10 Ways to Say "Thank You" in English - How to Thank People and Respond

Hi, I’m Justin.

Cześć, jestem Justin.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to thank people in English.

Podczas tej lekcji nauczysz się, jak dziękować ludziom po angielsku.

You’ll learn different ways to say thank you in formal, neutral, or informal situations.

Nauczysz się różnych sposobów dziękowania w sytuacjach formalnych, neutralnych lub nieformalnych.

You’ll also see how to make sure you sound polite and natural when you thank someone,

Dowiesz się również, jak upewnić się, że brzmisz uprzejmie i naturalnie, gdy komuś dziękujesz

or respond to a thank-you.

lub odpowiadasz na podziękowanie.

Ready?

Gotowy?

Let’s get going!

Kontynuujmy!

I just wanted to say thank you for all your hard work on this project.

Chciałem tylko podziękować za całą ciężką pracę nad tym projektem.

I really appreciate the contribution you’ve made.

Naprawdę doceniam Twój wkład .

Oh, well, that’s nice of you; thank you for saying so!

Och, cóż, to miło z twojej strony; Dziękuję za te słowa!

Thank you very much for the invitation.

Bardzo dziękuję za zaproszenie.

It was our pleasure, and thank you for coming.

To była dla nas przyjemność i dziękujemy za przybycie.

I’m very grateful for all your help.

Jestem bardzo wdzięczny za wszelką pomoc.

Oh, don’t worry about it; it was nothing!

Och, nie martw się o to; to było nic!

Here, you saw different ways to thank someone in formal situations.

Tutaj widziałeś różne sposoby podziękowania komuś w sytuacjach formalnych.

Can you remember any of the phrases you heard?

Czy pamiętasz któreś ze zdań, które usłyszałeś?

In a formal situation, you could say:

W formalnej sytuacji możesz powiedzieć:

I just wanted to say thank you for Thank you very much for…

Chciałem tylko podziękować za Dziękuję bardzo za…

I really appreciate…

Naprawdę doceniam…

I’m very grateful for…

Jestem bardzo wdzięczny za…

After for, you can use a noun, or an -ing verb, like this:

Po for możesz użyć rzeczownika lub czasownika z końcówką -ing, np. to:

I just wanted to say thank you for your help.

Chciałem tylko podziękować za pomoc.

Or: I just wanted to say thank you for helping us.

Lub: Chciałem tylko podziękować za pomoc .

After appreciate, you can use a noun, or that plus a clause.

Po docenieniu możesz użyć rzeczownika lub tego plus klauzula.

For example:

Na przykład:

I really appreciate your support.

Naprawdę doceniam twoje wsparcie.

Or: I really appreciate that you made such an effort to support me.

Lub: Naprawdę doceniam, że zadałeś sobie tyle trudu, aby mnie wesprzeć.

When someone thanks you, you need to respond.

Kiedy ktoś ci dziękuje, musisz odpowiedzieć.

The most basic way is to say You’re welcome.

Najbardziej podstawowym sposobem jest powiedzenie „nie ma za co”.

But, what can you do in a more formal situation?

Ale co możesz zrobić w bardziej formalnej sytuacji?

In a truly formal situation, the most common way to respond is to thank the other person

W prawdziwie formalnej sytuacji najczęstszym sposobem odpowiedzi jest podziękowanie drugiej osobie

for something else.

za coś innego.

For example, in one of the dialogues, you heard one person say:

Na przykład w jednym z dialogów usłyszałeś, jak jedna osoba mówi:

Thank you very much for the invitation.

Bardzo dziękuję za zaproszenie.

The other person replied:

Druga osoba odpowiedziała:

It was our pleasure, and thank you for coming.

Było nam bardzo miło i dziękujemy za przybycie. W sytuacjach formalnych

You can use phrases like you’re welcome or it’s my pleasure in formal situations,

możesz używać zwrotów typu „nie ma za co” lub „to moja przyjemność”,

but it’s also good to add a second thank-you.

ale dobrze jest też dodać drugie podziękowanie.

Alternatively, you could say something like this:

Alternatywnie możesz powiedzieć coś takiego:

Oh, don’t worry about it; it was nothing!

Och, nie martw się o to; to było nic!

What do you think this shows?

Jak myślisz, co to pokazuje?

Saying something like this is a way to say, “Stop being so serious and formal.”

Powiedzenie czegoś takiego jest sposobem na powiedzenie: „Przestań być taki poważny i formalny”.

It shows that the other person doesn’t need to thank you in a very formal way.

Pokazuje, że druga osoba nie musi ci dziękować w bardzo formalny sposób.

This is an important point: remember that formal language is not always more polite.

To ważna kwestia: pamiętaj, że formalny język nie zawsze jest bardziej uprzejmy.

Formal language can sound cold or distant if you use it in the wrong situation.

Formalny język może wydawać się zimny lub odległy, jeśli użyjesz go w niewłaściwej sytuacji.

You might need formal thank-yous in some companies or work situations, although many companies

W niektórych firmach lub sytuacjach zawodowych możesz potrzebować formalnego podziękowania , chociaż wiele firm

have a more relaxed personal culture these days.

ma obecnie bardziej zrelaksowaną kulturę osobistą .

You might also use them in some social situations, for example a wedding or party where you don’t

Możesz ich również użyć w niektórych sytuacjach towarzyskich, na przykład na weselu lub imprezie, na której nie

know the people very well.

znasz zbyt dobrze ludzi. W

Most of the time, you’ll need to use neutral thank-you phrases.

większości przypadków będziesz musiał używać neutralnych zwrotów z podziękowaniami.

Let’s look!

Spójrzmy!

Here’s your camera.

Oto twój aparat.

Thanks for letting me borrow it!

Dzięki, że mogłam go pożyczyć!

No problem!

Bez problemu!

Excuse me, where’s the entrance to the metro?

Przepraszam, gdzie jest wejście do metra?

It’s right there, just over the street.

Jest tam, zaraz po drugiej stronie ulicy.

Thank you!

Dziękuję!

You’re welcome!

Nie ma za co!

How’d you enjoy the food?

Jak ci smakowało jedzenie?

It was great!

To było wspaniałe!

Thanks!

Dzięki! Cała

My pleasure!

przyjemność po mojej stronie!

Let’s start with a question: what does ‘neutral’ mean?

Zacznijmy od pytania: co to znaczy „neutralny” ?

‘Neutral’ describes language which is neither formal nor informal.

„Neutralny” opisuje język, który nie jest ani formalny, ani nieformalny.

Neutral language is the simple language which you can use in almost any situation.

Język neutralny to prosty język, którego możesz użyć w niemal każdej sytuacji.

In the dialogues, you heard three ways to thank someone using neutral language, and

W dialogach usłyszałeś trzy sposoby, aby podziękować komuś, używając neutralnego języka, oraz

three responses you can use when someone thanks you.

trzy odpowiedzi, których możesz użyć, gdy ktoś ci dziękuje.

Do you remember the phrases you heard?

Czy pamiętasz zwroty, które usłyszałeś?

To thank someone using neutral language, you could say:

Aby podziękować komuś, używając neutralnego języka, możesz powiedzieć:

Thanks for…

Dzięki za…

Thank you!

Dziękuję!

Or, thanks!

Albo dzięki!

To respond, you could say:

Aby odpowiedzieć, możesz powiedzieć:

No problem!

Nie ma problemu!

You’re welcome!

Nie ma za co!

Or, my pleasure!

Albo, moja przyjemność!

Easy, right?

Łatwe, prawda?

Neutral language is the most common form.

Najpowszechniejszą formą jest język neutralny.

You can also see that in neutral situations, the interactions are much shorter.

Widać też, że w neutralnych sytuacjach interakcje są znacznie krótsze.

In formal situations, you need to speak more.

W sytuacjach formalnych musisz więcej mówić.

For example:

Na przykład:

I just wanted to say thank you for letting me use your camera.

chciałem tylko podziękować za umożliwienie mi korzystania z aparatu.

It was a great help to me.

To była dla mnie wielka pomoc.

This is formal, and you can see that it’s quite long.

To jest formalne i widać, że jest dość długie.

In a neutral situation, you can just say:

W neutralnej sytuacji możesz po prostu powiedzieć:

Thanks for letting me borrow your camera!

Dziękuję za pożyczenie aparatu!

It’s much shorter and simpler.

To znacznie krótsze i prostsze.

Next, what about informal situations?

A co z sytuacjami nieformalnymi?

Your coffee’s ready.

Twoja kawa jest gotowa.

I put it on the table.

Położyłem to na stole.

(mmm hmm)

(mmm hmm)

I got you a chocolate bar.

Mam dla ciebie tabliczkę czekolady.

Oh, thanks.

Oh dziękuję.

Did you get a haircut?

Zrobiłeś sobie fryzurę?

Looks good!

Wygląda dobrze!

You can see that in informal situations, you often might not say thank you at all!

Widzisz, że w sytuacjach nieformalnych często możesz w ogóle nie powiedzieć dziękuję!

You use informal language with people you know well.

Używasz nieformalnego języka z ludźmi, których dobrze znasz.

In these situations, you often don’t need to be traditionally polite.

W takich sytuacjach często nie musisz być tradycyjnie uprzejmy.

So, you might say thank you another way, by making a noise, smiling, nodding, or something

Możesz więc podziękować w inny sposób, wydając dźwięk, uśmiechając się, kiwając głową lub coś w

like that.

tym stylu.

You can use thanks in informal situations.

Możesz używać podziękowań w sytuacjach nieformalnych.

In British English, you can say cheers.

W brytyjskim angielskim możesz powiedzieć na zdrowie.

In informal situations, you often don’t respond to a thank-you, so you don’t use

W nieformalnych sytuacjach często nie odpowiadasz na podziękowania, więc nie używasz

phrases like you’re welcome or my pleasure.

zwrotów typu „nie ma za co” czy „z przyjemnością”.

Of course, this depends on the situation and the people.

Oczywiście zależy to od sytuacji i ludzi.

If you’re not sure, then use neutral language: say thanks or thank you.

Jeśli nie jesteś pewien, użyj neutralnego języka: podziękuj lub podziękuj.

Now, you’ve seen how to thank people in English in formal, neutral and informal situations.

Teraz już wiesz, jak dziękować ludziom po angielsku w sytuacjach formalnych, neutralnych i nieformalnych.

It’s important to get the tone right, but there’s another point which is important

Ważne jest, aby uzyskać odpowiedni ton, ale jest jeszcze jedna kwestia, która jest ważna,

when you thank someone in spoken English.

gdy dziękujesz komuś w mówionym języku angielskim.

Can you guess what I mean?

Czy domyślasz się, co mam na myśli?

I bought you a present.

Kupiłem ci prezent.

Thank you so much!

Bardzo dziękuję!

I bought you a present.

Kupiłem ci prezent.

Thank you so much!

Bardzo dziękuję!

I bought you a present.

Kupiłem ci prezent.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

Of course, when you thank someone, the whole point is to be polite.

Oczywiście, kiedy komuś dziękujesz, chodzi o to, aby być uprzejmym.

The words and phrases you choose are important, but your intonation is possibly even more

Słowa i wyrażenia, które wybierzesz, są ważne, ale twoja intonacja jest prawdopodobnie jeszcze

significant.

ważniejsza.

You saw in the dialogues that the same phrase can have very different meanings with different

Widziałeś w dialogach, że ta sama fraza może mieć bardzo różne znaczenia z różną

intonation.

intonacją.

Using polite phrases means nothing if your tone and body language don’t match your

Używanie uprzejmych zwrotów nic nie znaczy, jeśli ton i mowa ciała nie pasują do

words.

słów.

For example: I’m so incredibly grateful for everything

Na przykład: Jestem niesamowicie wdzięczny za wszystko, co dla

you’ve done for me and I don’t know how I can ever thank you.

mnie zrobiłeś i nie wiem, jak mogę ci kiedykolwiek podziękować.

If I say that to you, you know I’m not being polite; it doesn’t matter that I’m using

Jeśli ci to powiem, wiesz, że nie jestem grzeczny; nie ma znaczenia, że ​​używam

very formal language.

bardzo formalnego języka.

Similarly, if you hear: Wow!

Podobnie, jeśli usłyszysz: Wow!

Thanks!

Dzięki!

The language is more informal, but the tone makes it sound genuine, and therefore polite.

Język jest bardziej nieformalny, ale ton sprawia, że ​​brzmi autentycznie, a przez to uprzejmie.

However, sounding more excited or sincere is not always better: if you overuse this

Jednak bardziej podekscytowany lub szczery dźwięk nie zawsze jest lepszy: jeśli nadużywasz tej

intonation, it can sound fake.

intonacji, może to brzmieć fałszywie.

You need to match your language and your intonation to the situation, and then you’ll sound

Musisz dopasować swój język i intonację do sytuacji, a wtedy będziesz brzmiał

polite and natural when you thank people in English!

grzecznie i naturalnie, kiedy będziesz dziękować ludziom po angielsku! A

Now, we want to know something: how many different languages can you say thank you in?

teraz chcemy się czegoś dowiedzieć: w ilu różnych językach potrafisz podziękować?

Tell us in the comments, and let’s see who knows the most different words!

Powiedz nam w komentarzach i zobaczmy, kto zna najwięcej różnych słów!

Check out our website for more of our free English lessons: Oxford Online English dot

Sprawdź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej naszych bezpłatnych lekcji angielskiego: Oxford Online English dot

com.

com.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!