IELTS Writing - Using Linking Words and Phrases to Improve Your Score

Hi, I’m Stephanie.

سلام، من استفانی هستم.

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn how to use linking words and phrases for the IELTS writing exam.

در این درس می توانید نحوه استفاده از کلمات و عبارات پیوند دهنده برای آزمون رایتینگ آیلتس را بیاموزید.

Linking words are important for your IELTS writing, especially for the essay.

کلمات مرتبط برای رایتینگ آیلتس شما ، به خصوص برای مقاله مهم هستند.

Using linking words well can make a big difference to your coherence and cohesion score, which

استفاده از کلمات پیوند دهنده به خوبی می تواند تفاوت زیادی در نمره انسجام و انسجام شما ایجاد کند،

is 25% of your writing score.

که 25 درصد از نمره نوشتن شما است.

Even if you’re not preparing for an IELTS exam and just want to improve your English

حتی اگر برای امتحان آیلتس آماده نمی شوید و فقط می خواهید رایتینگ انگلیسی

writing generally, this lesson could help you!

خود را به طور کلی بهبود ببخشید، این درس می تواند به شما کمک کند!

Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

قبل از شروع، فراموش نکنید که وب سایت ما را بررسی کنید: Oxford Online English dot com.

You can find many other free IELTS preparation lessons, or you can even take online lessons

شما می توانید بسیاری از درس های آمادگی آیلتس رایگان دیگر را بیابید ، یا حتی می توانید دروس آنلاین

with one of our professional teachers to prepare for your IELTS exam!

با یکی از معلمان حرفه ای ما شرکت کنید تا برای آزمون آیلتس خود آماده شوید!

Let’s start with a question.

بیایید با یک سوال شروع کنیم.

You’re thinking about ‘linking words’.

شما به "پیوند کلمات" فکر می کنید.

Many students ask about ‘linking words’; they ask things like, “What linking words

بسیاری از دانش آموزان در مورد "کلمات مرتبط" می پرسند. آنها چیزهایی از این قبیل می پرسند: "از چه کلمات پیوند دهنده ای

should I use in my IELTS essay?”

باید در مقاله آیلتس استفاده کنم؟"

But what are ‘linking words’, and why are they important?

اما «کلمات پیوند دهنده» چیست و چرا مهم هستند؟

What are linking words?

کلمات پیوند دهنده چیست؟

How would you answer this question?

چگونه به این سوال پاسخ می دهید؟

First, ‘linking words’ includes both words and phrases.

اول، "کلمات پیوند دهنده" شامل کلمات و عبارات می شود.

There are single words, like ‘however’, and phrases, like ‘as a result.’

کلمات واحدی مانند «اما» و عباراتی مانند «در نتیجه» وجود دارد.

Secondly, linking words can be conjunctions, like ‘and’ or ‘because’, which you

ثانیاً، کلمات پیوند دهنده می‌توانند ربط‌هایی مانند «و» یا «زیرا» باشند که

use in the middle of a sentence.

در وسط جمله استفاده می‌کنید.

Linking words can also be adverbs, like ‘consequently’ or ‘on the other hand’, which you generally

کلمات پیوند دهنده همچنین می توانند قید باشند، مانند "در نتیجه" یا "از سوی دیگر"، که

use at the start of a new sentence.

معمولاً در شروع یک جمله جدید استفاده می کنید.

Next, what do linking words do?

بعد، کلمات پیوند دهنده چه کار می کنند؟

Why do you need to use them?

چرا باید از آنها استفاده کنید؟

This is an important question, but it has a simple answer: linking words make your writing

این سوال مهمی است، اما پاسخی ساده دارد: پیوند دادن کلمات، نوشته

clearer for your reader.

شما را برای خواننده شما واضح تر می کند.

Don’t use linking words because you want to sound academic, or because you want to

از کلمات پیوند دهنده استفاده نکنید زیرا می خواهید آکادمیک به نظر برسید، یا به این دلیل که می خواهید

impress the examiner, or because you think using linking words is going to get you a better

ممتحن را تحت تاثیر قرار دهید، یا به این دلیل که فکر می کنید استفاده از کلمات پیوند دهنده نمره بهتری

score on your IELTS.

را در آیلتس به دست می آورد.

It *is* necessary to use linking words to get higher scores, but you need to use them

استفاده از کلمات پیوند دهنده برای کسب امتیازهای بالاتر *ضروری است، اما باید از آنها

in the right way.

به روش صحیح استفاده کنید.

You use linking words to make the structure of your ideas clearer.

شما از کلمات پیوند دهنده استفاده می کنید تا ساختار ایده های خود را واضح تر کنید.

What does this mean?

این یعنی چی؟

Let’s look at an example together.

بیایید با هم به یک مثال نگاه کنیم.

Read this sentence: Next, imagine that the next sentence starts

این جمله را بخوانید: بعد، تصور کنید که جمله بعدی

with ‘also,’ ‘on the other hand,’ or ‘consequently’.

با "همچنین"، "از سوی دیگر" یا "در نتیجه" شروع شود.

What do these tell you?

اینها به شما چه می گویند؟

What do you know if you see that the first word of the next sentence is ‘also’?

اگر ببینید اولین کلمه جمله بعدی "هم" است، چه می دانید؟

What’s the difference between using ‘also’ or ‘on the other hand’?

تفاوت بین استفاده از "همچنین" یا "از سوی دیگر" چیست؟

These linking words show you the direction of the next sentence.

این کلمات پیوند دهنده جهت جمله بعدی را به شما نشان می دهند.

If the next sentence starts with ‘also’, you know that it will add another, similar

اگر جمله بعدی با "هم" شروع شود، می دانید که یک نقطه مشابه دیگر اضافه

point.

می کند.

If it starts with ‘on the other hand’, you know that the writer will make a contrasting

اگر با «از سوی دیگر» شروع شود، می‌دانید که نویسنده نکته متضادی را

point.

بیان می‌کند.

If it starts with ‘consequently’, you know that the writer will describe a result

اگر با «در نتیجه» شروع شود، می‌دانید که نویسنده

of this situation.

نتیجه این وضعیت را توصیف می‌کند.

This is why you use linking words, and this is why they can be powerful.

به همین دلیل است که از کلمات پیوند دهنده استفاده می کنید و به همین دلیل است که می توانند قدرتمند باشند.

In this example, you can know the general idea of the next sentence before you read

در این مثال، می توانید ایده کلی جمله بعدی را قبل از خواندن

it.

آن بدانید.

This makes your writing easier to follow.

این امر باعث می‌شود که نوشته شما راحت‌تر دنبال شود.

Next, let’s look at the details of using linking words well in your IELTS writing tasks.

در مرحله بعد، بیایید به جزئیات استفاده از کلمات پیوند دهنده در وظایف رایتینگ آیلتس خود نگاه کنیم.

Learning about linking words for your IELTS writing exam can be overwhelming.

یادگیری در مورد پیوند کلمات برای امتحان رایتینگ آیلتس می تواند بسیار دشوار باشد.

There are so many words and phrases: ‘in addition’, ‘although’, ‘except for’,

کلمات و عبارات بسیار زیادی وجود دارد: « علاوه بر»، «اگرچه»، «به جز»،

‘due to’…

«به دلیل»...

There are tens of things you *could* study.

ده‌ها مورد وجود دارد که شما *می توانید* مطالعه کنید.

However, we’ve got good news for you!

با این حال، ما یک خبر خوب برای شما داریم!

You don’t need to learn big lists of words.

شما نیازی به یادگیری لیست بزرگ کلمات ندارید.

So, what should you do?

خب چکاری باید انجام بدی؟

The best way is to think about linking words in terms of function.

بهترین راه این است که به پیوند کلمات از نظر عملکرد فکر کنید.

What do we mean by ‘function’?

منظور ما از "عملکرد" ​​چیست؟

Many different linking words do the same job.

بسیاری از کلمات پیوند دهنده مختلف کار یکسانی را انجام می دهند.

For example: However, on the other hand,

به عنوان مثال: با این حال، از سوی دیگر،

nevertheless, and although

با این حال، و اگرچه

all show a contrast between two related—but different—things.

همه تضاد بین دو چیز مرتبط - اما متفاوت - را نشان می دهند.

This doesn’t mean they’re exactly the same, but they are similar.

این بدان معنا نیست که آنها دقیقاً یکسان هستند، اما مشابه هستند.

So, what else can linking words do?

بنابراین، پیوند کلمات چه کار دیگری می تواند انجام دهد؟

Linking words can connect similar ideas together.

پیوند کلمات می تواند ایده های مشابه را به یکدیگر متصل کند.

Let’s call this ‘addition’.

بیایید این را «اضافه» بنامیم.

A very simple example is ‘and’.

یک مثال بسیار ساده «و» است.

You can also use ‘furthermore’, ‘in addition’, ‘also’, or ‘moreover’.

همچنین می توانید از «افزایش»، « افزوده»، «همچنین» یا «بیشتر» استفاده کنید.

Linking words can show the reason or purpose of something, like ‘because’, ‘due to’,

پیوند دادن کلمات می تواند دلیل یا هدف چیزی را نشان دهد ، مانند «به دلیل»، «به دلیل»،

‘in order to’, or ‘so that’.

«به منظور» یا «به این ترتیب».

You can use linking words to connect a cause and effect, like ‘therefore’, ‘so’,

می توانید از کلمات پیوند دهنده برای ارتباط علت و معلول استفاده کنید، مانند «بنابراین»، «پس»،

‘consequently’ or ‘as a result’.

«در نتیجه» یا «در نتیجه».

There are others, but this is a good starting point.

موارد دیگری نیز وجود دارد، اما این نقطه شروع خوبی است.

Remember these four functions: contrast, addition, reason or purpose, and cause-effect.

این چهار کارکرد را به خاطر بسپارید: تضاد، اضافه، دلیل یا هدف، و علت و معلول.

Let’s practise!

بیایید تمرین کنیم!

Look at four sentences.

به چهار جمله نگاه کنید.

Each has a linking word or phrase highlighted in red.

هر کدام یک کلمه یا عبارت پیوند دهنده دارند که با رنگ قرمز مشخص شده است.

Can you say what function the linking word or phrase has in each sentence?

آیا می توانید بگویید کلمه یا عبارت پیوند دهنده در هر جمله چه کارکردی دارد؟

Pause the video if you want more time to think.

اگر زمان بیشتری برای فکر کردن می‌خواهید، ویدیو را متوقف کنید.

Ready?

آماده؟

Let’s look at the answers.

بیایید به پاسخ ها نگاه کنیم.

In the first sentence, ‘due to’ expresses a reason.

در جمله اول "به دلیل" دلیلی را بیان می کند.

In the second sentence, ‘moreover’ expresses addition.

در جمله دوم، «افزایش» جمع را بیان می کند .

You’re making one point, then using ‘moreover’ to add a second point on the same topic.

شما یک نکته را ذکر می کنید، سپس از "بیشتر" برای اضافه کردن نکته دوم در مورد همان موضوع استفاده می کنید.

In the third sentence, ‘although’ shows a contrast.

در جمله سوم، "اگرچه" یک تضاد را نشان می دهد.

In the fourth sentence, ‘as a result’ connects a cause and its effect.

در جمله چهارم، «در نتیجه» یک علت و معلول آن را به هم مرتبط می کند.

So, what should you do here?

بنابراین، در اینجا چه کاری باید انجام دهید؟

Here’s the most important point: you don’t need to know every linking word and phrase

در اینجا مهمترین نکته وجود دارد:

to get a high score in your IELTS writing exam.

برای کسب نمره بالا در آزمون رایتینگ آیلتس، نیازی به دانستن هر کلمه و عبارت پیوند دهنده ندارید .

You need maybe two or three linking words for each function.

برای هر تابع به دو یا سه کلمه پیوند دهنده نیاز دارید .

That means you need two to three linking words to express addition, two to three linking

این بدان معناست که برای بیان جمع به دو تا سه کلمه پیوند دهنده،

words to express contrast, and so on.

برای بیان تضاد و غیره به دو تا سه کلمه پیوند دهنده نیاز دارید.

There’s one thing you should know: linking words can have other functions which we haven’t

یک چیز وجود دارد که باید بدانید: پیوند کلمات می تواند عملکردهای دیگری داشته باشد که ما در اینجا به آنها اشاره نکرده ایم

covered here.

.

That’s because we don’t want this lesson to be hours long.

دلیلش این است که ما نمی خواهیم این درس ساعت ها طول بکشد.

Examples include: showing similarity, showing a sequence of events in time, or expressing

مثالها عبارتند از: نشان دادن شباهت، نشان دادن توالی از رویدادها در زمان، یا بیان

conditions.

شرایط.

However, the basic idea is the same.

با این حال، ایده اصلی یکسان است.

Don’t try to learn big lists of linking words.

سعی نکنید لیست های بزرگی از کلمات پیوند دهنده را یاد بگیرید .

Instead, focus on functions.

در عوض، روی عملکردها تمرکز کنید.

For each function, learn two to three linking words and phrases.

برای هر تابع، دو تا سه کلمه و عبارت مرتبط را یاد بگیرید .

This is simpler and easier for you.

این برای شما ساده تر و راحت تر است.

You should do this now: write down a list of functions, and write down two to three

اکنون باید این کار را انجام دهید: لیستی از توابع را بنویسید و دو تا سه

linking words for each.

کلمه پیوند دهنده برای هر کدام بنویسید.

You can use the functions and linking words from this section, or you can add your own.

می توانید از توابع و کلمات پیوند دهنده این بخش استفاده کنید یا می توانید خودتان اضافه کنید.

Pause the video and do it now!

ویدیو را مکث کنید و همین الان این کار را انجام دهید!

Ready?

آماده؟

Let’s see what else you need to know to use linking words well in your IELTS writing

بیایید ببینیم چه چیزهای دیگری برای استفاده از کلمات پیوند دهنده در آزمون رایتینگ آیلتس باید بدانید

exam.

.

To use a linking word or phrase well in your writing, you need to know two things.

برای اینکه از یک کلمه یا عبارت پیوند دهنده به خوبی در نوشته خود استفاده کنید ، باید دو چیز را بدانید.

One: you need to know the function, which you learned about in the last section.

یک: باید تابعی را بدانید که در بخش آخر با آن آشنا شدید.

Two: you need to know the grammar of the linking word or phrase.

دو: باید گرامر کلمه یا عبارت پیوند دهنده را بدانید .

Let’s look at this now!

حالا به این نگاه کنیم!

Linking words and phrases can be divided into three categories.

پیوند کلمات و عبارات را می توان به سه دسته تقسیم کرد.

First, some linking words are conjunctions.

اول، برخی از کلمات پیوند دهنده، ربط هستند.

Most are subordinating conjunctions, meaning that they need to be used in a sentence with

بیشتر ربط های فرعی هستند، به این معنی که آنها باید در یک جمله با

at least two clauses.

حداقل دو بند استفاده شوند.

For example, ‘because’ and ‘although’ are both subordinating conjunctions.

برای مثال، «زیرا» و «اگرچه» هر دو ربط فرعی هستند.

After these words, you add a clause.

بعد از این کلمات یک بند اضافه می کنید.

Then, you need another, independent clause to complete the sentence.

سپس برای تکمیل جمله به بند مستقل دیگری نیاز دارید .

For example: ‘I need to ask for some time off work because I am planning to attend a

به عنوان مثال: "من باید برای مدتی مرخصی از کار درخواست کنم زیرا قصد دارم در یک

training course.’

دوره آموزشی شرکت کنم."

‘Although social media can help people to connect with each other, it also has several

"اگرچه رسانه های اجتماعی می توانند به افراد کمک کنند تا با یکدیگر ارتباط برقرار کنند، اما چندین

significant disadvantages’.

معایب قابل توجه نیز دارد".

Secondly, some linking words are prepositions.

ثانیاً، برخی از کلمات پیوند دهنده حرف اضافه هستند.

This means you need to use a noun after the linking word.

این بدان معناست که شما باید از یک اسم بعد از کلمه پیوند دهنده استفاده کنید.

‘Due to’, ‘despite’ and ‘because of’ are all prepositions.

«به دلیل»، «با وجود» و «به دلیل» همگی حرف اضافه هستند.

For example: ‘Despite the well-known health benefits of regular exercise, many people

به عنوان مثال: "علیرغم فواید شناخته شده ورزش منظم برای سلامتی، بسیاری از مردم

still lead a mostly sedentary lifestyle.’

هنوز یک سبک زندگی عمدتاً بی تحرک دارند."

Or: ‘Young professionals are increasingly moving to smaller cities because of the high

یا: "متخصصان جوان به طور فزاینده ای به دلیل

cost of living in large urban centres.’

هزینه های بالای زندگی در مراکز بزرگ شهری به شهرهای کوچکتر نقل مکان می کنند."

Finally, many linking words are adverbs, like ‘on the other hand’ or ‘therefore’.

، بسیاری از کلمات پیوند دهنده قید هستند، مانند " از طرف دیگر" یا "بنابراین".

These are generally used at the beginning of a sentence.

اینها معمولاً در ابتدای جمله استفاده می شوند.

When you use adverbs like this, you need to put a comma afterwards.

وقتی از قیدهایی مانند این استفاده می کنید، باید بعد از آن یک کاما قرار دهید.

For example: ‘Freedom of the press is more important than individuals’ rights to privacy.

به عنوان مثال: "آزادی مطبوعات مهمتر از حقوق افراد برای حفظ حریم خصوصی است."

Therefore, newspapers should be able to publish stories about the private lives of celebrities

بنابراین، روزنامه‌ها باید بتوانند در صورت تمایل، داستان‌هایی درباره زندگی خصوصی افراد مشهور منتشر

if they choose to.’

کنند.»

Or: ‘Of course, elderly people should be paid a pension which reflects the money they

یا: «البته به سالمندان باید مستمری پرداخت شود که نشان‌دهنده پولی است که

paid into the social security system during their working lives.

در طول زندگی کاری خود به سیستم تأمین اجتماعی پرداخت کرده‌اند.

On the other hand, the pension system needs to be sustainable over the long term.’

از سوی دیگر، سیستم بازنشستگی باید در درازمدت پایدار باشد.»

This is most of what you need to know about linking word grammar.

این بیشتر چیزی است که باید در مورد پیوند گرامر کلمات بدانید.

Is your linking word or phrase a conjunction, a preposition, or an adverb?

آیا کلمه یا عبارت پیوند دهنده شما یک حرف ربط، یک حرف اضافه یا یک قید است؟

We have a task for you!

ما برای شما وظیفه داریم!

At the end of part two, you wrote down linking words that you wanted to learn.

در پایان قسمت دوم، کلمات پیوند دهنده ای را که می خواهید یاد بگیرید یادداشت کردید.

Now, use an online dictionary like Cambridge or Longman, and find out if the words you

اکنون، از یک فرهنگ لغت آنلاین مانند کمبریج یا لانگمن استفاده کنید و متوجه شوید که آیا کلماتی که

wrote down are conjunctions, prepositions, or adverbs.

یادداشت کرده اید حروف ربط، حروف اضافه یا قید هستند.

Go on, pause the video and do it now!

ادامه دهید، ویدیو را مکث کنید و همین الان این کار را انجام دهید!

Done?

انجام شده؟

There are still a couple of things you need to think about.

هنوز چند چیز وجود دارد که باید به آنها فکر کنید.

One problem is that similar-looking words can be different parts of speech.

یک مشکل این است که کلمات شبیه به هم می توانند بخش های مختلفی از گفتار باشند.

For example, ‘because’ is a conjunction, but ‘because of’ is a preposition.

به عنوان مثال، "زیرا" یک حرف ربط است، اما "به دلیل" یک حرف اضافه است.

‘In spite of’ is a preposition, but ‘in spite of the fact that’ is a conjunction.

"با وجود" یک حرف اضافه است، اما "با وجود این واقعیت که" یک حرف ربط است.

So, don’t assume that linking words are used in the same way just because they look

بنابراین، تصور نکنید که کلمات پیوند دهنده فقط به این دلیل که شبیه به هم هستند به

similar.

یک شکل استفاده می شوند.

Another problem is that some linking words can be more than one part of speech.

مشکل دیگر این است که برخی از کلمات پیوند دهنده می توانند بیش از یک بخش از گفتار باشند.

For example, ‘so’ can be an adverb or a conjunction.

به عنوان مثال، "so" می تواند یک قید یا یک ربط باشد.

What should you do with this information?

با این اطلاعات چه باید کرد؟

Let’s look in more detail!

بیایید با جزئیات بیشتر نگاه کنیم!

At this point, you hopefully have short lists of linking words, divided by function.

در این مرحله، امیدواریم لیست کوتاهی از کلمات پیوند دهنده، تقسیم بر تابع داشته باشید.

You should also know which part of speech each linking word is.

همچنین باید بدانید که هر کلمه پیوند دهنده کدام بخش از گفتار است.

Let’s think: why are you doing things in this way?

بیایید فکر کنیم: چرا کارها را به این شکل انجام می دهید؟

How will this help you in your IELTS writing exam?

این چگونه به شما در آزمون رایتینگ آیلتس کمک خواهد کرد ؟

Here’s what you need to remember: it’s *much* more effective to know a smaller number

این چیزی است که باید به خاطر بسپارید: دانستن تعداد کمتری

of linking words or phrases and know how to use them really well.

از کلمات یا عبارات پیوند دهنده و دانستن نحوه استفاده از آنها بسیار موثرتر است.

Many IELTS students take the opposite path.

بسیاری از دانشجویان آیلتس مسیر مخالف را در پیش می گیرند.

They learn lots and lots of linking words, but they don’t know how to use them correctly.

آنها تعداد زیادی کلمات پیوند دهنده را یاد می گیرند، اما نمی دانند چگونه از آنها به درستی استفاده کنند.

This won’t help your IELTS writing score.

این به نمره رایتینگ آیلتس شما کمکی نمی کند.

It’s much more important to focus on accuracy.

تمرکز بر دقت بسیار مهمتر است.

So, what should you do next?

بنابراین، چه کاری باید انجام دهید؟

Your next task is to find out *exactly* how your linking words are used.

وظیفه بعدی شما این است که بفهمید *دقیقا* چگونه از کلمات پیوند دهنده شما استفاده می شود.

Linking words with the same function aren’t always the same.

پیوند دادن کلمات با عملکرد یکسان همیشه یکسان نیست.

Many linking words have a very specific meaning.

بسیاری از کلمات پیوند دهنده معنای بسیار خاصی دارند.

For example, ‘furthermore’ and ‘besides’ are both used to add information to a topic,

به عنوان مثال، «افزایش» و «علاوه بر» هر دو برای افزودن اطلاعات به یک موضوع استفاده می‌شوند،

but they aren’t the same.

اما یکسان نیستند.

Do you know why not?

میدونی چرا نه؟

‘Furthermore’ is used to add a point which is more important than your first idea.

"Furthermore" برای اضافه کردن نکته ای استفاده می شود که از ایده اول شما مهم تر است.

For example: ‘Using plastic products generates litter which harms the environment.

به عنوان مثال: «استفاده از محصولات پلاستیکی زباله تولید می کند که به محیط زیست آسیب می زند.

Furthermore, plastic can take hundreds of years to degrade.’

علاوه بر این، تخریب پلاستیک صدها سال طول می‌کشد.»

In this case, you’re saying that the second point, after ‘furthermore’ is more important

در این مورد، شما می‌گویید که نکته دوم، بعد از «به‌علاوه»

than the first point.

از نکته اول مهم‌تر است.

‘Besides’ is used to add a point which is often less important than your main idea.

«علاوه بر» برای اضافه کردن نکته ای استفاده می شود که اغلب اهمیت کمتری نسبت به ایده اصلی شما دارد.

For example: ‘Smoking has been proven to cause many serious illnesses.

به عنوان مثال: ثابت شده است که سیگار باعث بسیاری از بیماری های جدی می شود.

Besides, it is an expensive habit.’

علاوه بر این، این یک عادت گران است.»

In this case, you’re saying that the second point, after ‘besides’, is *not* more

در این مورد، شما می گویید که نکته دوم، بعد از «به علاوه»، *نه*

important than the first point.

مهمتر از نکته اول است.

You’re adding an extra point which is not essential to your argument.

شما یک نکته اضافی اضافه می کنید که برای استدلال شما ضروری نیست.

We’re not doing this because you need to learn about ‘furthermore’ and ‘besides’.

ما این کار را انجام نمی دهیم زیرا شما باید در مورد «به علاوه» و «علاوه بر» بیاموزید.

The point is that every linking word is used in a slightly different way.

نکته این است که هر کلمه پیوند دهنده به روشی کمی متفاوت استفاده می شود.

To improve your IELTS writing score, you need to understand exactly how to use linking words.

برای بهبود نمره رایتینگ آیلتس، باید دقیقاً نحوه استفاده از کلمات پیوند دهنده را بدانید.

How can you do this?

چطور می تونی این کار رو بکنی؟

Here are a few suggestions.

در اینجا چند پیشنهاد هستند.

First, use online dictionaries to find example sentences.

ابتدا از دیکشنری های آنلاین برای یافتن جملات نمونه استفاده کنید .

The Cambridge dictionary has many examples for each word.

فرهنگ لغت کمبریج مثال های زیادی برای هر کلمه دارد.

Next, try to understand what makes this linking word different from other, similar linking

در مرحله بعد، سعی کنید بفهمید چه چیزی این کلمه پیوند دهنده را از سایر کلمات پیوند دهنده مشابه متفاوت می کند

words.

.

Is it more formal, or more conversational?

رسمی تر است یا بیشتر محاوره ای؟

Is it only used in very specific situations?

آیا فقط در شرایط بسیار خاص استفاده می شود؟

Finally, check your ideas.

در نهایت، ایده های خود را بررسی کنید.

If you can ask a teacher, then do that.

اگر می توانید از یک معلم بپرسید، این کار را انجام دهید.

If not, use online resources such as Quora or the Wordreference forums.

اگر نه، از منابع آنلاین مانند Quora یا انجمن های Wordreference استفاده کنید.

By the way, you can find links to all the resources mentioned in this lesson below the

به هر حال، شما می توانید لینک تمام منابع ذکر شده در این درس را در زیر

video.

ویدیو پیدا کنید.

This is a big topic, and there’s a lot of information in this video; however, you haven’t

این یک موضوع بزرگ است و اطلاعات زیادی در این ویدیو وجود دارد. با این حال، شما

even seen the most important thing about linking words yet…

حتی مهمترین چیز را در مورد پیوند کلمات هنوز ندیده‌اید...

Here’s the most important idea about linking words: you can’t connect ideas with linking

در اینجا مهمترین ایده در مورد پیوند کلمات وجود دارد: شما نمی‌توانید ایده‌ها را با کلمات پیوند دهنده مرتبط کنید

words.

.

What?

چی؟

That doesn’t make sense, you say.

شما می گویید این معنی ندارد.

What do linking words do if they don’t connect ideas?

اگر کلمات پیوند دهنده ایده ها را به هم متصل نکنند، چه کاری انجام می دهند ؟

Linking words don’t connect ideas; they highlight a connection which is already there.

پیوند دادن کلمات ایده ها را به هم متصل نمی کند. آنها اتصالی را که از قبل وجود دارد برجسته می کنند.

They make the connection—which already exists—clearer to your reader.

آنها ارتباط را - که از قبل وجود دارد - برای خواننده شما واضح تر می کنند.

This is important because it’s one of the biggest problems IELTS students have with

این مهم است زیرا یکی از بزرگترین مشکلات دانشجویان آیلتس در

linking words.

پیوند کلمات است.

IELTS candidates know they need to use linking words, so they do.

داوطلبان آیلتس می دانند که باید از کلمات پیوند دهنده استفاده کنند ، بنابراین این کار را می کنند.

But, very often, their linking words don’t fit the logic of their ideas.

اما، اغلب، کلمات پیوند دهنده آنها با منطق ایده های آنها مطابقت ندارد.

This is a common feature of band six writing.

این ویژگی مشترک نویسندگی باند شش است.

Here’s an example, which is from a real practice essay written by one of our students:

در اینجا یک مثال است که از یک مقاله تمرینی واقعی نوشته شده توسط یکی از دانش آموزان

We see this problem all the time.

ما آمده است: ما همیشه این مشکل را می بینیم.

There’s a linking phrase—‘for instance’—which should be used to introduce an example of

یک عبارت پیوند دهنده وجود دارد - "مثلا" - که باید برای معرفی مثالی

the preceding point.

از نکته قبل استفاده شود.

But, in this case, the points before and after the linking word are not obviously connected

اما، در این مورد، نقاط قبل و بعد از کلمه پیوند دهنده به طور واضح به هم

at all.

متصل نیستند.

The point after ‘for instance’ is certainly not an example of a trade war between manufacturing

نکته بعد از «مثلا» مطمئناً نمونه ای از جنگ تجاری بین

companies or countries.

شرکت های تولیدی یا کشورها نیست.

Remember: this is *very* common, and it’s also a common reason why students can’t

به یاد داشته باشید: این *بسیار* رایج است، و همچنین یک دلیل متداول است که چرا دانش آموزان نمی

get scores above six or six point five.

توانند امتیازهای بالاتر از شش یا شش امتیاز پنج را کسب کنند.

If you do this in your writing, your coherence and cohesion score will be limited to six

اگر این کار را در نوشته خود انجام دهید، نمره انسجام و انسجام شما به حداکثر شش محدود می شود

maximum.

.

We’ll say it again: you can’t create a connection by using linking words or phrases.

ما دوباره می گوییم: شما نمی توانید با استفاده از کلمات یا عبارات پیوند ایجاد کنید.

The connection is already there, in the logic of your ideas.

ارتباط از قبل وجود دارد، در منطق ایده های شما.

You use the linking word to highlight the connection which already exists.

شما از کلمه پیوند دهنده برای برجسته کردن ارتباطی که از قبل وجود دارد استفاده می کنید.

So, to use linking words well, you need to have a clear understanding of your essay structure

بنابراین، برای استفاده خوب از کلمات پیوند دهنده، باید درک روشنی از ساختار مقاله خود

and how your ideas are organised.

و نحوه سازماندهی ایده های خود داشته باشید.

This mostly depends on planning before you start writing your answer.

این بیشتر به برنامه ریزی قبل از شروع نوشتن پاسخ بستگی دارد.

If your ideas aren’t well-organised in your mind, then using linking words won’t help

اگر ایده های شما به خوبی در ذهن شما سازماندهی نشده است، استفاده از کلمات پیوند دهنده کمکی به شما نخواهد کرد

you.

.

Like you heard, this is a big topic, so let’s review what you should do.

همانطور که شنیدید، این یک موضوع بزرگ است، بنابراین بیایید آنچه را که باید انجام دهید مرور کنیم.

One: divide linking words according to the idea they express.

یک: کلمات پیوند دهنده را بر اساس ایده ای که بیان می کنند تقسیم کنید.

Start by learning two to three linking words or phrases for each function.

با یادگیری دو تا سه کلمه یا عبارت پیوند دهنده برای هر تابع شروع کنید.

Two: understand the grammar of each linking word; find out what part of speech it is,

دو: درک دستور زبان هر کلمه پیوند دهنده . دریابید که چه بخشی از گفتار است

and how to use it in a sentence.

و چگونه از آن در یک جمله استفاده کنید.

Three: go into more detail.

سه: وارد جزئیات بیشتر شوید.

Many words have a similar meaning, but very few words have exactly the same meaning.

بسیاری از کلمات معنای مشابهی دارند، اما تعداد بسیار کمی از کلمات دقیقاً یک معنی دارند.

Most words have unique features which you need to know about if you want to use the

اکثر کلمات دارای ویژگی های منحصر به فردی هستند که اگر می خواهید از کلمه به خوبی استفاده کنید باید در مورد آنها بدانید

word well.

.

Four: practise planning and make sure your ideas are well-organised before you start

چهار: قبل از شروع به نوشتن، برنامه ریزی را تمرین کنید و مطمئن شوید که ایده های شما به خوبی سازماندهی شده است

writing.

.

Effective linking depends on logic and structure, not on the words and phrases you use.

پیوند مؤثر به منطق و ساختار بستگی دارد، نه به کلمات و عباراتی که استفاده می کنید.

Good luck if you have an IELTS exam coming up soon, and thanks for watching!

اگر به زودی امتحان آیلتس دارید موفق باشید و از تماشای شما متشکریم!

See you next time!

بعدا می بینمت!