10 Ways to Say "Thank You" in English - How to Thank People and Respond

84,791 views ・ 2018-08-10

Oxford Online English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:01
Hi, I’m Justin.
0
1360
2250
Hola, soy justin.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3610
2150
¡Bienvenido a Oxford Online English!
00:05
In this lesson, you can learn how to thank people in English.
2
5760
3129
En esta lección, puedes aprender cómo agradecer a las personas en inglés.
00:08
You’ll learn different ways to say thank you in formal, neutral, or informal situations.
3
8889
5240
Aprenderá diferentes formas de decir gracias en situaciones formales, neutrales o informales.
00:14
You’ll also see how to make sure you sound polite and natural when you thank someone,
4
14129
4191
También verá cómo asegurarse de sonar cortés y natural cuando agradece a alguien
00:18
or respond to a thank-you.
5
18320
2150
o responde a un agradecimiento.
00:20
Ready?
6
20470
1160
¿Listo?
00:21
Let’s get going!
7
21630
3490
¡Vámonos!
00:25
I just wanted to say thank you for all your hard work on this project.
8
25120
3760
Solo quería agradecerles por todo su arduo trabajo en este proyecto.
00:28
I really appreciate the contribution you’ve made.
9
28880
3160
Realmente aprecio la contribución que has hecho.
00:32
Oh, well, that’s nice of you; thank you for saying so!
10
32040
4320
Oh, bueno, eso es amable de tu parte; ¡gracias por decir eso!
00:36
Thank you very much for the invitation.
11
36360
1280
Muchas gracias por la invitación.
00:37
It was our pleasure, and thank you for coming.
12
37640
3630
Fue un placer, y gracias por venir.
00:41
I’m very grateful for all your help.
13
41270
3050
Estoy muy agradecido por toda su ayuda.
00:44
Oh, don’t worry about it; it was nothing!
14
44320
3430
Oh, no te preocupes por eso; ¡no fue nada!
00:47
Here, you saw different ways to thank someone in formal situations.
15
47750
5040
Aquí, viste diferentes maneras de agradecer a alguien en situaciones formales.
00:52
Can you remember any of the phrases you heard?
16
52790
3490
¿Puedes recordar alguna de las frases que escuchaste?
00:56
In a formal situation, you could say:
17
56280
2480
En una situación formal, podrías decir
00:58
I just wanted to say thank you for Thank you very much for…
18
58760
6070
: Solo quería decirte gracias por Muchas gracias por…
01:04
I really appreciate…
19
64830
2950
Realmente aprecio…
01:07
I’m very grateful for…
20
67780
3440
Estoy muy agradecido por…
01:11
After for, you can use a noun, or an -ing verb, like this:
21
71220
5510
Después de por, puedes usar un sustantivo o un verbo -ing, como esto
01:16
I just wanted to say thank you for your help.
22
76730
3000
: Sólo quería darte las gracias por tu ayuda.
01:19
Or: I just wanted to say thank you for helping us.
23
79730
4560
O: Solo quería darte las gracias por ayudarnos.
01:24
After appreciate, you can use a noun, or that plus a clause.
24
84290
4980
Después de apreciar, puede usar un sustantivo, o eso más una cláusula.
01:29
For example:
25
89270
1220
Por ejemplo:
01:30
I really appreciate your support.
26
90490
2360
Realmente aprecio su apoyo.
01:32
Or: I really appreciate that you made such an effort to support me.
27
92850
5430
O: Realmente aprecio que hayas hecho tanto esfuerzo para apoyarme.
01:38
When someone thanks you, you need to respond.
28
98280
3080
Cuando alguien te da las gracias, tienes que responder.
01:41
The most basic way is to say You’re welcome.
29
101360
2640
La forma más básica es decir De nada.
01:44
But, what can you do in a more formal situation?
30
104000
3210
Pero, ¿qué puedes hacer en una situación más formal?
01:47
In a truly formal situation, the most common way to respond is to thank the other person
31
107210
5420
En una situación verdaderamente formal, la forma más común de responder es agradecer a la otra persona
01:52
for something else.
32
112630
1820
por algo más.
01:54
For example, in one of the dialogues, you heard one person say:
33
114450
4550
Por ejemplo, en uno de los diálogos escuchaste a una persona decir:
01:59
Thank you very much for the invitation.
34
119000
2680
Muchas gracias por la invitación.
02:01
The other person replied:
35
121680
1550
La otra persona respondió:
02:03
It was our pleasure, and thank you for coming.
36
123230
2690
Fue un placer, y gracias por venir.
02:05
You can use phrases like you’re welcome or it’s my pleasure in formal situations,
37
125920
5800
Puedes usar frases como de nada o es un placer en situaciones formales,
02:11
but it’s also good to add a second thank-you.
38
131720
2660
pero también es bueno agregar un segundo agradecimiento.
02:14
Alternatively, you could say something like this:
39
134380
3280
Alternativamente, podrías decir algo como esto:
02:17
Oh, don’t worry about it; it was nothing!
40
137660
3710
Oh, no te preocupes por eso; ¡no fue nada!
02:21
What do you think this shows?
41
141370
2440
¿Qué crees que muestra esto?
02:23
Saying something like this is a way to say, “Stop being so serious and formal.”
42
143810
4920
Decir algo así es una forma de decir: “Deja de ser tan serio y formal”.
02:28
It shows that the other person doesn’t need to thank you in a very formal way.
43
148730
4950
Muestra que la otra persona no necesita agradecerte de una manera muy formal.
02:33
This is an important point: remember that formal language is not always more polite.
44
153680
6430
Este es un punto importante: recuerda que el lenguaje formal no siempre es más cortés.
02:40
Formal language can sound cold or distant if you use it in the wrong situation.
45
160110
5590
El lenguaje formal puede sonar frío o distante si lo usa en la situación equivocada.
02:45
You might need formal thank-yous in some companies or work situations, although many companies
46
165700
6130
Es posible que necesite agradecimientos formales en algunas empresas o situaciones laborales, aunque muchas empresas
02:51
have a more relaxed personal culture these days.
47
171830
4120
tienen una cultura personal más relajada en estos días.
02:55
You might also use them in some social situations, for example a wedding or party where you don’t
48
175950
6390
También puede usarlos en algunas situaciones sociales, por ejemplo, una boda o una fiesta en la que no
03:02
know the people very well.
49
182340
2440
conoce muy bien a las personas.
03:04
Most of the time, you’ll need to use neutral thank-you phrases.
50
184780
4100
La mayoría de las veces, deberá usar frases de agradecimiento neutrales.
03:08
Let’s look!
51
188880
3760
¡Miremos!
03:12
Here’s your camera.
52
192640
1260
Aquí está tu cámara.
03:13
Thanks for letting me borrow it!
53
193900
1780
¡Gracias por prestármelo!
03:15
No problem!
54
195680
1560
¡No hay problema!
03:17
Excuse me, where’s the entrance to the metro?
55
197240
2639
Disculpe, ¿dónde está la entrada del metro?
03:19
It’s right there, just over the street.
56
199879
2711
Está justo ahí, justo al otro lado de la calle.
03:22
Thank you!
57
202590
1000
¡Gracias!
03:23
You’re welcome!
58
203590
1210
¡De nada!
03:24
How’d you enjoy the food?
59
204800
1940
¿Cómo disfrutaste la comida?
03:26
It was great!
60
206750
1000
¡Fue grandioso!
03:27
Thanks!
61
207750
1000
¡Gracias!
03:28
My pleasure!
62
208750
1000
¡Mi placer!
03:29
Let’s start with a question: what does ‘neutral’ mean?
63
209750
4080
Comencemos con una pregunta: ¿qué significa 'neutro '?
03:33
‘Neutral’ describes language which is neither formal nor informal.
64
213830
5549
'Neutral' describe un lenguaje que no es ni formal ni informal.
03:39
Neutral language is the simple language which you can use in almost any situation.
65
219379
4951
El lenguaje neutral es el lenguaje simple que puedes usar en casi cualquier situación.
03:44
In the dialogues, you heard three ways to thank someone using neutral language, and
66
224330
4110
En los diálogos, escuchaste tres formas de agradecer a alguien usando un lenguaje neutral y
03:48
three responses you can use when someone thanks you.
67
228440
2760
tres respuestas que puedes usar cuando alguien te agradece.
03:51
Do you remember the phrases you heard?
68
231200
3220
¿Recuerdas las frases que escuchaste?
03:54
To thank someone using neutral language, you could say:
69
234420
3400
Para agradecer a alguien usando un lenguaje neutral, podrías decir:
03:57
Thanks for…
70
237820
2200
Gracias por…
04:00
Thank you!
71
240020
1560
¡Gracias!
04:01
Or, thanks!
72
241580
2960
O, ¡gracias!
04:04
To respond, you could say:
73
244540
1980
Para responder, podrías decir: ¡
04:06
No problem!
74
246520
1880
No hay problema!
04:08
You’re welcome!
75
248400
1820
¡De nada!
04:10
Or, my pleasure!
76
250220
2880
O, ¡mi placer!
04:13
Easy, right?
77
253100
2020
Fácil, ¿verdad?
04:15
Neutral language is the most common form.
78
255120
2519
El lenguaje neutral es la forma más común.
04:17
You can also see that in neutral situations, the interactions are much shorter.
79
257639
4340
También puedes ver que en situaciones neutrales, las interacciones son mucho más cortas.
04:21
In formal situations, you need to speak more.
80
261979
3370
En situaciones formales, necesitas hablar más.
04:25
For example:
81
265349
1421
Por ejemplo
04:26
I just wanted to say thank you for letting me use your camera.
82
266770
3319
: solo quería darte las gracias por dejarme usar tu cámara.
04:30
It was a great help to me.
83
270089
2741
Fue de gran ayuda para mí.
04:32
This is formal, and you can see that it’s quite long.
84
272830
2979
Esto es formal, y puedes ver que es bastante largo.
04:35
In a neutral situation, you can just say:
85
275809
2610
En una situación neutral, puedes simplemente decir: ¡
04:38
Thanks for letting me borrow your camera!
86
278420
2620
Gracias por prestarme tu cámara!
04:41
It’s much shorter and simpler.
87
281040
2720
Es mucho más corto y simple.
04:43
Next, what about informal situations?
88
283760
6480
A continuación, ¿qué pasa con las situaciones informales?
04:50
Your coffee’s ready.
89
290240
1620
Tu café está listo.
04:51
I put it on the table.
90
291860
1520
Lo puse sobre la mesa.
04:53
(mmm hmm)
91
293380
2300
(mmm hmm)
04:55
I got you a chocolate bar.
92
295680
2459
Te compré una barra de chocolate.
04:58
Oh, thanks.
93
298139
2620
Oh gracias.
05:00
Did you get a haircut?
94
300759
1571
¿Te hiciste un corte de pelo?
05:02
Looks good!
95
302330
2929
¡Se ve bien!
05:05
You can see that in informal situations, you often might not say thank you at all!
96
305259
5361
¡Puede ver que en situaciones informales, a menudo no puede decir gracias en absoluto!
05:10
You use informal language with people you know well.
97
310620
3019
Usas un lenguaje informal con personas que conoces bien.
05:13
In these situations, you often don’t need to be traditionally polite.
98
313639
3931
En estas situaciones, a menudo no es necesario ser educado tradicionalmente.
05:17
So, you might say thank you another way, by making a noise, smiling, nodding, or something
99
317570
6379
Entonces, puede decir gracias de otra manera, haciendo un ruido, sonriendo, asintiendo o algo
05:23
like that.
100
323949
1460
así.
05:25
You can use thanks in informal situations.
101
325409
2880
Puede utilizar gracias en situaciones informales.
05:28
In British English, you can say cheers.
102
328289
2241
En inglés británico, puedes decir aplausos.
05:30
In informal situations, you often don’t respond to a thank-you, so you don’t use
103
330530
4820
En situaciones informales, a menudo no responde a un agradecimiento, por lo que no usa
05:35
phrases like you’re welcome or my pleasure.
104
335350
2640
frases como de nada o un placer.
05:37
Of course, this depends on the situation and the people.
105
337990
4399
Por supuesto, esto depende de la situación y de las personas.
05:42
If you’re not sure, then use neutral language: say thanks or thank you.
106
342389
4700
Si no está seguro, use un lenguaje neutral: diga gracias o gracias.
05:47
Now, you’ve seen how to thank people in English in formal, neutral and informal situations.
107
347089
5950
Ahora, has visto cómo agradecer a las personas en inglés en situaciones formales, neutrales e informales.
05:53
It’s important to get the tone right, but there’s another point which is important
108
353039
4081
Es importante tener el tono correcto, pero hay otro punto que es importante
05:57
when you thank someone in spoken English.
109
357120
2389
cuando agradeces a alguien en inglés hablado.
05:59
Can you guess what I mean?
110
359509
4470
¿Puedes adivinar lo que quiero decir?
06:03
I bought you a present.
111
363979
1450
Te compré un regalo.
06:05
Thank you so much!
112
365429
2450
¡Muchas gracias!
06:07
I bought you a present.
113
367879
1741
Te compré un regalo.
06:09
Thank you so much!
114
369620
1759
¡Muchas gracias!
06:11
I bought you a present.
115
371379
1990
Te compré un regalo.
06:13
Thank you so much.
116
373369
2551
Muchas gracias.
06:15
Of course, when you thank someone, the whole point is to be polite.
117
375920
4800
Por supuesto, cuando le agradeces a alguien, el objetivo es ser cortés.
06:20
The words and phrases you choose are important, but your intonation is possibly even more
118
380720
5179
Las palabras y frases que elijas son importantes, pero tu entonación posiblemente sea aún más
06:25
significant.
119
385900
1400
significativa.
06:27
You saw in the dialogues that the same phrase can have very different meanings with different
120
387300
4980
Viste en los diálogos que una misma frase puede tener significados muy diferentes con diferente
06:32
intonation.
121
392280
1509
entonación.
06:33
Using polite phrases means nothing if your tone and body language don’t match your
122
393789
4250
Usar frases educadas no significa nada si su tono y lenguaje corporal no coinciden con sus
06:38
words.
123
398039
1000
palabras.
06:39
For example: I’m so incredibly grateful for everything
124
399039
4461
Por ejemplo: estoy tan increíblemente agradecida por todo
06:43
you’ve done for me and I don’t know how I can ever thank you.
125
403500
5220
lo que has hecho por mí y no sé cómo podré agradecértelo.
06:48
If I say that to you, you know I’m not being polite; it doesn’t matter that I’m using
126
408720
4839
Si te digo eso, sabes que no estoy siendo cortés; no importa que esté usando
06:53
very formal language.
127
413559
1810
un lenguaje muy formal.
06:55
Similarly, if you hear: Wow!
128
415369
3331
Del mismo modo, si escuchas: ¡Guau!
06:58
Thanks!
129
418700
1559
¡Gracias!
07:00
The language is more informal, but the tone makes it sound genuine, and therefore polite.
130
420259
5720
El lenguaje es más informal, pero el tono lo hace sonar genuino y, por lo tanto, cortés.
07:05
However, sounding more excited or sincere is not always better: if you overuse this
131
425979
6160
Sin embargo, sonar más emocionado o sincero no siempre es mejor: si abusas de esta
07:12
intonation, it can sound fake.
132
432139
2270
entonación, puede sonar falso.
07:14
You need to match your language and your intonation to the situation, and then you’ll sound
133
434409
5642
Tienes que hacer coincidir tu idioma y tu entonación con la situación, y luego sonarás
07:20
polite and natural when you thank people in English!
134
440051
3228
cortés y natural cuando agradezcas a la gente en inglés.
07:23
Now, we want to know something: how many different languages can you say thank you in?
135
443279
5750
Ahora, queremos saber algo: ¿en cuántos idiomas diferentes puedes decir gracias?
07:29
Tell us in the comments, and let’s see who knows the most different words!
136
449029
3820
¡Cuéntanos en los comentarios y veamos quién sabe más palabras diferentes!
07:32
Check out our website for more of our free English lessons: Oxford Online English dot
137
452849
4400
Visite nuestro sitio web para obtener más lecciones de inglés gratuitas: Oxford Online English punto
07:37
com.
138
457249
1000
com.
07:38
Thanks for watching!
139
458249
1440
¡Gracias por ver!
07:39
See you next time!
140
459689
500
¡Hasta la próxima!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7