How to Understand Fast Speech in English - Improve English Comprehension

Hi, I’m Oli.

Cześć, jestem Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to understand fast speech.

W tej lekcji możesz dowiedzieć się, jak rozumieć szybką mowę.

You’ll see how to understand fast English speakers more easily.

Zobaczysz, jak łatwiej zrozumieć szybko mówiących po angielsku.

You’ll also get a simple, step-by-step plan to improve your ability to understand fast

Otrzymasz również prosty, krok po kroku plan poprawy umiejętności rozumienia szybkiej

speech in English.

mowy w języku angielskim.

Before we start, you should take a look at our website: Oxford Online English dot com.

Zanim zaczniemy, powinieneś zajrzeć na naszą stronę internetową: Oxford Online English dot com.

You can use our free English lessons to practise, including many listening lessons.

Możesz skorzystać z naszych bezpłatnych lekcji angielskiego, aby ćwiczyć, w tym wielu lekcji słuchania.

You can also take online classes to improve your English with our professional teachers.

Możesz także wziąć udział w zajęciach online, aby poprawić swój angielski z naszymi profesjonalnymi nauczycielami.

But now, let’s see one of the most useful things you can do if you want to understand

Ale teraz zobaczmy jedną z najbardziej przydatnych rzeczy, które możesz zrobić, jeśli chcesz

fast speech better in English.

lepiej zrozumieć szybką mowę w języku angielskim.

Imagine a situation: you’re going to the airport to meet someone who’s arriving.

Wyobraź sobie sytuację: jedziesz na lotnisko, aby spotkać się z kimś, kto przylatuje.

You’ve never met this person before, but you have a photo.

Nigdy wcześniej nie spotkałeś tej osoby, ale masz zdjęcie.

The photo does not look *anything* like the person you’re supposed to meet.

Zdjęcie *w niczym* nie przypomina osoby, którą masz spotkać.

What do you think?

Co myślisz?

Will you be able to recognise this person?

Czy będziesz w stanie rozpoznać tę osobę?

Obviously not.

Oczywiście, że nie.

There’s a similar connection between understanding spoken language and pronunciation.

Istnieje podobny związek między rozumieniem języka mówionego a wymową.

If you don’t know how to pronounce words and sentences correctly, then you won’t

Jeśli nie wiesz, jak poprawnie wymawiać słowa i zdania, nie

recognise them when you hear them.

rozpoznasz ich, kiedy je usłyszysz.

More specifically, if you don’t know about the features of native English pronunciation,

Mówiąc dokładniej, jeśli nie znasz cech rodzimej wymowy angielskiej,

then you’ll find it difficult to understand any natural speech.

trudno będzie ci zrozumieć jakąkolwiek naturalną mowę.

So, what are these ‘features’ of native English pronunciation?

Jakie są więc te „cechy” rodzimej wymowy angielskiej?

What should you work on?

Nad czym powinieneś popracować?

Let’s look at an example: ‘That house looks smaller from the outside.’

Spójrzmy na przykład: „Ten dom z zewnątrz wydaje się mniejszy”. „

‘That house looks smaller from the outside.’

Ten dom z zewnątrz wygląda na mniejszy”.

Even in this short sentence, a lot is happening.

Nawet w tym krótkim zdaniu wiele się dzieje. Po

First, the ‘t’ at the end of ‘that’ is generally not fully pronounced.

pierwsze, „t” na końcu „to” generalnie nie jest w pełni wymawiane.

In British English, it would be reduced to a glottal ‘t’, which means that you start

W brytyjskim angielskim byłoby to zredukowane do krtaniowego „t”, co oznacza, że ​​zaczynasz

pronouncing a /t/ sound, but you never fully release it.

wymawiać dźwięk /t/, ale nigdy go nie uwalniasz.

In American English, the /t/ might also be softened to a /d/ sound.

W amerykańskim angielskim, /t/ może być również złagodzone do dźwięku /d/.

Next, the words are all joined together.

Następnie wszystkie słowa są łączone.

‘House looks’ sounds like ‘how slooks’.

„Dom wygląda” brzmi jak „jak wygląda”.

In fact, all of the words are linked, so that the whole sentence is pronounced as one sound.

W rzeczywistości wszystkie słowa są połączone, tak że całe zdanie jest wymawiane jako jeden dźwięk.

‘From’ is pronounced weakly, so you say /frəm/ and not /frɒm/.

„Od” wymawia się słabo, więc mówi się /frəm/, a nie /frɒm/.

The last two words—‘the outside’—are linked by adding a /j/ sound in the middle:

Ostatnie dwa słowa – „na zewnątrz” – są połączone przez dodanie dźwięku /j/ w środku:

‘the_/j/_outside’.

„the_/j/_na zewnątrz”.

There are many pronunciation points to be aware of here.

Istnieje wiele punktów wymowy, o których należy pamiętać.

We won’t go into more detail, because we’ve covered many of these points in other videos.

Nie będziemy wchodzić w szczegóły, ponieważ wiele z tych punktów omówiliśmy w innych filmach.

However, here’s the main point: if you don’t know about these pronunciation features, you’ll

Jednak oto główny punkt: jeśli nie znasz tych funkcji wymowy, będziesz miał

struggle to understand *any* English speech.

trudności ze zrozumieniem *dowolnej* angielskiej mowy.

You might feel like all speech is “too fast”.

Możesz mieć wrażenie, że cała mowa jest „zbyt szybka”.

Actually, the speed might not be the problem.

W rzeczywistości prędkość może nie być problemem.

Connected, fluent speech can sound much faster if you’re not aware of these pronunciation

Połączona, płynna mowa może brzmieć znacznie szybciej, jeśli nie znasz tych

features.

funkcji wymowy.

You don’t need to be able to use these pronunciation features perfectly, but you should know about

Nie musisz umieć doskonale posługiwać się tymi funkcjami wymowy, ale powinieneś o

them and be able to use them at least sometimes.

nich wiedzieć i przynajmniej czasami móc z nich korzystać.

Then, you’ll find it much easier to understand native English at any speed.

Wtedy znacznie łatwiej będzie ci zrozumieć rodzimy angielski przy dowolnej prędkości.

So, what should you focus on?

Na czym więc należy się skupić?

The most important points are weak forms, linking, stress, and schwa sounds.

Najważniejsze punkty to słabe formy, łączenie, akcent i dźwięki schwa.

There are others, but if you have a good understanding of these four pronunciation topics, your listening

Są inne, ale jeśli dobrze rozumiesz te cztery tematy związane z wymową, twoje

ability will improve.

umiejętności słuchania poprawią się.

Check out our pronunciation videos for more details on these points.

Sprawdź nasze filmy z wymową, aby uzyskać więcej informacji na temat tych punktów.

If you want to go into more depth, we can recommend the Pronunciation in Use series

Jeśli chcesz zagłębić się bardziej, możemy polecić serię książek Pronunciation in Use

of books.

.

You can find links in the video description.

Linki znajdziesz w opisie filmu.

Working on your pronunciation is the most useful way to improve your ability to understand

Praca nad wymową jest najbardziej użytecznym sposobem na poprawę umiejętności rozumienia

fast English speech, but what else should you think about?

szybkiej mowy po angielsku, ale o czym jeszcze powinieneś pomyśleć?

There’s a proverb in English: you have to learn to walk before you can learn to run.

Jest takie angielskie przysłowie: zanim nauczysz się biegać, musisz nauczyć się chodzić.

In the same way, many English learners who say they can’t understand fast speech also

W ten sam sposób wielu uczących się angielskiego, którzy twierdzą, że nie rozumieją szybkiej mowy,

have problems understanding slower speech.

ma również problemy ze zrozumieniem wolniejszej mowy.

We hope it’s obvious that if you can’t understand slower speech well, then you’ll

Mamy nadzieję, że to oczywiste, że jeśli nie rozumiesz dobrze wolniejszej mowy, będziesz miał

struggle with faster speakers.

problemy z szybszymi głośnikami.

This might sound too obvious.

To może wydawać się zbyt oczywiste.

However, many English learners realise that they have difficulties understanding fast

Jednak wielu uczących się języka angielskiego zdaje sobie sprawę, że ma trudności ze zrozumieniem szybkiej

speech, but don’t realise that they also have problems with slower speech.

mowy, ale nie zdaje sobie sprawy, że mają również problemy z wolniejszą mową.

First, you need to test your ability to understand slower speech.

Najpierw musisz sprawdzić swoją zdolność rozumienia wolniejszej mowy.

To do this, you’ll need four things.

Aby to zrobić, będziesz potrzebować czterech rzeczy. Po

One: you need a video or audio file which is not too easy and not too difficult.

pierwsze: potrzebujesz pliku wideo lub audio, który nie jest ani zbyt łatwy, ani zbyt trudny.

English textbooks often have listening exercises which are carefully designed for a specific

Podręczniki do języka angielskiego często zawierają ćwiczenia ze słuchu, które są starannie zaprojektowane dla określonego

level.

poziomu.

If you don’t know where to find good listening materials, then use English textbooks as a

Jeśli nie wiesz, gdzie znaleźć dobre materiały do ​​słuchania, skorzystaj z podręczników do języka angielskiego jako

starting point.

punktu wyjścia.

We also have many listening lessons on our website: Oxford Online English dot com.

Mamy również wiele lekcji słuchania na naszej stronie internetowej: Oxford Online English dot com. Po

Two: you need a way to control the playback speed.

drugie: potrzebujesz sposobu na kontrolowanie prędkości odtwarzania.

You can use a YouTube video, where you can use the speed controls to set the playback

Możesz użyć filmu na YouTube, w którym możesz użyć kontroli prędkości, aby ustawić

speed to point seven-five or point five.

prędkość odtwarzania na punkt siedem-pięć lub punkt pięć.

Or, you can use VLC media player, which has speed controls, so you can play something

Lub możesz użyć odtwarzacza multimedialnego VLC, który ma kontrolę prędkości, dzięki czemu możesz odtwarzać coś

at 90 per cent speed, 80 per cent, and so on.

z prędkością 90 procent, 80 procent i tak dalej.

VLC is probably better, because you can control the playback speed more precisely.

VLC jest prawdopodobnie lepsze, ponieważ możesz dokładniej kontrolować prędkość odtwarzania.

By the way, if you have other suggestions for tools to listen at variable speeds, let

Przy okazji, jeśli masz inne sugestie dotyczące narzędzi do słuchania ze zmiennymi prędkościami, daj

us know in the comments!

nam znać w komentarzach! Po

Three: you need an accurate transcript of the audio or video.

trzecie: potrzebujesz dokładnej transkrypcji audio lub wideo.

For example, you could use a YouTube video which has subtitles, or a song where you have

Na przykład możesz użyć filmu z YouTube z napisami lub piosenki, do której masz

the lyrics.

tekst.

Be careful with YouTube subtitles, as many of them are automatically generated, and these

Uważaj na napisy w YouTube, ponieważ wiele z nich jest generowanych automatycznie i

are not generally accurate.

na ogół nie są one dokładne.

Four: you need a pen and paper.

Cztery: potrzebujesz długopisu i papieru.

Your goal is to test how well you understand slow speech.

Twoim celem jest sprawdzenie, jak dobrze rozumiesz powolną mowę.

So, take your video or audio.

Więc weź swoje wideo lub audio.

Adjust the playback speed until it feels easy to you.

Dostosuj prędkość odtwarzania, aż będzie to dla Ciebie łatwe.

Listen to a few sentences to get warmed up.

Posłuchaj kilku zdań na rozgrzewkę.

Next, pause the playback at the end of a sentence.

Następnie zatrzymaj odtwarzanie na końcu zdania.

Listen to the next sentence, pause the playback, then write the sentence down.

Posłuchaj następnego zdania, zatrzymaj odtwarzanie, a następnie zapisz zdanie.

Check against the written transcript.

Sprawdź pisemną transkrypcję.

If you’re using a song, then work in lines instead of sentences.

Jeśli używasz piosenki, pracuj w liniach zamiast w zdaniach.

At this stage, you need to be really strict with yourself.

Na tym etapie musisz być dla siebie bardzo surowy.

Double check what you’ve written against the transcript.

Dokładnie sprawdź, co napisałeś w transkrypcji.

Count your mistakes: every missing word is one mistake, every wrong word is one mistake,

Policz swoje błędy: każde brakujące słowo to jeden błąd, każde niewłaściwe słowo to jeden błąd,

and every extra word is one mistake.

a każde dodatkowe słowo to jeden błąd.

If you want, try it right now!

Jeśli chcesz, spróbuj już teraz! To

It’s a good experiment.

dobry eksperyment.

How many mistakes did you make?

Ile błędów popełniłeś?

If you made more than one mistake, then adjust the playback speed down, so that the audio

Jeśli popełniłeś więcej niż jeden błąd, zmniejsz prędkość odtwarzania, aby dźwięk

is slower.

był wolniejszy.

Listen to the next sentence and do the same.

Posłuchaj następnego zdania i zrób to samo.

Repeat until you find a speed where you can write down the sentence you heard without

Powtarzaj, aż znajdziesz szybkość, przy której możesz zapisać usłyszane zdanie bez

making more than one mistake.

popełnienia więcej niż jednego błędu.

This is an important step, because you need to build a base for your listening skills.

To ważny krok, ponieważ musisz zbudować bazę dla swoich umiejętności słuchania.

That means you need to be able to hear every word, and you need to be able to hold a sentence

Oznacza to, że musisz być w stanie usłyszeć każde słowo i musisz być w stanie utrzymać zdanie

in your head after you’ve heard it.

w głowie po tym, jak je usłyszysz.

Again, it’s essential to be strict with yourself and pay attention to small details.

Ponownie, ważne jest, aby być surowym wobec siebie i zwracać uwagę na drobne szczegóły.

Actually, even making one or two mistakes is a problem.

Właściwie nawet popełnienie jednego lub dwóch błędów jest problemem.

Your aim is to write down the sentences without making any mistakes.

Twoim celem jest zapisanie zdań bez popełniania błędów.

If you can’t do this even at slow playback speeds, then you need to find something easier

Jeśli nie możesz tego zrobić nawet przy niskich prędkościach odtwarzania, musisz znaleźć coś łatwiejszego

to listen to.

do słuchania.

Find something which you can understand at 70 per cent or 80 per cent of full speed.

Znajdź coś, co możesz zrozumieć przy 70 procentach lub 80 procentach pełnej prędkości.

Remember that ‘understand’ means that you hear every word.

Pamiętaj, że „zrozumieć” oznacza, że słyszysz każde słowo. To

It’s not enough for this to understand the general meaning.

nie wystarczy, aby zrozumieć ogólny sens.

You need to hear every single word perfectly.

Musisz doskonale słyszeć każde słowo.

Take your time on this practice, and get it right.

Nie spiesz się z tą praktyką i zrób to dobrze.

Once you’re comfortable with this, you’re ready for the next step.

Gdy poczujesz się z tym komfortowo, możesz przejść do następnego kroku.

Actually, if you’ve done the exercise from part two, then you’ve already done the most

Właściwie, jeśli wykonałeś ćwiczenie z części drugiej, wykonałeś już

important work.

najważniejszą pracę.

To understand faster speech, you do the same things, but increase the playback speed gradually.

Aby zrozumieć szybszą mowę, wykonaj te same czynności, ale stopniowo zwiększaj szybkość odtwarzania.

Listen to one sentence, write it down, and check it carefully against the written transcript.

Posłuchaj jednego zdania, zapisz je i dokładnie porównaj z pisemnym transkryptem.

If you can get three sentences in a row 100 per cent right, then adjust the playback speed

Jeśli uda ci się ułożyć trzy zdania z rzędu w 100 procentach poprawnie, zwiększ prędkość odtwarzania

up and continue.

i kontynuuj.

On the other hand, if you make more than one mistake in a sentence, then adjust the playback

Z drugiej strony, jeśli popełnisz więcej niż jeden błąd w zdaniu,

speed down.

zmniejsz prędkość odtwarzania.

You have the same goal: you need to hear every single word.

Masz ten sam cel: musisz usłyszeć każde słowo.

Try to get to a playback speed of 120% or 130%.

Spróbuj uzyskać prędkość odtwarzania 120% lub 130%.

If you can hear every word even at these speeds, then find something more challenging to practise

Jeśli słyszysz każde słowo nawet przy tych prędkościach, znajdź coś trudniejszego do ćwiczenia

with and start again.

i zacznij od nowa. W

For this, you need to be patient.

tym celu musisz uzbroić się w cierpliwość.

If you do this regularly, you *will* make good progress, but your progress will not

Jeśli będziesz to robić regularnie, *będziesz* robić duże postępy, ale nie będą one przebiegać w

be a straight line.

linii prostej.

There will be days and weeks where you don’t feel like you’re getting anywhere.

Będą dni i tygodnie, w których nie będziesz mieć poczucia, że ​​dokądkolwiek zmierzasz.

Don’t give up!

Nie poddawaj się!

With any work like this, it’s better to do it little and often.

Przy każdej takiej pracy lepiej robić to mało i często.

Start by doing ten to fifteen minutes of practice every day.

Zacznij od dziesięciu do piętnastu minut ćwiczeń każdego dnia.

Do this for a week or so.

Rób to przez mniej więcej tydzień.

If you’re feeling motivated, go up to half an hour a day.

Jeśli czujesz się zmotywowany, zwiększ do pół godziny dziennie.

Don’t try to do too much; doing it regularly is the most important thing.

Nie próbuj robić zbyt wiele; najważniejsze jest robienie tego regularnie .

As with all listening practice, you should try to use a variety of listening sources.

Podobnie jak w przypadku każdej praktyki słuchania, powinieneś spróbować korzystać z różnych źródeł słuchania.

Listen to different sources, on different topics, and with different speakers and accents.

Słuchaj różnych źródeł, na różne tematy, z różnymi mówcami iz różnymi akcentami.

This is the core of your training.

To jest podstawa twojego treningu.

If you do this regularly, your ability to understand fast speech will improve quickly.

Jeśli będziesz to robić regularnie, twoja zdolność rozumienia szybkiej mowy szybko się poprawi.

However, you have to be consistent, and you have to be strict with yourself regarding

Musisz jednak być konsekwentny i surowy wobec siebie, jeśli chodzi o

mistakes.

błędy.

Otherwise, you won’t get such good results.

W przeciwnym razie nie uzyskasz tak dobrych wyników.

There’s one more point you should think about to understand fast speech better.

Jest jeszcze jedna kwestia, o której powinieneś pomyśleć, aby lepiej zrozumieć szybką mowę.

There’s a feeling you get sometimes when you’re listening to a foreign language.

Czasami masz wrażenie, gdy słuchasz obcego języka. To

It’s that feeling when everything is coming too fast, there are too many words you don’t

uczucie, kiedy wszystko dzieje się zbyt szybko, jest zbyt wiele słów, których nie

know, and you’re fighting to keep up.

znasz i walczysz, aby nadążyć.

But, at some point things break down, and what you’re hearing turns into soup.

Ale w pewnym momencie wszystko się psuje i to, co słyszysz, zamienia się w zupę.

You know the feeling?

Znasz to uczucie?

It’s common.

To jest powszechne.

It’s what happens when there is too much for your brain to process.

Tak się dzieje, gdy mózg ma zbyt wiele do przetworzenia.

There are no quick fixes; there aren’t any magic solutions, and you’ve already seen

Nie ma szybkich rozwiązań; nie ma żadnych magicznych rozwiązań, a

the most important points you can use to deal with this.

najważniejsze punkty, które możesz wykorzystać, aby sobie z tym poradzić, już widziałeś.

But, there’s one more thing you can do.

Ale jest jeszcze jedna rzecz, którą możesz zrobić.

Vocabulary is a big part of understanding.

Słownictwo jest dużą częścią zrozumienia.

In particular, when you hear a word you don’t know, it often takes your attention.

W szczególności, gdy słyszysz słowo, którego nie znasz, często zwraca ono twoją uwagę.

You start wondering what it was and what it means.

Zaczynasz się zastanawiać, co to było i co to znaczy.

While you’re paying attention to that unfamiliar word, you can’t pay attention to what you’re

Kiedy zwracasz uwagę na to nieznane słowo, nie możesz zwrócić uwagi na to, co

hearing, so you miss more things.

słyszysz, więc przegapiasz więcej rzeczy.

This makes it more difficult to tune back in.

Utrudnia to ponowne dostrojenie .

At some point, you get the ‘soup effect’, and you can’t understand most of what you’re

W pewnym momencie pojawia się „efekt zupy” i nie jesteś w stanie zrozumieć większości tego, co

hearing.

słyszysz.

This isn’t just about vocabulary.

Tu nie chodzi tylko o słownictwo.

It also depends on pronunciation and speed, which we’ve already talked about.

Zależy to również od wymowy i szybkości, o których już mówiliśmy.

It sometimes depends on grammar, too.

Czasami zależy to również od gramatyki.

So, your listening practice should be supported by language work, especially vocabulary work,

Tak więc twoja praktyka słuchania powinna być wspierana przez pracę językową, zwłaszcza słownictwo,

but also grammar work if your grammar is weak.

ale także gramatykę, jeśli twoja gramatyka jest słaba.

If you hear a word which you don’t know or don’t understand, that will always be

Jeśli usłyszysz słowo, którego nie znasz lub nie rozumiesz, zawsze będzie to

a problem.

problem.

You can find many other videos on our channel to help you learn vocabulary, as well as grammar

Na naszym kanale znajdziesz wiele innych filmów, które pomogą Ci nauczyć się słownictwa, a także gramatyki,

if you need it.

jeśli jej potrzebujesz.

Let’s finish with a challenge.

Zakończmy wyzwaniem. Czy

Can you use the training techniques you saw in this lesson every day for one month?

możesz stosować techniki treningowe, które poznałeś podczas tej lekcji, codziennie przez miesiąc?

Try to do at least ten minutes a day, every day for one month.

Staraj się robić co najmniej dziesięć minut dziennie, codziennie przez jeden miesiąc.

If you make it, tell us in the comments, and let us know if you feel a difference or not.

Jeśli ci się uda, powiedz nam w komentarzach i daj nam znać, czy czujesz różnicę, czy nie.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!