The Schwa /ə/ Sound - How to Pronounce the Schwa - How to Improve English Pronunciation

480,835 views ・ 2017-10-06

Oxford Online English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi, my name's Sam.
0
1540
1480
Ciao, mi chiamo Sam.
00:03
Welcome to Oxford Online English.
1
3020
3290
Benvenuto a Oxford Online English.
00:06
In this lesson you can learn about the most common sound in English.
2
6310
5950
In questa lezione puoi conoscere il suono più comune in inglese.
00:12
What is the most common sound in English?
3
12260
4019
Qual è il suono più comune in inglese?
00:16
The most common sound in English is called the schwa.
4
16279
2901
Il suono più comune in inglese è chiamato schwa.
00:19
Do you know what a schwa sounds like, or how to pronounce it?
5
19180
5430
Sai come suona uno schwa o come si pronuncia?
00:24
In this class, you’ll learn about the schwa, how to recognise it and how to pronounce it.
6
24610
7110
In questa lezione imparerai a conoscere lo schwa, come riconoscerlo e come pronunciarlo.
00:31
The schwa sound is pronounced like this: /ə/
7
31720
3930
Il suono schwa si pronuncia così: /ə/
00:35
It’s a very short, relaxed sound.
8
35650
4170
È un suono molto breve e rilassato.
00:39
Just open your mouth a little, relax everything, and let out a little bit of air: /ə/.
9
39820
7720
Basta aprire un po' la bocca, rilassare tutto e far uscire un po' d'aria: /ə/.
00:47
Let’s play a quick game.
10
47540
2450
Facciamo un gioco veloce.
00:49
Look at a sentence I just said:
11
49990
4040
Guarda una frase che ho appena detto:
00:54
In this lesson, you can learn about the most common sound in English.
12
54030
6200
in questa lezione puoi conoscere il suono più comune in inglese.
01:00
How many schwa sounds are there in this sentence?
13
60230
11790
Quanti suoni schwa ci sono in questa frase?
01:12
It’s somewhere between zero and five.
14
72020
6330
È da qualche parte tra zero e cinque.
01:18
Have a guess.
15
78350
1500
Indovina.
01:19
Go back and listen once more if you want to.
16
79850
3699
Torna indietro e ascolta ancora una volta se vuoi.
01:23
In this less/ə/n, you c/ə/n learn /ə/bout th/ə/ most comm/ə/n sound in English.
17
83549
3080
In questo less/ə/n, c/ə/n impari /ə/bout th/ə/ most comm/ə/n suono in inglese.
01:26
You can see that I used the schwa sound five times in just one short sentence.
18
86629
6871
Puoi vedere che ho usato il suono schwa cinque volte in una sola breve frase.
01:33
So, now you know what the schwa is, but why is it so important?
19
93500
6580
Quindi, ora sai cos'è lo schwa, ma perché è così importante?
01:40
It’s helpful to know about the schwa sound because recognising it will improve your listening
20
100080
6260
È utile conoscere il suono schwa perché riconoscerlo migliorerà il tuo ascolto
01:46
and being able to produce the sound will improve your pronunciation.
21
106340
4750
ed essere in grado di produrre il suono migliorerà la tua pronuncia.
01:51
But, learning about the schwa can be difficult, because speakers of English use schwas in
22
111090
6279
Ma imparare a conoscere lo schwa può essere difficile, perché chi parla inglese usa schwa in
01:57
different places, depending on their accent and depending on which words the speaker chooses
23
117369
6281
luoghi diversi, a seconda del loro accento e delle parole che l'oratore sceglie
02:03
to stress.
24
123650
2899
di sottolineare.
02:06
That means that you’ll hear different people use schwa sounds differently.
25
126549
6591
Ciò significa che sentirai persone diverse usare i suoni schwa in modo diverso.
02:13
I might use a schwa in a word, but another native speaker might not.
26
133140
7200
Potrei usare uno schwa in una parola, ma un altro madrelingua potrebbe non farlo.
02:20
So you know, I’m from the South of England, and you’ll find that most speakers from
27
140340
5140
Quindi sai, vengo dal sud dell'Inghilterra e scoprirai che la maggior parte dei parlanti del
02:25
the South of England use the schwa in a similar way.
28
145480
4570
sud dell'Inghilterra usa lo schwa in modo simile.
02:30
Let’s start by looking at how you can hear and recognise schwa sounds.
29
150050
8779
Cominciamo osservando come puoi ascoltare e riconoscere i suoni schwa.
02:38
Here’s the IPA symbol for the schwa sound: /ə/
30
158829
7061
Ecco il simbolo IPA per il suono schwa: /ə/
02:45
It looks like an upside-down “e”.
31
165890
3919
Sembra una "e" capovolta.
02:49
This will help you to understand how to pronounce words when you see them in a dictionary.
32
169809
7010
Questo ti aiuterà a capire come pronunciare le parole quando le vedi in un dizionario.
02:56
For example:
33
176819
2131
Ad esempio:
02:58
understand /ʌndəˈstænd/
34
178950
2140
comprendi /ʌndəˈstænd/
03:01
It’s helpful to use the schwa symbol when you write down new vocabulary.
35
181090
7159
È utile usare il simbolo schwa quando scrivi un nuovo vocabolario.
03:08
Write the schwa symbol under the letter or letters where it appears.
36
188249
10140
Scrivi il simbolo schwa sotto la lettera o le lettere in cui appare.
03:18
That can help you to recognise the schwa sound in new words, but what if you can’t check
37
198389
5811
Questo può aiutarti a riconoscere il suono schwa in nuove parole, ma cosa succede se non riesci a controllare
03:24
the dictionary?
38
204200
2739
il dizionario?
03:26
Even if you can’t check a word in the dictionary, you can still find many schwa sounds in new
39
206939
5800
Anche se non riesci a controllare una parola nel dizionario, puoi comunque trovare molti suoni schwa in nuove
03:32
words.
40
212739
1000
parole.
03:33
Let’s see how.
41
213739
4091
Vediamo come.
03:37
The spelling of a word doesn’t help you much if you’re trying to work out where
42
217830
4129
L'ortografia di una parola non ti aiuta molto se stai cercando di capire dove
03:41
the schwa sounds might be.
43
221959
1920
potrebbero essere i suoni schwa.
03:43
Why is that?
44
223879
2180
Perché?
03:46
It’s because schwa sounds don’t really depend on spelling.
45
226059
5421
È perché i suoni schwa non dipendono realmente dall'ortografia.
03:51
Also, schwa sounds can be produced by any vowel letter: a, e, i, o or u.
46
231480
7989
Inoltre, i suoni schwa possono essere prodotti da qualsiasi lettera vocale: a, e, i, o o u.
03:59
For example:
47
239469
2401
Ad esempio:
04:01
/ə/bout tel/ə/vision
48
241870
4069
/ə/bout tel/ə/vision
04:05
medic/ə/ne comm/ə/n
49
245939
4071
medic/ə/ne comm/ə/n
04:10
minim/ə/m
50
250010
2039
minim/ə/m
04:12
The schwa can also be produced by two or three letters together, like this:
51
252049
5981
Lo schwa può anche essere prodotto da due o tre lettere insieme, così:
04:18
gov/ə/nment press/ə/
52
258030
3150
gov/ə/nment press/ ə/
04:21
cert/ə/n
53
261180
1580
cert/ə/n
04:22
So, the spelling won’t help you to find a schwa, but the stress will; how?
54
262760
8040
Quindi, l'ortografia non ti aiuterà a trovare uno schwa, ma l'accento sì; Come?
04:30
One of the most important things to understand about the schwa is that it only appears in
55
270800
5670
Una delle cose più importanti da capire sullo schwa è che appare solo in
04:36
unstressed syllables.
56
276470
3520
sillabe non accentate.
04:39
Knowing which syllable is stressed in a word can help you to find where the schwa sounds
57
279990
5500
Sapere quale sillaba è accentata in una parola può aiutarti a trovare dove si trovano i suoni schwa
04:45
are.
58
285490
2390
.
04:47
The schwa can appear at the beginning, middle or end of a word, depending on where the stress
59
287880
5430
Lo schwa può apparire all'inizio, a metà o alla fine di una parola, a seconda di dove
04:53
is.
60
293310
2030
si trova l'accento.
04:55
/ə/bout Und/ə/stand
61
295340
4060
/ə/bout Und/ə/stand
04:59
Teach/ə/
62
299400
2040
Teach/ə/
05:01
You heard before that stress is more useful than spelling if you’re looking for the
63
301440
5390
Hai già sentito dire che l'accento è più utile dell'ortografia se stai cercando i
05:06
schwa sounds in a word.
64
306830
2580
suoni schwa in una parola.
05:09
That’s true, but there are some spelling patterns which can help you to find a schwa
65
309410
8240
È vero, ma ci sono alcuni schemi ortografici che possono aiutarti a trovare un
05:17
sound.
66
317650
1020
suono schwa.
05:18
Let’s look!
67
318670
2020
Guardiamo!
05:20
One: if a word begins with the letter ‘a’ plus a consonant, the ‘a’ is often pronounced
68
320690
6510
Uno: se una parola inizia con la lettera 'a' più una consonante, la 'a' è spesso pronunciata
05:27
with a schwa sound: about, across, address.
69
327200
6290
con un suono schwa: circa, attraverso, indirizzo.
05:33
Of course, if the word begins with ‘a’ and ‘a’ is stressed, the ‘a’ will
70
333490
4480
Naturalmente, se la parola inizia con "a" e "a" è accentata, la "a"
05:37
not have a schwa sound.
71
337970
1880
non avrà un suono schwa.
05:39
For example: able, actor, artist.
72
339850
5610
Ad esempio: capace, attore, artista.
05:45
Two: In a British accent, word endings such as –er, - ar, -or, –our, or -ure, are
73
345460
15490
Due: in un accento britannico, le desinenze di parole come –er, -ar, -or, –our, o -ure, sono
06:00
very often pronounced with a schwa sound: teacher, dollar, visitor, colour, culture.
74
360950
18950
molto spesso pronunciate con un suono schwa: insegnante, dollaro, visitatore, colore, cultura.
06:19
This rule is useful and will work most of the time; however there are some exceptions,
75
379900
6600
Questa regola è utile e funzionerà per la maggior parte del tempo; tuttavia ci sono alcune eccezioni,
06:26
such as guitar, insure, metaphor or flour.
76
386500
12450
come chitarra, assicurazione, metafora o farina.
06:38
Three: in words ending -ion or -ian, the letters ‘ia’ or ‘io’ always have a schwa sound:
77
398950
10410
Tre: nelle parole che terminano -ion o -ian, le lettere 'ia' o 'io' hanno sempre un suono schwa:
06:49
politician, pronunciation, correction, musician, discussion.
78
409360
6590
politico, pronuncia, correzione, musicista, discussione.
06:55
The same is true for words ending -ous, like dangerous, nervous, or fabulous.
79
415950
5790
Lo stesso vale per le parole che terminano in -ous, come pericoloso, nervoso o favoloso.
07:01
There are other spelling patterns, but these are some of the most useful.
80
421740
5690
Ci sono altri schemi ortografici, ma questi sono alcuni dei più utili.
07:07
Next, let’s see how you can recognise schwa sounds in phrases and sentences.
81
427430
12170
Successivamente, vediamo come puoi riconoscere i suoni schwa in frasi e frasi.
07:19
In almost every English sentence you hear, there will be at least one schwa sound, and
82
439600
5380
In quasi tutte le frasi inglesi che senti, ci sarà almeno un suono schwa, e
07:24
probably more.
83
444980
1350
probabilmente di più.
07:26
Let’s look at a sentence you probably use often:
84
446330
4970
Diamo un'occhiata a una frase che probabilmente usi spesso:
07:31
How are you?
85
451300
2339
come stai?
07:33
Which words would normally be stressed in this sentence?
86
453639
4841
Quali parole verrebbero normalmente accentate in questa frase?
07:38
Say it to yourself.
87
458480
1430
Dillo a te stesso.
07:39
Can you work it out?
88
459910
1660
Puoi risolverlo?
07:41
In this sentence, the stress is on how and you.
89
461570
6160
In questa frase, l'accento è su come e tu.
07:47
The unstressed word in this sentence is are and it is pronounced as a schwa sound.
90
467730
7909
La parola non accentata in questa frase è are ed è pronunciata come un suono schwa.
07:55
Listen and try to hear it:
91
475639
3091
Ascolta e prova ad ascoltarlo:
07:58
How /ə/ you?
92
478730
3189
come /ə/ tu?
08:01
So, how do you know which words are stressed or unstressed?
93
481919
7101
Quindi, come fai a sapere quali parole sono accentate o non accentate?
08:09
The unstressed words in a sentence are usually auxiliary words, articles and prepositions.
94
489020
7920
Le parole non accentate in una frase sono solitamente parole ausiliarie, articoli e preposizioni.
08:16
Words which carry the meaning of a sentence—nouns, verbs, adjectives and adverbs—are often
95
496940
7120
Le parole che portano il significato di una frase - nomi, verbi, aggettivi e avverbi - sono spesso
08:24
stressed.
96
504060
1030
accentate.
08:25
Let’s look at some examples:
97
505090
3090
Diamo un'occhiata ad alcuni esempi:
08:28
Do you like learning English?
98
508180
3380
ti piace imparare l'inglese?
08:31
In this sentence, the stressed words are like, learning and English and there are no schwas
99
511560
6689
In questa frase, le parole accentate sono come, apprendimento e inglese e non ci sono schwas
08:38
in those words.
100
518249
2150
in quelle parole.
08:40
The unstressed words are do and you and they will often be pronounced as schwas.
101
520399
5821
Le parole non accentate sono do e tu e saranno spesso pronunciate come schwas.
08:46
Listen:
102
526220
1000
Ascolta:
08:47
D/ə/ y/ə/ like learning English?
103
527220
4150
D/ə/ y/ə/ ti piace imparare l'inglese?
08:51
However, sometimes you might choose to stress different words in a sentence.
104
531370
8230
Tuttavia, a volte potresti scegliere di sottolineare parole diverse in una frase.
08:59
If you hadn’t seen a friend for a long time, you might stress are in this sentence.
105
539600
7630
Se non vedevi un amico da molto tempo, potresti sottolineare che sei in questa frase.
09:07
If you do this, the schwa sound is replaced with a longer vowel sound.
106
547230
5399
Se lo fai, il suono schwa viene sostituito con un suono vocale più lungo.
09:12
How /ɑ:/ you?
107
552629
3000
Come /ɑ:/ tu?
09:15
Look again at the question: Do you like learning English?
108
555629
8181
Guarda di nuovo la domanda: ti piace imparare l'inglese?
09:23
If you want to make it clear who you’re asking the question to, you can stress you,
109
563810
7630
Se vuoi chiarire a chi stai ponendo la domanda, puoi sottolinearti,
09:31
which again makes the vowel sound longer:
110
571440
2790
il che fa suonare la vocale più lunga:
09:34
D/ə/ y/ʊ:/
111
574230
2229
D/ə/ y/ʊ:/
09:36
like learning English?
112
576459
2500
come imparare l'inglese?
09:38
Here’s a phrase you might hear a lot in the UK:
113
578959
4870
Ecco una frase che potresti sentire molto nel Regno Unito:
09:43
/ə/ cup of tea
114
583829
3480
/ə/ cup of tea
09:47
The article a has a schwa sound.
115
587309
4030
L'articolo a ha un suono schwa.
09:51
However, if someone brought me two cups of tea when I only wanted one, I might stress
116
591339
6250
Tuttavia, se qualcuno mi portasse due tazze di tè quando ne volevo solo una, potrei sottolineare
09:57
a, like this:
117
597589
2421
una, in questo modo:
10:00
I said I wanted /eɪ/ cup of tea.
118
600010
4690
ho detto che volevo /eɪ/ tazza di tè.
10:04
Recognising the schwa can also help you understand connected speech.
119
604700
5220
Riconoscere lo schwa può anche aiutarti a capire il discorso connesso.
10:09
Let’s see how:
120
609920
2079
Vediamo come:
10:11
/ə/ cup of tea
121
611999
3320
/ə/ cup of tea La
10:15
Most English learners would find it easy to understand this phrase when each word is pronounced
122
615319
6361
maggior parte degli studenti di inglese troverebbe facile capire questa frase quando ogni parola è pronunciata
10:21
clearly.
123
621680
1440
chiaramente.
10:23
However, in natural speech, the phrase might sound more like this: /əkʌpəti:/
124
623120
9960
Tuttavia, nel linguaggio naturale, la frase potrebbe suonare più così: /əkʌpəti:/
10:33
Here, a cup of becomes 'a cuppa', so of is reduced to a schwa.
125
633080
7880
Qui, una tazza di diventa 'a cuppa', quindi di si riduce a uno schwa.
10:40
a cuppa tea /əkʌpəti:/
126
640970
2559
una tazza di tè /əkʌpəti:/
10:43
Let’s practise together.
127
643529
2801
Esercitiamoci insieme.
10:46
Repeat the phrases after me:
128
646330
4290
Ripeti le frasi dopo di me:
10:50
How /ə/ you?
129
650620
6920
How /ə/ you?
10:57
D/ə/ y/ə/ like learning English?
130
657540
9200
D/ə/ y/ə/ ti piace imparare l'inglese?
11:06
/ə/ cup /ə/f tea
131
666750
6619
/ə/ cup /ə/f tea
11:13
Being aware of schwas in connected speech can really improve your English listening.
132
673369
5801
Essere consapevoli degli schwas nel discorso connesso può davvero migliorare il tuo ascolto in inglese.
11:19
You can see that words and sentences are not pronounced as they’re written.
133
679170
5510
Puoi vedere che le parole e le frasi non sono pronunciate così come sono scritte.
11:24
Learning and practising schwa sounds can help you to understand this.
134
684680
5170
Imparare e praticare i suoni schwa può aiutarti a capirlo.
11:29
Of course, using schwas and connected speech in your English will also help you to sound
135
689850
7769
Ovviamente, usare schwas e il discorso connesso nel tuo inglese ti aiuterà anche a sembrare
11:37
more fluent and natural!
136
697619
2380
più fluente e naturale!
11:39
Finally, let’s practise pronouncing the schwa in words and sentences.
137
699999
10741
Infine, esercitiamoci a pronunciare lo schwa in parole e frasi.
11:50
Look at some words and try to find the schwa sounds.
138
710740
4019
Guarda alcune parole e prova a trovare i suoni schwa. Metti
11:54
Pause the video, write the words down and mark the stressed syllables.
139
714759
5611
in pausa il video, scrivi le parole e segna le sillabe accentate.
12:00
Then say the word and see if you can identify the schwa.
140
720370
5300
Quindi pronuncia la parola e vedi se riesci a identificare lo schwa.
12:05
Write the schwa symbol under the vowel.
141
725670
2959
Scrivi il simbolo schwa sotto la vocale.
12:08
Ready?
142
728629
1020
Pronto?
12:09
Let’s check.
143
729649
2031
Controlliamo.
12:11
Say the words after me:
144
731680
3220
Pronuncia le parole dopo di me:
12:14
picture, pict/ə/
145
734900
5300
picture, pict/ə/
12:20
around, /ə/round
146
740200
5440
around, /ə/round small
12:25
smaller, small/ə/
147
745640
5160
, small/ə/
12:30
horror, horr/ə/
148
750800
5320
horror, horr/ə/
12:36
national, nat/ə/n/ə/l
149
756120
5660
national, nat/ə/n/ə/l
12:41
similar, simil/ə/r
150
761780
5360
similar, simil/ə/r
12:47
temperature, temper/ə/t/ə/
151
767140
5680
temperature, temper/ə/t/ə/
12:52
celebration, cel/ə/brat/ə/n
152
772820
5160
Celebration, cel/ə/brat/ə/n
12:57
happiness, happin/ə/ss
153
777980
5360
felicità, happin/ə/ss
13:03
America, /ə/meric/ə/
154
783340
5480
America, /ə/meric/ə/
13:08
Next, let’s try some phrases.
155
788820
2880
Adesso proviamo alcune frasi.
13:11
As before, pause the video, write the phrases down and find the schwa sounds:
156
791700
8960
Come prima, metti in pausa il video, scrivi le frasi e trova i suoni schwa:
13:20
Ok?
157
800660
1520
Ok?
13:22
Let’s check.
158
802180
1080
Controlliamo.
13:23
Say the phrases after me:
159
803260
2280
Pronuncia le frasi dopo di me:
13:25
a slice of cake, /ə/ slice /ə/f cake
160
805540
6300
una fetta di torta, /ə/ fetta /ə/f torta
13:31
a cat and a dog, /ə/ cat /ə/nd /ə/ dog
161
811840
8100
un gatto e un cane, /ə/ gatto /ə/nd /ə/ cane
13:39
an apple and a banana, /ə/n apple /ə/nd /ə/ b/ə/nan/ə/
162
819949
7251
una mela e una banana, /ə/n mela / ə/nd /ə/ b/ə/nan/ə/
13:47
Next, let’s do some full sentences.
163
827200
4049
Ora facciamo alcune frasi complete.
13:51
Again, pause the video, write the sentences down and find the schwa sounds.
164
831249
7251
Ancora una volta, metti in pausa il video, scrivi le frasi e trova i suoni schwa.
13:58
Ready?
165
838500
1320
Pronto?
13:59
Now, let’s check.
166
839820
1640
Ora, controlliamo.
14:01
Repeat after me:
167
841460
2340
Ripeti dopo di me:
14:03
Where are you from?
168
843800
3360
da dove vieni?
14:07
Where /ə/ y/ə/ from?
169
847160
3440
Da dove viene /ə/ y/ə/?
14:10
What's your favourite film?
170
850600
4140
Qual è il tuo film preferito?
14:14
What’s y/ə/ fav/ə/r/ə/te film?
171
854740
4360
Qual è il tuo film y/ə/fav/ə/r/ə/te?
14:19
What time do you get up?
172
859110
4039
A che ora ti alzi?
14:23
What time d/ə/ y/ə/ get up?
173
863149
3691
A che ora d/ə/ y/ə/ alzarsi?
14:26
That’s the end of this lesson.
174
866840
2620
Questa è la fine di questa lezione.
14:29
I hope you learned something new about how to recognise and produce the schwa sound in
175
869470
6830
Spero che tu abbia imparato qualcosa di nuovo su come riconoscere e produrre il suono schwa in
14:36
English.
176
876300
2390
inglese.
14:38
You can find many more free English lessons on Oxford Online English.com.
177
878690
6450
Puoi trovare molte altre lezioni di inglese gratuite su Oxford Online English.com.
14:45
Thanks for watching!
178
885140
2040
Grazie per la visione!
14:47
See you next time!
179
887180
869
Arrivederci alla prossima!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7