Improve English Speaking Skills (Real life story in English) Learn English through stories

all right Mike now you're gonna  tell me what happened I need to know

เอาละ ไมค์ ตอนนี้คุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันจำเป็นต้องรู้

I don't know you were the one  who called me I don't know why

ฉันไม่รู้ว่าคุณคือคนที่โทรหาฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไม

oh come on you perfectly know why I  told you to come here we need to talk

โอ้ เอาน่า คุณรู้ดีแล้วว่าทำไมฉันถึงบอกให้คุณมาที่นี่ เราต้อง พูด

it's not necessary that nothing  happens everything's fine I promise

ไม่จำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกอย่างสบายดี ฉันสัญญาว่า

your mother has already told me the  truth it was your friends again right

แม่ของคุณบอกความจริงกับฉันแล้ว มันเป็นเพื่อนของคุณอีกครั้ง

they are not my friends I don't have any friends  in the school I don't want to talk about it

พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน ฉันไม่มีเพื่อนในโรงเรียน ฉันไม่อยากพูดถึง

I already found out that your  classmates bully you don't lie to me

มัน รู้แล้วว่าเพื่อนร่วมชั้นรังแกเธอ ไม่โกหกฉัน

yeah whatever I can't do anything about  it right I've already told the teacher

ใช่แล้ว ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ฉันบอกครูไป

then what is the problem do  you still get hit or bullied

แล้ว แล้วปัญหาคืออะไร คุณยังโดนหรือรังแกอยู่บ้าง

not much but they don't talk to  me I am always ignored by them

ไม่มากก็น้อย แต่พวกเขาไม่ได้' อย่าคุยกับฉันเลย ฉันถูกพวกเขาเมินมาตลอด

all right then let me tell you  something I also suffered from bullying

เอาล่ะ ฉันจะเล่าบางอย่างให้ฟัง ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากการกลั่นแกล้ง

you I don't think so you're a successful  person you have a good job and you are strong

คุณ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ คุณมีหน้าที่การงานที่ดี และ

now maybe I am but in the past  everything was different I will tell you

ตอนนี้คุณเข้มแข็งแล้ว บางทีฉันอาจจะ ที่ผ่านมาทุกอย่างมันแตกต่างออกไป ฉันจะเล่าให้ฟังว่า

it happened when I was studying at the school  

มันเกิดขึ้นเมื่อฉันเรียนที่โรงเรียน

I was about your age I didn't have many  friends either just one friend my best friend  

ฉันอายุประมาณเดียวกับคุณ ฉันไม่ค่อยมีเพื่อนมากนัก ทั้งเพื่อนแค่คนเดียว เพื่อนสนิทของฉัน

it was very funny and we usually spend time  at the schoolyard at break time of course

มันตลกมาก และพวกเรามักจะใช้เวลาอยู่ที่สนามโรงเรียน ช่วงพักแน่นอน

I was not a shy kid I mean I was not a naughty  boy of course but I wasn't shy either but I was  

ฉันไม่ใช่เด็กขี้อาย ฉันหมายถึงฉันไม่ใช่เด็กซุกซนแน่นอน แต่ก็ไม่อายเหมือนกัน แต่ฉันผอมกว่า

very thin thinner than you in fact seriously  as I told you before I didn't have many friends

เธอมากจริงๆ จริงจังนะ อย่างที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้มีไม่มาก เพื่อน

also there was a group of students I can't say  they were my friends now I know that I mean I  

แล้วก็มีนักเรียนกลุ่มหนึ่ง ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันหมายถึง ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

thought they were my friends because we spend  time together from time to time but I was wrong

เพราะเราใช้เวลาอยู่ด้วยกันเป็นครั้งคราว แต่ฉันคิดผิด โอ้

oh first I have to tell you  something very important  

ก่อนอื่นฉันต้องบอกคุณบางอย่าง สำคัญมาก

when I was your age I had long hair  yeah my mom was a member of a religion  

ตอนฉันอายุเท่าเธอ ฉันไว้ผมยาว ใช่ แม่ของฉันเป็นสมาชิกศาสนาหนึ่ง

where they were forced to have long  hair and that applied to me too

ที่พวกเขาถูกบังคับให้ไว้ผมยาวและนั่นก็ใช้ได้กับฉันด้วย

and for that reason many of my classmates  used to make fun of me all the time  

และด้วยเหตุนี้เพื่อนร่วมชั้นหลายคนจึงล้อฉันตลอด เวลา

also because I was very skinny and a little  shy I had a classmate his name was Smith  

ก็เพราะฉันผอมมากและขี้อายนิดหน่อย ฉันมีเพื่อนร่วมชั้นชื่อของเขาคือสมิธ

he used to tell me that I was not a boy but  a girl you know because of my long hair also  

เขาเคยบอกฉันว่าฉันไม่ใช่เด็กผู้ชายแต่เป็นผู้หญิง ที่คุณรู้จักเพราะฉันผมยาวก็

because of that I used to wear a cap to cover my  long hair I was the only boy with a very long hair  

เพราะฉันเคยสวมหมวกแก๊ป เพื่อคลุมผมยาวของฉัน ฉันเป็นเด็กผู้ชายคนเดียวที่ไว้ผมยาวมาก

sometimes it could be longer than  women's hair that's why I had to cover it

บางครั้งอาจยาวกว่าผมผู้หญิง ฉันก็เลยต้องคลุมผม

once while everyone was getting ready to start  classes they took my cap off I felt very ashamed  

ครั้งหนึ่งในขณะที่ทุกคนกำลังเตรียมตัวเริ่มเรียน พวกเขาก็ถอดหมวกออก ฉันรู้สึกละอายใจ

everyone was looking at me at the same time also  some of them were laughing at me I felt terrible

ทุกคน มาก มองมาที่ฉันพร้อมๆ กัน บางคนก็หัวเราะเยาะฉัน ฉันรู้สึกแย่

this kid is myth he used  to tell me terrible things  

เด็กคนนี้เป็นตำนาน เขาเคยเล่าเรื่องแย่ๆ ให้ฉันฟัง

he said I looked like a girl that I was  not a boy he laughed at me all the time  

เขาบอกว่าฉันดูเหมือนเด็กผู้หญิง แต่ฉันไม่ใช่เด็กผู้ชาย เขาหัวเราะเยาะฉันตลอดเวลาบาง

sometimes I wanted to do something I  don't know like on Chimp on the face

ครั้ง ฉันอยากทำบางอย่างที่ฉันไม่รู้ เช่น ใส่หน้าชิมแปนซี

but I was a coward I couldn't do that when  they started laughing at me I just try to  

แต่ฉันเป็นคนขี้ขลาด ฉันทำแบบนั้นไม่ได้เมื่อพวกเขาเริ่มหัวเราะเยาะฉัน ฉันแค่พยายามหัวเราะ

laugh with them pretending that  nothing had happened but inside  

กับพวกเขาโดยทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ภายใน

I felt terrible sometimes I arrived  home very sad and started crying

ฉันรู้สึกแย่มาก บางครั้งฉันกลับบ้านด้วยความเศร้ามากและเริ่มร้องไห้

and because I was very skinny I wasn't  able to defend myself once I try to do that  

และเพราะฉันผอมมาก ฉันจึงป้องกันตัวเองไม่ได้เมื่อฉันพยายามทำแบบนั้น

when Smith told me I was not a boy and started  laughing at me I pushed him and he fell down  

เมื่อสมิธบอกฉันว่าฉันไม่ใช่เด็กผู้ชายและเริ่มหัวเราะเยาะฉัน ฉันจึงผลักเขาแล้วเขาก็ล้มลง

he was very angry really angry he stood  up and punched me on the face I didn't  

เขาโกรธมาก โกรธมาก เขายืนขึ้นชกหน้าฉัน ฉันไม่รู้จะ

know what to do I was so scared  so I never did that again never  

ทำยังไง ฉันกลัวมาก เลยไม่ทำแบบนั้นอีกเลย

so he continued fooling me and he was not the only  one the rest of my friends did the same sometimes

เขาเลยหลอกฉันต่อไป และเขาไม่ใช่คนเดียวที่เหลือของฉัน เพื่อนก็ทำเหมือนกัน บางที

maybe they didn't used to punch me on the face but  they laughed at me too all the time As Time passed  

อาจจะไม่เคยต่อยหน้าฉันแต่พวกเขาก็หัวเราะเยาะฉันเหมือนกัน เมื่อเวลาผ่านไป

when I was in the last school year I decided  to get my hair cut finally I took that decision

เมื่อฉันอยู่ปีการศึกษาที่แล้ว ฉันตัดสินใจตัดผมในที่สุดฉันก็ตัดสินใจแบบ

I thought they were gonna stop harassing me but no  now they made fun of me because I was very skinny  

นั้น คิดว่าพวกเขาจะหยุดคุกคามฉัน แต่ตอนนี้พวกเขาล้อเลียนฉันเพราะฉันผอมมาก

they told me I looked like noodles or like a stick  and what did I do of course I decided to get fat

พวกเขาบอกฉันว่าฉันดูเหมือนบะหมี่หรือเหมือนไม้ และแน่นอนว่าฉันทำอะไรลงไป ฉันตัดสินใจที่จะอ้วน ฉัน

I started eating a lot to gain weight really  fast I was obsessed with gaining weight  

เริ่มกินมากเพื่อให้ได้กำไร น้ำหนักเร็วมาก ฉันหมกมุ่นอยู่กับการเพิ่มน้ำหนัก

I used to eat at every time of the  day and of course I achieved my goal  

ฉันเคยกินทุกครั้งของวัน และแน่นอน ฉันบรรลุเป้าหมาย ในที่สุดฉันก็กลาย

I was finally a fat boy did that change anything

เป็นเด็กอ้วนที่เปลี่ยนแปลงอะไรไป

of course not they still made  fun of me because now I was fat  

แน่นอนว่าพวกเขายังล้อเลียนฉันอยู่ เพราะตอนนี้ฉันอ้วนแล้ว

haha they used to tell me I looked like a ball  that my father was an elephant and my mother was a  

555 เขาเคยบอกผมว่าผมหน้าเหมือนลูกบอล พ่อผมเป็นช้าง แม่ผมเป็นวาฬ

whale and again I felt terrible I didn't know what  else to do so I decided to lose weight this time  

แล้วก็รู้สึกแย่อีกครั้ง ไม่รู้จะทำยังไงดี เลยตัดสินใจลดน้ำหนักครั้งนี้ผม

I wanted them to like me so this time I was  not fat nor skinny I was a little chubby  

อยากให้พวกเขาชอบ ฉัน ดังนั้นครั้งนี้ฉันไม่อ้วนหรือผอม ฉันอ้วนนิดหน่อย

and I thought finally they will stop  making fun of me and what do you think

และฉันคิดว่าในที่สุดพวกเขาก็จะหยุดล้อเลียนฉันแล้วคุณคิดอย่างไร

they were still bothering me this time they were  making fun of me because I was poor I mean they  

พวกเขายังคงรบกวนฉันอยู่ คราวนี้พวกเขาล้อฉันเพราะฉันยากจน ฉันหมายความว่าพวกเขา

were all poor students but I have less money than  them you know my family never had too much money

ทุกคนเป็นนักเรียนที่ยากจน แต่ฉันมีเงินน้อยกว่าพวกเขา คุณก็รู้ว่าครอบครัวของฉันไม่เคยมีเงินมากเกินไป

anyway time passed and I graduated from school I  started going to college and five years later I  

เมื่อเวลาผ่านไป และฉันเรียนจบจากโรงเรียนที่ฉันเริ่มต้น ไปเรียนมหาวิทยาลัยและห้าปีต่อมา ฉัน

graduated from University I got the highest  grades and I was one of the best students  

สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ฉันมีผลการเรียนสูงสุด และฉันก็เป็นหนึ่งในนักเรียนที่ดีที่สุด

even if I wasn't a good student at the school

แม้ว่าฉันจะไม่ใช่นักเรียนที่ดีที่โรงเรียนก็ตาม

I got a job a good job and married  an amazing woman your mother  

ฉันได้งานที่ดี และแต่งงานกับผู้หญิงที่น่าทึ่ง แม่ของคุณ

we had two beautiful children  your sister Joanna and you  

เรามีลูกที่สวยงามสองคน น้องสาวของคุณ โจอันนา และคุณ

and now look at me I love my job I love  my family will live in a beautiful house

และตอนนี้ดูฉันสิ ฉันรักงานของฉัน ฉันรักครอบครัวของฉัน จะอาศัยอยู่ในบ้านที่สวยงาม

and about my school friends those who  bullied me last I heard from them none  

และเกี่ยวกับเพื่อนในโรงเรียนของฉัน คนที่รังแกฉันครั้งสุดท้าย ฉันได้ยินจากพวกเขา ไม่มีใคร

of them went to college they have  regular jobs and a lot of children  

เรียนมหาวิทยาลัยเลย มีงานประจำ มีเด็กๆ มากมาย

and a Smith that classmate all I can  tell you is that he's not free now

และมีสมิธที่เป็นเพื่อนร่วมชั้น สิ่งเดียวที่ฉันบอกคุณได้ก็คือตอนนี้เขาไม่ว่างแล้ว

the things that it doesn't matter  how hard your teammates tease you  

สิ่งต่างๆ ไม่สำคัญว่าเพื่อนร่วมทีมของคุณจะแกล้งคุณหนักแค่ไหน

time will pass and they will have  to understand that if they keep  

เวลาก็จะผ่านไป และพวกเขาจะต้องเข้าใจว่าถ้าพวกเขา คอย

bothering people they will not do  very well in life that's for sure

กวนใจคนอื่นต่อไป ชีวิตเขาคงไม่ดีนักแน่นอน

I understand but it's difficult  that I don't know I want revenge

ฉันเข้าใจ แต่มันยากที่ฉันไม่รู้ว่าต้องการแก้แค้น

oh normally I wouldn't recommend  you do that but I did it once

ปกติฉันไม่แนะนำให้คุณทำแบบนั้น แต่ฉันทำ

seriously then tell me about that I want to  know how I can take revenge on my teammates

จริงจังแล้วบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นว่าฉัน อยากรู้ว่าฉันจะแก้แค้นเพื่อนร่วมทีม

okay it's a very funny story do you  also want to listen to this story

ได้อย่างไร มันเป็นเรื่องที่ตลกมาก คุณอยากฟังเรื่องนี้ไหม

I hope you liked this story if you could improve  your English a little more please subscribe to  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบเรื่องนี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณเพิ่มอีกนิด โปรดสมัครรับข้อมูล

the channel and share this video with a friend  thank you very much for your support take care

ช่องและแชร์วิดีโอนี้ กับเพื่อนขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล