IELTS Writing - Using Linking Words and Phrases to Improve Your Score

293,706 views ・ 2019-04-26

Oxford Online English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi, I’m Stephanie.
0
1329
1631
Bonjour, je suis Stéphanie.
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2960
2390
Bienvenue sur Oxford Online English !
00:05
In this lesson, you can learn how to use linking words and phrases for the IELTS writing exam.
2
5350
6750
Dans cette leçon, vous apprendrez à utiliser des mots et des phrases de liaison pour l'examen écrit de l'IELTS.
00:12
Linking words are important for your IELTS writing, especially for the essay.
3
12100
6400
Les mots de liaison sont importants pour votre écriture IELTS, en particulier pour l'essai.
00:18
Using linking words well can make a big difference to your coherence and cohesion score, which
4
18500
8160
Bien utiliser les mots de liaison peut faire une grande différence dans votre score de cohérence et de cohésion, qui
00:26
is 25% of your writing score.
5
26660
2840
représente 25% de votre score d'écriture.
00:29
Even if you’re not preparing for an IELTS exam and just want to improve your English
6
29500
6300
Même si vous ne vous préparez pas à un examen IELTS et que vous souhaitez simplement améliorer votre
00:35
writing generally, this lesson could help you!
7
35800
5020
écriture en anglais en général, cette leçon pourrait vous aider !
00:40
Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.
8
40820
6640
Avant de commencer, n'oubliez pas de consulter notre site Web : Oxford Online English dot com.
00:47
You can find many other free IELTS preparation lessons, or you can even take online lessons
9
47470
7130
Vous pouvez trouver de nombreuses autres leçons gratuites de préparation à l'IELTS , ou vous pouvez même suivre des cours en ligne
00:54
with one of our professional teachers to prepare for your IELTS exam!
10
54620
5300
avec l'un de nos professeurs professionnels pour préparer votre examen IELTS !
00:59
Let’s start with a question.
11
59920
2380
Commençons par une question.
01:02
You’re thinking about ‘linking words’.
12
62300
3220
Vous pensez à des « mots de liaison ».
01:05
Many students ask about ‘linking words’; they ask things like, “What linking words
13
65520
5640
De nombreux étudiants posent des questions sur les « mots de liaison » ; ils demandent des choses comme: "Quels mots de liaison
01:11
should I use in my IELTS essay?”
14
71170
2840
dois-je utiliser dans mon essai IELTS?"
01:14
But what are ‘linking words’, and why are they important?
15
74010
7460
Mais que sont les « mots de liaison » et pourquoi sont-ils importants ?
01:21
What are linking words?
16
81470
2280
Quels sont les mots de liaison ?
01:23
How would you answer this question?
17
83750
3150
Comment répondriez-vous à cette question ?
01:26
First, ‘linking words’ includes both words and phrases.
18
86900
5800
Premièrement, les « mots de liaison » comprennent à la fois des mots et des phrases.
01:32
There are single words, like ‘however’, and phrases, like ‘as a result.’
19
92700
6480
Il y a des mots simples, comme "cependant", et des phrases, comme "en conséquence".
01:39
Secondly, linking words can be conjunctions, like ‘and’ or ‘because’, which you
20
99180
7880
Deuxièmement, les mots de liaison peuvent être des conjonctions, comme "et" ou "parce que", que vous
01:47
use in the middle of a sentence.
21
107060
3420
utilisez au milieu d'une phrase.
01:50
Linking words can also be adverbs, like ‘consequently’ or ‘on the other hand’, which you generally
22
110480
7800
Les mots de liaison peuvent aussi être des adverbes, comme « par conséquent » ou « d'autre part », que vous
01:58
use at the start of a new sentence.
23
118280
4170
utilisez généralement au début d'une nouvelle phrase.
02:02
Next, what do linking words do?
24
122450
4190
Ensuite, que font les mots de liaison ?
02:06
Why do you need to use them?
25
126640
3450
Pourquoi avez-vous besoin de les utiliser ?
02:10
This is an important question, but it has a simple answer: linking words make your writing
26
130090
6080
C'est une question importante, mais elle a une réponse simple : les mots de liaison rendent votre écriture
02:16
clearer for your reader.
27
136170
2750
plus claire pour votre lecteur.
02:18
Don’t use linking words because you want to sound academic, or because you want to
28
138920
5880
N'utilisez pas de mots de liaison parce que vous voulez avoir l'air académique, ou parce que vous voulez
02:24
impress the examiner, or because you think using linking words is going to get you a better
29
144800
6500
impressionner l'examinateur, ou parce que vous pensez que l' utilisation de mots de liaison vous permettra d'obtenir un meilleur
02:31
score on your IELTS.
30
151300
2360
score à l'IELTS.
02:33
It *is* necessary to use linking words to get higher scores, but you need to use them
31
153660
6500
Il *est* nécessaire d'utiliser des mots de liaison pour obtenir des scores plus élevés, mais vous devez les utiliser
02:40
in the right way.
32
160160
2110
de la bonne manière.
02:42
You use linking words to make the structure of your ideas clearer.
33
162270
5410
Vous utilisez des mots de liaison pour clarifier la structure de vos idées.
02:47
What does this mean?
34
167680
1900
Qu'est-ce que ça veut dire?
02:49
Let’s look at an example together.
35
169580
2740
Regardons ensemble un exemple.
02:52
Read this sentence: Next, imagine that the next sentence starts
36
172320
6880
Lisez cette phrase : Ensuite, imaginez que la phrase suivante commence
02:59
with ‘also,’ ‘on the other hand,’ or ‘consequently’.
37
179200
8010
par « également », « d'autre part » ou « par conséquent ».
03:07
What do these tell you?
38
187210
2540
Qu'est-ce que ceux-ci vous disent?
03:09
What do you know if you see that the first word of the next sentence is ‘also’?
39
189750
8290
Que savez-vous si vous voyez que le premier mot de la phrase suivante est « aussi » ?
03:18
What’s the difference between using ‘also’ or ‘on the other hand’?
40
198040
8420
Quelle est la différence entre utiliser "également" ou "d'autre part" ?
03:26
These linking words show you the direction of the next sentence.
41
206460
6600
Ces mots de liaison vous indiquent le sens de la phrase suivante.
03:33
If the next sentence starts with ‘also’, you know that it will add another, similar
42
213060
6460
Si la phrase suivante commence par "également", vous savez qu'elle ajoutera un autre
03:39
point.
43
219520
1720
point similaire.
03:41
If it starts with ‘on the other hand’, you know that the writer will make a contrasting
44
221240
5780
Si cela commence par "d'autre part", vous savez que l'écrivain fera une
03:47
point.
45
227020
1579
remarque contrastée.
03:48
If it starts with ‘consequently’, you know that the writer will describe a result
46
228599
6541
S'il commence par "par conséquent", vous savez que l'auteur décrira un résultat
03:55
of this situation.
47
235140
3129
de cette situation.
03:58
This is why you use linking words, and this is why they can be powerful.
48
238269
5431
C'est pourquoi vous utilisez des mots de liaison, et c'est pourquoi ils peuvent être puissants.
04:03
In this example, you can know the general idea of the next sentence before you read
49
243700
4640
Dans cet exemple, vous pouvez connaître l' idée générale de la phrase suivante avant de la
04:08
it.
50
248340
1500
lire.
04:09
This makes your writing easier to follow.
51
249840
3200
Cela rend votre écriture plus facile à suivre.
04:13
Next, let’s look at the details of using linking words well in your IELTS writing tasks.
52
253040
9160
Ensuite, examinons les détails de l'utilisation des mots de liaison dans vos tâches d'écriture IELTS.
04:22
Learning about linking words for your IELTS writing exam can be overwhelming.
53
262200
6840
En savoir plus sur les mots de liaison pour votre examen d'écriture IELTS peut être écrasant.
04:29
There are so many words and phrases: ‘in addition’, ‘although’, ‘except for’,
54
269040
7020
Il y a tellement de mots et de phrases : « en plus », « bien que », « sauf pour »,
04:36
‘due to’…
55
276060
1600
« à cause de »…
04:37
There are tens of things you *could* study.
56
277660
5000
Il y a des dizaines de choses que vous *pourriez* étudier.
04:42
However, we’ve got good news for you!
57
282660
3200
Cependant, nous avons de bonnes nouvelles pour vous !
04:45
You don’t need to learn big lists of words.
58
285860
5040
Vous n'avez pas besoin d'apprendre de longues listes de mots.
04:50
So, what should you do?
59
290900
3180
Alors, que devrais-tu faire?
04:54
The best way is to think about linking words in terms of function.
60
294080
4220
La meilleure façon est de penser à lier les mots en termes de fonction.
04:58
What do we mean by ‘function’?
61
298300
3460
Qu'entend-on par « fonction » ?
05:01
Many different linking words do the same job.
62
301760
3480
De nombreux mots de liaison différents font le même travail.
05:05
For example: However, on the other hand,
63
305240
5820
Par exemple : Cependant, d'autre part,
05:11
nevertheless, and although
64
311060
3580
néanmoins, et bien que
05:14
all show a contrast between two related—but different—things.
65
314640
6400
tous montrent un contraste entre deux choses liées mais différentes.
05:21
This doesn’t mean they’re exactly the same, but they are similar.
66
321040
5060
Cela ne signifie pas qu'ils sont exactement les mêmes, mais ils sont similaires.
05:26
So, what else can linking words do?
67
326100
3780
Alors, qu'est-ce que les mots de liaison peuvent faire d'autre ?
05:29
Linking words can connect similar ideas together.
68
329880
4580
Les mots de liaison peuvent relier des idées similaires entre elles.
05:34
Let’s call this ‘addition’.
69
334460
2580
Appelons cela « ajout ».
05:37
A very simple example is ‘and’.
70
337040
3360
Un exemple très simple est "et".
05:40
You can also use ‘furthermore’, ‘in addition’, ‘also’, or ‘moreover’.
71
340400
8440
Vous pouvez également utiliser « en outre », « en plus », « également » ou « de plus ».
05:48
Linking words can show the reason or purpose of something, like ‘because’, ‘due to’,
72
348840
7020
Les mots de liaison peuvent montrer la raison ou le but de quelque chose, comme "parce que", "en raison de",
05:55
‘in order to’, or ‘so that’.
73
355860
4619
"pour" ou "pour que".
06:00
You can use linking words to connect a cause and effect, like ‘therefore’, ‘so’,
74
360479
8511
Vous pouvez utiliser des mots de liaison pour relier une cause à un effet, comme « par conséquent », « ainsi »,
06:08
‘consequently’ or ‘as a result’.
75
368990
5179
« par conséquent » ou « en conséquence ».
06:14
There are others, but this is a good starting point.
76
374169
3960
Il y en a d'autres, mais c'est un bon point de départ.
06:18
Remember these four functions: contrast, addition, reason or purpose, and cause-effect.
77
378129
11371
Rappelez-vous ces quatre fonctions : contraste, addition, raison ou but et cause-effet.
06:29
Let’s practise!
78
389500
1880
Entraînons-nous !
06:31
Look at four sentences.
79
391389
1810
Regardez quatre phrases.
06:33
Each has a linking word or phrase highlighted in red.
80
393199
4340
Chacun a un mot ou une phrase de liaison surligné en rouge.
06:37
Can you say what function the linking word or phrase has in each sentence?
81
397539
7380
Pouvez-vous dire quelle est la fonction du mot ou de la phrase de liaison dans chaque phrase ?
06:44
Pause the video if you want more time to think.
82
404920
5680
Mettez la vidéo en pause si vous voulez plus de temps pour réfléchir.
06:50
Ready?
83
410600
1300
Prêt?
06:51
Let’s look at the answers.
84
411900
2420
Regardons les réponses.
06:54
In the first sentence, ‘due to’ expresses a reason.
85
414320
4780
Dans la première phrase, « en raison de » exprime une raison.
06:59
In the second sentence, ‘moreover’ expresses addition.
86
419100
5060
Dans la deuxième phrase, "de plus" exprime l' addition.
07:04
You’re making one point, then using ‘moreover’ to add a second point on the same topic.
87
424160
7940
Vous faites un point, puis vous utilisez « de plus » pour ajouter un deuxième point sur le même sujet.
07:12
In the third sentence, ‘although’ shows a contrast.
88
432100
5140
Dans la troisième phrase, "bien que" montre un contraste.
07:17
In the fourth sentence, ‘as a result’ connects a cause and its effect.
89
437240
5640
Dans la quatrième phrase, "en conséquence" relie une cause et son effet.
07:22
So, what should you do here?
90
442880
2880
Alors, que devez-vous faire ici ?
07:25
Here’s the most important point: you don’t need to know every linking word and phrase
91
445760
7340
Voici le point le plus important : vous n'avez pas besoin de connaître tous les mots et expressions de liaison
07:33
to get a high score in your IELTS writing exam.
92
453110
4350
pour obtenir un score élevé à votre examen d'écriture IELTS.
07:37
You need maybe two or three linking words for each function.
93
457460
6489
Vous avez peut-être besoin de deux ou trois mots de liaison pour chaque fonction.
07:43
That means you need two to three linking words to express addition, two to three linking
94
463949
7960
Cela signifie que vous avez besoin de deux à trois mots de liaison pour exprimer l'addition, de deux à trois
07:51
words to express contrast, and so on.
95
471909
4851
mots de liaison pour exprimer le contraste, etc.
07:56
There’s one thing you should know: linking words can have other functions which we haven’t
96
476760
5760
Il y a une chose que vous devez savoir : les mots de liaison peuvent avoir d'autres fonctions que nous n'avons pas
08:02
covered here.
97
482529
1160
abordées ici.
08:03
That’s because we don’t want this lesson to be hours long.
98
483689
4440
C'est parce que nous ne voulons pas que cette leçon dure des heures.
08:08
Examples include: showing similarity, showing a sequence of events in time, or expressing
99
488129
7940
Les exemples incluent : montrer une similitude, montrer une séquence d'événements dans le temps ou exprimer des
08:16
conditions.
100
496069
1440
conditions.
08:17
However, the basic idea is the same.
101
497509
3520
Cependant, l'idée de base est la même.
08:21
Don’t try to learn big lists of linking words.
102
501029
4160
N'essayez pas d'apprendre de longues listes de mots de liaison .
08:25
Instead, focus on functions.
103
505189
3401
Au lieu de cela, concentrez-vous sur les fonctions.
08:28
For each function, learn two to three linking words and phrases.
104
508590
5720
Pour chaque fonction, apprenez deux à trois mots et phrases de liaison.
08:34
This is simpler and easier for you.
105
514310
3460
C'est plus simple et plus facile pour vous.
08:37
You should do this now: write down a list of functions, and write down two to three
106
517770
6800
Vous devriez le faire maintenant : écrivez une liste de fonctions et écrivez deux ou trois
08:44
linking words for each.
107
524570
2880
mots de liaison pour chacune.
08:47
You can use the functions and linking words from this section, or you can add your own.
108
527450
7050
Vous pouvez utiliser les fonctions et les mots de liaison de cette section, ou vous pouvez ajouter les vôtres.
08:54
Pause the video and do it now!
109
534500
5460
Mettez la vidéo en pause et faites-le maintenant !
08:59
Ready?
110
539960
1500
Prêt?
09:01
Let’s see what else you need to know to use linking words well in your IELTS writing
111
541460
6310
Voyons ce que vous devez savoir d'autre pour bien utiliser les mots de liaison dans votre
09:07
exam.
112
547770
4550
examen d'écriture IELTS.
09:12
To use a linking word or phrase well in your writing, you need to know two things.
113
552320
6360
Pour bien utiliser un mot ou une phrase de liaison dans votre écriture, vous devez savoir deux choses.
09:18
One: you need to know the function, which you learned about in the last section.
114
558680
5400
Un : vous devez connaître la fonction, que vous avez apprise dans la dernière section.
09:24
Two: you need to know the grammar of the linking word or phrase.
115
564080
4440
Deux : vous devez connaître la grammaire du mot ou de la phrase de liaison.
09:28
Let’s look at this now!
116
568520
2520
Regardons ça maintenant !
09:31
Linking words and phrases can be divided into three categories.
117
571040
4540
Les mots et les phrases de liaison peuvent être divisés en trois catégories.
09:35
First, some linking words are conjunctions.
118
575580
4420
Premièrement, certains mots de liaison sont des conjonctions.
09:40
Most are subordinating conjunctions, meaning that they need to be used in a sentence with
119
580000
6640
La plupart sont des conjonctions de subordination, ce qui signifie qu'elles doivent être utilisées dans une phrase avec
09:46
at least two clauses.
120
586640
2990
au moins deux clauses.
09:49
For example, ‘because’ and ‘although’ are both subordinating conjunctions.
121
589630
8130
Par exemple, "parce que" et "bien que" sont tous deux des conjonctions de subordination.
09:57
After these words, you add a clause.
122
597760
4020
Après ces mots, vous ajoutez une clause.
10:01
Then, you need another, independent clause to complete the sentence.
123
601780
6680
Ensuite, vous avez besoin d'une autre clause indépendante pour compléter la phrase.
10:08
For example: ‘I need to ask for some time off work because I am planning to attend a
124
608460
7090
Par exemple : « J'ai besoin de demander un congé parce que je prévois de suivre une
10:15
training course.’
125
615550
2950
formation. »
10:18
‘Although social media can help people to connect with each other, it also has several
126
618500
6000
« Bien que les médias sociaux puissent aider les gens à se connecter les uns aux autres, ils présentent également plusieurs
10:24
significant disadvantages’.
127
624500
4600
inconvénients importants ».
10:29
Secondly, some linking words are prepositions.
128
629100
4620
Deuxièmement, certains mots de liaison sont des prépositions.
10:33
This means you need to use a noun after the linking word.
129
633720
4190
Cela signifie que vous devez utiliser un nom après le mot de liaison.
10:37
‘Due to’, ‘despite’ and ‘because of’ are all prepositions.
130
637910
6420
« En raison de », « malgré » et « à cause de » sont tous des prépositions.
10:44
For example: ‘Despite the well-known health benefits of regular exercise, many people
131
644330
6010
Par exemple : « Malgré les bienfaits bien connus de l'exercice physique régulier sur la santé, de nombreuses personnes
10:50
still lead a mostly sedentary lifestyle.’
132
650340
4740
mènent encore une vie essentiellement sédentaire. »
10:55
Or: ‘Young professionals are increasingly moving to smaller cities because of the high
133
655080
5540
Ou : « Les jeunes professionnels déménagent de plus en plus vers les petites villes en raison du
11:00
cost of living in large urban centres.’
134
660620
5500
coût élevé de la vie dans les grands centres urbains. »
11:06
Finally, many linking words are adverbs, like ‘on the other hand’ or ‘therefore’.
135
666120
7460
Enfin. , de nombreux mots de liaison sont des adverbes, comme " d'autre part" ou "par conséquent".
11:13
These are generally used at the beginning of a sentence.
136
673580
4980
Ils sont généralement utilisés en début de phrase.
11:18
When you use adverbs like this, you need to put a comma afterwards.
137
678560
5510
Lorsque vous utilisez des adverbes comme celui-ci, vous devez mettre une virgule après.
11:24
For example: ‘Freedom of the press is more important than individuals’ rights to privacy.
138
684070
9090
Par exemple : « La liberté de la presse est plus importante que le droit des individus à la vie privée.
11:33
Therefore, newspapers should be able to publish stories about the private lives of celebrities
139
693160
8020
Par conséquent, les journaux devraient pouvoir publier des articles sur la vie privée des célébrités
11:41
if they choose to.’
140
701180
3420
s'ils le souhaitent.»
11:44
Or: ‘Of course, elderly people should be paid a pension which reflects the money they
141
704600
8040
Ou: «Bien sûr, les personnes âgées devraient recevoir une pension qui reflète l'argent qu'elles ont
11:52
paid into the social security system during their working lives.
142
712650
6870
versé au système de sécurité sociale pendant leur vie professionnelle.
11:59
On the other hand, the pension system needs to be sustainable over the long term.’
143
719520
8410
D'un autre côté, le système de retraite doit être viable à long terme. »
12:07
This is most of what you need to know about linking word grammar.
144
727930
4710
C'est l'essentiel de ce que vous devez savoir sur la grammaire des mots liés.
12:12
Is your linking word or phrase a conjunction, a preposition, or an adverb?
145
732640
6920
Votre mot ou expression de liaison est-il une conjonction, une préposition ou un adverbe ?
12:19
We have a task for you!
146
739560
2690
Nous avons une tâche pour vous !
12:22
At the end of part two, you wrote down linking words that you wanted to learn.
147
742250
5360
À la fin de la deuxième partie, vous avez écrit des mots de liaison que vous vouliez apprendre.
12:27
Now, use an online dictionary like Cambridge or Longman, and find out if the words you
148
747610
6400
Maintenant, utilisez un dictionnaire en ligne comme Cambridge ou Longman, et découvrez si les mots que vous avez
12:34
wrote down are conjunctions, prepositions, or adverbs.
149
754010
6420
écrits sont des conjonctions, des prépositions ou des adverbes.
12:40
Go on, pause the video and do it now!
150
760430
6030
Allez, mettez la vidéo en pause et faites-le maintenant !
12:46
Done?
151
766460
2260
Fait?
12:48
There are still a couple of things you need to think about.
152
768720
4120
Il y a encore quelques choses auxquelles vous devez penser.
12:52
One problem is that similar-looking words can be different parts of speech.
153
772840
6000
Un problème est que des mots d'apparence similaire peuvent être des parties différentes du discours.
12:58
For example, ‘because’ is a conjunction, but ‘because of’ is a preposition.
154
778840
7860
Par exemple, « parce que » est une conjonction, mais « à cause de » est une préposition.
13:06
‘In spite of’ is a preposition, but ‘in spite of the fact that’ is a conjunction.
155
786700
7470
« Malgré » est une préposition, mais « malgré le fait que » est une conjonction.
13:14
So, don’t assume that linking words are used in the same way just because they look
156
794170
7770
Donc, ne présumez pas que les mots de liaison sont utilisés de la même manière simplement parce qu'ils se
13:21
similar.
157
801940
2630
ressemblent.
13:24
Another problem is that some linking words can be more than one part of speech.
158
804570
5350
Un autre problème est que certains mots de liaison peuvent être plus d'une partie du discours.
13:29
For example, ‘so’ can be an adverb or a conjunction.
159
809920
7370
Par exemple, "so" peut être un adverbe ou une conjonction.
13:37
What should you do with this information?
160
817290
3530
Que faire de ces informations ?
13:40
Let’s look in more detail!
161
820820
5480
Regardons plus en détail !
13:46
At this point, you hopefully have short lists of linking words, divided by function.
162
826310
6980
À ce stade, vous avez, espérons-le, de courtes listes de mots de liaison, divisés par fonction.
13:53
You should also know which part of speech each linking word is.
163
833290
4960
Vous devez également savoir à quelle partie du discours appartient chaque mot de liaison.
13:58
Let’s think: why are you doing things in this way?
164
838250
5060
Réfléchissons : pourquoi faites-vous les choses de cette façon ?
14:03
How will this help you in your IELTS writing exam?
165
843310
4470
Comment cela vous aidera-t-il dans votre examen écrit IELTS ?
14:07
Here’s what you need to remember: it’s *much* more effective to know a smaller number
166
847780
6960
Voici ce dont vous devez vous souvenir : il est *beaucoup* plus efficace de connaître un plus petit nombre
14:14
of linking words or phrases and know how to use them really well.
167
854740
6230
de mots ou de phrases de liaison et de savoir comment les utiliser très bien.
14:20
Many IELTS students take the opposite path.
168
860970
2750
De nombreux étudiants IELTS prennent le chemin inverse.
14:23
They learn lots and lots of linking words, but they don’t know how to use them correctly.
169
863720
7580
Ils apprennent beaucoup, beaucoup de mots de liaison, mais ils ne savent pas comment les utiliser correctement.
14:31
This won’t help your IELTS writing score.
170
871300
3670
Cela n'aidera pas votre score d'écriture IELTS.
14:34
It’s much more important to focus on accuracy.
171
874970
5370
Il est beaucoup plus important de se concentrer sur la précision.
14:40
So, what should you do next?
172
880340
3200
Alors, que devez-vous faire ensuite ?
14:43
Your next task is to find out *exactly* how your linking words are used.
173
883550
6560
Votre prochaine tâche consiste à découvrir * exactement * comment vos mots de liaison sont utilisés.
14:50
Linking words with the same function aren’t always the same.
174
890110
5030
Les mots de liaison ayant la même fonction ne sont pas toujours les mêmes.
14:55
Many linking words have a very specific meaning.
175
895140
4350
De nombreux mots de liaison ont une signification très précise.
14:59
For example, ‘furthermore’ and ‘besides’ are both used to add information to a topic,
176
899490
9420
Par exemple, « en outre » et « en plus » sont tous deux utilisés pour ajouter des informations à un sujet,
15:08
but they aren’t the same.
177
908910
2350
mais ils ne sont pas identiques.
15:11
Do you know why not?
178
911260
3340
Savez-vous pourquoi pas ?
15:14
‘Furthermore’ is used to add a point which is more important than your first idea.
179
914610
6750
"De plus" est utilisé pour ajouter un point qui est plus important que votre première idée.
15:21
For example: ‘Using plastic products generates litter which harms the environment.
180
921360
7440
Par exemple : « L'utilisation de produits en plastique génère des déchets qui nuisent à l'environnement.
15:28
Furthermore, plastic can take hundreds of years to degrade.’
181
928800
5800
De plus, le plastique peut mettre des centaines d' années à se dégrader. »
15:34
In this case, you’re saying that the second point, after ‘furthermore’ is more important
182
934600
6500
Dans ce cas, vous dites que le deuxième point, après « de plus », est plus important
15:41
than the first point.
183
941110
2710
que le premier point.
15:43
‘Besides’ is used to add a point which is often less important than your main idea.
184
943820
7600
« Outre » est utilisé pour ajouter un point qui est souvent moins important que votre idée principale.
15:51
For example: ‘Smoking has been proven to cause many serious illnesses.
185
951420
5860
Par exemple : « Il a été prouvé que le tabagisme cause de nombreuses maladies graves.
15:57
Besides, it is an expensive habit.’
186
957280
5530
De plus, c'est une habitude coûteuse. »
16:02
In this case, you’re saying that the second point, after ‘besides’, is *not* more
187
962810
6350
Dans ce cas, vous dites que le deuxième point, après « en plus », n'est *pas* plus
16:09
important than the first point.
188
969160
2680
important que le premier point.
16:11
You’re adding an extra point which is not essential to your argument.
189
971840
8660
Vous ajoutez un point supplémentaire qui n'est pas essentiel à votre argumentation.
16:20
We’re not doing this because you need to learn about ‘furthermore’ and ‘besides’.
190
980500
5840
Nous ne faisons pas cela parce que vous devez en savoir plus sur « en plus » et « en plus ».
16:26
The point is that every linking word is used in a slightly different way.
191
986340
7500
Le fait est que chaque mot de liaison est utilisé d'une manière légèrement différente.
16:33
To improve your IELTS writing score, you need to understand exactly how to use linking words.
192
993840
9460
Pour améliorer votre score d'écriture IELTS, vous devez comprendre exactement comment utiliser les mots de liaison.
16:43
How can you do this?
193
1003300
1230
Comment pouvez-vous faire cela?
16:44
Here are a few suggestions.
194
1004530
3090
Voici quelques suggestions.
16:47
First, use online dictionaries to find example sentences.
195
1007620
4330
Tout d'abord, utilisez des dictionnaires en ligne pour trouver des exemples de phrases.
16:51
The Cambridge dictionary has many examples for each word.
196
1011950
5350
Le dictionnaire Cambridge contient de nombreux exemples pour chaque mot.
16:57
Next, try to understand what makes this linking word different from other, similar linking
197
1017300
6889
Ensuite, essayez de comprendre ce qui différencie ce mot de liaison des autres
17:04
words.
198
1024189
1311
mots de liaison similaires.
17:05
Is it more formal, or more conversational?
199
1025500
3480
Est-ce plus formel ou plus conversationnel ?
17:08
Is it only used in very specific situations?
200
1028980
3679
Est-il utilisé uniquement dans des situations très spécifiques ?
17:12
Finally, check your ideas.
201
1032659
3880
Enfin, vérifiez vos idées.
17:16
If you can ask a teacher, then do that.
202
1036539
2740
Si vous pouvez demander à un professeur, faites-le.
17:19
If not, use online resources such as Quora or the Wordreference forums.
203
1039279
6711
Sinon, utilisez des ressources en ligne telles que Quora ou les forums Robert.
17:25
By the way, you can find links to all the resources mentioned in this lesson below the
204
1045990
4830
Au fait, vous pouvez trouver des liens vers toutes les ressources mentionnées dans cette leçon sous la
17:30
video.
205
1050820
1000
vidéo.
17:31
This is a big topic, and there’s a lot of information in this video; however, you haven’t
206
1051820
7290
C'est un grand sujet, et il y a beaucoup d' informations dans cette vidéo; Cependant, vous n'avez
17:39
even seen the most important thing about linking words yet…
207
1059110
6450
même pas encore vu la chose la plus importante à propos des mots de liaison…
17:45
Here’s the most important idea about linking words: you can’t connect ideas with linking
208
1065560
9400
Voici l'idée la plus importante à propos des mots de liaison : vous ne pouvez pas connecter des idées avec des
17:54
words.
209
1074960
1260
mots de liaison.
17:56
What?
210
1076220
1000
Quoi?
17:57
That doesn’t make sense, you say.
211
1077220
3589
Cela n'a pas de sens, dites-vous.
18:00
What do linking words do if they don’t connect ideas?
212
1080809
5090
Que font les mots de liaison s'ils ne relient pas les idées ?
18:05
Linking words don’t connect ideas; they highlight a connection which is already there.
213
1085899
7860
Les mots de liaison ne relient pas les idées ; ils mettent en évidence une connexion qui est déjà là.
18:13
They make the connection—which already exists—clearer to your reader.
214
1093759
8370
Ils rendent le lien - qui existe déjà - plus clair pour votre lecteur.
18:22
This is important because it’s one of the biggest problems IELTS students have with
215
1102129
4800
Ceci est important car c'est l'un des plus gros problèmes que les étudiants IELTS ont avec les
18:26
linking words.
216
1106929
2190
mots de liaison.
18:29
IELTS candidates know they need to use linking words, so they do.
217
1109119
4491
Les candidats à l'IELTS savent qu'ils doivent utiliser des mots de liaison, alors ils le font.
18:33
But, very often, their linking words don’t fit the logic of their ideas.
218
1113610
6659
Mais, très souvent, leurs mots de liaison ne correspondent pas à la logique de leurs idées.
18:40
This is a common feature of band six writing.
219
1120269
2921
C'est une caractéristique commune de l'écriture du groupe six.
18:43
Here’s an example, which is from a real practice essay written by one of our students:
220
1123190
9200
Voici un exemple tiré d'un véritable essai pratique écrit par l'un de nos étudiants :
18:52
We see this problem all the time.
221
1132390
4230
nous voyons ce problème tout le temps.
18:56
There’s a linking phrase—‘for instance’—which should be used to introduce an example of
222
1136620
7660
Il y a une phrase de liaison - "par exemple" - qui devrait être utilisée pour introduire un exemple du
19:04
the preceding point.
223
1144280
2360
point précédent.
19:06
But, in this case, the points before and after the linking word are not obviously connected
224
1146640
7080
Mais, dans ce cas, les points avant et après le mot de liaison ne sont manifestement pas connectés
19:13
at all.
225
1153720
1589
du tout.
19:15
The point after ‘for instance’ is certainly not an example of a trade war between manufacturing
226
1155309
6921
Le point après "par exemple" n'est certainement pas un exemple de guerre commerciale entre des
19:22
companies or countries.
227
1162230
2679
entreprises manufacturières ou des pays.
19:24
Remember: this is *very* common, and it’s also a common reason why students can’t
228
1164909
6590
Rappelez-vous : c'est *très* commun, et c'est aussi une raison courante pour laquelle les élèves ne peuvent pas
19:31
get scores above six or six point five.
229
1171499
4231
obtenir des scores supérieurs à six ou six virgule cinq.
19:35
If you do this in your writing, your coherence and cohesion score will be limited to six
230
1175730
6789
Si vous le faites dans votre écriture, votre score de cohérence et de cohésion sera limité à six
19:42
maximum.
231
1182520
1900
maximum.
19:44
We’ll say it again: you can’t create a connection by using linking words or phrases.
232
1184420
6600
Nous le répétons : vous ne pouvez pas créer de connexion en utilisant des mots ou des phrases de liaison.
19:51
The connection is already there, in the logic of your ideas.
233
1191020
5000
La connexion est déjà là, dans la logique de vos idées.
19:56
You use the linking word to highlight the connection which already exists.
234
1196029
5471
Vous utilisez le mot de liaison pour mettre en évidence la connexion qui existe déjà.
20:01
So, to use linking words well, you need to have a clear understanding of your essay structure
235
1201500
8999
Ainsi, pour bien utiliser les mots de liaison, vous devez avoir une compréhension claire de la structure de votre essai
20:10
and how your ideas are organised.
236
1210499
3500
et de la manière dont vos idées sont organisées.
20:13
This mostly depends on planning before you start writing your answer.
237
1213999
5050
Cela dépend principalement de la planification avant de commencer à écrire votre réponse.
20:19
If your ideas aren’t well-organised in your mind, then using linking words won’t help
238
1219049
6351
Si vos idées ne sont pas bien organisées dans votre esprit, l'utilisation de mots de liaison ne
20:25
you.
239
1225400
1589
vous aidera pas.
20:26
Like you heard, this is a big topic, so let’s review what you should do.
240
1226989
5461
Comme vous l'avez entendu, c'est un sujet important, alors passons en revue ce que vous devriez faire.
20:32
One: divide linking words according to the idea they express.
241
1232450
6079
Un : diviser les mots de liaison selon l' idée qu'ils expriment.
20:38
Start by learning two to three linking words or phrases for each function.
242
1238529
5280
Commencez par apprendre deux à trois mots ou phrases de liaison pour chaque fonction.
20:43
Two: understand the grammar of each linking word; find out what part of speech it is,
243
1243809
8411
Deux : comprendre la grammaire de chaque mot de liaison ; découvrez de quelle partie du discours il s'agit
20:52
and how to use it in a sentence.
244
1252220
3020
et comment l'utiliser dans une phrase.
20:55
Three: go into more detail.
245
1255240
2970
Trois : entrer dans les détails.
20:58
Many words have a similar meaning, but very few words have exactly the same meaning.
246
1258210
6429
Beaucoup de mots ont une signification similaire, mais très peu de mots ont exactement la même signification.
21:04
Most words have unique features which you need to know about if you want to use the
247
1264639
4140
La plupart des mots ont des caractéristiques uniques que vous devez connaître si vous voulez bien utiliser le
21:08
word well.
248
1268779
2111
mot.
21:10
Four: practise planning and make sure your ideas are well-organised before you start
249
1270890
7330
Quatre : pratiquez la planification et assurez-vous que vos idées sont bien organisées avant de commencer à
21:18
writing.
250
1278220
1500
écrire.
21:19
Effective linking depends on logic and structure, not on the words and phrases you use.
251
1279720
8740
Un lien efficace dépend de la logique et de la structure, et non des mots et des phrases que vous utilisez.
21:28
Good luck if you have an IELTS exam coming up soon, and thanks for watching!
252
1288460
4620
Bonne chance si vous avez un examen IELTS à venir, et merci d'avoir regardé !
21:33
See you next time!
253
1293080
2000
À la prochaine!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7