10 Ways to Say "Thank You" in English - How to Thank People and Respond

Hi, I’m Justin.

Salut, je suis Justin.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you can learn how to thank people in English.

Dans cette leçon, vous apprendrez à remercier les gens en anglais.

You’ll learn different ways to say thank you in formal, neutral, or informal situations.

Vous apprendrez différentes façons de dire merci dans des situations formelles, neutres ou informelles.

You’ll also see how to make sure you sound polite and natural when you thank someone,

Vous verrez également comment vous assurer d'avoir l' air poli et naturel lorsque vous remerciez quelqu'un

or respond to a thank-you.

ou répondez à un remerciement.

Ready?

Prêt?

Let’s get going!

Allons-y!

I just wanted to say thank you for all your hard work on this project.

Je voulais juste vous remercier pour tout votre travail acharné sur ce projet.

I really appreciate the contribution you’ve made.

J'apprécie vraiment la contribution que vous avez apportée.

Oh, well, that’s nice of you; thank you for saying so!

Oh, eh bien, c'est gentil de ta part; merci de le dire!

Thank you very much for the invitation.

Merci beaucoup pour l'invitation.

It was our pleasure, and thank you for coming.

Cela nous a fait plaisir et merci d'être venus.

I’m very grateful for all your help.

Je suis très reconnaissant pour toute votre aide.

Oh, don’t worry about it; it was nothing!

Oh, ne vous en faites pas; ce n'était rien!

Here, you saw different ways to thank someone in formal situations.

Ici, vous avez vu différentes façons de remercier quelqu'un dans des situations formelles.

Can you remember any of the phrases you heard?

Vous souvenez-vous des phrases que vous avez entendues ?

In a formal situation, you could say:

Dans une situation formelle, vous pourriez dire :

I just wanted to say thank you for Thank you very much for…

Je voulais juste dire merci pour Merci beaucoup pour…

I really appreciate…

J'apprécie vraiment…

I’m very grateful for…

Je suis très reconnaissant pour…

After for, you can use a noun, or an -ing verb, like this:

Après pour, vous pouvez utiliser un nom, ou un verbe en -ing, comme ceci:

I just wanted to say thank you for your help.

Je voulais juste vous dire merci pour votre aide.

Or: I just wanted to say thank you for helping us.

Ou : je voulais juste vous remercier de nous avoir aidés .

After appreciate, you can use a noun, or that plus a clause.

Après apprécier, vous pouvez utiliser un nom, ou cela plus une clause.

For example:

Par exemple :

I really appreciate your support.

J'apprécie vraiment votre soutien.

Or: I really appreciate that you made such an effort to support me.

Ou : J'apprécie vraiment que vous ayez fait un tel effort pour me soutenir.

When someone thanks you, you need to respond.

Quand quelqu'un vous remercie, vous devez répondre.

The most basic way is to say You’re welcome.

Le moyen le plus simple est de dire de rien.

But, what can you do in a more formal situation?

Mais que pouvez-vous faire dans une situation plus formelle ?

In a truly formal situation, the most common way to respond is to thank the other person

Dans une situation vraiment formelle, la façon la plus courante de répondre est de remercier l'autre personne

for something else.

pour autre chose.

For example, in one of the dialogues, you heard one person say:

Par exemple, dans l'un des dialogues, vous avez entendu une personne dire :

Thank you very much for the invitation.

Merci beaucoup pour l'invitation.

The other person replied:

L'autre personne a répondu :

It was our pleasure, and thank you for coming.

C'était avec plaisir et merci d'être venu.

You can use phrases like you’re welcome or it’s my pleasure in formal situations,

Vous pouvez utiliser des phrases comme vous êtes les bienvenus ou c'est mon plaisir dans des situations formelles,

but it’s also good to add a second thank-you.

mais il est également bon d'ajouter un deuxième merci.

Alternatively, you could say something like this:

Alternativement, vous pourriez dire quelque chose comme ceci :

Oh, don’t worry about it; it was nothing!

Oh, ne vous en faites pas ; ce n'était rien!

What do you think this shows?

Que pensez-vous que cela montre?

Saying something like this is a way to say, “Stop being so serious and formal.”

Dire quelque chose comme ça est une façon de dire: "Arrêtez d'être si sérieux et formel."

It shows that the other person doesn’t need to thank you in a very formal way.

Cela montre que l'autre personne n'a pas besoin de vous remercier de manière très formelle.

This is an important point: remember that formal language is not always more polite.

C'est un point important : rappelez-vous que le langage formel n'est pas toujours plus poli.

Formal language can sound cold or distant if you use it in the wrong situation.

Le langage formel peut sembler froid ou distant si vous l'utilisez dans la mauvaise situation.

You might need formal thank-yous in some companies or work situations, although many companies

Vous pourriez avoir besoin de remerciements formels dans certaines entreprises ou situations de travail, bien que de nombreuses entreprises

have a more relaxed personal culture these days.

aient une culture personnelle plus détendue de nos jours.

You might also use them in some social situations, for example a wedding or party where you don’t

Vous pouvez également les utiliser dans certaines situations sociales, par exemple un mariage ou une fête où vous ne

know the people very well.

connaissez pas très bien les gens.

Most of the time, you’ll need to use neutral thank-you phrases.

La plupart du temps, vous devrez utiliser des phrases de remerciement neutres.

Let’s look!

Regardons!

Here’s your camera.

Voici votre appareil photo.

Thanks for letting me borrow it!

Merci de me l'avoir prêté !

No problem!

Aucun problème!

Excuse me, where’s the entrance to the metro?

Excusez-moi, où est l'entrée du métro ?

It’s right there, just over the street.

C'est juste là, juste de l'autre côté de la rue.

Thank you!

Merci!

You’re welcome!

Je t'en prie!

How’d you enjoy the food?

Comment avez-vous apprécié la nourriture ?

It was great!

C'était super!

Thanks!

Merci!

My pleasure!

Mon plaisir!

Let’s start with a question: what does ‘neutral’ mean?

Commençons par une question : que signifie « neutre » ?

‘Neutral’ describes language which is neither formal nor informal.

« Neutre » décrit un langage qui n'est ni formel ni informel.

Neutral language is the simple language which you can use in almost any situation.

Le langage neutre est le langage simple que vous pouvez utiliser dans presque toutes les situations.

In the dialogues, you heard three ways to thank someone using neutral language, and

Dans les dialogues, vous avez entendu trois façons de remercier quelqu'un en utilisant un langage neutre et

three responses you can use when someone thanks you.

trois réponses que vous pouvez utiliser lorsque quelqu'un vous remercie.

Do you remember the phrases you heard?

Vous souvenez-vous des phrases que vous avez entendues ?

To thank someone using neutral language, you could say:

Pour remercier quelqu'un en utilisant un langage neutre, vous pourriez dire :

Thanks for…

Merci pour…

Thank you!

Merci !

Or, thanks!

Ou merci !

To respond, you could say:

Pour répondre, vous pourriez dire :

No problem!

Pas de problème !

You’re welcome!

Je t'en prie!

Or, my pleasure!

Ou, mon plaisir!

Easy, right?

Facile, non ?

Neutral language is the most common form.

Le langage neutre est la forme la plus courante.

You can also see that in neutral situations, the interactions are much shorter.

Vous pouvez également voir que dans des situations neutres, les interactions sont beaucoup plus courtes.

In formal situations, you need to speak more.

Dans les situations formelles, vous devez parler davantage.

For example:

Par exemple :

I just wanted to say thank you for letting me use your camera.

je voulais juste vous remercier de m'avoir permis d' utiliser votre appareil photo.

It was a great help to me.

Cela m'a été d'une grande aide.

This is formal, and you can see that it’s quite long.

C'est formel, et vous pouvez voir que c'est assez long.

In a neutral situation, you can just say:

Dans une situation neutre, vous pouvez simplement dire :

Thanks for letting me borrow your camera!

Merci de m'avoir prêté votre appareil photo !

It’s much shorter and simpler.

C'est beaucoup plus court et plus simple.

Next, what about informal situations?

Ensuite, qu'en est-il des situations informelles ?

Your coffee’s ready.

Votre café est prêt.

I put it on the table.

Je l'ai mis sur la table.

(mmm hmm)

(mmm hmm)

I got you a chocolate bar.

Je t'ai acheté une barre de chocolat.

Oh, thanks.

Oh merci.

Did you get a haircut?

Vous êtes-vous fait couper les cheveux ?

Looks good!

Cela semble bon!

You can see that in informal situations, you often might not say thank you at all!

Vous pouvez voir que dans des situations informelles, vous ne dites souvent pas merci du tout !

You use informal language with people you know well.

Vous utilisez un langage informel avec des personnes que vous connaissez bien.

In these situations, you often don’t need to be traditionally polite.

Dans ces situations, vous n'avez souvent pas besoin d'être traditionnellement poli.

So, you might say thank you another way, by making a noise, smiling, nodding, or something

Ainsi, vous pourriez dire merci d'une autre manière, en faisant du bruit, en souriant, en hochant la tête ou quelque chose

like that.

comme ça.

You can use thanks in informal situations.

Vous pouvez utiliser les remerciements dans des situations informelles.

In British English, you can say cheers.

En anglais britannique, vous pouvez dire cheers.

In informal situations, you often don’t respond to a thank-you, so you don’t use

Dans des situations informelles, vous ne répondez souvent pas à un remerciement, vous n'utilisez donc pas de

phrases like you’re welcome or my pleasure.

phrases comme de rien ou avec plaisir.

Of course, this depends on the situation and the people.

Bien sûr, cela dépend de la situation et des personnes.

If you’re not sure, then use neutral language: say thanks or thank you.

Si vous n'êtes pas sûr, utilisez un langage neutre : dites merci ou merci.

Now, you’ve seen how to thank people in English in formal, neutral and informal situations.

Maintenant, vous avez vu comment remercier les gens en anglais dans des situations formelles, neutres et informelles.

It’s important to get the tone right, but there’s another point which is important

Il est important d'avoir le bon ton, mais il y a un autre point qui est important

when you thank someone in spoken English.

lorsque vous remerciez quelqu'un en anglais parlé.

Can you guess what I mean?

Pouvez-vous deviner ce que je veux dire?

I bought you a present.

Je t'ai acheté un cadeau.

Thank you so much!

Merci beaucoup!

I bought you a present.

Je t'ai acheté un cadeau.

Thank you so much!

Merci beaucoup!

I bought you a present.

Je t'ai acheté un cadeau.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

Of course, when you thank someone, the whole point is to be polite.

Bien sûr, lorsque vous remerciez quelqu'un, le but est d'être poli.

The words and phrases you choose are important, but your intonation is possibly even more

Les mots et les phrases que vous choisissez sont importants, mais votre intonation est peut-être encore plus

significant.

significative.

You saw in the dialogues that the same phrase can have very different meanings with different

Vous avez vu dans les dialogues qu'une même phrase peut avoir des sens très différents avec des

intonation.

intonations différentes.

Using polite phrases means nothing if your tone and body language don’t match your

Utiliser des phrases polies ne signifie rien si votre ton et votre langage corporel ne correspondent pas à vos

words.

mots.

For example: I’m so incredibly grateful for everything

Par exemple : Je suis incroyablement reconnaissant pour tout

you’ve done for me and I don’t know how I can ever thank you.

ce que vous avez fait pour moi et je ne sais pas comment je pourrai jamais vous remercier.

If I say that to you, you know I’m not being polite; it doesn’t matter that I’m using

Si je te dis ça, tu sais que je ne suis pas poli ; peu importe que j'utilise

very formal language.

un langage très formel.

Similarly, if you hear: Wow!

De même, si vous entendez : Wow !

Thanks!

Merci!

The language is more informal, but the tone makes it sound genuine, and therefore polite.

Le langage est plus informel, mais le ton le rend authentique et donc poli.

However, sounding more excited or sincere is not always better: if you overuse this

Cependant, paraître plus excité ou sincère n'est pas toujours mieux : si vous abusez de cette

intonation, it can sound fake.

intonation, cela peut sembler faux.

You need to match your language and your intonation to the situation, and then you’ll sound

Vous devez adapter votre langue et votre intonation à la situation, et vous aurez alors l'

polite and natural when you thank people in English!

air poli et naturel lorsque vous remercierez les gens en anglais !

Now, we want to know something: how many different languages can you say thank you in?

Maintenant, nous voulons savoir quelque chose : dans combien de langues différentes pouvez-vous dire merci ?

Tell us in the comments, and let’s see who knows the most different words!

Dites-le nous dans les commentaires, et voyons qui connaît les mots les plus différents !

Check out our website for more of our free English lessons: Oxford Online English dot

Consultez notre site Web pour plus de nos cours d'anglais gratuits : Oxford Online English dot

com.

com.

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!