The Schwa /ə/ Sound - How to Pronounce the Schwa - How to Improve English Pronunciation

Hi, my name's Sam.

سلام، اسم من سام است.

Welcome to Oxford Online English.

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید.

In this lesson you can learn about the most common sound in English.

در این درس می توانید با رایج ترین صدا در زبان انگلیسی آشنا شوید.

What is the most common sound in English?

رایج ترین صدا در زبان انگلیسی چیست؟

The most common sound in English is called the schwa.

رایج ترین صدا در زبان انگلیسی schwa نام دارد.

Do you know what a schwa sounds like, or how to pronounce it?

آیا می دانید صدای schwa چگونه است یا چگونه آن را تلفظ کنید؟

In this class, you’ll learn about the schwa, how to recognise it and how to pronounce it.

در این کلاس، شما در مورد schwa، نحوه تشخیص آن و نحوه تلفظ آن آشنا خواهید شد.

The schwa sound is pronounced like this: /ə/

صدای شوا به این صورت تلفظ می شود: /ə

It’s a very short, relaxed sound.

/ صدایی بسیار کوتاه و آرام است.

Just open your mouth a little, relax everything, and let out a little bit of air: /ə/.

فقط کمی دهان خود را باز کنید، همه چیز را شل کنید و کمی هوا خارج کنید: /ə/.

Let’s play a quick game.

بیایید یک بازی سریع انجام دهیم.

Look at a sentence I just said:

به جمله ای که گفتم نگاه کنید:

In this lesson, you can learn about the most common sound in English.

در این درس می توانید با رایج ترین صدا در زبان انگلیسی آشنا شوید.

How many schwa sounds are there in this sentence?

چند صدای شوا در این جمله وجود دارد؟

It’s somewhere between zero and five.

جایی بین صفر تا پنج است.

Have a guess.

حدس بزنید

Go back and listen once more if you want to.

اگر می خواهید برگردید و یک بار دیگر گوش کنید.

In this less/ə/n, you c/ə/n learn /ə/bout th/ə/ most comm/ə/n sound in English.

در این less/ə/n، شما c/ə/n /ə/bout th/ə/ اکثر صدای comm/ə/n را در انگلیسی یاد می گیرید.

You can see that I used the schwa sound five times in just one short sentence.

می بینید که من فقط در یک جمله کوتاه پنج بار از صدای شوا استفاده کردم.

So, now you know what the schwa is, but why is it so important?

بنابراین، اکنون می دانید شوا چیست، اما چرا اینقدر مهم است؟

It’s helpful to know about the schwa sound because recognising it will improve your listening

دانستن صدای schwa مفید است زیرا تشخیص آن باعث بهبود گوش دادن شما می شود

and being able to produce the sound will improve your pronunciation.

و توانایی تولید صدا تلفظ شما را بهبود می بخشد .

But, learning about the schwa can be difficult, because speakers of English use schwas in

اما، یادگیری در مورد schwa می تواند دشوار باشد، زیرا گویندگان انگلیسی

different places, depending on their accent and depending on which words the speaker chooses

بسته به لهجه آنها و بسته به اینکه گوینده چه کلماتی را برای تاکید انتخاب می کند، در مکان های مختلف از schwa استفاده می

to stress.

کنند.

That means that you’ll hear different people use schwa sounds differently.

این بدان معنی است که شما می شنوید که افراد مختلف از صداهای schwa متفاوت استفاده می کنند.

I might use a schwa in a word, but another native speaker might not.

من ممکن است از schwa در یک کلمه استفاده کنم، اما یک زبان مادری دیگر ممکن است نه.

So you know, I’m from the South of England, and you’ll find that most speakers from

بنابراین می دانید، من اهل جنوب انگلستان هستم، و خواهید دید که اکثر سخنرانان

the South of England use the schwa in a similar way.

جنوب انگلستان از schwa به روشی مشابه استفاده می کنند.

Let’s start by looking at how you can hear and recognise schwa sounds.

بیایید با بررسی نحوه شنیدن و تشخیص صداهای شوا شروع کنیم.

Here’s the IPA symbol for the schwa sound: /ə/

در اینجا نماد IPA برای صدای schwa است: /ə

It looks like an upside-down “e”.

/ شبیه یک "e" وارونه به نظر می رسد.

This will help you to understand how to pronounce words when you see them in a dictionary.

این به شما کمک می کند تا درک کنید که چگونه کلمات را وقتی که آنها را در فرهنگ لغت می بینید تلفظ کنید.

For example:

به عنوان مثال:

understand /ʌndəˈstænd/

درک /ʌndəˈstænd/

It’s helpful to use the schwa symbol when you write down new vocabulary.

استفاده از نماد schwa هنگام نوشتن واژگان جدید مفید است.

Write the schwa symbol under the letter or letters where it appears.

نماد schwa را زیر حرف یا حروف جایی که ظاهر می شود بنویسید.

That can help you to recognise the schwa sound in new words, but what if you can’t check

این می تواند به شما کمک کند صدای schwa را در کلمات جدید تشخیص دهید، اما اگر نتوانید

the dictionary?

فرهنگ لغت را بررسی کنید چه؟

Even if you can’t check a word in the dictionary, you can still find many schwa sounds in new

حتی اگر نتوانید کلمه ای را در فرهنگ لغت بررسی کنید، همچنان می توانید بسیاری از صداهای schwa را در کلمات جدید پیدا کنید

words.

.

Let’s see how.

ببینیم چطور

The spelling of a word doesn’t help you much if you’re trying to work out where

اگر می‌خواهید بفهمید صدای schwa کجاست، املای یک کلمه کمک زیادی به شما نمی‌کند

the schwa sounds might be.

.

Why is that?

چرا اینطور است؟

It’s because schwa sounds don’t really depend on spelling.

به این دلیل که صداهای schwa واقعاً به املا بستگی ندارند.

Also, schwa sounds can be produced by any vowel letter: a, e, i, o or u.

همچنین، صداهای شوا را می توان با هر حرف مصوتی تولید کرد : a، e، i، o یا u.

For example:

برای مثال:

/ə/bout tel/ə/vision

/ə/bout tel/ə/vision

medic/ə/ne comm/ə/n

medic/ə/ne comm/ə/n

minim/ə/m

minim/ə/

The schwa can also be produced by two or three letters together, like this:

m schwa همچنین می تواند با دو یا سه حرف با هم تولید شود، مانند این:

gov/ə/nment press/ə/

gov/ə/nment press/ ə/

cert/ə/n

cert/ə/n

So, the spelling won’t help you to find a schwa, but the stress will; how?

بنابراین، املا به شما کمک نمی‌کند تا یک schwa پیدا کنید، اما استرس به شما کمک می‌کند. چگونه

One of the most important things to understand about the schwa is that it only appears in

یکی از مهمترین چیزهایی که باید در مورد شوا فهمید این است که فقط در

unstressed syllables.

هجاهای بدون تاکید ظاهر می شود.

Knowing which syllable is stressed in a word can help you to find where the schwa sounds

دانستن اینکه کدام هجا در یک کلمه تاکید دارد می تواند به شما کمک کند تا بفهمید صداهای شوا کجا

are.

هستند.

The schwa can appear at the beginning, middle or end of a word, depending on where the stress

schwa می تواند در ابتدا، وسط یا انتهای یک کلمه ظاهر شود، بسته به محل

is.

استرس.

/ə/bout Und/ə/stand

/ə/bout Und/ə/stand

Teach/ə/

Teach/ə/

You heard before that stress is more useful than spelling if you’re looking for the

قبلا شنیده اید که اگر به دنبال

schwa sounds in a word.

صداهای شوا در یک کلمه هستید، استرس از املا مفیدتر است.

That’s true, but there are some spelling patterns which can help you to find a schwa

این درست است، اما برخی از الگوهای املایی وجود دارد که می تواند به شما در یافتن صدای شوا کمک

sound.

کند.

Let’s look!

بیایید نگاه کنیم!

One: if a word begins with the letter ‘a’ plus a consonant, the ‘a’ is often pronounced

یک: اگر کلمه ای با حرف "a" به اضافه یک صامت شروع شود، "a" اغلب

with a schwa sound: about, across, address.

با صدای شوا تلفظ می شود: درباره، عرض، آدرس.

Of course, if the word begins with ‘a’ and ‘a’ is stressed, the ‘a’ will

البته اگر کلمه با "الف" شروع شود و "الف" تاکید شود، "الف"

not have a schwa sound.

صدای شوا نخواهد داشت.

For example: able, actor, artist.

به عنوان مثال: توانا، بازیگر، هنرمند.

Two: In a British accent, word endings such as –er, - ar, -or, –our, or -ure, are

دو: در لهجه بریتانیایی، انتهای کلمات مانند –er، - ar، -or، -our، یا

very often pronounced with a schwa sound: teacher, dollar, visitor, colour, culture.

-ure اغلب با صدای شوا تلفظ می‌شوند: معلم، دلار، بازدیدکننده، رنگ، فرهنگ.

This rule is useful and will work most of the time; however there are some exceptions,

این قانون مفید است و در بیشتر مواقع کار خواهد کرد . با این حال استثناهایی

such as guitar, insure, metaphor or flour.

مانند گیتار، بیمه، استعاره یا آرد وجود دارد.

Three: in words ending -ion or -ian, the letters ‘ia’ or ‘io’ always have a schwa sound:

سه: در کلماتی که به -ion یا -ian ختم می‌شوند، حروف "ia" یا "io" همیشه یک صدای شوا دارند:

politician, pronunciation, correction, musician, discussion.

سیاستمدار، تلفظ، تصحیح، موسیقیدان، بحث.

The same is true for words ending -ous, like dangerous, nervous, or fabulous.

همین امر برای کلماتی که به -ous، مانند خطرناک، عصبی یا افسانه ختم می‌شوند نیز صادق است.

There are other spelling patterns, but these are some of the most useful.

الگوهای املای دیگری نیز وجود دارد، اما اینها برخی از مفیدترین آنها هستند.

Next, let’s see how you can recognise schwa sounds in phrases and sentences.

بعد، بیایید ببینیم چگونه می توانید صداهای شوا را در عبارات و جملات تشخیص دهید.

In almost every English sentence you hear, there will be at least one schwa sound, and

تقریباً در هر جمله انگلیسی که می شنوید، حداقل یک صدای schwa وجود خواهد داشت و

probably more.

احتمالاً بیشتر.

Let’s look at a sentence you probably use often:

بیایید به جمله ای که احتمالاً اغلب استفاده می کنید نگاه کنیم:

How are you?

چطوری؟

Which words would normally be stressed in this sentence?

در این جمله معمولاً روی کدام کلمات تأکید می شود ؟

Say it to yourself.

به خودت بگو

Can you work it out?

آیا می توانید آن را حل کنید؟

In this sentence, the stress is on how and you.

در این جمله استرس روی چگونه و شماست.

The unstressed word in this sentence is are and it is pronounced as a schwa sound.

کلمه بدون تاکید در این جمله are است و به صورت صدای شوا تلفظ می شود.

Listen and try to hear it:

گوش کنید و سعی کنید آن را بشنوید:

How /ə/ you?

چگونه /ə/ شما؟

So, how do you know which words are stressed or unstressed?

بنابراین، چگونه متوجه می شوید که کدام کلمات تاکید دارند یا بدون تاکید؟

The unstressed words in a sentence are usually auxiliary words, articles and prepositions.

کلمات بدون تاکید در یک جمله معمولاً کلمات کمکی، مقالات و حرف اضافه هستند.

Words which carry the meaning of a sentence—nouns, verbs, adjectives and adverbs—are often

کلماتی که معنای یک جمله را دارند - اسم ها، افعال، صفت ها و قیدها - اغلب

stressed.

تاکید دارند.

Let’s look at some examples:

بیایید به چند مثال نگاه کنیم:

Do you like learning English?

آیا دوست دارید انگلیسی یاد بگیرید؟

In this sentence, the stressed words are like, learning and English and there are no schwas

در این جمله کلمات تاکید شده مانند یادگیری و انگلیسی هستند و

in those words.

در آن کلمات شواس وجود ندارد.

The unstressed words are do and you and they will often be pronounced as schwas.

کلمات بدون تاکید do و شما و آنها اغلب به صورت schwas تلفظ می شوند.

Listen:

گوش کنید:

D/ə/ y/ə/ like learning English?

D/ə/ y/ə/ دوست دارید انگلیسی یاد بگیرید؟

However, sometimes you might choose to stress different words in a sentence.

با این حال، گاهی اوقات ممکن است انتخاب کنید که روی کلمات مختلف در یک جمله تاکید کنید.

If you hadn’t seen a friend for a long time, you might stress are in this sentence.

اگر برای مدت طولانی دوستی را ندیده اید، ممکن است در این جمله استرس داشته باشید.

If you do this, the schwa sound is replaced with a longer vowel sound.

اگر این کار را انجام دهید، صدای شوا با صدای مصوت بلندتر جایگزین می شود.

How /ɑ:/ you?

چگونه /ɑ:/ شما؟

Look again at the question: Do you like learning English?

دوباره به این سوال نگاه کنید: آیا دوست دارید انگلیسی یاد بگیرید؟

If you want to make it clear who you’re asking the question to, you can stress you,

اگر می‌خواهید روشن کنید که سؤال را از چه کسی می‌پرسید، می‌توانید به شما استرس وارد کنید،

which again makes the vowel sound longer:

که دوباره صدادار را طولانی‌تر می‌کند:

D/ə/ y/ʊ:/

D/ə/ y/ʊ:/

like learning English?

مانند یادگیری انگلیسی؟

Here’s a phrase you might hear a lot in the UK:

در اینجا عبارتی است که ممکن است در بریتانیا زیاد بشنوید :

/ə/ cup of tea

/ə/ فنجان

The article a has a schwa sound.

چای مقاله a دارای صدای schwa است.

However, if someone brought me two cups of tea when I only wanted one, I might stress

با این حال، اگر کسی برای من دو فنجان چای بیاورد در حالی که من فقط یک فنجان چای می‌خواستم، ممکن است بر

a, like this:

روی یک فشار تاکید کنم، مانند این:

I said I wanted /eɪ/ cup of tea.

من گفتم /eɪ/ فنجان چای می‌خواهم.

Recognising the schwa can also help you understand connected speech.

تشخیص schwa همچنین می تواند به شما در درک گفتار متصل کمک کند.

Let’s see how:

بیایید ببینیم چگونه:

/ə/ cup of tea

/ə/ فنجان چای برای

Most English learners would find it easy to understand this phrase when each word is pronounced

اکثر زبان آموزان انگلیسی درک این عبارت زمانی که هر کلمه به

clearly.

وضوح تلفظ می شود آسان است.

However, in natural speech, the phrase might sound more like this: /əkʌpəti:/

با این حال، در گفتار طبیعی، این عبارت ممکن است بیشتر شبیه این به نظر برسد: /əkʌpəti:/

Here, a cup of becomes 'a cuppa', so of is reduced to a schwa.

در اینجا، یک فنجان به «یک جام» تبدیل می شود، بنابراین of به یک schwa کاهش می یابد.

a cuppa tea /əkʌpəti:/

یک فنجان چای /əkʌpəti:/

Let’s practise together.

بیا با هم تمرین کنیم.

Repeat the phrases after me:

عبارات را بعد از من تکرار کنید:

How /ə/ you?

How /ə/ you?

D/ə/ y/ə/ like learning English?

D/ə/ y/ə/ دوست دارید انگلیسی یاد بگیرید؟

/ə/ cup /ə/f tea

/ə/ فنجان /ə/f چای

Being aware of schwas in connected speech can really improve your English listening.

آگاهی از schwas در گفتار متصل واقعاً می تواند گوش دادن به زبان انگلیسی شما را بهبود بخشد.

You can see that words and sentences are not pronounced as they’re written.

می بینید که کلمات و جملات همانطور که نوشته شده اند تلفظ نمی شوند.

Learning and practising schwa sounds can help you to understand this.

یادگیری و تمرین صداهای شوا می تواند به شما در درک این موضوع کمک کند.

Of course, using schwas and connected speech in your English will also help you to sound

البته، استفاده از schwas و گفتار متصل در زبان انگلیسی به شما کمک می کند تا

more fluent and natural!

روان تر و طبیعی تر به نظر برسید!

Finally, let’s practise pronouncing the schwa in words and sentences.

در نهایت، بیایید تلفظ schwa را در کلمات و جملات تمرین کنیم.

Look at some words and try to find the schwa sounds.

به چند کلمه نگاه کنید و سعی کنید صداهای شوا را پیدا کنید .

Pause the video, write the words down and mark the stressed syllables.

ویدیو را مکث کنید، کلمات را یادداشت کنید و هجاهای تاکید شده را علامت بزنید.

Then say the word and see if you can identify the schwa.

سپس کلمه را بگویید و ببینید آیا می توانید schwa را شناسایی کنید.

Write the schwa symbol under the vowel.

نماد schwa را زیر مصوت بنویسید.

Ready?

آماده؟

Let’s check.

بررسی کنیم.

Say the words after me:

کلمات بعد از من را بگویید:

picture, pict/ə/

تصویر، تصویر

around, /ə/round

/ə/ اطراف، /ə/

smaller, small/ə/

کوچکتر، کوچک/ə/

horror, horr/ə/

وحشت، وحشت/ə/

national, nat/ə/n/ə/l

ملی، nat/ə/n/ə/l

similar, simil/ə/r

مشابه، دمای شبیه/ə/r

temperature, temper/ə/t/ə/

، temper/ə/t/ə/

celebration, cel/ə/brat/ə/n

جشن، cel/ə/brat/ə/n

happiness, happin/ə/ss

شادی، خوشبختی/ə/ss

America, /ə/meric/ə/

آمریکا، /ə/meric/ə/

Next, let’s try some phrases.

بعد، بیایید چند عبارت را امتحان کنیم.

As before, pause the video, write the phrases down and find the schwa sounds:

مانند قبل، ویدیو را مکث کنید، عبارات را یادداشت کنید و صداهای شوا را پیدا کنید:

Ok?

خوب؟

Let’s check.

بررسی کنیم.

Say the phrases after me:

عبارات بعد از من را بگویید:

a slice of cake, /ə/ slice /ə/f cake

یک تکه کیک، /ə/ برش /ə/f کیک

a cat and a dog, /ə/ cat /ə/nd /ə/ dog

یک گربه و یک سگ، /ə/ گربه /ə/nd /ə/ سگ

an apple and a banana, /ə/n apple /ə/nd /ə/ b/ə/nan/ə/

یک سیب و یک موز، /ə/n سیب / ə/nd /ə/ b/ə/nan/ə/

Next, let’s do some full sentences.

بعد، اجازه دهید چند جمله کامل را انجام دهیم.

Again, pause the video, write the sentences down and find the schwa sounds.

دوباره ویدیو را مکث کنید، جملات را بنویسید و صداهای شوا را پیدا کنید.

Ready?

آماده؟

Now, let’s check.

حالا، بیایید بررسی کنیم.

Repeat after me:

بعد از من تکرار کن:

Where are you from?

اهل کجایی؟

Where /ə/ y/ə/ from?

/ə/ y/ə/ از کجا؟

What's your favourite film?

فیلم مورد علاقه شما چیست؟

What’s y/ə/ fav/ə/r/ə/te film?

فیلم y/ə/ fav/ə/r/ə/te چیست؟

What time do you get up?

چه ساعتی بیدار میشی؟

What time d/ə/ y/ə/ get up?

d/ə/ y/ə/ چه ساعتی بیدار شوید؟

That’s the end of this lesson.

این پایان این درس است.

I hope you learned something new about how to recognise and produce the schwa sound in

امیدوارم چیز جدیدی در مورد نحوه تشخیص و تولید صدای schwa به

English.

زبان انگلیسی یاد گرفته باشید. در Oxford Online English.com

You can find many more free English lessons on Oxford Online English.com.

می توانید بسیاری از درس های رایگان انگلیسی را بیابید .

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!