Love at first sight | Learn English Through Story | Improve your English | English Stories

it was a stormmy evening and  I was on my usual train ride

c'était un soir d'orage et j'étais dans mon train habituel pour rentrer

home the rain lashed against the windows and  the sound of thunder echoed faintly in the

chez moi la pluie s'abattait sur les fenêtres et le bruit du tonnerre résonnait faiblement au

distance it had been a long day at work and I  

loin ça avait été une longue journée de travail et j'étais

was lost in my thought thoughts  as the train rattled along the

perdu dans mes pensées pensées tandis que le train roulait sur les

tracks The Carriage wasn't crowded but it  wasn't empty either people were quietly  

rails Le wagon n'était pas bondé mais il n'était pas non plus vide les gens lisaient tranquillement faire

reading scrolling under phones or  staring out into the rain soaked

défiler les téléphones ou regardaient dehors dans l'obscurité trempée par la pluie

Darkness that's when I saw her she was  sitting a few rows ahead near the window  

c'est là que je l'ai vue elle était assise quelques rangées plus loin près de la fenêtre

at first I noticed her Red Scarf it stood out  against the door great surroundings of the

au début j'ai remarqué son écharpe rouge elle se détachait sur la porte le superbe environnement du

train she was reading a book completely  absorbed with a small smile playing on her lips

train elle lisait un livre complètement absorbée avec un petit sourire jouant sur ses lèvres

I don't know what it was  about her maybe it was the  

je ne sais pas ce qu'elle avait c'était peut- être la

way she seemed so peaceful amidst the chaos of the

façon dont elle semblait si paisible au milieu du chaos de la

storm but I couldn't take my eyes of

tempête mais je ne pouvais pas détacher mes yeux d'

her I quickly looked away when she  glanced up hoping she hadn't noticed me

elle J'ai rapidement détourné le regard quand elle a levé les yeux espérant qu'elle n'avait pas remarqué que je la

staring but to my surprise she smiled just a  shy fleeting smile and then returned to her

fixais mais à ma grande surprise elle a souri juste un sourire timide et fugace puis est retournée à son

book my heart skipped a bit for the  next few minutes I try to focus on  

livre mon cœur j'ai sauté un peu pendant les minutes qui ont suivi. J'ai essayé de me concentrer sur

my own book but my eyes kept drifting back to her

mon propre livre, mais mes yeux revenaient sans cesse vers elle.

she was different I could feel

Elle était différente, je pouvais le sentir. Il y

it there was something about her presence that  filled the air with worm even as the storm raged

avait quelque chose dans sa présence qui remplissait l'air de ver, même si la tempête faisait rage

outside then it happened as  the train HD a sudden bump her  

dehors. Puis c'est arrivé alors que le train heurtait soudainement sa

suitcase case which she had placed  on the seat beside her Ted to the

valise qu'elle avait placée sur le siège à côté d'elle. Ted est tombé par

floor the contents Spilled Out books notebooks  small scarf and a few other belongings she gasped  

terre. Le contenu s'est répandu. Des livres, des cahiers, une petite écharpe et quelques autres affaires. Elle a haleté

and quickly bent down to pick them up without  thinking I got up and walked over to help

et s'est rapidement penchée pour les ramasser sans réfléchir. Je me suis levé et je me suis approché pour l'aider.

her let me help you I said crouching  down to gather her scattered

Laisse-moi t'aider. J'ai dit en m'accroupissant pour rassembler ses

books she looked up at me her eyes wide with  gratitude oh thank you that was clumsy of me

livres éparpillés. Elle a levé les yeux vers moi, les yeux écarquillés de gratitude. Oh merci, c'était maladroit de ma part.

her voice was soft almost

Sa voix était douce, presque

musical no problem I said handing her a  notebook you've got a quiet a collection

musicale, pas de problème. J'ai dit en lui tendant un carnet. Tu as une collection tranquille.

here she laughed lightly brushing a strand  

Elle a ri légèrement en repoussant une mèche

of hair behind her ear I'm a r  WR or at least I'm trying to be

de cheveux derrière son oreille. Je suis un écrivain, ou du moins j'essaie de l'être.

one a writer I asked intrigued what do you write

J'ai demandé, intrigué, sur quoi écris-tu

about travel stories mostly she  said I've been to so many places  

sur les voyages ? histoires surtout elle a dit j'ai été dans tellement d'endroits

and I love capturing those experiences in words

et j'adore capturer ces expériences avec des mots

there is something magical  about sharing your journey with

il y a quelque chose de magique à partager son voyage avec les

others her words fascinated me I had lived  in this same small town my entire life never  

autres ses mots m'ont fasciné j'ai vécu dans cette même petite ville toute ma vie sans jamais

venturing far listening to her talk about travel  felt like speaking into a world I had only dreamed

m'aventurer bien loin l'écouter parler de voyages j'avais l'impression de parler à un monde dont je n'avais fait que rêver et

of what about you she asked  as we both sat down do you

toi elle a demandé alors que nous étions tous les deux assis est-ce que tu

travel I hesitated feeling  a bit embarrassed not really  

voyages j'ai hésité me sentant un peu gêné pas vraiment je n'ai

I've never left my town life just happened I guess

jamais quitté ma ville la vie s'est juste produite je suppose qu'elle a

she tilted her head starting me that's a shame  

incliné la tête en me faisant commencer c'est dommage le

the world is so big and full  of the stories waiting to be

monde est si grand et plein d'histoires qui attendent d'être

discovered we talked for what felt  like hours thought it was probably only

découvertes nous avons parlé pendant ce qui m'a semblé être des heures je pensais que ce n'était probablement que quelques

minutes she told me about  the mountains in Switzerland  

minutes elle m'a parlé des montagnes en Suisse

the beaches in Thailand and  the bustling streets of New

des plages en Thaïlande et des rues animées de New

York her eyes lit up as she described the people  she had met the lessons she had learned along the

York ses yeux se sont illuminés lorsqu'elle a décrit les gens qu'elle avait rencontrés les leçons qu'elle avait apprises en

way for the first time I felt a spark  of something I hadn't felt in years

chemin pour la première fois j'ai senti une étincelle de quelque chose que je n'avais pas ressenti depuis des années la

curiosity but just as the  conversation deepened the  

curiosité mais juste au moment où la conversation s'approfondissait le

train is low to a stop she glanced  out the window inside this is my

train est bas sur l'arrêt elle j'ai jeté un coup d'œil par la fenêtre à l'intérieur c'est mon

stop my heart sunk

arrêt mon cœur se serra

already she nodded standing up  

déjà elle hocha la tête se levant

and pulling her suitcase behind her I followed  her to the door not wanting the moment to

et tirant sa valise derrière elle je la suivis jusqu'à la porte ne voulant pas que le moment se

end thank you for helping me she said turning to  face me and for listening it was nice talking to

termine merci de m'avoir aidée dit-elle en se tournant vers moi et de m'avoir écouté c'était agréable de

you the pleasure was mine I said struggling  to find the right words maybe we'll meet again

te parler le plaisir était pour moi j'ai dit en luttant pour trouver les mots justes peut-être que nous nous reverrons

someday she smiled but it was a sad  knowing smile maybe take her and with  

un jour elle a souri mais c'était un sourire triste et entendu peut-être la prendre et avec

that she stepped off the train and  disappeared into the Rainy Night

ça elle est descendue du train et a disparu dans la nuit pluvieuse

I stood there staring out the window as  a train pulled away my mind raised with  

je me tenais là à regarder par la fenêtre alors qu'un train s'éloignait mon esprit se remplit de

questions who was she could I ever see  her again but more than anything I felt  

questions qui était-elle pourrais-je un jour la revoir mais plus que tout j'ai ressenti

a deep sense of regret for never  stepping out of my comfort zone

un profond regret de ne jamais être sorti de ma zone de confort

that night I made a decision I could travel  for years I had been stuck in the same routine  

cette nuit-là j'ai pris une décision je pouvais voyager pendant des années j'étais coincé dans la même routine

afraid to take risks or try new things but  meeting her even for such a brief moment had  

peur de prendre des risques ou d'essayer de nouvelles choses mais la rencontrer même pour un si bref instant avait

ignited something in me she had shown me a  glimpse of what was possible and I couldn't  

allumé quelque chose en moi elle m'avait montré un aperçu de ce qui était possible et je ne pouvais

ignore it anymore over the next few weeks  I started saving up and planning my first

plus l'ignorer au cours de la suivante il y a quelques semaines, j'ai commencé à économiser et à planifier mon premier

trip I didn't know where I could go or what  I could find but I knew I had to stop heart

voyage. Je ne savais pas où je pouvais aller ni ce que je pouvais trouver, mais je savais que je devais m'arrêter

somewhere and as I lay in bed at night staring  

quelque part. Et tandis que j'étais allongé dans mon lit le soir, les yeux fixés

at the ceiling I often thought of  her a mysterious woman with a red

au plafond, je pensais souvent à elle, une femme mystérieuse avec un

scarf I didn't even know her name but she had  changed my life in ways I couldn't explain  

foulard rouge. Je ne connaissais même pas son nom, mais elle avait changé ma vie d'une manière que je ne pouvais pas expliquer.

sometimes it only takes a brief encounter to  inspire us to take the first step to something

Parfois, il suffit d'une brève rencontre pour nous inspirer à faire le premier pas vers quelque chose de

new life is full of surprises and the smallest  moments can leave the biggest impact I hope you  

nouveau. La vie est pleine de surprises et les plus petits moments peuvent laisser le plus grand impact. J'espère que vous avez

liked this story if you could improve your  English a little more please subscribe to  

aimé cette histoire. Si vous pouviez améliorer un peu plus votre anglais, abonnez-vous à

the channel and share this video with a friend  thank you very much for your support take care

la chaîne et partagez cette vidéo avec un ami. Merci beaucoup pour votre soutien, prenez soin de vous.