Improve ENGLISH Speaking Skills with Listening and Shadowing English Conversation Practice

hello Jason can you lend me  your charger for a moment

Xin chào Jason, bạn có thể cho tôi mượn bộ sạc của bạn một lát không

please hello Mark sure it is next to  my laptop you can take it don't worry  

Xin chào Mark, chắc là nó ở cạnh máy tính xách tay của tôi rồi, bạn có thể mang theo chứ, đừng lo lắng.

oh thank you so much i forgot mine  at home and I can't work without it

Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều, tôi quên mất sạc ở nhà và không thể làm việc nếu không có nó.

yeah I guess so i can own your  mind whenever you need it that's

Tôi đoán là để tôi có thể sở hữu tâm trí bạn bất cứ khi nào bạn cần. Không sao đâu.

okay thanks jason are you  okay you look really tired man

Cảm ơn Jason, bạn ổn chứ, trông bạn mệt mỏi lắm phải

yeah I mean the typical day you  know work stress I don't know i  

không? Ý tôi là một ngày bình thường, bạn biết đấy, căng thẳng trong công việc, tôi không biết nữa, tôi

mean not really i feel like I'm  carrying the whole world on my

không thực sự muốn nói đến điều đó. Tôi cảm thấy như mình đang mang cả thế giới trên

back i'm always thinking always worrying  i'm exhausted Mark that's the truth

lưng. Tôi luôn suy nghĩ, luôn lo lắng, tôi kiệt sức rồi. Mark, đó là sự thật, nghe có

that doesn't sound good what's going on work

vẻ không ổn lắm. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

stuff work yes but also my life i mean my life  

Chuyện công việc, đúng vậy, nhưng cả cuộc sống của tôi nữa. Ý tôi là cuộc sống của tôi

outside work honestly it's like I don't  have a break anymore i wake up already

ngoài công việc, thành thật mà nói, tôi không còn được nghỉ ngơi nữa. Tôi thức dậy rồi, đã

tired my head is full of worries  that's why I feel very tired I

mệt mỏi rồi, đầu óc tôi đầy lo lắng. Đó là lý do tại sao tôi cảm thấy rất mệt mỏi. Tôi

suppose oh I see but tell me bro what's making  you feel this way well where do I start first  

cho là vậy. Ồ, tôi hiểu rồi. Nhưng hãy nói cho tôi biết điều gì khiến bạn cảm thấy như vậy. Vâng, trước tiên, tôi nên bắt đầu từ đâu?

the mortage of my house it's huge every month I  have to pay a big amount like hundreds of dollars

thế chấp nhà của tôi rất lớn, hàng tháng tôi phải trả một số tiền lớn, khoảng hàng trăm đô la,

bro then I bought a new car for the  family last year it was supposed to be a

anh bạn ạ, sau đó tôi đã mua một chiếc ô tô mới cho gia đình vào năm ngoái, đáng lẽ đó phải là một

blessing but the monthly payments are  killing me i didn't think of that when I got

điều may mắn nhưng các khoản thanh toán hàng tháng đang giết chết tôi, tôi đã không nghĩ đến điều đó khi mua nó

it and that's not even the worst part  my two kids go to a private school

và đó thậm chí không phải là phần tệ nhất. Hai đứa con của tôi đang học trường tư,

i mean the education is great  and I want the best for them but

ý tôi là nền giáo dục ở đó rất tuyệt và tôi muốn những điều tốt nhất cho chúng nhưng

man the monthly fee is more than  what some people earned in a month

trời ơi, học phí hàng tháng còn cao hơn cả số tiền mà một số người kiếm được trong một tháng,

seriously wow that's a lot already  house car school that's a lot  

nghiêm túc mà nói, trời ơi, vậy là đã quá nhiều rồi. nhà, xe, trường học, vậy là quá nhiều

and that's not all also we have  our annual family trip coming

và đó không phải là tất cả. Chúng tôi còn có chuyến đi chơi gia đình hàng năm sắp

up we always travel outside the  country my wife loves planning

tới, chúng tôi luôn đi du lịch nước ngoài, vợ tôi rất thích lên kế hoạch cho

vacations and I don't want to disappoint  them but it's so expensive a lot of

các kỳ nghỉ và tôi không muốn họ thất vọng nhưng nó quá đắt, rất nhiều

money flights hotel shopping  food it's a big bill that's the

tiền, vé máy bay, khách sạn, mua sắm, thực phẩm, đó là một hóa đơn lớn, đó là

thing that's a heavy load my friend but  there must be something you can do about

một gánh nặng, bạn của tôi, nhưng phải có điều gì đó bạn có thể làm được

it and it doesn't end there my wife  wants new furniture for the living  

và mọi chuyện không dừng lại ở đó. Vợ tôi muốn mua đồ nội thất mới cho

room our sofa is fine but she saw  something online and now she wants

phòng khách ghế sofa của chúng tôi vẫn ổn nhưng cô ấy đã thấy một thứ gì đó trực tuyến và bây giờ cô ấy muốn

it then it's clothes for the  kids new shoes new jackets new

nó thì đó là quần áo cho bọn trẻ giày mới áo khoác mới

backpacks and of course we only buy  organic food so our grocery bill is  

ba lô mới và tất nhiên chúng tôi chỉ mua thực phẩm hữu cơ nên hóa đơn tiền tạp hóa của chúng tôi

crazy high every week man no wonder  you're stressed that's a mountain of

cao ngất ngưởng hàng tuần anh bạn ạ không có gì lạ khi anh căng thẳng, đó chính xác là một núi

responsibilities exactly i work extra  hours weekends even skip lunch sometimes  

trách nhiệm tôi làm thêm giờ vào cuối tuần thậm chí đôi khi còn bỏ bữa trưa

just to catch up but no matter how  much I earn it never never feels

chỉ để bắt kịp nhưng dù tôi kiếm được bao nhiêu thì cũng không bao giờ cảm thấy

enough i just want to give them the best life but

đủ tôi chỉ muốn mang lại cho họ cuộc sống tốt nhất nhưng

sometimes sometimes I feel like I'm not  really living mine that's what I'm feeling

đôi khi đôi khi tôi cảm thấy như mình không thực sự sống cuộc sống của mình đó là những gì tôi đang cảm thấy

listen Jason I'm really sorry you feel this way

nghe này Jason tôi thực sự xin lỗi khi anh cảm thấy như vậy

seriously I can see you're a good  father and a great husband you love your

nghiêm túc tôi có thể thấy anh là một người cha tốt và một người chồng tuyệt vời anh yêu

family and you want to give  them the best but can I say

gia đình mình và anh muốn mang lại cho họ những điều tốt nhất nhưng tất nhiên tôi có thể nói

something of course please i need to  hear something different just tell me  

điều gì đó làm ơn tôi cần nghe điều gì đó khác chỉ cần nói cho tôi biết

i think maybe you're giving too much  and not just giving trying too hard

tôi nghĩ có lẽ anh đang cho đi quá nhiều và không chỉ cho đi cố gắng quá mức

you're trying too hard to give  things instead of experiences

anh đang cố gắng quá mức để cho đi vật chất thay vì trải nghiệm

maybe maybe it's time to ask do they need  the best of everything or just more of

có lẽ có thể đã đến lúc hỏi rằng họ cần những thứ tốt nhất hay chỉ cần nhiều hơn từ

you i I don't think I understand what  you're trying to say what do you mean

bạn tôi không nghĩ là tôi hiểu bạn đang cố nói gì ý bạn là gì

look let's talk about the  house yes paying a mortgage is

nhìn này chúng ta hãy nói về ngôi nhà đúng là trả tiền thế chấp là bình

normal but maybe just maybe you  don't need the biggest or fanciest

thường nhưng có lẽ chỉ có lẽ bạn không cần ngôi nhà lớn nhất hay sang trọng nhất

house maybe downsizing to something  smaller could give you more more peace

có thể thu hẹp quy mô xuống một nơi nhỏ hơn có thể mang lại cho bạn nhiều sự bình yên hơn thu

downsizing to something smaller um but the

hẹp quy mô xuống một nơi nhỏ hơn ừm nhưng

kids kids don't care about big houses  they care about happiness inside the house

trẻ con trẻ con không quan tâm đến những ngôi nhà lớn chúng quan tâm đến hạnh phúc bên trong ngôi nhà

if their dad is always tired sad and  angry the house becomes a prison not  

nếu bố chúng luôn mệt mỏi, buồn bã và tức giận thì ngôi nhà trở thành nhà tù chứ không phải là

a home and the car does it have to be  brand new you can get a used car safe  

nhà và xe hơi nó có phải là hàng mới không bạn có thể mua một chiếc xe đã qua sử dụng an toàn

and clean with no big payments  it still takes you from A to B

và sạch sẽ mà không phải trả nhiều tiền nó vẫn đưa bạn từ A đến B

well that's true we don't even drive that

đúng là như vậy chúng tôi thậm chí không lái xe

much exactly and the private  school of course we want good

nhiều và trường tư tất nhiên chúng tôi muốn có nền

education but have you checked the public  school in your area my kids go there

giáo dục tốt nhưng bạn đã kiểm tra trường công ở khu vực của bạn chưa con tôi học ở đó

or a cheaper private school maybe  it's still great but half the

hoặc một trường tư rẻ hơn có thể vẫn tuyệt vời nhưng giá chỉ bằng một nửa ừ

price yeah I understand now what you  mean but I wanted them to be proud Jason  

giờ thì tôi hiểu rồi Ý anh là nhưng tôi muốn chúng tự hào Jason

they will be proud of the  father who is present not just

chúng sẽ tự hào về người cha hiện diện không chỉ

busy they will remember the days you  played with them not the price of their

bận rộn chúng sẽ nhớ những ngày anh chơi với chúng không phải giá

shoes you're really making me think  Mark many things you say make sense

giày của chúng anh thực sự khiến tôi suy nghĩ Mark nhiều điều anh nói có lý

that's the idea and about the  vacation why always travel

đó là ý tưởng và về kỳ nghỉ tại sao luôn đi du lịch

abroad why not a nice family weekend and  

nước ngoài tại sao không một kỳ nghỉ cuối tuần vui vẻ cùng gia đình và

um a cabin nearby or a road trip kids love  that and you don't come back broke and stressed

ừm một cabin gần đó hoặc một chuyến đi đường trẻ em thích điều đó và anh không trở về trong tình trạng túng thiếu và căng thẳng

yeah maybe I've been doing  too much to make things look

đúng không có lẽ tôi đã làm quá nhiều để mọi thứ trông

perfect exactly life is not about  showing off it's about feeling

hoàn hảo chính xác là cuộc sống không phải là để khoe khoang mà là cảm giác

peace your wife may want new furniture  but maybe talk to her be honest  

bình yên vợ anh có thể muốn đồ nội thất mới nhưng có thể nói chuyện với cô ấy hãy trung thực

say "Let's wait 6 months or find  something cheaper." Real love

nói "Chúng ta hãy đợi 6 tháng hoặc tìm thứ gì đó rẻ hơn." Tình yêu đích thực

understands and about the organic  food buy what you can afford

hiểu và về thực phẩm hữu cơ mua những gì bạn có thể mua được

a healthy home starts with  love and louder not expensive

một ngôi nhà lành mạnh bắt đầu bằng tình yêu và to hơn không phải

food jason you are my friend and I  hate seeing you like this you're not a

thức ăn đắt tiền jason anh là bạn của em và em ghét nhìn thấy anh như thế này anh không phải là

robot you're not a bank you're  a man a father a husband

người máy anh không phải là ngân hàng anh là một người đàn ông một người cha một người chồng

you deserve to breathe to  rest to laugh think about it

anh xứng đáng được thở để nghỉ ngơi để cười hãy nghĩ về điều đó

please yeah I get that but what  if what if my family doesn't

làm ơn vâng em hiểu nhưng nếu nếu gia đình em không

understand they will just explain  say I love you i want to give you

hiểu họ sẽ chỉ giải thích rằng anh yêu em anh muốn cho em

everything but not if it destroys my  health maybe your wife cries maybe the  

mọi thứ nhưng không nếu điều đó hủy hoại sức khỏe của em có thể vợ anh khóc có thể bọn

kids get sad but in time they'll understand  and they'll love you even more thanks Mark  

trẻ sẽ buồn nhưng theo thời gian chúng sẽ hiểu và chúng sẽ yêu anh nhiều hơn cảm ơn Mark

i really needed this talk i've been feeling so

em thực sự cần cuộc nói chuyện này em cảm thấy rất

trapped you're not alone brother  i'll tell you many people feel the

bế tắc anh không đơn độc anh bạn em sẽ nói với anh rằng nhiều người cũng cảm thấy như

same but you can choose a different  path a simpler life a happier life

vậy nhưng anh có thể chọn một con đường khác một cuộc sống đơn giản hơn một cuộc sống hạnh phúc hơn

it's okay to say no it's okay to rest please never  

không sao khi nói không không sao khi nghỉ ngơi làm ơn đừng bao giờ

forget these words i'm going to go home  and talk to my wife tonight i want to

quên những lời này em sẽ về nhà và nói chuyện với vợ em tối nay em muốn

change i want to enjoy my family  not just work for them thank you  

thay đổi tôi muốn tận hưởng gia đình của mình không chỉ làm việc cho họ cảm ơn bạn

if you could improve your English  a little more please subscribe to  

nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút nữa xin hãy đăng ký

the channel and share this video with a  friend thank you very much for your support

kênh và chia sẻ video này với bạn bè cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ