The Schwa /ə/ Sound - How to Pronounce the Schwa - How to Improve English Pronunciation

480,835 views ・ 2017-10-06

Oxford Online English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hi, my name's Sam.
0
1540
1480
Olá, meu nome é Sam.
00:03
Welcome to Oxford Online English.
1
3020
3290
Bem-vindo ao Oxford Online English.
00:06
In this lesson you can learn about the most common sound in English.
2
6310
5950
Nesta lição, você aprenderá sobre o som mais comum em inglês.
00:12
What is the most common sound in English?
3
12260
4019
Qual é o som mais comum em inglês?
00:16
The most common sound in English is called the schwa.
4
16279
2901
O som mais comum em inglês é chamado de schwa.
00:19
Do you know what a schwa sounds like, or how to pronounce it?
5
19180
5430
Você sabe como soa um schwa ou como pronunciá-lo?
00:24
In this class, you’ll learn about the schwa, how to recognise it and how to pronounce it.
6
24610
7110
Nesta aula, você aprenderá sobre o schwa, como reconhecê-lo e como pronunciá-lo.
00:31
The schwa sound is pronounced like this: /ə/
7
31720
3930
O som schwa é pronunciado assim: /ə/
00:35
It’s a very short, relaxed sound.
8
35650
4170
É um som muito curto e relaxado.
00:39
Just open your mouth a little, relax everything, and let out a little bit of air: /ə/.
9
39820
7720
Basta abrir um pouco a boca, relaxar tudo e soltar um pouco de ar: /ə/.
00:47
Let’s play a quick game.
10
47540
2450
Vamos jogar um jogo rápido.
00:49
Look at a sentence I just said:
11
49990
4040
Veja uma frase que acabei de dizer:
00:54
In this lesson, you can learn about the most common sound in English.
12
54030
6200
Nesta lição, você aprenderá sobre o som mais comum em inglês.
01:00
How many schwa sounds are there in this sentence?
13
60230
11790
Quantos sons schwa existem nesta frase?
01:12
It’s somewhere between zero and five.
14
72020
6330
Está entre zero e cinco.
01:18
Have a guess.
15
78350
1500
Tenha um palpite.
01:19
Go back and listen once more if you want to.
16
79850
3699
Volte e ouça mais uma vez, se quiser.
01:23
In this less/ə/n, you c/ə/n learn /ə/bout th/ə/ most comm/ə/n sound in English.
17
83549
3080
Neste less/ə/n, você c/ə/n aprende /ə/bout th/ə/ som mais comum/ə/n em inglês.
01:26
You can see that I used the schwa sound five times in just one short sentence.
18
86629
6871
Você pode ver que usei o som schwa cinco vezes em apenas uma frase curta.
01:33
So, now you know what the schwa is, but why is it so important?
19
93500
6580
Então, agora você sabe o que é o schwa, mas por que é tão importante?
01:40
It’s helpful to know about the schwa sound because recognising it will improve your listening
20
100080
6260
É útil saber sobre o som schwa porque reconhecê-lo melhorará sua audição
01:46
and being able to produce the sound will improve your pronunciation.
21
106340
4750
e ser capaz de produzir o som melhorará sua pronúncia.
01:51
But, learning about the schwa can be difficult, because speakers of English use schwas in
22
111090
6279
Mas aprender sobre o schwa pode ser difícil, porque os falantes de inglês usam schwas em
01:57
different places, depending on their accent and depending on which words the speaker chooses
23
117369
6281
lugares diferentes, dependendo do sotaque e de quais palavras o falante escolhe
02:03
to stress.
24
123650
2899
enfatizar.
02:06
That means that you’ll hear different people use schwa sounds differently.
25
126549
6591
Isso significa que você ouvirá pessoas diferentes usarem sons schwa de maneira diferente.
02:13
I might use a schwa in a word, but another native speaker might not.
26
133140
7200
Eu posso usar um schwa em uma palavra, mas outro falante nativo pode não.
02:20
So you know, I’m from the South of England, and you’ll find that most speakers from
27
140340
5140
Então, você sabe, eu sou do sul da Inglaterra e você descobrirá que a maioria dos falantes do
02:25
the South of England use the schwa in a similar way.
28
145480
4570
sul da Inglaterra usa o schwa de maneira semelhante.
02:30
Let’s start by looking at how you can hear and recognise schwa sounds.
29
150050
8779
Vamos começar vendo como você pode ouvir e reconhecer os sons schwa.
02:38
Here’s the IPA symbol for the schwa sound: /ə/
30
158829
7061
Aqui está o símbolo IPA para o som schwa: /ə/
02:45
It looks like an upside-down “e”.
31
165890
3919
Parece um “e” invertido.
02:49
This will help you to understand how to pronounce words when you see them in a dictionary.
32
169809
7010
Isso ajudará você a entender como pronunciar as palavras quando as vir em um dicionário.
02:56
For example:
33
176819
2131
Por exemplo:
02:58
understand /ʌndəˈstænd/
34
178950
2140
entenda /ʌndəˈstænd/
03:01
It’s helpful to use the schwa symbol when you write down new vocabulary.
35
181090
7159
É útil usar o símbolo schwa quando você escreve um novo vocabulário.
03:08
Write the schwa symbol under the letter or letters where it appears.
36
188249
10140
Escreva o símbolo schwa sob a letra ou letras onde ele aparece.
03:18
That can help you to recognise the schwa sound in new words, but what if you can’t check
37
198389
5811
Isso pode ajudá-lo a reconhecer o som schwa em novas palavras, mas e se você não puder consultar
03:24
the dictionary?
38
204200
2739
o dicionário?
03:26
Even if you can’t check a word in the dictionary, you can still find many schwa sounds in new
39
206939
5800
Mesmo que você não consiga verificar uma palavra no dicionário, ainda poderá encontrar muitos sons schwa em novas
03:32
words.
40
212739
1000
palavras.
03:33
Let’s see how.
41
213739
4091
Vejamos como.
03:37
The spelling of a word doesn’t help you much if you’re trying to work out where
42
217830
4129
A ortografia de uma palavra não ajuda muito se você está tentando descobrir onde
03:41
the schwa sounds might be.
43
221959
1920
os sons schwa podem estar.
03:43
Why is that?
44
223879
2180
Por que é que?
03:46
It’s because schwa sounds don’t really depend on spelling.
45
226059
5421
É porque os sons schwa realmente não dependem da ortografia.
03:51
Also, schwa sounds can be produced by any vowel letter: a, e, i, o or u.
46
231480
7989
Além disso, os sons schwa podem ser produzidos por qualquer letra vogal: a, e, i, o ou u.
03:59
For example:
47
239469
2401
Por exemplo:
04:01
/ə/bout tel/ə/vision
48
241870
4069
/ə/bout tel/ə/vision
04:05
medic/ə/ne comm/ə/n
49
245939
4071
medic/ə/ne comm/ə/n
04:10
minim/ə/m
50
250010
2039
minim/ə/m
04:12
The schwa can also be produced by two or three letters together, like this:
51
252049
5981
O schwa também pode ser produzido por duas ou três letras juntas, assim:
04:18
gov/ə/nment press/ə/
52
258030
3150
gov/ə/nment press/ ə/
04:21
cert/ə/n
53
261180
1580
cert/ə/n
04:22
So, the spelling won’t help you to find a schwa, but the stress will; how?
54
262760
8040
Portanto, a ortografia não ajudará você a encontrar um schwa, mas a ênfase sim; como?
04:30
One of the most important things to understand about the schwa is that it only appears in
55
270800
5670
Uma das coisas mais importantes a entender sobre o schwa é que ele só aparece em
04:36
unstressed syllables.
56
276470
3520
sílabas átonas.
04:39
Knowing which syllable is stressed in a word can help you to find where the schwa sounds
57
279990
5500
Saber qual sílaba é tônica em uma palavra pode ajudá-lo a descobrir onde estão os sons schwa
04:45
are.
58
285490
2390
.
04:47
The schwa can appear at the beginning, middle or end of a word, depending on where the stress
59
287880
5430
O schwa pode aparecer no início, no meio ou no final de uma palavra, dependendo de onde está o acento
04:53
is.
60
293310
2030
.
04:55
/ə/bout Und/ə/stand
61
295340
4060
/ə/bout Und/ə/stand
04:59
Teach/ə/
62
299400
2040
Teach/ə/
05:01
You heard before that stress is more useful than spelling if you’re looking for the
63
301440
5390
Você ouviu antes que o estresse é mais útil do que a ortografia se você estiver procurando os
05:06
schwa sounds in a word.
64
306830
2580
sons schwa em uma palavra.
05:09
That’s true, but there are some spelling patterns which can help you to find a schwa
65
309410
8240
Isso é verdade, mas existem alguns padrões ortográficos que podem ajudá-lo a encontrar um
05:17
sound.
66
317650
1020
som schwa.
05:18
Let’s look!
67
318670
2020
Vamos olhar!
05:20
One: if a word begins with the letter ‘a’ plus a consonant, the ‘a’ is often pronounced
68
320690
6510
Um: se uma palavra começa com a letra 'a' mais uma consoante, o 'a' é frequentemente pronunciado
05:27
with a schwa sound: about, across, address.
69
327200
6290
com um som schwa: sobre, através, endereço.
05:33
Of course, if the word begins with ‘a’ and ‘a’ is stressed, the ‘a’ will
70
333490
4480
Claro, se a palavra começa com 'a' e 'a' é tônica, o 'a'
05:37
not have a schwa sound.
71
337970
1880
não terá um som schwa.
05:39
For example: able, actor, artist.
72
339850
5610
Por exemplo: capaz, ator, artista.
05:45
Two: In a British accent, word endings such as –er, - ar, -or, –our, or -ure, are
73
345460
15490
Dois: em um sotaque britânico, terminações de palavras como –er, -ar, -or, –our ou -ure, são
06:00
very often pronounced with a schwa sound: teacher, dollar, visitor, colour, culture.
74
360950
18950
muitas vezes pronunciadas com um som schwa: teacher, dollar, visitor, colour, culture.
06:19
This rule is useful and will work most of the time; however there are some exceptions,
75
379900
6600
Essa regra é útil e funcionará na maioria das vezes; porém existem algumas exceções,
06:26
such as guitar, insure, metaphor or flour.
76
386500
12450
como violão, seguro, metáfora ou farinha.
06:38
Three: in words ending -ion or -ian, the letters ‘ia’ or ‘io’ always have a schwa sound:
77
398950
10410
Três: em palavras que terminam em -ion ou -ian, as letras ‘ia’ ou ‘io’ sempre têm um som schwa:
06:49
politician, pronunciation, correction, musician, discussion.
78
409360
6590
político, pronúncia, correção, músico, discussão.
06:55
The same is true for words ending -ous, like dangerous, nervous, or fabulous.
79
415950
5790
O mesmo vale para palavras que terminam em -ous, como perigoso, nervoso ou fabuloso.
07:01
There are other spelling patterns, but these are some of the most useful.
80
421740
5690
Existem outros padrões ortográficos, mas estes são alguns dos mais úteis.
07:07
Next, let’s see how you can recognise schwa sounds in phrases and sentences.
81
427430
12170
A seguir, vamos ver como você pode reconhecer sons schwa em frases e sentenças.
07:19
In almost every English sentence you hear, there will be at least one schwa sound, and
82
439600
5380
Em quase todas as frases em inglês que você ouvir, haverá pelo menos um som schwa e
07:24
probably more.
83
444980
1350
provavelmente mais.
07:26
Let’s look at a sentence you probably use often:
84
446330
4970
Vejamos uma frase que você provavelmente usa com frequência:
07:31
How are you?
85
451300
2339
Como vai você?
07:33
Which words would normally be stressed in this sentence?
86
453639
4841
Quais palavras normalmente seriam enfatizadas nesta frase?
07:38
Say it to yourself.
87
458480
1430
Diga a si mesmo.
07:39
Can you work it out?
88
459910
1660
Você pode resolver isso?
07:41
In this sentence, the stress is on how and you.
89
461570
6160
Nesta frase, a ênfase está em como e você.
07:47
The unstressed word in this sentence is are and it is pronounced as a schwa sound.
90
467730
7909
A palavra átona nesta frase é are e é pronunciada como um som schwa.
07:55
Listen and try to hear it:
91
475639
3091
Ouça e tente ouvir:
07:58
How /ə/ you?
92
478730
3189
Como /ə/ você?
08:01
So, how do you know which words are stressed or unstressed?
93
481919
7101
Então, como você sabe quais palavras são estressadas ou átonas?
08:09
The unstressed words in a sentence are usually auxiliary words, articles and prepositions.
94
489020
7920
As palavras átonas em uma frase são geralmente palavras auxiliares, artigos e preposições.
08:16
Words which carry the meaning of a sentence—nouns, verbs, adjectives and adverbs—are often
95
496940
7120
As palavras que carregam o significado de uma frase - substantivos, verbos, adjetivos e advérbios - são freqüentemente
08:24
stressed.
96
504060
1030
enfatizadas.
08:25
Let’s look at some examples:
97
505090
3090
Vejamos alguns exemplos:
08:28
Do you like learning English?
98
508180
3380
Você gosta de aprender inglês?
08:31
In this sentence, the stressed words are like, learning and English and there are no schwas
99
511560
6689
Nesta frase, as palavras tônicas são como, aprendendo e inglês e não há schwas
08:38
in those words.
100
518249
2150
nessas palavras.
08:40
The unstressed words are do and you and they will often be pronounced as schwas.
101
520399
5821
As palavras átonas são do e you e muitas vezes serão pronunciadas como schwas.
08:46
Listen:
102
526220
1000
Ouça:
08:47
D/ə/ y/ə/ like learning English?
103
527220
4150
D/ə/ y/ə/ gosta de aprender inglês?
08:51
However, sometimes you might choose to stress different words in a sentence.
104
531370
8230
No entanto, às vezes você pode optar por enfatizar palavras diferentes em uma frase.
08:59
If you hadn’t seen a friend for a long time, you might stress are in this sentence.
105
539600
7630
Se você não via um amigo há muito tempo, pode enfatizar nesta frase.
09:07
If you do this, the schwa sound is replaced with a longer vowel sound.
106
547230
5399
Se você fizer isso, o som schwa é substituído por um som de vogal mais longo.
09:12
How /ɑ:/ you?
107
552629
3000
Como /ɑ:/ você?
09:15
Look again at the question: Do you like learning English?
108
555629
8181
Olhe novamente para a pergunta: Você gosta de aprender inglês?
09:23
If you want to make it clear who you’re asking the question to, you can stress you,
109
563810
7630
Se você quiser deixar claro para quem está fazendo a pergunta, pode enfatizá-lo, o
09:31
which again makes the vowel sound longer:
110
571440
2790
que novamente torna a vogal mais longa:
09:34
D/ə/ y/ʊ:/
111
574230
2229
D/ə/ y/ʊ:/
09:36
like learning English?
112
576459
2500
gosta de aprender inglês?
09:38
Here’s a phrase you might hear a lot in the UK:
113
578959
4870
Aqui está uma frase que você pode ouvir muito no Reino Unido:
09:43
/ə/ cup of tea
114
583829
3480
/ə/ xícara de chá
09:47
The article a has a schwa sound.
115
587309
4030
O artigo a tem um som schwa.
09:51
However, if someone brought me two cups of tea when I only wanted one, I might stress
116
591339
6250
No entanto, se alguém me trouxesse duas xícaras de chá quando eu só queria uma, poderia enfatizar
09:57
a, like this:
117
597589
2421
a, assim:
10:00
I said I wanted /eɪ/ cup of tea.
118
600010
4690
eu disse que queria /eɪ/ xícara de chá.
10:04
Recognising the schwa can also help you understand connected speech.
119
604700
5220
Reconhecer o schwa também pode ajudá-lo a entender a fala conectada.
10:09
Let’s see how:
120
609920
2079
Vamos ver como:
10:11
/ə/ cup of tea
121
611999
3320
/ə/ xícara de chá A
10:15
Most English learners would find it easy to understand this phrase when each word is pronounced
122
615319
6361
maioria dos alunos de inglês acharia fácil entender essa frase quando cada palavra fosse pronunciada
10:21
clearly.
123
621680
1440
com clareza.
10:23
However, in natural speech, the phrase might sound more like this: /əkʌpəti:/
124
623120
9960
No entanto, na fala natural, a frase pode soar mais assim: /əkʌpəti:/
10:33
Here, a cup of becomes 'a cuppa', so of is reduced to a schwa.
125
633080
7880
Aqui, uma xícara de se torna 'uma xícara', então de é reduzido a um schwa.
10:40
a cuppa tea /əkʌpəti:/
126
640970
2559
uma xícara de chá /əkʌpəti:/
10:43
Let’s practise together.
127
643529
2801
Vamos praticar juntos.
10:46
Repeat the phrases after me:
128
646330
4290
Repita as frases comigo:
10:50
How /ə/ you?
129
650620
6920
Como /ə/ você?
10:57
D/ə/ y/ə/ like learning English?
130
657540
9200
D/ə/ y/ə/ gosta de aprender inglês?
11:06
/ə/ cup /ə/f tea
131
666750
6619
/ə/ cup /ə/f tea
11:13
Being aware of schwas in connected speech can really improve your English listening.
132
673369
5801
Estar ciente dos schwas na fala conectada pode realmente melhorar sua audição em inglês.
11:19
You can see that words and sentences are not pronounced as they’re written.
133
679170
5510
Você pode ver que as palavras e frases não são pronunciadas como são escritas.
11:24
Learning and practising schwa sounds can help you to understand this.
134
684680
5170
Aprender e praticar sons schwa pode ajudá-lo a entender isso.
11:29
Of course, using schwas and connected speech in your English will also help you to sound
135
689850
7769
Claro, usar schwas e discurso conectado em seu inglês também ajudará você a soar
11:37
more fluent and natural!
136
697619
2380
mais fluente e natural!
11:39
Finally, let’s practise pronouncing the schwa in words and sentences.
137
699999
10741
Por fim, vamos praticar a pronúncia do schwa em palavras e frases.
11:50
Look at some words and try to find the schwa sounds.
138
710740
4019
Olhe para algumas palavras e tente encontrar os sons schwa.
11:54
Pause the video, write the words down and mark the stressed syllables.
139
714759
5611
Pause o vídeo, anote as palavras e marque as sílabas tônicas.
12:00
Then say the word and see if you can identify the schwa.
140
720370
5300
Então diga a palavra e veja se consegue identificar o schwa.
12:05
Write the schwa symbol under the vowel.
141
725670
2959
Escreva o símbolo schwa sob a vogal.
12:08
Ready?
142
728629
1020
Preparar?
12:09
Let’s check.
143
729649
2031
Vamos checar.
12:11
Say the words after me:
144
731680
3220
Diga as palavras depois de mim:
12:14
picture, pict/ə/
145
734900
5300
pict/ə/
12:20
around, /ə/round
146
740200
5440
ao redor, /ə/round
12:25
smaller, small/ə/
147
745640
5160
menor, pequeno/ə/
12:30
horror, horr/ə/
148
750800
5320
horror, horr/ə/
12:36
national, nat/ə/n/ə/l
149
756120
5660
nacional, nat/ə/n/ə/l
12:41
similar, simil/ə/r
150
761780
5360
similar, simil/ə/r
12:47
temperature, temper/ə/t/ə/
151
767140
5680
temperatura, temperamento/ə/t/ə/
12:52
celebration, cel/ə/brat/ə/n
152
772820
5160
celebração, cel/ə/brat/ə/n
12:57
happiness, happin/ə/ss
153
777980
5360
felicidade, felicidade/ə/ss
13:03
America, /ə/meric/ə/
154
783340
5480
América, /ə/meric/ə/
13:08
Next, let’s try some phrases.
155
788820
2880
Em seguida, vamos tentar algumas frases.
13:11
As before, pause the video, write the phrases down and find the schwa sounds:
156
791700
8960
Como antes, pause o vídeo, anote as frases e encontre os sons schwa:
13:20
Ok?
157
800660
1520
Ok?
13:22
Let’s check.
158
802180
1080
Vamos checar.
13:23
Say the phrases after me:
159
803260
2280
Diga as frases depois de mim:
13:25
a slice of cake, /ə/ slice /ə/f cake
160
805540
6300
uma fatia de bolo, /ə/ fatia /ə/f bolo
13:31
a cat and a dog, /ə/ cat /ə/nd /ə/ dog
161
811840
8100
um gato e um cachorro, /ə/ gato /ə/nd /ə/ cachorro
13:39
an apple and a banana, /ə/n apple /ə/nd /ə/ b/ə/nan/ə/
162
819949
7251
uma maçã e uma banana, /ə/n maçã / ə/nd /ə/ b/ə/nan/ə/
13:47
Next, let’s do some full sentences.
163
827200
4049
Em seguida, vamos fazer algumas frases completas.
13:51
Again, pause the video, write the sentences down and find the schwa sounds.
164
831249
7251
Mais uma vez, pause o vídeo, escreva as frases e encontre os sons schwa.
13:58
Ready?
165
838500
1320
Preparar?
13:59
Now, let’s check.
166
839820
1640
Agora, vamos verificar.
14:01
Repeat after me:
167
841460
2340
Repita comigo:
14:03
Where are you from?
168
843800
3360
De onde você é?
14:07
Where /ə/ y/ə/ from?
169
847160
3440
De onde /ə/ y/ə/?
14:10
What's your favourite film?
170
850600
4140
Qual é seu filme favorito?
14:14
What’s y/ə/ fav/ə/r/ə/te film?
171
854740
4360
Qual é o seu filme favorito/ə/r/ə/te? A
14:19
What time do you get up?
172
859110
4039
que horas você se levanta?
14:23
What time d/ə/ y/ə/ get up?
173
863149
3691
A que horas d/ə/ y/ə/ se levanta?
14:26
That’s the end of this lesson.
174
866840
2620
Este é o fim desta lição.
14:29
I hope you learned something new about how to recognise and produce the schwa sound in
175
869470
6830
Espero que você tenha aprendido algo novo sobre como reconhecer e produzir o som schwa em
14:36
English.
176
876300
2390
inglês.
14:38
You can find many more free English lessons on Oxford Online English.com.
177
878690
6450
Você pode encontrar muito mais aulas de inglês gratuitas em Oxford Online English.com.
14:45
Thanks for watching!
178
885140
2040
Obrigado por assistir!
14:47
See you next time!
179
887180
869
Vejo você na próxima vez!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7