How to Talk About Your Studies in English - Learn Spoken English

Hi, I'm Sam.

سلام من سام هستم

Welcome to Oxford Online English.

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید.

In this lesson, you can learn to talk about your studies in English.

در این درس می توانید یاد بگیرید که در مورد تحصیلات خود به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Are you a student?

شما دانش آموز هستید؟

Do you study at school or university?

آیا در مدرسه یا دانشگاه درس می خوانید؟

If you’ve finished your studies, can you describe what you studied, when and where?

اگر تحصیلات خود را تمام کرده اید، می توانید توضیح دهید که چه چیزی، چه زمانی و کجا مطالعه کرده اید؟

Talking about your studies could help you in conversation, in an exam such as IELTS

صحبت کردن در مورد تحصیلات می تواند در مکالمه، در امتحاناتی مانند آیلتس

or in a job interview, so it’s good to be able to talk clearly about your studies in

یا در مصاحبه شغلی به شما کمک کند، بنابراین خوب است که بتوانید به طور واضح در مورد تحصیلات خود به زبان انگلیسی صحبت کنید

English.

.

Let's start with the basics.

بیایید با اصول اولیه شروع کنیم.

Look at a simple sentence:

به یک جمله ساده نگاه کنید:

I’m a student.

من دانشجو هستم.

I study at __________.

من در __________ درس می خوانم.

What could you put in the gap?

چه چیزی می توانید در این شکاف قرار دهید؟

You could say:

می توان گفت:

I study at high school.

من در دبیرستان درس می خوانم.

I study at university.

من در دانشگاه درس می خوانم.

I study at vocational college.

من در دانشکده فنی و حرفه ای درس می خوانم.

What’s vocational college?

کالج حرفه ای چیست؟

It’s a kind of college where you can learn practical skills to get one specific kind

این نوعی کالج است که در آن می توانید مهارت های عملی را برای به دست آوردن یک

of job.

نوع شغل خاص بیاموزید.

For example, you can study hairdressing, plumbing, or cookery at vocational college.

به عنوان مثال، می توانید در کالج حرفه ای در رشته آرایشگری، لوله کشی یا آشپزی تحصیل کنید.

You can also put the place before the word student, like this:

همچنین می توانید مکان را قبل از کلمه دانش آموز قرار دهید، مانند این:

I’m a high school student.

من دانش آموز دبیرستانی هستم.

I’m a university student.

من دانشجوی دانشگاه هستم

I’m a vocational college student.

من دانشجوی کالج حرفه ای هستم

Of course, you can also say:

البته می توانید بگویید:

I’m an English student!

من دانشجوی انگلیسی هستم!

What else could you say here?

چه چیز دیگری می توانید اینجا بگویید؟

You could also add what year you’re in.

همچنین می‌توانید اضافه کنید که در چه سالی هستید. به

Look at some incomplete sentences:

چند جمله ناقص نگاه کنید:

I’m in __________ of high school.

I'm in __________ دبیرستان.

I’m a __________ university student.

من دانشجوی دانشگاه __________ هستم.

How could you complete these sentences?

چگونه می توانید این جملات را کامل کنید؟

You could say:

می توانید بگویید:

I’m in year 11 of high school.

من سال 11 دبیرستان هستم.

I’m a first-year university student.

من دانشجوی سال اول دانشگاه هستم.

For school, we normally talk about year 1, year 2, year 3, etc.

برای مدرسه، ما معمولاً در مورد سال 1، سال 2، سال 3 و غیره صحبت می کنیم.

Because different countries have different school systems, different numbers can have

از آنجا که کشورهای مختلف سیستم های مدرسه متفاوتی دارند، اعداد مختلف می توانند

different meanings in different places.

در مکان های مختلف معانی مختلفی داشته باشند.

In American English, say grade instead of year.

در انگلیسی آمریکایی، به جای سال، نمره را بگویید .

In the UK, year 1 is for children who are 4-5 years old, and the school system finishes

در انگلستان، سال 1 برای کودکان 4-5 ساله است و سیستم مدرسه

with year 13, when students are 17-18 years old.

با سال 13 به پایان می رسد، زمانی که دانش آموزان 17-18 ساله هستند.

For university, you can say first year, second year, third year and final year.

برای دانشگاه می توان گفت سال اول، سال دوم ، سال سوم و سال آخر.

For example:

به عنوان مثال:

I’m in my final year.

من در سال آخر هستم.

I’ll graduate in June.

من در ژوئن فارغ التحصیل خواهم شد.

It’s my second year.

سال دوم من است

I’ve got two more years to go.

من دو سال دیگر فرصت دارم

What about you?

تو چطور؟

If you’re a student now, can you make a sentence to say where you study, and what

اگر الان دانشجو هستید، می توانید جمله ای بنویسید که کجا درس می خوانید و در چه

year you’re in?

سالی هستید؟

Pause the video.

ویدیو را مکث کنید.

and practice!

و تمرین کنید!

Next, let’s see how you can talk about what you study.

در مرحله بعد، بیایید ببینیم چگونه می توانید در مورد آنچه مطالعه می کنید صحبت کنید.

Again, let’s start with a simple sentence:

دوباره، بیایید با یک جمله ساده شروع کنیم:

I’m studying for __________.

I'm studying for __________.

What could you say here?

اینجا چی می تونی بگی؟

Look at some examples:

به چند نمونه نگاه کنید:

I’m studying for an International Baccalaureate. I’m studying for a bachelor’s in economics.

من در حال تحصیل برای مدرک بین المللی هستم. من برای لیسانس اقتصاد می خوانم.

I’m studying for an MA in English literature.

من در حال تحصیل برای کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی هستم.

Instead of I’m studying for…, you can also say I’m doing…, like this:

به جای اینکه من برای ... درس می خوانم، می توانید بگویید من دارم ... را انجام می دهم، مانند این:

I’m doing a PhD in cryptography.

من در حال انجام دکترا در رمزنگاری هستم.

I’m doing an FCE course.

من در حال انجام یک دوره FCE هستم.

If you’re taking a professional certification, you can also say I’m studying to become…

اگر گواهینامه حرفه‌ای می‌گیرید، می‌توانید بگویید من در حال تحصیل برای تبدیل شدن هستم...

For example:

به عنوان مثال:

I’m studying to become a cardiology nurse.

من در حال مطالعه برای تبدیل شدن به یک پرستار قلب و عروق هستم.

I’m studying to become an accountant.

دارم درس میخونم تا حسابدار بشم

What about you?

تو چطور؟

What are you studying?

چی میخونی؟

Pause the video and make a sentence!

ویدیو را مکث کنید و جمله بسازید!

Okay, you can say a couple of basic things now.

خوب، حالا می توانید چند نکته اساسی بگویید .

Let’s see how you can make your answer more detailed.

بیایید ببینیم چگونه می توانید پاسخ خود را با جزئیات بیشتری ارائه دهید.

Look at some of the sentences we saw in part two:

به برخی از جملاتی که در قسمت دوم دیدیم نگاه کنید :

I’m studying for an International Baccalaureate.

من در حال تحصیل برای مدرک بین المللی هستم.

I’m doing an FCE course.

من در حال انجام یک دوره FCE هستم.

I’m studying to become an accountant.

دارم درس میخونم تا حسابدار بشم

Our job is to add one more sentence to each example, giving more details.

وظیفه ما این است که به هر مثال یک جمله دیگر اضافه کنیم و جزئیات بیشتری ارائه دهیم.

To help you do this, think about these questions:

برای کمک به انجام این کار، به این سؤالات فکر کنید:

What do you have to do for this course?

برای این دوره چه کاری باید انجام دهید؟

Why are you doing this course?

چرا این دوره را انجام می دهید؟

What do you hope to get at the end of this course?

امیدوارید در پایان این دوره چه چیزی کسب کنید؟

Can you think of a way to make our examples more detailed?

آیا می توانید راهی برای بیان جزئیات بیشتر مثال های ما در نظر بگیرید؟

Pause if you want to think about it.

اگر می خواهید در مورد آن فکر کنید مکث کنید.

Let’s do some examples together:

بیایید چند مثال را با هم انجام دهیم:

I’m studying for an International Baccalaureate.

من در حال تحصیل برای مدرک بین المللی هستم.

That means I’m doing English language and literature, maths, history and philosophy.

این بدان معناست که من زبان و ادبیات انگلیسی، ریاضی، تاریخ و فلسفه انجام می دهم.

I’m doing an FCE course.

من در حال انجام یک دوره FCE هستم.

I wanted to improve my English because I’d like to work in Australia or New Zealand in

من می خواستم زبان انگلیسی خود را تقویت کنم زیرا می خواهم در آینده در استرالیا یا نیوزلند کار

the future.

کنم.

I’m studying to become an accountant.

دارم درس میخونم تا حسابدار بشم

I’m hoping to get my CPA qualification so I can start working.

من امیدوارم که مدرک CPA خود را دریافت کنم تا بتوانم کار را شروع کنم.

What about you?

تو چطور؟

Think about our questions again:

دوباره به سؤالات ما فکر کنید:

Can you answer these questions to make your speaking more detailed?

آیا می توانید به این سؤالات پاسخ دهید تا سخنرانی خود را با جزئیات بیشتری انجام دهید؟

Pause the video, and try to say as much as you can about your studies, using the three

ویدیو را مکث کنید و سعی کنید تا جایی که می توانید در مورد مطالعات خود صحبت کنید و از سه

questions to help you.

سوال برای کمک به شما استفاده کنید.

Hopefully, now you can talk about where and what you study and give some details.

امیدوارم حالا بتوانید در مورد اینکه کجا و چه چیزی مطالعه می کنید صحبت کنید و جزئیاتی را بیان کنید.

But what do you think of your studies?

اما نظر شما در مورد تحصیلات چیست؟

How could you describe your course or whatever you’re studying now?

چگونه می توانید دوره خود یا هر چیز دیگری را که اکنون در حال مطالعه هستید توصیف کنید؟

Do you like what you’re studying?

آیا آنچه را که مطالعه می کنید دوست دارید؟

Why or why not?

چرا و چرا نه؟

To help you, think about these ideas.

برای کمک به شما، به این ایده ها فکر کنید.

Is what you’re studying interesting or boring?

آیا چیزی که مطالعه می کنید جالب است یا خسته کننده؟

Why?

چرا؟

Is it difficult or easy?

سخت است یا آسان؟

Again, try to explain why!

باز هم سعی کنید دلیل آن را توضیح دهید!

Let’s do some examples together:

بیایید چند مثال را با هم انجام دهیم:

I’m studying for an International Baccalaureate.

من در حال تحصیل برای مدرک بین المللی هستم.

I like it but it’s hard work, because we have to do five different subjects and there’s

من آن را دوست دارم اما کار سختی است، زیرا ما باید پنج موضوع مختلف را انجام دهیم و

a lot of work for each one, so I don’t have much free time.

برای هر یک کار زیادی وجود دارد، بنابراین وقت آزاد زیادی ندارم.

I’m doing an FCE course.

من در حال انجام یک دوره FCE هستم.

It’s quite interesting because I have to use my English in new ways, and having the

این بسیار جالب است زیرا من باید از زبان انگلیسی خود به روش های جدیدی استفاده کنم، و داشتن

exam to prepare for gives me the motivation to study more than I would otherwise.

امتحان برای آماده شدن به من انگیزه بیشتری برای مطالعه می دهد تا در غیر این صورت.

I’m studying to become an accountant.

دارم درس میخونم تا حسابدار بشم

To be honest it’s very easy and I find it quite boring.

صادقانه بگویم که بسیار آسان است و من آن را کاملا خسته کننده می دانم.

I can already do everything—I just need the qualification!

من از قبل می توانم همه کارها را انجام دهم - فقط به مدرک نیاز دارم!

Do you think you could make an answer like this?

آیا فکر می کنید می توانید چنین پاسخی بدهید ؟

Here’s a basic template you can use:

در اینجا یک الگوی اساسی وجود دارد که می توانید استفاده کنید:

I’m studying __________.

من در حال مطالعه __________ هستم.

I find it __________, because __________.

من آن را __________ پیدا می کنم، زیرا __________.

Let’s do one more example, so you can see how to use this template:

بیایید یک مثال دیگر انجام دهیم، تا بتوانید نحوه استفاده از این الگو را ببینید:

I’m studying engineering.

من در حال تحصیل در رشته مهندسی هستم.

I find it quite hard, because there’s a lot of maths and things you have to remember.

به نظر من خیلی سخت است، زیرا ریاضیات و چیزهای زیادی وجود دارد که باید به خاطر بسپارید.

See?

دیدن؟

Easy!

آسان!

Now pause the video and make your own answer.

حالا ویدیو را مکث کنید و پاسخ خود را بدهید.

At this point, you should be able to talk about what you study, give details about your

در این مرحله، شما باید بتوانید در مورد آنچه مطالعه می کنید صحبت کنید، جزئیات در مورد

course or subjects, and give your opinion about what you’re studying.

دوره یا موضوعات خود را بیان کنید و نظر خود را در مورد آنچه در حال مطالعه هستید بیان کنید.

Now, let’s put everything together and make a longer answer.

اکنون، بیایید همه چیز را کنار هم بگذاریم و پاسخ طولانی تری بدهیم.

Just use the sentences you’ve practised in the previous sections, like this:

فقط از جملاتی که در بخش های قبلی تمرین کرده اید استفاده کنید ، مانند این:

I’m in my last year of high school.

من در سال آخر دبیرستان هستم.

I’m studying for an International Baccalaureate.

من در حال تحصیل برای مدرک بین المللی هستم.

That means I’m doing English language and literature, maths, history and philosophy.

این بدان معناست که من زبان و ادبیات انگلیسی، ریاضی، تاریخ و فلسفه انجام می دهم.

I like it but it’s hard work, because we have to do five different subjects and there’s

من آن را دوست دارم اما کار سختی است، زیرا ما باید پنج موضوع مختلف را انجام دهیم و

a lot of work for each one, so I don’t have much free time.

برای هر کدام کار زیادی وجود دارد، بنابراین وقت آزاد زیادی ندارم.

That’s an answer only using examples you’ve already seen in this video.

این پاسخ تنها با استفاده از نمونه هایی است که قبلاً در این ویدیو دیده اید.

Let’s do another longer answer with original examples:

بیایید پاسخ دیگری را با مثال های اصلی انجام دهیم :

I’m a second-year university student.

من دانشجوی سال دوم دانشگاه هستم.

I’m studying psychology, because I’ve always been interested in how people think,

من در حال تحصیل در رشته روانشناسی هستم، زیرا همیشه به نحوه تفکر مردم علاقه مند بوده

and I’m hoping to work as a psychologist in the future.

ام و امیدوارم در آینده به عنوان روانشناس کار کنم .

I’m really enjoying it and I find it quite easy, because everything’s so interesting

من واقعاً از آن لذت می برم و آن را بسیار آسان می دانم ، زیرا همه چیز آنقدر جالب است

that it doesn’t feel like work!

که به نظر کار نمی آید!

Now, what about you?

حالا تو چی؟

Can you make a longer answer like this?

آیا می توانید یک پاسخ طولانی تر مانند این بدهید؟

It should be easy: just put together the example sentences you made at the end of each section!

باید آسان باشد: فقط جملات مثالی را که در پایان هر بخش ساخته اید کنار هم قرار دهید!

If you want, put your answers in the YouTube comments and we’ll give you feedback on

اگر می خواهید، پاسخ های خود را در نظرات YouTube قرار دهید و ما در مورد انگلیسی شما به شما بازخورد خواهیم داد

your English.

.

That's the end of the lesson. I hope you learned something new.

این پایان درس است. امیدوارم چیز جدیدی یاد گرفته باشید

You can see more of our free English lessons at Oxford Online English dot com.

می توانید تعداد بیشتری از درس های رایگان انگلیسی ما را در Oxford Online English dot com مشاهده کنید.

See you next time!

بعدا می بینمت!