Prepositions of Place - Visual Vocabulary Lesson

Hi, I’m Kasia.

سلام من کاسیا هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn about prepositions of place in English.

در این درس می توانید با حروف اضافه مکان در زبان انگلیسی آشنا شوید.

You can see how to use several different prepositions and prepositional phrases to say where something

می‌توانید ببینید که چگونه از چندین حرف اضافه و عبارات اضافه مختلف برای گفتن اینکه چیزی کجاست استفاده کنید

is.

.

In this video, we won’t go into detail on the prepositions ‘at’, ‘on’ and ‘in’.

در این ویدیو، ما به جزییات حروف اضافه «at»، «on» و «in» نمی پردازیم.

We’ll make a separate video for these three, because that’s a big topic by itself.

ما یک ویدیوی جداگانه برای این سه می‌سازیم، زیرا این به خودی خود یک موضوع بزرگ است.

Maybe we’ve already published the video – check our channel to see if it’s there!

شاید قبلاً ویدیو را منتشر کرده‌ایم - کانال ما را بررسی کنید تا ببینید آیا آنجاست!

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

قبل از شروع، فراموش نکنید که از وب سایت ما دیدن کنید: Oxford Online English dot com.

You can see all our free English lessons, and also book classes with one of our professional

می‌توانید تمام درس‌های رایگان انگلیسی ما را ببینید و همچنین کلاس‌هایی را با یکی از معلمان حرفه‌ای ما رزرو کنید

teachers, in case you need extra help with your English.

، در صورتی که به کمک بیشتری در مورد زبان انگلیسی خود نیاز دارید.

Also, don’t forget to turn on subtitles!

همچنین فراموش نکنید که زیرنویس را روشن کنید!

This video has subtitles in English, and possibly in other languages, too.

این ویدیو دارای زیرنویس به زبان انگلیسی و احتمالاً به زبان های دیگر نیز می باشد.

Click ‘CC’ in the bottom right corner of your video player now.

اکنون روی «CC» در گوشه سمت راست پایین پخش‌کننده ویدیو کلیک کنید.

Ready to start?

آماده برای شروع؟

Let’s see how to use prepositions of place in English.

بیایید ببینیم چگونه از حروف اضافه مکان در انگلیسی استفاده کنیم.

The egg is in the bowl.

تخم مرغ در کاسه است.

Or, the egg is inside the bowl.

یا تخم مرغ داخل کاسه است.

The egg is on top of the bowl.

تخم مرغ بالای کاسه است.

‘In’ and ‘inside’ generally have the same meaning.

«در» و «درون» به طور کلی به یک معنا هستند.

If you can choose, then it’s better to use ‘in’.

اگر می توانید انتخاب کنید، پس بهتر است از «in» استفاده کنید.

Use ‘inside’ when you want to emphasise that something is surrounded on all sides

وقتی می‌خواهید تأکید کنید که چیزی از همه طرف احاطه شده است، از «درون» استفاده کنید،

For example, Inside an egg, you can find two parts: the

برای مثال، در داخل یک تخم‌مرغ، می‌توانید دو قسمت را پیدا کنید:

white and the yolk The egg is in front of the bowl.

سفیده و زرده تخم‌مرغ در جلوی کاسه است.

The egg is behind the bowl.

تخم مرغ پشت کاسه است.

The egg is on the left of the bowl The egg is on the right of the bowl.

تخم مرغ در سمت چپ کاسه است تخم مرغ در سمت راست کاسه قرار دارد.

You can also say ‘to the left’ or ‘to the right’.

همچنین می توانید بگویید "به سمت چپ" یا "به سمت راست".

There’s no difference in meaning The egg is next to the bowl.

هیچ تفاوتی در معنی وجود ندارد تخم مرغ در کنار کاسه است.

The egg is near the bowl.

تخم مرغ نزدیک کاسه است.

‘Next to’ and ‘near’ are similar, but not the same.

"کنار" و "نزدیک" مشابه هستند، اما یکسان نیستند.

‘Next to’ is more precise.

«بعدی» دقیق‌تر است.

If you say ‘The egg is next to the bowl’, you mean that there isn’t much space between

اگر می گویید "تخم مرغ کنار کاسه است" ، به این معنی است که فاصله زیادی

the bowl and the egg.

بین کاسه و تخم مرغ وجود ندارد.

They’re very close to each other.

خیلی به هم نزدیک هستند

‘Near’ is less precise.

«نزدیک» دقت کمتری دارد.

If you say ‘The egg is near the bowl’, you mean that there isn’t a lot of distance

اگر می گویید "تخم مرغ نزدیک کاسه است" ، به این معنی است که فاصله زیادی

between the bowl and the egg, but it doesn’t tell you exactly how close they are.

بین کاسه و تخم مرغ وجود ندارد، اما دقیقاً به شما نمی گوید که چقدر نزدیک هستند.

You can also use ‘beside’ and ‘by’, which are similar to ‘next to’.

همچنین می‌توانید از «کنار» و «کنار» که شبیه «بعد» هستند استفاده کنید.

‘Next to’ is more common in most situations.

«بعدی» در بیشتر موقعیت‌ها رایج‌تر است.

So, you can say ‘The egg is next to the bowl’.

بنابراین، می توانید بگویید "تخم مرغ کنار کاسه است".

Or, the egg is beside the bowl.

یا تخم مرغ کنار کاسه است.

Or, the egg is by the bowl.

یا تخم مرغ کنار کاسه است.

All three have the same meaning, although in practice, you would probably always use

هر سه معنی یکسان دارند، اگرچه در عمل، احتمالاً همیشه از

‘next to’.

"بعدی" استفاده می کنید.

If you’re not sure, use ‘next to’!

اگر مطمئن نیستید، از «بعدی» استفاده کنید!

What about ‘near’?

در مورد "نزدیک" چطور؟

‘Near’ could mean closer, or further away.

«نزدیک» می‌تواند به معنای نزدیک‌تر یا دورتر باشد.

‘The egg is near the bowl’ could mean that the egg is in many different positions.

"تخم مرغ نزدیک کاسه است" می تواند به این معنی باشد که تخم مرغ در موقعیت های مختلفی قرار دارد.

The egg is between the bowls.

تخم مرغ بین کاسه ها قرار دارد.

The egg is among the bowls.

تخم مرغ در میان کاسه ها قرار دارد.

‘Between’ and ‘among’ both have the meaning of ‘in the middle of’ or ‘surrounded

«میان» و «میان» هر دو به معنای «در وسط» یا «محصور

by’ ‘Between’ is more specific.

شده توسط» «بین» مشخص‌تر است.

‘Between’ means in the middle of *two* things.

«بین» به معنای وسط *دو* چیز است.

‘Among’ means in the middle of many things.

«در میان» یعنی در میان چیزهای زیادی.

He's holding the egg over the bowl.

او تخم مرغ را روی کاسه نگه می دارد.

He's holding the egg above the bowl.

او تخم مرغ را بالای کاسه نگه می دارد.

He's holding the egg under the bowl.

او تخم مرغ را زیر کاسه نگه می دارد.

He's holding the egg below the bowl.

او تخم مرغ را زیر کاسه نگه داشته است.

‘Over’ and ‘above’ are similar as prepositions of place.

«بیش از» و «بالا» مانند حروف اضافه مکان هستند.

Often, you can use either preposition, and the meaning is the same.

اغلب، شما می توانید از هر حرف اضافه استفاده کنید، و معنی یکسان است.

Be careful; if you’re talking about *movement*, then ‘over’ and ‘above’ are different.

مراقب باش؛ اگر در مورد *حرکت* صحبت می کنید ، "بیشتر" و "بالا" متفاوت هستند.

‘Over’ and ‘under’ are opposites.

«بیش از» و «زیر» متضاد هستند.

‘Above’ and ‘below’ are opposites.

«بالا» و «زیر» متضاد هستند.

Like ‘over’ and ‘above’, ‘under’ and ‘below’ are often the same.

مانند «بالا» و «بالا»، «زیر» و «زیر» اغلب یکسان هستند.

‘Often’ the same?

"اغلب" همینطور؟

So, when are they different?

بنابراین، چه زمانی آنها متفاوت هستند؟

There’s one important difference.

یک تفاوت مهم وجود دارد

If something completely covers something else, you can only use ‘over’ and ‘under’.

اگر چیزی کاملاً چیز دیگری را پوشش می دهد، فقط می توانید از «over» و «زیر» استفاده کنید.

He put the bowl over the egg.

کاسه را روی تخم مرغ گذاشت.

The egg is under the bowl.

تخم مرغ زیر کاسه است.

You need to use ‘over’ and ‘under’ because the bowl covers the egg completely.

باید از «روی» و «زیر» استفاده کنید زیرا کاسه کاملاً تخم‌مرغ را می‌پوشاند.

The bowls are opposite each other.

کاسه ها مقابل هم قرار دارند.

Use ‘opposite’ when two things are on different sides of something else.

هنگامی که دو چیز در طرف های مختلف چیز دیگری قرار دارند از "مخالف" استفاده کنید.

For example, if you’re sitting at a table, and I’m sitting on the other side, facing

به عنوان مثال، اگر شما پشت یک میز نشسته اید، و من در طرف دیگر، روبه روی

you, then we’re sitting *opposite* each other.

شما، پس ما *روبه روی* یکدیگر می نشینیم .

You can also say ‘across from’, which is more conversational but has the same meaning.

همچنین می‌توانید بگویید «براساس»، که بیشتر محاوره‌ای است اما معنی مشابهی دارد.

That’s the end of the lesson.

این پایان درس است.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!