English Modal Verbs - May, Might, Could, Can - Talking About Possibilities

Hi, I’m Mikey and welcome to Oxford Online English!

سلام، من مایکی هستم و به Oxford Online English خوش آمدید !

In this lesson, you can learn how to use the English modal verbs may, might, can and

در این درس می توانید نحوه استفاده از افعال مودال انگلیسی may, might, can و can

could.

را یاد بگیرید.

You’ll learn how to use these modal verbs to talk about possibilities in English.

شما یاد خواهید گرفت که چگونه از این افعال مدال برای صحبت در مورد احتمالات به زبان انگلیسی استفاده کنید.

Modal verbs are powerful, because you can use them to express many different ideas and

افعال مودال قدرتمند هستند، زیرا می توانید از آنها برای بیان بسیاری از ایده های مختلف و

complex nuances of meaning.

تفاوت های ظریف معنایی استفاده کنید.

However, they’re also difficult to use well.

با این حال، استفاده از آنها نیز دشوار است.

Each modal verb can be used in many different ways!

هر فعل مودال را می توان به طرق مختلف به کار برد !

You can use might, could or may to say that something is possible in the present or in

شما می توانید از may، can یا may برای گفتن اینکه چیزی در حال

the future.

یا آینده ممکن است استفاده کنید.

For example:

به عنوان مثال:

They could be brothers—they look so alike!

آنها می توانند برادر باشند - آنها بسیار شبیه به هم هستند!

I think it’s possible that they’re brothers.

من فکر می کنم ممکن است آنها برادر باشند.

Where are my keys?

کلید های من کجاست؟

They might still be in the car.

ممکن است هنوز در ماشین باشند.

I think it’s possible that your keys are still in the car.

فکر می کنم این امکان وجود دارد که کلیدهای شما هنوز در ماشین باشد.

It’s raining here, but it may be sunny there.

اینجا باران می بارد، اما ممکن است آنجا آفتابی باشد.

I think it’s possible that it’s sunny there.

فکر می کنم ممکن است آنجا آفتابی باشد.

These sentences are all about the present.

این جملات همه مربوط به زمان حال است.

There’s no difference between could, might and may here.

در اینجا هیچ تفاوتی بین can, may و may وجود ندارد.

You can use any of these three modal verbs in any of these sentences—it doesn’t matter.

شما می توانید از هر یک از این سه فعل مدال در هر یک از این جملات استفاده کنید - مهم نیست.

Could and might are more common than may, but you can choose which modal verb you use.

could و may رایج تر از may هستند، اما شما می توانید انتخاب کنید که از کدام فعل مدال استفاده کنید.

Be careful with may be—two words, and maybe—one word.

مراقب باشید ممکن است - دو کلمه و شاید - یک کلمه.

May be (two words) is a modal verb plus the verb be; maybe (one word) is an adverb.

ممکن است (دو کلمه) یک فعل معین به اضافه فعل be; شاید (یک کلمه) قید باشد.

They aren’t the same!

آنها یکسان نیستند!

You can also talk possibilities in the future:

شما همچنین می توانید در مورد احتمالات در آینده صحبت کنید:

It could cost more than you expect.

ممکن است هزینه بیشتری از آنچه شما انتظار دارید داشته باشد.

I think it’s possible that it will cost more than you expect.

من فکر می کنم این امکان وجود دارد که هزینه آن بیشتر از چیزی باشد که شما انتظار دارید.

You might miss the train unless you leave now.

ممکن است قطار را از دست بدهید مگر اینکه همین الان حرکت کنید.

I think it’s possible that you’ll miss the train if you don’t leave now.

فکر می‌کنم این امکان وجود دارد که قطار را از دست بدهید، اگر اکنون آن را ترک نکنید.

I may be around five minutes late.

شاید حدود پنج دقیقه دیر بیام

I think it’s possible that I’ll be a little late.

فکر می کنم ممکن است کمی دیر بیام.

It doesn’t matter if you’re talking about the present or the future; you can use these

مهم نیست که در مورد حال صحبت می کنید یا آینده. شما می توانید از این

modal verbs in the same way.

افعال مدال به همین ترتیب استفاده کنید.

People will understand if you’re talking about the present or the future from the context.

اگر شما در مورد حال یا آینده صحبت می کنید، مردم متوجه خواهند شد .

For example:

به عنوان مثال:

She might be there already.

او ممکن است قبلاً آنجا باشد.

She might be there tomorrow.

شاید فردا اونجا باشه

Here, the first sentence is about the present, and the second is about the future.

در اینجا جمله اول مربوط به حال و دومی مربوط به آینده است.

You can understand this from the meaning, not from the modal verb.

شما می توانید این را از روی معنی درک کنید، نه از فعل مدال.

You can also make negatives by adding not after the modal verb.

شما همچنین می توانید با اضافه کردن not بعد از فعل معین، منفی ایجاد کنید.

Use negatives to say that you think it’s possible that something is not true, or that

از کلمات منفی برای گفتن اینکه فکر می کنید ممکن است

something will not happen, in the present or the future.

چیزی در حال یا آینده اتفاق نیفتد، استفاده کنید .

In this case, you can only use may or might.

در این حالت فقط می توانید از may یا may استفاده کنید.

You can’t use could to talk about negative possibilities.

شما نمی توانید از can برای صحبت در مورد احتمالات منفی استفاده کنید.

For example:

به عنوان مثال:

They might not be ready.

آنها ممکن است آماده نباشند.

I think it’s possible that they aren’t ready.

من فکر می کنم این امکان وجود دارد که آنها آماده نباشند .

This could be in the present or in the future—you can’t tell just from this sentence.

این می تواند در حال یا آینده باشد - فقط از این جمله نمی توان فهمید.

He may not be able to help you.

او ممکن است نتواند به شما کمک کند.

I think it’s possible that he won’t be able to help you.

من فکر می کنم این امکان وجود دارد که او نتواند به شما کمک کند.

There’s no difference between using may or might here, but remember that there’s

در اینجا تفاوتی بین استفاده از may یا may وجود ندارد، اما به یاد داشته باشید که

no way to use could in these sentences.

هیچ راهی برای استفاده از can در این جملات وجود ندارد.

What about can?

در مورد می تواند چطور؟

We haven’t mentioned can until now, because can behaves differently.

ما تا به حال به can اشاره نکرده ایم، زیرا می تواند متفاوت رفتار کند.

Let’s see how!

ببینیم چطور!

Look at an example that you just saw:

به مثالی که همین الان دیدید نگاه کنید:

She might be there tomorrow.

او ممکن است فردا آنجا باشد.

This is a specific possibility.

این یک امکان خاص است.

You’re talking about one person, one place and one time.

شما در مورد یک شخص، یک مکان و یک زمان صحبت می کنید.

Let’s add some more details to make it easier to see this:

بیایید جزئیات بیشتری را اضافه کنیم تا راحت‌تر این موضوع را ببینید:

Sarah might be at the party tomorrow.

سارا ممکن است فردا در مهمانی باشد.

You can use might, may or could to express specific possibilities.

شما می توانید از may، may یا could برای بیان احتمالات خاص استفاده کنید.

You use can to express general possibilities.

شما از can برای بیان احتمالات کلی استفاده می کنید.

You’ve seen what a specific possibility is.

شما دیدید که یک امکان خاص چیست.

What does ‘general possibility’ mean?

«امکان عمومی» به چه معناست؟

Can you explain it?

میشه اونو توضیح بدی؟

A general possibility is something which is true for many people, in many places, at many

یک احتمال کلی چیزی است که برای بسیاری از افراد، در بسیاری از مکان‌ها، در زمان‌های مختلف صادق

times.

است.

For example:

به عنوان مثال:

It can take two hours to get to the airport if the traffic’s bad.

اگر ترافیک بد باشد، ممکن است دو ساعت طول بکشد تا به فرودگاه برسید .

This possibility doesn’t apply to one person at one time.

این امکان برای یک نفر در یک زمان اعمال نمی شود.

It applies to anyone who tries to get to the airport when the traffic’s bad.

این برای هر کسی که سعی می‌کند در زمان بد بودن ترافیک به فرودگاه برود اعمال می‌شود.

Let’s look at some more examples:

بیایید به چند مثال دیگر نگاه کنیم:

It can be very wet and cold in spring here.

در بهار اینجا می تواند بسیار مرطوب و سرد باشد.

This is possible every year, not just in one year.

این هر سال امکان پذیر است، نه فقط در یک سال.

He can be very difficult to deal with when he’s in a bad mood.

زمانی که روحیه بدی دارد، برخورد با او بسیار دشوار است.

This is possible every time he’s in a bad mood, not just one time.

این ممکن است هر بار که او در حال بدی باشد، نه فقط یک بار.

Moving countries can be a stressful experience.

کشورهای متحرک می تواند تجربه استرس زا باشد.

It’s possible that moving countries is stressful whoever you are, wherever you

این امکان وجود دارد که جابجایی کشورها در هر کسی که هستید، هر کجا که به آنجا می روید

move to and whenever you do it!

و هر زمان که این کار را انجام می دهید استرس زا باشد!

If you’re talking about general possibilities, you can only use can.

اگر در مورد احتمالات کلی صحبت می کنید، فقط می توانید از can استفاده کنید.

You can’t use could, might or may.

شما نمی توانید از can، may یا may استفاده کنید.

General possibilities refer to both the present and the future together.

احتمالات کلی هم به زمان حال و هم به آینده اشاره دارد.

For example, if you say:

مثلاً اگر بگویید:

It can be very wet and cold in spring here.

اینجا می تواند در بهار خیلی مرطوب و سرد باشد.

You mean that this is possible this year, in the present, and next year, in the future,

منظور شما این است که امسال، در حال حاضر، و سال آینده، در آینده

and the year after that, and so on.

و سال بعد از آن و غیره امکان پذیر است.

Also, general possibilities are only positive; there’s no such thing as a negative general

همچنین، احتمالات کلی فقط مثبت هستند. چیزی به عنوان یک احتمال کلی منفی

possibility.

وجود ندارد.

Let’s practise!

بیایید تمرین کنیم!

Look at four sentences.

به چهار جمله نگاه کنید.

For each one, decide if it expresses a general possibility or a specific possibility.

برای هر یک، تصمیم بگیرید که آیا یک احتمال کلی را بیان می کند یا یک احتمال خاص.

Which modal verbs could you use in each case?

در هر مورد از کدام افعال وجهی می توانید استفاده کنید؟

Pause the video and think about your answers.

ویدیو را مکث کنید و به پاسخ های خود فکر کنید.

If it’s difficult, review this part and the previous part of the video.

اگر سخت است، این قسمت و قسمت قبلی ویدیو را مرور کنید.

Ready?

آماده؟

Let’s look at the answers.

بیایید به پاسخ ها نگاه کنیم.

In the first sentence, the word tomorrow makes it specific.

در جمله اول کلمه فردا آن را مشخص می کند.

Tomorrow is one day.

فردا یک روز است.

That means you can use could, might or may in this sentence.

یعنی می توانید در این جمله از dikarin، ممکن یا may استفاده کنید.

In the second sentence, in July in the south is a general idea.

در جمله دوم، در ماه ژوئیه در جنوب یک ایده کلی است.

You’re talking about one place, but you’re also talking about every year.

شما در مورد یک مکان صحبت می کنید، اما در مورد هر سال نیز صحبت می کنید.

So, you should use can.

بنابراین، شما باید از قوطی استفاده کنید.

In the third sentence, you’re talking about a general tendency which she has.

در جمله سوم، شما در مورد یک گرایش کلی صحبت می کنید که او دارد.

She can get angry any time when people don’t listen to her, not just one time.

او می تواند هر زمانی که مردم به او گوش نمی دهند عصبانی شود ، نه فقط یک بار.

So, you need to use can.

بنابراین، شما باید از قوطی استفاده کنید.

The fourth sentence is talking about one reaction to one thing.

جمله چهارم در مورد یک واکنش به یک چیز صحبت می کند.

The words when she finds out refer to one piece of news, which she will find out at

کلمات زمانی که او متوجه می شود به یک خبر مربوط می شود که در

a specific time in the future.

زمان خاصی در آینده متوجه خواهد شد.

So, you need to use could, might or may.

بنابراین، شما باید از can, may یا may استفاده کنید.

Now, you’ve seen how to use might, may, could and can to talk about possibility in

اکنون، نحوه استفاده از may، may ، can و can را برای صحبت در مورد امکان

the present or the future.

در حال یا آینده مشاهده کرده اید.

But what about the past?

اما در مورد گذشته چطور؟

Let’s start with some examples.

بیایید با چند مثال شروع کنیم.

Look at three sentences, and try to work out how to talk about possibilities in the past:

به سه جمله نگاه کنید و سعی کنید نحوه صحبت کردن در مورد احتمالات گذشته را

Where is he?

بیابید: او کجاست؟

I guess he might have missed the train.

من حدس می زنم که او ممکن است قطار را از دست داده باشد.

I don’t know where the tickets are.

نمی دانم بلیط ها کجاست

I may have left them in the hotel.

شاید آنها را در هتل رها کرده باشم.

What was that noise?

صدای چی بود؟

I suppose it could have been the wind.

فکر می کنم می توانست باد باشد.

To talk about possibilities in the past, use could, might or may, plus have, plus a past

برای صحبت در مورد احتمالات در گذشته، از ممکن، ممکن یا ممکن است، به علاوه داشتن، به علاوه یک

participle.

فعل ماضی استفاده کنید.

Again, it doesn’t matter if you use could, may or might here.

باز هم، مهم نیست که در اینجا از can، may یا may استفاده می کنید.

There’s no difference in meaning.

هیچ تفاوتی در معنا نیست

You can’t use can in these sentences.

شما نمی توانید از can در این جملات استفاده کنید.

There’s no way to use can to express possibility in the past.

هیچ راهی برای استفاده از can برای بیان امکان در گذشته وجود ندارد.

What do these sentences mean?

معنی این جملات چیست؟

Can you explain what they’re saying in other words?

آیا می توانید به عبارت دیگر آنچه آنها می گویند توضیح دهید ؟

The first sentence means that you think it’s possible that he missed the train.

جمله اول به این معنی است که شما فکر می کنید ممکن است قطار را از دست داده باشد.

You’re waiting for him; you don’t know where he is or why he’s late.

شما منتظر او هستید؛ نمی دانی کجاست یا چرا دیر کرده است.

In the second sentence, you’re saying that it’s possible that the tickets are in the

در جمله دوم، شما می گویید که ممکن است بلیط ها در

hotel.

هتل باشند.

You don’t know where the tickets are.

شما نمی دانید بلیط ها کجا هستند.

In the third sentence, you heard a noise and you aren’t sure what it was.

در جمله سوم، صدایی شنیدید و مطمئن نیستید که چیست.

You’re saying that it’s possible that it was the wind.

شما می گویید که ممکن است باد بوده باشد.

You can also talk about negative possibilities in the past, like this:

شما همچنین می توانید در مورد احتمالات منفی در گذشته صحبت کنید، مانند این:

He might not have heard you.

او ممکن است شما را نشنیده باشد.

It’s possible that he didn’t hear you.

این امکان وجود دارد که او صدای شما را نشنیده باشد.

Their plane may not have arrived yet.

شاید هواپیمای آنها هنوز نرسیده باشد.

It’s possible that their plane hasn’t arrived yet.

این احتمال وجود دارد که هواپیمای آنها هنوز نرسیده باشد.

As before, you can only use may or might to talk about negative possibilities.

مانند قبل، فقط می توانید از may یا may برای صحبت در مورد احتمالات منفی استفاده کنید.

You can’t use could in these sentences.

شما نمی توانید از can در این جملات استفاده کنید.

There’s another way in which could behaves differently.

روش دیگری وجود دارد که می تواند متفاوت رفتار کند .

Let’s look.

بیایید نگاه کنیم.

In all the examples you saw in the last section, positive and negative, you’re talking about

در تمام مثال‌هایی که در بخش آخر دیدید، مثبت و منفی، در مورد

situations where you don’t know what happened in the past.

موقعیت‌هایی صحبت می‌کنید که نمی‌دانید در گذشته چه اتفاقی افتاده است.

For example, if you say their plane may not have arrived yet, you don’t know if their

به عنوان مثال، اگر بگویید هواپیمای آنها ممکن است هنوز نرسیده باشد، نمی دانید که آیا هواپیمای آنها رسیده

plane has arrived or not.

است یا نه.

You aren’t sure.

شما مطمئن نیستید

What about this sentence?

در مورد این جمله چطور؟

You could have hurt yourself!

می توانستی به خودت صدمه بزنی!

Be more careful next time!

دفعه بعد بیشتر مراقب باشید!

This example is different.

این مثال متفاوت است.

Can you see how?

می توانید ببینید چگونه؟

If you don’t know, here’s a clue: in this sentence, do you know what happened, or not?

اگر نمی دانید، در اینجا یک سرنخ وجود دارد: در این جمله، می دانید چه اتفاقی افتاده است یا نه؟

Did the person you’re talking to hurt themselves, or not?

آیا شخصی که با او صحبت می کنید به خودش آسیب رسانده است یا نه؟

In this sentence, you know what happened: the person didn’t hurt themselves.

در این جمله می دانید چه اتفاقی افتاده است : آن شخص به خودش صدمه نزد.

You’re saying that getting hurt was a possibility, but luckily it didn’t happen!

شما می گویید که صدمه دیدن یک احتمال بود، اما خوشبختانه این اتفاق نیفتاد!

So, there are two kinds of possibility in the past:

بنابراین، در گذشته دو نوع احتمال وجود دارد :

One: you don’t know what happened, and you’re making a guess.

یکی: شما نمی دانید چه اتفاقی افتاده است، و شما در حال حدس زدن هستید.

Two: you know what happened, and you’re talking about a possibility which didn’t

دو: شما می دانید چه اتفاقی افتاده است و در مورد احتمالی صحبت می کنید که رخ نداده

occur.

است.

In the first case, you can use any of the three verbs: may, might or could.

در حالت اول، می توانید از هر یک از سه فعل may، may یا can استفاده کنید.

In the second case, you can only use could.

در حالت دوم، فقط می توانید از can استفاده کنید.

You often need this when you’re talking about something bad which didn’t happen.

وقتی در مورد اتفاق بدی صحبت می کنید که اتفاق نیفتاده است، اغلب به این نیاز دارید.

Let’s see some more examples of this second case:

بیایید چند نمونه دیگر از این مورد دوم را ببینیم :

They were very unlucky—they could easily have won.

آنها بسیار بدشانس بودند - آنها به راحتی می توانستند برنده شوند.

They didn’t win, but it was close, so winning was a possibility.

آنها برنده نشدند، اما نزدیک بود، بنابراین برنده شدن یک احتمال بود.

She could have lost all of her money when the company went under.

او می توانست تمام پول خود را در زمانی که شرکت از بین رفت، از دست بدهد.

She didn’t lose all of her money, but it was a possibility.

او تمام پول خود را از دست نداد، اما این یک احتمال بود.

Of course, being in an accident was scary, but it could have been much worse.

البته تصادف کردن ترسناک بود، اما می توانست خیلی بدتر باشد.

The accident wasn’t serious, but worse results were a possibility.

تصادف جدی نبود، اما احتمال نتایج بدتر وجود داشت.

In all of these sentences, you know what happened in the past, and you’re talking about a

در تمام این جملات، شما می دانید که در گذشته چه اتفاقی افتاده است، و در مورد احتمال گذشته صحبت می کنید

past possibility which didn’t actually happen.

که در واقع اتفاق نیفتاده است.

Now, you’ve seen how to use the modal verbs might, may, can and could to talk about possibilities

اکنون، نحوه استفاده از افعال معین may, may, can و can را برای صحبت در مورد احتمالات

in English.

در زبان انگلیسی مشاهده کرده اید.

Let’s put everything you’ve learned together

بیایید همه چیزهایی را که یاد گرفته‌اید کنار هم بگذاریم.

Might, could or may can be used to talk about specific possibilities in the present or the

ممکن است، می‌توان یا ممکن است برای صحبت درباره احتمالات خاص در حال یا

future:

آینده استفاده شود:

Take a jumper—it might be cold outside.

یک جامپر بگیرید - ممکن است بیرون سرد باشد.

It could be a good game tomorrow.

فردا می تواند بازی خوبی باشد.

You can use can to talk about general possibilities:

برای صحبت در مورد احتمالات کلی می توانید از can استفاده کنید:

Using a credit card can be an expensive way to buy things.

استفاده از کارت اعتباری می تواند راهی گران برای خرید چیزها باشد. برای صحبت در مورد احتمالات در گذشته

You can use could, may or might, plus have, plus a past participle, to talk about possibilities

، می توانید از could، may یا might، به علاوه have ، به علاوه یک فعل

in the past:

ماضی استفاده کنید:

They may have got lost.

آنها ممکن است گم شده باشند.

I’ll call them and find out where they are.

باهاشون تماس میگیرم و میفهمم کجا هستند.

You can use may or might to talk about negative possibilities, meaning that there’s a possibility

شما می توانید از may یا may برای صحبت در مورد احتمالات منفی استفاده کنید، به این معنی که این احتمال وجود دارد

that something won’t happen or didn’t happen:

که چیزی اتفاق نیفتد یا اتفاق نیفتد:

It might work, but it might not.

ممکن است کار کند، اما ممکن است نه.

He may not have seen the message yet.

شاید هنوز پیام را ندیده باشد.

Finally, you can use could to talk about two kinds of possibility in the past: situations

در نهایت، می‌توانید از can برای صحبت در مورد دو نوع احتمال در گذشته استفاده کنید: موقعیت‌هایی

where you know what happened, and situations where you don’t know what happened:

که می‌دانید چه اتفاقی افتاده است، و موقعیت‌هایی که نمی‌دانید چه اتفاقی افتاده است

You could have missed the plane!

: ممکن است هواپیما را از دست داده باشید!

Don’t be late next time.

دفعه بعد دیر نکن

I’m not sure why he isn’t here.

من مطمئن نیستم که چرا او اینجا نیست.

I guess he could have missed the plane.

من حدس می زنم که او می توانست هواپیما را از دست بدهد.

Do you need practice with this topic?

آیا نیاز به تمرین با این موضوع دارید؟

Visit Oxford Online English.com for the full lesson, including a quiz to help you

از Oxford Online English.com برای درس کامل، از جمله یک مسابقه برای کمک به

check your understanding of English modal verbs!

بررسی درک خود از افعال معین انگلیسی دیدن کنید!

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!