English Verb Tenses Guide - Learn About Simple, Perfect, and Continuous Tenses

814,889 views ・ 2017-08-31

Oxford Online English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:01
Hi I'm Martin.
0
1780
2880
سلام من مارتین هستم
00:04
Welcome to Oxford Online English.
1
4660
3170
به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید.
00:07
In this lesson you can learn about English verb tenses.
2
7830
4330
در این درس می توانید با زمان های افعال انگلیسی آشنا شوید.
00:12
Are you confused about your simple, perfect and continuous tenses?
3
12160
5440
آیا در مورد زمان های ساده، کامل و استمراری خود گیج شده اید؟
00:17
Do you know how many verb tenses there are in English?
4
17600
3520
آیا می دانید در زبان انگلیسی چند زمان فعل وجود دارد ؟
00:21
In this lesson, you can get a big picture understanding of English verb tenses.
5
21120
4900
در این درس، شما می توانید درک کاملی از زمان های فعل انگلیسی داشته باشید.
00:26
You’ll learn what connects English verb forms, which will make it easier for you to
6
26020
5350
شما یاد خواهید گرفت که چه چیزی فرم‌های فعل انگلیسی را به هم متصل می‌کند ، که
00:31
learn and understand verb tenses in English.
7
31370
4230
یادگیری و درک زمان‌های فعل در انگلیسی را برای شما آسان‌تر می‌کند.
00:35
Let's start with an overview of the topic so that you understand what you're dealing
8
35600
5600
بیایید با یک مرور کلی از موضوع شروع کنیم تا متوجه شوید که با چه چیزی سر و کار دارید
00:41
with.
9
41200
2269
.
00:43
Every English verb form has two parts.
10
43469
3541
هر فعل انگلیسی دارای دو بخش است.
00:47
The first part is the time: past, present or future.
11
47010
7270
بخش اول زمان است: گذشته، حال یا آینده.
00:54
The second part is the aspect: simple, continuous, perfect, or perfect continuous.
12
54280
10500
قسمت دوم جنبه: ساده، مستمر ، کامل یا کامل استمراری است.
01:04
So, there are three times and four aspects.
13
64780
5379
پس سه زمان و چهار وجه است.
01:10
You can combine these in twelve different ways.
14
70160
3160
می توانید اینها را به دوازده روش مختلف ترکیب کنید.
01:18
Pause the video if you want more time to look at the table.
15
78880
3680
اگر زمان بیشتری برای نگاه کردن به جدول می‌خواهید، ویدیو را مکث کنید.
01:22
Let’s do a quick test.
16
82560
2900
بیایید یک آزمایش سریع انجام دهیم.
01:25
Can you recognise these three verb forms?
17
85469
3121
آیا می توانید این سه شکل فعل را تشخیص دهید؟
01:28
I was having dinner this time yesterday.
18
88590
2120
دیروز داشتم این موقع شام می خوردم.
01:30
He’s been sitting there for hours.
19
90710
3000
او ساعت ها آنجا نشسته است.
01:33
Where will you be next week?
20
93710
5199
هفته آینده کجا خواهید بود؟
01:38
Do you know the answers?
21
98909
1751
آیا پاسخ ها را می دانید؟
01:40
Let’s check!
22
100660
2470
بیایید بررسی کنیم!
01:43
In the first sentence, the time is past, and the aspect is continuous: it’s past continuous.
23
103130
9159
در جمله اول زمان گذشته است و جنبه مستمر: گذشته استمراری است.
01:52
In the second sentence, the time is present, and the aspect is perfect continuous: it’s
24
112289
8021
در جمله دوم زمان حال است و وجه کامل استمراری:
02:00
present perfect continuous.
25
120310
4260
حال کامل استمراری.
02:04
In the third sentence, the time is future, and the aspect is simple: it’s future simple.
26
124570
8840
در جمله سوم زمان آینده است و جنبه آن ساده است: آینده ساده است.
02:13
You don’t need to remember all of this now.
27
133410
1999
اکنون نیازی نیست همه اینها را به خاطر بسپارید.
02:15
What you should remember: all English verb forms are made of these two parts: time plus
28
135409
6981
آنچه باید به خاطر بسپارید: تمام فرم های فعل انگلیسی از این دو قسمت ساخته شده اند: زمان به اضافه
02:22
aspect.
29
142390
1000
جنبه.
02:23
One more point: different teachers, books and courses sometimes use different words
30
143390
5640
یک نکته دیگر: معلمان، کتاب ها و دوره های مختلف گاهی برای این موارد از کلمات مختلفی استفاده می
02:29
for these things.
31
149030
2630
کنند.
02:31
For example, some books use the word ‘progressive’ instead of ‘continuous’.
32
151660
5439
برای مثال، در برخی کتاب‌ها به جای کلمه «مستمر» از کلمه «پیشرو» استفاده می‌شود.
02:37
So, instead of ‘present continuous’, they say ‘present progressive’.
33
157099
8571
بنابراین، به جای «حال استمراری»، می‌گویند «فعلا پیشرو».
02:45
Other words have the same problem.
34
165670
2709
کلمات دیگر نیز همین مشکل را دارند.
02:48
For example, the words ‘tense’ and ‘aspect’ are used in different ways by different people.
35
168379
7871
به عنوان مثال، کلمات "تنش" و "جنبه" به روش های مختلف توسط افراد مختلف استفاده می شود.
02:56
Our advice?
36
176250
1739
توصیه ما؟
02:57
Don’t think too much about the words.
37
177989
2810
زیاد به کلمات فکر نکن
03:00
Focus on the ideas.
38
180799
1351
روی ایده ها تمرکز کنید.
03:02
I understand it can be confusing, but this is really not your problem that people don’t
39
182150
5280
می‌دانم ممکن است گیج‌کننده باشد، اما این واقعاً مشکل شما نیست که مردم به
03:07
use these words consistently!
40
187430
1729
طور مداوم از این کلمات استفاده نمی‌کنند!
03:09
Next, let’s talk more about time.
41
189159
4151
بعد، بیایید بیشتر در مورد زمان صحبت کنیم.
03:13
I said we’re going to talk about past, present and future, but really, we’re mostly going
42
193310
5319
گفتم ما در مورد گذشته، حال و آینده صحبت خواهیم کرد، اما در واقع، بیشتر
03:18
to talk about the future.
43
198629
1720
در مورد آینده صحبت خواهیم کرد.
03:20
Why—why is the future different?
44
200349
3311
چرا-چرا آینده متفاوت است؟
03:23
English verbs have past and present forms.
45
203660
5010
افعال انگلیسی دارای اشکال گذشته و حال هستند.
03:28
For example:
46
208670
1000
به عنوان مثال:
03:29
be – was do – did
47
209670
4789
be – was do – did
03:34
want – wanted
48
214459
1541
want – want
03:36
So, to make a present form past, just change the present verb to the past verb, like this:
49
216000
11140
بنابراین، برای اینکه یک فرم حال را به گذشته تبدیل کنید، فقط فعل حال را به فعل گذشته تغییر دهید، مانند این:
03:47
I go shopping once a week.
50
227140
2620
هفته ای یک بار به خرید می روم.
03:49
→ I went shopping once a week.
51
229760
2530
← هفته ای یک بار به خرید می رفتم.
03:52
She’s running in the park.
52
232290
3229
او در پارک می دود
03:55
→ She was running in the park.
53
235519
2700
→ او در پارک می دوید.
03:58
We haven’t seen it yet.
54
238219
2461
ما هنوز آن را ندیده ایم.
04:00
→ We hadn’t seen it yet.
55
240680
3589
→ ما هنوز آن را ندیده بودیم.
04:04
It doesn’t matter if the aspect is simple, continuous, perfect or perfect continuous.
56
244269
8360
فرقی نمی کند که جنبه ساده، پیوسته، کامل یا کامل پیوسته باشد.
04:12
Using a present or a past verb decides whether the meaning is present or past.
57
252629
6411
استفاده از یک فعل حال یا گذشته تعیین می کند که آیا معنای فعلی یا گذشته است.
04:19
That’s almost too simple, right?
58
259040
4750
این تقریباً خیلی ساده است، درست است؟
04:23
But what about the future?
59
263790
3730
اما در مورد آینده چطور؟
04:27
There are no future verb forms; you can’t change the verb to make it future.
60
267520
5350
هیچ گونه فعل آینده وجود ندارد. شما نمی توانید فعل را برای ساختن آینده تغییر دهید.
04:32
So, you have to add something before the verb.
61
272870
3430
بنابراین، باید قبل از فعل چیزی اضافه کنید.
04:36
For example:
62
276300
1000
به عنوان مثال:
04:37
I’ll be waiting for you outside the station.
63
277300
3250
من بیرون ایستگاه منتظر شما خواهم بود.
04:40
When are you going to tell her?
64
280550
1550
کی میخوای بهش بگی؟
04:42
He might join us later.
65
282100
2370
ممکن است بعداً به ما ملحق شود.
04:44
Now, you can see why the future is more complicated.
66
284470
4490
اکنون، می توانید ببینید که چرا آینده پیچیده تر است.
04:48
There are many things you can add before the verb to give it a future meaning.
67
288960
4690
چیزهای زیادی وجود دارد که می توانید قبل از فعل اضافه کنید تا معنای آینده به آن بدهید.
04:53
You saw examples with will, be going to and might, but there are other possibilities.
68
293650
5630
نمونه هایی با اراده، be going to و ممکن دیدید، اما احتمالات دیگری وجود دارد.
04:59
It’s also very common to use present verb forms with a future meaning, like this:
69
299280
9460
همچنین استفاده از فرم‌های فعل فعلی با معنای آینده بسیار رایج است، مانند این:
05:08
What are you doing this weekend?
70
308740
2649
آخر هفته چه می‌کنی؟
05:11
Class starts at 10:00.
71
311389
2530
شروع کلاس ساعت 10:00
05:13
So, talking about the future is more complex.
72
313919
4611
بنابراین، صحبت در مورد آینده پیچیده تر است.
05:18
There isn’t one way to give a verb a future meaning in English, and there’s also a large
73
318530
7220
یک راه برای دادن معنای آینده به یک فعل در انگلیسی وجود ندارد، و همچنین
05:25
overlap between the present and the future.
74
325750
6170
همپوشانی زیادی بین حال و آینده وجود دارد.
05:31
What should you remember from all this?
75
331920
4290
از همه اینها چه چیزی را باید به خاطر بسپارید؟
05:36
Remember that every verb has only one past form, and only one present form, but there
76
336210
5989
به یاد داشته باشید که هر فعل فقط یک شکل گذشته و فقط یک شکل حال دارد، اما
05:42
are many possible future forms.
77
342199
2601
شکل‌های آینده ممکن زیادی وجود دارد.
05:44
There isn’t one ‘future tense’ in English.
78
344800
3489
در انگلیسی یک "زمان آینده" وجود ندارد.
05:48
Now, let’s talk about aspect.
79
348289
3901
حالا بیایید در مورد جنبه صحبت کنیم.
05:52
Look at three sentences:
80
352190
1759
به سه جمله نگاه کنید:
05:53
I went to Rome last year.
81
353949
2000
سال گذشته به رم رفتم.
05:55
I go to work by bus.
82
355949
1530
با اتوبوس میرم سرکار
05:57
I’ll go with you.
83
357479
1720
من با شما خواهم رفت.
05:59
What are these three verb forms?
84
359199
4000
این سه شکل فعل چیست؟
06:03
They’re all simple: past simple, present simple, and future simple.
85
363199
9400
همه آنها ساده هستند: گذشته ساده، حال ساده و آینده ساده.
06:12
You can see that for the past and present simple, you just use the present or past form
86
372599
7011
می بینید که برای گذشته و حال ساده، فقط از حالت حال یا
06:19
of the verb, without adding anything.
87
379610
5360
گذشته فعل استفاده می کنید، بدون اینکه چیزی اضافه کنید.
06:24
For the future simple, you need to add something, like will or going to.
88
384970
8800
برای آینده ساده، باید چیزی اضافه کنید، مانند will یا going to.
06:33
In general, simple verb forms describe two things:
89
393770
5570
به طور کلی، فعل های ساده دو چیز را توصیف می کنند:
06:39
One: single actions.
90
399340
2470
یکی: اعمال مجرد.
06:41
Two: repeated actions or states.
91
401810
4570
دو: اعمال یا حالات مکرر.
06:46
So, I went to Rome or I’ll go with you describe single actions in the past or the future.
92
406380
8110
بنابراین، من به رم رفتم یا با شما خواهم رفت و اقدامات منفرد در گذشته یا آینده را شرح می دهم.
06:54
I go to work by bus describes a repeated action in the present.
93
414490
4740
من با اتوبوس به سر کار می روم یک عمل تکراری را در زمان حال توصیف می کند.
06:59
The present simple can’t generally be used to talk about single actions.
94
419230
4960
به طور کلی نمی توان از ساده فعلی برای صحبت در مورد اقدامات منفرد استفاده کرد.
07:04
The present simple generally expresses repeated actions or states.
95
424190
7199
حال ساده عموماً اعمال یا حالات تکراری را بیان می کند.
07:11
The past and future simple can be used to talk about single actions, repeated actions
96
431389
6280
از گذشته و آینده ساده می توان برای صحبت در مورد اقدامات واحد، اقدامات تکراری
07:17
or states.
97
437669
1961
یا حالت ها استفاده کرد.
07:19
For example:
98
439630
2039
به عنوان مثال:
07:21
I went to Rome every year until 2012.
99
441669
2871
من تا سال 2012 هر سال به رم می رفتم.
07:24
I’ll go with you on Tuesday and Wednesday, but I can’t on Thursday.
100
444540
6160
سه شنبه و چهارشنبه با شما خواهم رفت، اما پنجشنبه نمی توانم.
07:30
So, what about continuous verb forms?
101
450700
4730
بنابراین، در مورد اشکال فعل استمراری چطور؟
07:35
Let’s start with three examples:
102
455430
3370
بیایید با سه مثال شروع کنیم:
07:38
I was eating dinner at seven o’clock last night.
103
458800
3630
دیشب ساعت هفت شام می خوردم .
07:42
I’m eating a tuna sandwich.
104
462430
2910
من دارم ساندویچ تن ماهی میخورم
07:45
This time next week, I’ll be eating fresh seafood on an island!
105
465340
5330
این بار هفته آینده، من غذاهای دریایی تازه را در یک جزیره می خورم!
07:50
These three sentences are all continuous: past continuous, present continuous and future
106
470670
6059
این سه جمله همگی پیوسته هستند: گذشته استمراری، حال استمراری و آینده
07:56
continuous.
107
476729
1000
استمراری.
07:57
Can you see what connects them?
108
477729
2541
آیا می توانید ببینید چه چیزی آنها را به هم متصل می کند؟
08:00
First, all continuous forms use the verb be, together with an -ing verb.
109
480270
10429
ابتدا، تمام اشکال استمراری از فعل be به همراه یک فعل -ing استفاده می کنند.
08:10
So, to make a continuous form, take the verb be in the past, present or future, then add
110
490699
9970
بنابراین، برای ایجاد یک فرم استمراری، فعل be را در گذشته، حال یا آینده بگیرید، سپس
08:20
your main verb with -ing on the end.
111
500669
4451
فعل اصلی خود را با -ing در انتها اضافه کنید.
08:25
For example:
112
505120
1870
به عنوان مثال:
08:26
She was telling me a really interesting story.
113
506990
3620
او یک داستان واقعاً جالب برای من تعریف می کرد.
08:30
They aren’t helping at all.
114
510610
2300
اصلا کمک نمیکنن
08:32
It’ll be getting dark at five o’clock.
115
512910
7410
ساعت پنج تاریک میشه
08:40
What about the meaning of continuous forms?
116
520320
3700
در مورد معنای اشکال پیوسته چطور؟
08:44
Can you see what connects these examples?
117
524020
5830
آیا می توانید ببینید چه چیزی این نمونه ها را به هم متصل می کند؟
08:49
Continuous forms describe things which are incomplete.
118
529850
3550
اشکال پیوسته چیزهایی را توصیف می کنند که ناقص هستند.
08:53
Generally, continuous forms are used to talk about one moment in time.
119
533400
6700
به طور کلی، فرم های پیوسته برای صحبت در مورد یک لحظه در زمان استفاده می شود.
09:00
So, you say I was eating dinner at seven o’clock last night because you’re talking about
120
540100
7230
بنابراین، شما می گویید من دیشب ساعت هفت شام می خوردم، زیرا در مورد
09:07
a moment in time (seven o’clock), and something incomplete—you hadn’t finished your dinner
121
547330
6270
یک لحظه در زمان (ساعت هفت) صحبت می کنید و چیزی ناقص - شما در آن لحظه شام ​​خود را تمام نکرده بودید
09:13
at that moment.
122
553600
3490
.
09:17
In the sentence She was telling me a really interesting story, you’re talking about
123
557090
4670
در جمله او به من یک داستان واقعا جالب می‌گوید، شما در مورد لحظه‌ای صحبت می‌کنید
09:21
a moment in time when she was in the middle of her story.
124
561760
4180
که او در میانه داستانش بود.
09:25
You use a continuous form because, at that moment, she hadn’t finished her story.
125
565940
5790
شما از یک فرم پیوسته استفاده می کنید زیرا، در آن لحظه، او داستان خود را تمام نکرده بود.
09:31
Okay, but what about perfect verb forms?
126
571730
4000
خوب، اما در مورد اشکال فعل کامل چطور؟
09:35
Again, let’s start with some examples:
127
575730
5920
دوباره با چند مثال شروع می کنیم:
09:41
He hadn’t finished speaking.
128
581650
2510
او صحبتش را تمام نکرده بود.
09:44
She’s finished all her homework.
129
584160
3250
او تمام تکالیفش را تمام کرده است.
09:47
We‘ll have finished everything by Friday.
130
587410
5660
تا جمعه همه چیز را تمام کرده ایم.
09:53
What do you notice?
131
593070
3960
چه چیزی را متوجه می شوید؟
09:57
All perfect tenses use the verb have in the past, present or future form.
132
597030
4910
تمام زمان های کامل از فعل have به صورت گذشته، حال یا آینده استفاده می کنند.
10:01
After have, you use a past participle to make the perfect form.
133
601940
5250
بعد از have، از یک فعل گذشته برای ساختن فرم کامل استفاده می کنید.
10:07
So, for example, to make the past perfect, you take the past form of have, which is had,
134
607190
7900
بنابراین، برای مثال، برای کامل کردن گذشته، شکل گذشته have را که had است، می گیرید
10:15
and add a past participle.
135
615090
2560
و یک فعل ماضی اضافه می کنید.
10:17
For example:
136
617650
1000
به عنوان مثال:
10:18
We hadn’t thought about it.
137
618650
2390
ما به آن فکر نکرده بودیم.
10:21
I had never tried miso soup before.
138
621040
5130
من قبلا سوپ میسو را امتحان نکرده بودم.
10:26
For the future perfect, take the future form of have, which could be will have, and add
139
626170
6460
برای آینده کامل، شکل آینده have را بگیرید ، که می تواند دارای خواهد بود، و
10:32
a past participle, like this:
140
632630
3420
یک فعل گذشته اضافه کنید، مانند این: سال آینده
10:36
I’ll have finished all my exams by this time next year.
141
636050
7580
تا این زمان تمام امتحاناتم را تمام کرده ام .
10:43
What about the meaning of perfect verb forms?
142
643630
3320
در مورد معنای اشکال فعل کامل چطور؟
10:46
Can you see anything which connects these three sentences?
143
646950
5180
آیا می توانید چیزی را ببینید که این سه جمله را به هم متصل کند؟
10:52
Perfect verb forms connect two points in time.
144
652130
7720
فرم های فعل کامل دو نقطه در زمان را به هم متصل می کنند.
10:59
For example, He hadn’t finished speaking is past perfect.
145
659850
4020
به عنوان مثال، صحبت کردن او تمام نشده است.
11:03
This connects two different times or actions in the past.
146
663870
4570
این دو زمان یا عمل مختلف در گذشته را به هم متصل می کند.
11:08
To understand this, you need a longer sentence with more information.
147
668440
4830
برای درک این موضوع، به یک جمله طولانی تر با اطلاعات بیشتر نیاز دارید.
11:13
For example:
148
673270
1270
برای مثال
11:14
He hadn’t finished speaking when everybody started to leave.
149
674540
5020
: صحبتش تمام نشده بود که همه شروع به رفتن کردند.
11:19
The perfect form connects the two different actions.
150
679560
5680
فرم کامل دو عمل مختلف را به هم متصل می کند .
11:25
This is the best way to think about perfect verb forms: perfect verb forms connect two
151
685240
6650
این بهترین راه برای فکر کردن در مورد اشکال فعل کامل است: شکل های فعل کامل دو
11:31
points in time.
152
691890
4350
نقطه در زمان را به هم متصل می کنند.
11:36
How does this work in the present?
153
696240
4130
این در حال حاضر چگونه کار می کند؟
11:40
This is present perfect.
154
700370
3420
این در حال حاضر کامل است.
11:43
What two points in time does this connect?
155
703790
4550
این چه دو نقطه در زمان را به هم مرتبط می کند؟
11:48
It connects the present and the past.
156
708340
3070
حال و گذشته را به هم پیوند می دهد.
11:51
She’s finished her homework in the past (before now), and now her homework is done
157
711410
5750
او تکالیف خود را در گذشته به پایان رسانده است (قبل از این)، و اکنون تکالیف او انجام شده
11:57
and ready to be checked (in the present).
158
717160
4440
و آماده بررسی (در حال حاضر) است.
12:01
What about the future?
159
721600
3140
در مورد آینده چطور؟
12:04
This is the future perfect.
160
724740
2880
این آینده کامل است.
12:07
In this case, it connects the present to a point in the future.
161
727620
7740
در این صورت حال را به نقطه ای در آینده متصل می کند.
12:15
When you say We’ll have finished everything by Friday, you mean that you’ll finish everything
162
735360
6580
وقتی می گویید تا جمعه همه چیز را تمام می کنیم ، منظورتان این است که از الان تا جمعه همه چیز را تمام خواهید کرد
12:21
some time between now and Friday.
163
741940
6050
.
12:27
You don’t know exactly when you’ll finish everything, but you know that it will be somewhere
164
747990
5590
شما دقیقا نمی دانید چه زمانی همه چیز را به پایان می رسانید، اما می دانید که جایی
12:33
in this period between now and the future.
165
753580
3700
در این دوره بین اکنون و آینده خواهد بود.
12:37
Finally, let’s look at perfect continuous forms.
166
757280
4800
در نهایت، بیایید به فرم های پیوسته کامل نگاه کنیم .
12:42
Here are three examples to begin:
167
762080
2520
در اینجا سه ​​مثال برای شروع وجود دارد:
12:44
She’d been feeling much better.
168
764600
2200
او احساس بسیار بهتری داشت.
12:46
We’ve been waiting for ages.
169
766800
2280
ما سالهاست منتظریم
12:49
By the end of the day, we’ll have been working without a break for 14 hours.
170
769080
4920
تا پایان روز، ما 14 ساعت بدون استراحت کار خواهیم کرد.
12:54
What do you notice?
171
774000
3730
چه چیزی را متوجه می شوید؟
12:57
You can see that perfect continuous forms are a mix of the perfect and the continuous,
172
777730
7800
می بینید که فرم های پیوسته کامل ترکیبی از کامل و استمرار هستند،
13:05
which is logical, right?
173
785530
2280
که منطقی است، درست است؟
13:07
They’re perfect forms because they use a form of have plus a past participle, which
174
787810
8000
آنها اشکال کاملی هستند زیرا از یک فرم have به اضافه یک
13:15
in perfect continuous verb forms is always the same: been.
175
795810
5720
ماضی استفاده می کنند که در فرم های فعل استمراری کامل همیشه یکسان است: been.
13:21
They’re continuous forms because they use be plus a main verb with -ing.
176
801530
10670
آنها فرم های پیوسته هستند زیرا از be plus یک فعل اصلی با -ing استفاده می کنند.
13:32
How do you set the time of a perfect continuous form?
177
812200
6580
چگونه زمان یک فرم پیوسته کامل را تنظیم می کنید؟
13:38
You set the time by changing the form of have.
178
818780
3810
شما زمان را با تغییر فرم have تنظیم می کنید.
13:42
Use a past, present or future form of have, plus been, plus a verb with -ing.
179
822590
6660
از شکل گذشته، حال یا آینده have، به علاوه been، به علاوه یک فعل با -ing استفاده کنید.
13:49
Let’s practise!
180
829250
2100
بیایید تمرین کنیم!
13:51
Here’s a sentence in the present simple.
181
831350
3520
در اینجا یک جمله در زمان حال ساده است.
13:54
I walk through the forest.
182
834870
2230
از میان جنگل قدم می زنم.
13:57
Can you change this sentence into the three perfect continuous forms: past, present and
183
837100
5310
آیا می توانید این جمله را به سه شکل پیوسته کامل تبدیل کنید: گذشته، حال و
14:02
future?
184
842410
1440
آینده؟
14:03
Pause the video and try it!
185
843850
3170
ویدیو را مکث کنید و آن را امتحان کنید!
14:07
Ready?
186
847020
1510
آماده؟
14:08
Let’s check your answers:
187
848530
3600
بیایید پاسخ های شما را بررسی کنیم:
14:12
I had been walking through the forest.
188
852130
3440
من در جنگل قدم می زدم.
14:15
I’ve been walking through the forest.
189
855570
4130
من در جنگل قدم می زدم.
14:19
I will have been walking through the forest.
190
859700
5130
من در جنگل قدم می زدم.
14:24
Did you get them right?
191
864830
2380
آیا آنها را درست متوجه شدید؟
14:27
Next, let’s talk about the meaning of perfect continuous forms.
192
867210
7070
بعد، بیایید در مورد معنای اشکال پیوسته کامل صحبت کنیم .
14:34
Again, the meaning is a combination of the two aspects: perfect and continuous.
193
874280
8670
باز هم معنا ترکیبی از دو وجه است: کامل و مستمر.
14:42
So, the meaning is perfect because these forms connect two points in time.
194
882950
9470
بنابراین، معنی کامل است زیرا این اشکال دو نقطه در زمان را به هم متصل می کنند.
14:52
I had been walking through the forest...
195
892420
3520
من در جنگل قدم می زدم...
14:55
...when something else happened.
196
895940
4020
... که اتفاق دیگری افتاد.
14:59
For example:
197
899960
3710
برای مثال
15:03
I had been walking through the forest for hours before I realised I was lost.
198
903670
9160
: ساعت‌ها در جنگل قدم می‌زدم قبل از اینکه بفهمم گم شده‌ام.
15:12
Like you saw before, the perfect aspect is used to connect two points in the past.
199
912830
8910
همانطور که قبلا دیدید، از جنبه عالی برای اتصال دو نقطه در گذشته استفاده می شود.
15:21
What about the continuous side?
200
921740
2780
در مورد سمت پیوسته چطور؟
15:24
What meaning does that add?
201
924520
3860
چه معنایی اضافه می کند؟
15:28
It adds the idea of something incomplete or temporary.
202
928380
4260
این ایده چیزی ناقص یا موقت را اضافه می کند .
15:32
If you say, She’d been feeling much better, this suggests she was feeling ill either before
203
932640
6040
اگر می گویید، او احساس خیلی بهتری داشته است، این نشان می دهد که او قبل
15:38
or after she was feeling better.
204
938680
3550
یا بعد از بهبودی احساس بیماری کرده است.
15:42
If you say, We’ve been waiting for ages, you mean that you still haven’t got what
205
942230
5830
اگر می گویید، ما سال ها منتظر بودیم ، به این معناست که هنوز به چیزی
15:48
you came for.
206
948060
1490
که برای آن آمده اید، نرسیده اید.
15:49
The action—waiting—is incomplete.
207
949550
3560
عمل - انتظار - ناقص است.
15:53
If you say, By the end of the day, we’ll have been working without a break for 14 hours,
208
953110
5450
اگر می گویید، تا پایان روز، ما 14 ساعت بدون وقفه کار می کنیم
15:58
you mean that your work still won’t be finished at the end of the day.
209
958560
4770
، به این معنی است که کار شما هنوز در پایان روز تمام نمی شود .
16:03
The past and future perfect continuous forms are rare, but you still need them sometimes.
210
963330
6720
اشکال پیوسته کامل گذشته و آینده نادر هستند، اما شما هنوز هم گاهی اوقات به آنها نیاز دارید.
16:10
Okay, so now you’ve seen an overview of all the English verb forms.
211
970050
6630
خوب، بنابراین اکنون یک نمای کلی از تمام اشکال فعل انگلیسی را مشاهده کرده اید.
16:16
First of all, remember that this lesson is meant to give you the big picture.
212
976680
5200
اول از همه، به یاد داشته باشید که این درس به منظور ارائه تصویر بزرگ به شما است.
16:21
You’ve seen what connects different English verb tenses, and how verb forms are different
213
981880
8000
شما دیده اید که چه چیزی زمان های مختلف فعل انگلیسی را به هم متصل می کند ، و چگونه فرم های افعال با
16:29
from each other.
214
989880
1670
یکدیگر متفاوت هستند.
16:31
However, you’ve seen the most general connections and differences.
215
991550
5340
با این حال، شما کلی ترین ارتباطات و تفاوت ها را دیده اید.
16:36
This can help you to understand English verb forms, but remember that every English verb
216
996890
5870
این می تواند به شما در درک اشکال افعال انگلیسی کمک کند ، اما به یاد داشته باشید که هر فرم فعل انگلیسی
16:42
form has its own specific uses and meanings.
217
1002760
3000
کاربردها و معانی خاص خود را دارد.
16:45
Want more practice for this topic?
218
1005760
3550
تمرین بیشتری برای این موضوع می خواهید؟
16:49
Make sure you check out the full version of this lesson on our website.
219
1009310
4720
مطمئن شوید که نسخه کامل این درس را در وب سایت ما بررسی کنید.
16:54
It includes a quiz to help you review and practice what you've learned in this class.
220
1014030
5630
این شامل یک مسابقه است که به شما کمک می کند آنچه را که در این کلاس آموخته اید مرور و تمرین کنید.
16:59
That’s all from us.
221
1019660
2020
این همه از ماست
17:01
Thanks for watching!
222
1021680
2340
ممنون از ملاحظه تان!
17:04
See you next time!
223
1024020
869
بعدا می بینمت!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7