une vitesse de lecture de 120 % ou 130 %.

If you can hear every word even at these speeds, then find something more challenging to practise

Si vous pouvez entendre chaque mot même à ces vitesses , trouvez quelque chose de plus difficile à

with and start again.

pratiquer et recommencez.

For this, you need to be patient.

Pour cela, vous devez être patient.

If you do this regularly, you *will* make good progress, but your progress will not

Si vous le faites régulièrement, vous *faire* de bons progrès, mais votre progression ne sera

be a straight line.

pas une ligne droite.

There will be days and weeks where you don’t feel like you’re getting anywhere.

Il y aura des jours et des semaines où vous n'aurez pas l' impression d'aller nulle part.

Don’t give up!

N'abandonnez pas !

With any work like this, it’s better to do it little and often.

Avec tout travail comme celui-ci, il vaut mieux le faire peu et souvent.

Start by doing ten to fifteen minutes of practice every day.

Commencez par faire dix à quinze minutes de pratique chaque jour.

Do this for a week or so.

Faites cela pendant une semaine ou deux.

If you’re feeling motivated, go up to half an hour a day.

Si vous vous sentez motivé, allez jusqu'à une demi-heure par jour.

Don’t try to do too much; doing it regularly is the most important thing.

N'essayez pas d'en faire trop; le faire régulièrement est la chose la plus importante.

As with all listening practice, you should try to use a variety of listening sources.

Comme pour toute pratique d'écoute, vous devriez essayer d'utiliser une variété de sources d'écoute.

Listen to different sources, on different topics, and with different speakers and accents.

Écoutez différentes sources, sur différents sujets, et avec différents locuteurs et accents.

This is the core of your training.

C'est le cœur de votre formation.

If you do this regularly, your ability to understand fast speech will improve quickly.

Si vous le faites régulièrement, votre capacité à comprendre un discours rapide s'améliorera rapidement.

However, you have to be consistent, and you have to be strict with yourself regarding

Cependant, vous devez être cohérent et vous devez être strict avec vous-même en ce qui concerne les

mistakes.

erreurs.

Otherwise, you won’t get such good results.

Sinon, vous n'obtiendrez pas d'aussi bons résultats.

There’s one more point you should think about to understand fast speech better.

Il y a encore un point auquel vous devriez penser pour mieux comprendre la parole rapide.

There’s a feeling you get sometimes when you’re listening to a foreign language.

Il y a un sentiment que vous ressentez parfois lorsque vous écoutez une langue étrangère.

It’s that feeling when everything is coming too fast, there are too many words you don’t

C'est ce sentiment quand tout va trop vite, il y a trop de mots que vous ne

know, and you’re fighting to keep up.

connaissez pas et vous vous battez pour suivre.

But, at some point things break down, and what you’re hearing turns into soup.

Mais, à un moment donné, les choses s'effondrent et ce que vous entendez se transforme en soupe.

You know the feeling?

Vous connaissez la sensation ?

It’s common.

C'est courant.

It’s what happens when there is too much for your brain to process.

C'est ce qui se passe quand il y a trop de choses à traiter pour votre cerveau.

There are no quick fixes; there aren’t any magic solutions, and you’ve already seen

Il n'y a pas de solution miracle ; il n'y a pas de solutions magiques, et vous avez déjà vu

the most important points you can use to deal with this.

les points les plus importants que vous pouvez utiliser pour y faire face.

But, there’s one more thing you can do.

Mais, il y a encore une chose que vous pouvez faire.

Vocabulary is a big part of understanding.

Le vocabulaire est une grande partie de la compréhension.

In particular, when you hear a word you don’t know, it often takes your attention.

En particulier, lorsque vous entendez un mot que vous ne connaissez pas, cela attire souvent votre attention.

You start wondering what it was and what it means.

Vous commencez à vous demander ce que c'était et ce que cela signifie.

While you’re paying attention to that unfamiliar word, you can’t pay attention to what you’re

Pendant que vous faites attention à ce mot inconnu, vous ne pouvez pas faire attention à ce que vous

hearing, so you miss more things.

entendez, donc vous manquez plus de choses.

This makes it more difficult to tune back in.

Cela rend plus difficile de se reconnecter.

At some point, you get the ‘soup effect’, and you can’t understand most of what you’re

À un moment donné, vous obtenez «l'effet de soupe» et vous ne pouvez pas comprendre la plupart de ce que vous

hearing.

entendez.

This isn’t just about vocabulary.

Ce n'est pas qu'une question de vocabulaire.

It also depends on pronunciation and speed, which we’ve already talked about.

Cela dépend aussi de la prononciation et de la vitesse, dont nous avons déjà parlé.

It sometimes depends on grammar, too.

Cela dépend aussi parfois de la grammaire.

So, your listening practice should be supported by language work, especially vocabulary work,

Ainsi, votre pratique d'écoute doit être soutenue par un travail de langue, notamment un travail de vocabulaire,

but also grammar work if your grammar is weak.

mais aussi un travail de grammaire si votre grammaire est faible.

If you hear a word which you don’t know or don’t understand, that will always be

Si vous entendez un mot que vous ne connaissez pas ou ne comprenez pas, ce sera toujours

a problem.

un problème.

You can find many other videos on our channel to help you learn vocabulary, as well as grammar

Vous pouvez trouver de nombreuses autres vidéos sur notre chaîne pour vous aider à apprendre le vocabulaire, ainsi que la grammaire

if you need it.

si vous en avez besoin.

Let’s finish with a challenge.

Terminons par un défi.

Can you use the training techniques you saw in this lesson every day for one month?

Pouvez-vous utiliser les techniques d'entraînement que vous avez vues dans cette leçon tous les jours pendant un mois ?

Try to do at least ten minutes a day, every day for one month.

Essayez de faire au moins dix minutes par jour, tous les jours pendant un mois.

If you make it, tell us in the comments, and let us know if you feel a difference or not.

Si vous le faites, dites-le nous dans les commentaires, et faites-nous savoir si vous ressentez une différence ou non.

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!