How to Understand Fast Speech in English - Improve English Comprehension

Hi, I’m Oli.

Ciao, sono Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to understand fast speech.

In questa lezione imparerai a capire il discorso veloce.

You’ll see how to understand fast English speakers more easily.

Vedrai come capire più facilmente gli anglofoni veloci.

You’ll also get a simple, step-by-step plan to improve your ability to understand fast

Riceverai anche un piano semplice e dettagliato per migliorare la tua capacità di comprendere un

speech in English.

parlato veloce in inglese.

Before we start, you should take a look at our website: Oxford Online English dot com.

Prima di iniziare, dovresti dare un'occhiata al nostro sito web: Oxford Online English dot com.

You can use our free English lessons to practise, including many listening lessons.

Puoi usare le nostre lezioni di inglese gratuite per esercitarti, incluse molte lezioni di ascolto.

You can also take online classes to improve your English with our professional teachers.

Puoi anche seguire lezioni online per migliorare il tuo inglese con i nostri insegnanti professionisti.

But now, let’s see one of the most useful things you can do if you want to understand

Ma ora, vediamo una delle cose più utili che puoi fare se vuoi capire

fast speech better in English.

meglio il parlato veloce in inglese.

Imagine a situation: you’re going to the airport to meet someone who’s arriving.

Immagina una situazione: stai andando all'aeroporto per incontrare qualcuno che sta arrivando.

You’ve never met this person before, but you have a photo.

Non hai mai incontrato questa persona prima, ma hai una foto.

The photo does not look *anything* like the person you’re supposed to meet.

La foto non assomiglia *per niente* alla persona che dovresti incontrare.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Will you be able to recognise this person?

Sarai in grado di riconoscere questa persona?

Obviously not.

Ovviamente no.

There’s a similar connection between understanding spoken language and pronunciation.

Esiste una connessione simile tra la comprensione della lingua parlata e la pronuncia.

If you don’t know how to pronounce words and sentences correctly, then you won’t

Se non sai come pronunciare correttamente parole e frasi, non

recognise them when you hear them.

le riconoscerai quando le ascolterai.

More specifically, if you don’t know about the features of native English pronunciation,

Più specificamente, se non conosci le caratteristiche della pronuncia inglese nativa,

then you’ll find it difficult to understand any natural speech.

troverai difficile capire qualsiasi discorso naturale.

So, what are these ‘features’ of native English pronunciation?

Quindi, quali sono queste "caratteristiche" della pronuncia inglese nativa?

What should you work on?

Su cosa dovresti lavorare?

Let’s look at an example: ‘That house looks smaller from the outside.’

Facciamo un esempio: "Quella casa sembra più piccola dall'esterno". "

‘That house looks smaller from the outside.’

Quella casa sembra più piccola dall'esterno".

Even in this short sentence, a lot is happening.

Anche in questa breve frase, stanno accadendo molte cose.

First, the ‘t’ at the end of ‘that’ is generally not fully pronounced.

Innanzitutto, la "t" alla fine di "quello" generalmente non è completamente pronunciata.

In British English, it would be reduced to a glottal ‘t’, which means that you start

Nell'inglese britannico, sarebbe ridotto a una "t" glottale, il che significa che inizi a

pronouncing a /t/ sound, but you never fully release it.

pronunciare un suono /t/, ma non lo rilasci mai completamente.

In American English, the /t/ might also be softened to a /d/ sound.

Nell'inglese americano, la /t/ potrebbe anche essere ammorbidita in un suono /d/.

Next, the words are all joined together.

Successivamente, le parole sono tutte unite insieme.

‘House looks’ sounds like ‘how slooks’.

"House looks" suona come "how slooks".

In fact, all of the words are linked, so that the whole sentence is pronounced as one sound.

Infatti, tutte le parole sono collegate, in modo che l'intera frase sia pronunciata come un unico suono.

‘From’ is pronounced weakly, so you say /frəm/ and not /frɒm/.

‘From’ è pronunciato debolmente, quindi dici /frəm/ e non /frɒm/.

The last two words—‘the outside’—are linked by adding a /j/ sound in the middle:

Le ultime due parole—'the outside'—sono collegate aggiungendo un suono /j/ nel mezzo:

‘the_/j/_outside’.

'the_/j/_outside'.

There are many pronunciation points to be aware of here.

Ci sono molti punti di pronuncia di cui essere a conoscenza qui.

We won’t go into more detail, because we’ve covered many of these points in other videos.

Non entreremo più nei dettagli, perché abbiamo trattato molti di questi punti in altri video.

However, here’s the main point: if you don’t know about these pronunciation features, you’ll

Tuttavia, ecco il punto principale: se non conosci queste caratteristiche di pronuncia, farai

struggle to understand *any* English speech.

fatica a capire *qualsiasi* discorso inglese.

You might feel like all speech is “too fast”.

Potresti sentire che tutti i discorsi sono "troppo veloci".

Actually, the speed might not be the problem.

In realtà, la velocità potrebbe non essere il problema. Un

Connected, fluent speech can sound much faster if you’re not aware of these pronunciation

discorso connesso e fluente può suonare molto più velocemente se non sei a conoscenza di queste

features.

caratteristiche di pronuncia.

You don’t need to be able to use these pronunciation features perfectly, but you should know about

Non è necessario essere in grado di utilizzare perfettamente queste funzionalità di pronuncia, ma dovresti conoscerle

them and be able to use them at least sometimes.

ed essere in grado di utilizzarle almeno qualche volta.

Then, you’ll find it much easier to understand native English at any speed.

Quindi, troverai molto più facile capire l' inglese nativo a qualsiasi velocità.

So, what should you focus on?

Quindi, su cosa dovresti concentrarti?

The most important points are weak forms, linking, stress, and schwa sounds.

I punti più importanti sono le forme deboli, il collegamento, l'accento e i suoni schwa.

There are others, but if you have a good understanding of these four pronunciation topics, your listening

Ce ne sono altri, ma se hai una buona comprensione di questi quattro argomenti di pronuncia, la tua

ability will improve.

capacità di ascolto migliorerà.

Check out our pronunciation videos for more details on these points.

Guarda i nostri video sulla pronuncia per maggiori dettagli su questi punti.

If you want to go into more depth, we can recommend the Pronunciation in Use series

Se vuoi approfondire, ti consigliamo la serie di libri Pronunciation in Use

of books.

.

You can find links in the video description.

Puoi trovare i link nella descrizione del video.

Working on your pronunciation is the most useful way to improve your ability to understand

Lavorare sulla tua pronuncia è il modo più utile per migliorare la tua capacità di comprendere un

fast English speech, but what else should you think about?

inglese veloce, ma cos'altro dovresti pensare?

There’s a proverb in English: you have to learn to walk before you can learn to run.

C'è un proverbio in inglese: devi imparare a camminare prima di poter imparare a correre.

In the same way, many English learners who say they can’t understand fast speech also

Allo stesso modo, molti studenti di inglese che dicono di non riuscire a capire un discorso veloce

have problems understanding slower speech.

hanno anche problemi a capire un discorso più lento.

We hope it’s obvious that if you can’t understand slower speech well, then you’ll

Speriamo sia ovvio che se non riesci a capire bene i discorsi più lenti, allora farai

struggle with faster speakers.

fatica con gli oratori più veloci.

This might sound too obvious.

Questo potrebbe sembrare troppo ovvio.

However, many English learners realise that they have difficulties understanding fast

Tuttavia, molti studenti di inglese si rendono conto di avere difficoltà a comprendere un

speech, but don’t realise that they also have problems with slower speech.

parlato veloce, ma non si rendono conto di avere problemi anche con un parlato più lento.

First, you need to test your ability to understand slower speech.

Innanzitutto, devi testare la tua capacità di comprendere un discorso più lento.

To do this, you’ll need four things.

Per fare questo, avrai bisogno di quattro cose.

One: you need a video or audio file which is not too easy and not too difficult.

Uno: hai bisogno di un file video o audio che non sia né troppo facile né troppo difficile. I

English textbooks often have listening exercises which are carefully designed for a specific

libri di testo in inglese contengono spesso esercizi di ascolto progettati con cura per un

level.

livello specifico.

If you don’t know where to find good listening materials, then use English textbooks as a

Se non sai dove trovare buoni materiali di ascolto, utilizza i libri di testo in inglese come

starting point.

punto di partenza.

We also have many listening lessons on our website: Oxford Online English dot com.

Abbiamo anche molte lezioni di ascolto sul nostro sito Web: Oxford Online English punto com.

Two: you need a way to control the playback speed.

Due: hai bisogno di un modo per controllare la velocità di riproduzione.

You can use a YouTube video, where you can use the speed controls to set the playback

Puoi utilizzare un video di YouTube, in cui puoi utilizzare i controlli di velocità per impostare la

speed to point seven-five or point five.

velocità di riproduzione al punto sette-cinque o al punto cinque.

Or, you can use VLC media player, which has speed controls, so you can play something

Oppure puoi usare VLC media player, che ha controlli di velocità, così puoi riprodurre qualcosa

at 90 per cent speed, 80 per cent, and so on.

al 90 percento, all'80 percento e così via.

VLC is probably better, because you can control the playback speed more precisely.

VLC è probabilmente migliore, perché puoi controllare la velocità di riproduzione in modo più preciso.

By the way, if you have other suggestions for tools to listen at variable speeds, let

A proposito, se hai altri suggerimenti su strumenti per ascoltare a velocità variabile,

us know in the comments!

faccelo sapere nei commenti!

Three: you need an accurate transcript of the audio or video.

Tre: è necessaria una trascrizione accurata dell'audio o del video.

For example, you could use a YouTube video which has subtitles, or a song where you have

Ad esempio, potresti utilizzare un video di YouTube con i sottotitoli o una canzone di cui hai

the lyrics.

il testo.

Be careful with YouTube subtitles, as many of them are automatically generated, and these

Fai attenzione ai sottotitoli di YouTube, poiché molti di essi vengono generati automaticamente e

are not generally accurate.

generalmente non sono accurati.

Four: you need a pen and paper.

Quattro: hai bisogno di carta e penna. Il

Your goal is to test how well you understand slow speech.

tuo obiettivo è testare quanto bene comprendi il parlato lento.

So, take your video or audio.

Quindi, prendi il tuo video o audio.

Adjust the playback speed until it feels easy to you.

Regola la velocità di riproduzione finché non ti sembra facile .

Listen to a few sentences to get warmed up.

Ascolta alcune frasi per riscaldarti.

Next, pause the playback at the end of a sentence.

Quindi, metti in pausa la riproduzione alla fine di una frase.

Listen to the next sentence, pause the playback, then write the sentence down.

Ascolta la frase successiva, metti in pausa la riproduzione, quindi scrivi la frase.

Check against the written transcript.

Verificare contro la trascrizione scritta.

If you’re using a song, then work in lines instead of sentences.

Se stai usando una canzone, allora lavora in linee invece che in frasi.

At this stage, you need to be really strict with yourself.

In questa fase, devi essere molto severo con te stesso.

Double check what you’ve written against the transcript.

Ricontrolla ciò che hai scritto rispetto alla trascrizione.

Count your mistakes: every missing word is one mistake, every wrong word is one mistake,

Conta i tuoi errori: ogni parola mancante è un errore, ogni parola sbagliata è un errore

and every extra word is one mistake.

e ogni parola in più è un errore.

If you want, try it right now!

Se vuoi, provalo subito!

It’s a good experiment.

È un buon esperimento.

How many mistakes did you make?

Quanti errori hai commesso?

If you made more than one mistake, then adjust the playback speed down, so that the audio

Se hai commesso più di un errore, abbassa la velocità di riproduzione in modo che l'audio

is slower.

sia più lento.

Listen to the next sentence and do the same.

Ascolta la frase successiva e fai lo stesso.

Repeat until you find a speed where you can write down the sentence you heard without

Ripeti finché non trovi una velocità in cui puoi scrivere la frase che hai sentito senza

making more than one mistake.

fare più di un errore.

This is an important step, because you need to build a base for your listening skills.

Questo è un passo importante, perché devi costruire una base per le tue capacità di ascolto.

That means you need to be able to hear every word, and you need to be able to hold a sentence

Ciò significa che devi essere in grado di ascoltare ogni parola e devi essere in grado di trattenere una frase

in your head after you’ve heard it.

nella tua testa dopo averla ascoltata.

Again, it’s essential to be strict with yourself and pay attention to small details.

Ancora una volta, è essenziale essere severi con se stessi e prestare attenzione ai piccoli dettagli.

Actually, even making one or two mistakes is a problem.

In realtà, anche fare uno o due errori è un problema. Il

Your aim is to write down the sentences without making any mistakes.

tuo obiettivo è scrivere le frasi senza commettere errori.

If you can’t do this even at slow playback speeds, then you need to find something easier

Se non riesci a farlo anche a basse velocità di riproduzione, devi trovare qualcosa di più facile

to listen to.

da ascoltare.

Find something which you can understand at 70 per cent or 80 per cent of full speed.

Trova qualcosa che puoi capire al 70% o all'80% della massima velocità.

Remember that ‘understand’ means that you hear every word.

Ricorda che "capire" significa che ascolti ogni parola.

It’s not enough for this to understand the general meaning.

Non è sufficiente per questo capire il significato generale.

You need to hear every single word perfectly.

Devi sentire ogni singola parola perfettamente.

Take your time on this practice, and get it right.

Prenditi il ​​tuo tempo in questa pratica e fallo bene.

Once you’re comfortable with this, you’re ready for the next step.

Una volta che ti senti a tuo agio con questo, sei pronto per il passaggio successivo.

Actually, if you’ve done the exercise from part two, then you’ve already done the most

In realtà, se hai svolto l'esercizio della seconda parte, hai già svolto il

important work.

lavoro più importante.

To understand faster speech, you do the same things, but increase the playback speed gradually.

Per capire il parlato più velocemente, fai le stesse cose, ma aumenta gradualmente la velocità di riproduzione.

Listen to one sentence, write it down, and check it carefully against the written transcript.

Ascolta una frase, scrivila e confrontala attentamente con la trascrizione scritta.

If you can get three sentences in a row 100 per cent right, then adjust the playback speed

Se riesci a ottenere tre frasi di fila corrette al 100%, regola la velocità di riproduzione

up and continue.

e continua.

On the other hand, if you make more than one mistake in a sentence, then adjust the playback

D'altra parte, se commetti più di un errore in una frase, abbassa la

speed down.

velocità di riproduzione.

You have the same goal: you need to hear every single word.

Hai lo stesso obiettivo: devi ascoltare ogni singola parola.

Try to get to a playback speed of 120% or 130%.

Cerca di raggiungere una velocità di riproduzione del 120% o 130%.

If you can hear every word even at these speeds, then find something more challenging to practise

Se riesci a sentire ogni parola anche a queste velocità, trova qualcosa di più stimolante

with and start again.

con cui esercitarti e ricomincia.

For this, you need to be patient.

Per questo, devi essere paziente.

If you do this regularly, you *will* make good progress, but your progress will not

Se lo fai regolarmente, *farai* buoni progressi, ma i tuoi progressi non

be a straight line.

saranno una linea retta.

There will be days and weeks where you don’t feel like you’re getting anywhere.

Ci saranno giorni e settimane in cui non ti sembrerà di arrivare da nessuna parte.

Don’t give up!

Non mollare!

With any work like this, it’s better to do it little and often.

Con qualsiasi lavoro come questo, è meglio farlo poco e spesso.

Start by doing ten to fifteen minutes of practice every day.

Inizia facendo da dieci a quindici minuti di pratica ogni giorno.

Do this for a week or so.

Fate questo per una settimana o giù di lì.

If you’re feeling motivated, go up to half an hour a day.

Se ti senti motivato, vai fino a mezz'ora al giorno.

Don’t try to do too much; doing it regularly is the most important thing.

Non cercare di fare troppo; farlo regolarmente è la cosa più importante.

As with all listening practice, you should try to use a variety of listening sources.

Come con tutte le pratiche di ascolto, dovresti provare a utilizzare una varietà di fonti di ascolto.

Listen to different sources, on different topics, and with different speakers and accents.

Ascolta fonti diverse, su argomenti diversi e con altoparlanti e accenti diversi.

This is the core of your training.

Questo è il fulcro della tua formazione.

If you do this regularly, your ability to understand fast speech will improve quickly.

Se lo fai regolarmente, la tua capacità di comprendere un discorso veloce migliorerà rapidamente.

However, you have to be consistent, and you have to be strict with yourself regarding

Tuttavia, devi essere coerente e devi essere severo con te stesso riguardo agli

mistakes.

errori.

Otherwise, you won’t get such good results.

Altrimenti, non otterrai risultati così buoni.

There’s one more point you should think about to understand fast speech better.

C'è un altro punto a cui dovresti pensare per capire meglio il discorso veloce.

There’s a feeling you get sometimes when you’re listening to a foreign language.

C'è una sensazione che provi a volte quando ascolti una lingua straniera.

It’s that feeling when everything is coming too fast, there are too many words you don’t

È quella sensazione quando tutto sta arrivando troppo velocemente, ci sono troppe parole che non

know, and you’re fighting to keep up.

conosci e stai lottando per tenere il passo.

But, at some point things break down, and what you’re hearing turns into soup.

Ma a un certo punto le cose si guastano e quello che senti si trasforma in zuppa.

You know the feeling?

Conosci la sensazione?

It’s common.

È comune.

It’s what happens when there is too much for your brain to process.

È quello che succede quando c'è troppo da elaborare per il tuo cervello.

There are no quick fixes; there aren’t any magic solutions, and you’ve already seen

Non ci sono soluzioni rapide; non ci sono soluzioni magiche e hai già visto

the most important points you can use to deal with this.

i punti più importanti che puoi utilizzare per affrontare questo problema.

But, there’s one more thing you can do.

Ma c'è un'altra cosa che puoi fare. Il

Vocabulary is a big part of understanding.

vocabolario è una parte importante della comprensione.

In particular, when you hear a word you don’t know, it often takes your attention.

In particolare, quando senti una parola che non conosci, spesso attira la tua attenzione.

You start wondering what it was and what it means.

Inizi a chiederti cosa fosse e cosa significhi.

While you’re paying attention to that unfamiliar word, you can’t pay attention to what you’re

Mentre presti attenzione a quella parola sconosciuta, non puoi prestare attenzione a ciò che stai

hearing, so you miss more things.

ascoltando, quindi ti perdi più cose.

This makes it more difficult to tune back in.

Questo rende più difficile sintonizzarsi di nuovo.

At some point, you get the ‘soup effect’, and you can’t understand most of what you’re

Ad un certo punto, ottieni l '"effetto zuppa" e non riesci a capire la maggior parte di ciò che stai

hearing.

ascoltando.

This isn’t just about vocabulary.

Non si tratta solo di vocabolario.

It also depends on pronunciation and speed, which we’ve already talked about.

Dipende anche dalla pronuncia e dalla velocità, di cui abbiamo già parlato.

It sometimes depends on grammar, too.

A volte dipende anche dalla grammatica.

So, your listening practice should be supported by language work, especially vocabulary work,

Quindi, la tua pratica di ascolto dovrebbe essere supportata dal lavoro linguistico, in particolare dal lavoro sul vocabolario,

but also grammar work if your grammar is weak.

ma anche dal lavoro grammaticale se la tua grammatica è debole.

If you hear a word which you don’t know or don’t understand, that will always be

Se senti una parola che non conosci o non capisci, sarà sempre

a problem.

un problema.

You can find many other videos on our channel to help you learn vocabulary, as well as grammar

Puoi trovare molti altri video sul nostro canale per aiutarti ad imparare il vocabolario, così come la grammatica

if you need it.

se ne hai bisogno.

Let’s finish with a challenge.

Concludiamo con una sfida.

Can you use the training techniques you saw in this lesson every day for one month?

Puoi usare le tecniche di allenamento che hai visto in questa lezione ogni giorno per un mese?

Try to do at least ten minutes a day, every day for one month.

Prova a fare almeno dieci minuti al giorno, tutti i giorni per un mese.

If you make it, tell us in the comments, and let us know if you feel a difference or not.

Se ce la fai, diccelo nei commenti e facci sapere se senti una differenza o meno.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!