Love at first sight | Learn English Through Story | Improve your English | English Stories

it was a stormmy evening and  I was on my usual train ride

era una sera tempestosa e stavo tornando a casa in treno come al solito

home the rain lashed against the windows and  the sound of thunder echoed faintly in the

la pioggia sferzava i finestrini e il rumore del tuono echeggiava debolmente in

distance it had been a long day at work and I  

lontananza era stata una lunga giornata di lavoro ed ero

was lost in my thought thoughts  as the train rattled along the

perso nei miei pensieri mentre il treno sferragliava lungo i

tracks The Carriage wasn't crowded but it  wasn't empty either people were quietly  

binari la carrozza non era affollata ma non era nemmeno vuota le persone leggevano in silenzio

reading scrolling under phones or  staring out into the rain soaked

scorrevano sotto i telefoni o fissavano l'oscurità inzuppata di pioggia è

Darkness that's when I saw her she was  sitting a few rows ahead near the window  

stato allora che l'ho vista era seduta qualche fila più avanti vicino al finestrino

at first I noticed her Red Scarf it stood out  against the door great surroundings of the

all'inizio ho notato la sua sciarpa rossa che spiccava contro la porta il magnifico paesaggio del

train she was reading a book completely  absorbed with a small smile playing on her lips

treno stava leggendo un libro completamente assorta con un piccolo sorriso sulle labbra

I don't know what it was  about her maybe it was the  

non so cosa ci fosse in lei forse era il

way she seemed so peaceful amidst the chaos of the

modo in cui sembrava così pacifica in mezzo al caos della

storm but I couldn't take my eyes of

tempesta ma non riuscivo a staccarle gli occhi

her I quickly looked away when she  glanced up hoping she hadn't noticed me

ho rapidamente distolto lo sguardo quando ha alzato lo sguardo sperando di non aver notato che la

staring but to my surprise she smiled just a  shy fleeting smile and then returned to her

fissavo ma per la mia sorpresa lei sorrise solo un timido sorriso fugace e poi tornò al suo

book my heart skipped a bit for the  next few minutes I try to focus on  

libro il mio cuore saltò un po' per i successivi minuti cerco di concentrarmi sul

my own book but my eyes kept drifting back to her

mio libro ma i miei occhi continuavano a tornare a lei

she was different I could feel

era diversa potevo sentirlo c'era

it there was something about her presence that  filled the air with worm even as the storm raged

qualcosa nella sua presenza che riempiva l'aria di calore anche mentre la tempesta infuriava

outside then it happened as  the train HD a sudden bump her  

fuori poi accadde mentre il treno HD un urto improvviso la sua

suitcase case which she had placed  on the seat beside her Ted to the

valigia che aveva messo sul sedile accanto al suo Ted a

floor the contents Spilled Out books notebooks  small scarf and a few other belongings she gasped  

terra il contenuto rovesciato libri quaderni piccola sciarpa e qualche altro oggetto lei sussultò

and quickly bent down to pick them up without  thinking I got up and walked over to help

e si chinò rapidamente per raccoglierli senza pensarci mi alzai e andai ad aiutarla

her let me help you I said crouching  down to gather her scattered

lasciami aiutarti dissi accovacciandomi per raccogliere i suoi

books she looked up at me her eyes wide with  gratitude oh thank you that was clumsy of me

libri sparsi lei alzò lo sguardo verso di me i suoi occhi spalancati per la gratitudine oh grazie sono stato goffo la

her voice was soft almost

sua voce era dolce quasi

musical no problem I said handing her a  notebook you've got a quiet a collection

musicale nessun problema dissi porgendole un quaderno hai una bella collezione

here she laughed lightly brushing a strand  

qui rise leggermente spazzolando una ciocca

of hair behind her ear I'm a r  WR or at least I'm trying to be

di capelli dietro l'orecchio sono una r WR o almeno ci provo

one a writer I asked intrigued what do you write

una scrittrice ho chiesto incuriosita di cosa scrivi principalmente

about travel stories mostly she  said I've been to so many places  

storie di viaggio ha detto sono stata in così tanti posti

and I love capturing those experiences in words

e adoro catturare quelle esperienze in parole c'è

there is something magical  about sharing your journey with

qualcosa di magico nel condividere il tuo viaggio con gli

others her words fascinated me I had lived  in this same small town my entire life never  

altri le sue parole mi hanno affascinato avevo vissuto in questa stessa piccola città per tutta la vita non mi ero mai

venturing far listening to her talk about travel  felt like speaking into a world I had only dreamed

avventurata lontano ascoltarla parlare di viaggi era come parlare a un mondo che avevo solo sognato e tu ha

of what about you she asked  as we both sat down do you

chiesto mentre ci sedevamo entrambi

travel I hesitated feeling  a bit embarrassed not really  

viaggi ho esitato sentendomi un po' imbarazzata non davvero non

I've never left my town life just happened I guess

ho mai lasciato la mia città la vita è successa e basta immagino ha

she tilted her head starting me that's a shame  

inclinato la testa iniziandomi è un peccato

the world is so big and full  of the stories waiting to be

il mondo è così grande e pieno di storie che aspettano di essere

discovered we talked for what felt  like hours thought it was probably only

scoperte abbiamo parlato per quello che sembravano ore ho pensato che probabilmente erano solo

minutes she told me about  the mountains in Switzerland  

minuti mi ha raccontato delle montagne in Svizzera

the beaches in Thailand and  the bustling streets of New

le spiagge in Thailandia e le strade trafficate di New

York her eyes lit up as she described the people  she had met the lessons she had learned along the

York lei gli occhi si illuminarono mentre descriveva le persone che aveva incontrato le lezioni che aveva imparato lungo la

way for the first time I felt a spark  of something I hadn't felt in years

strada per la prima volta sentii una scintilla di qualcosa che non sentivo da anni

curiosity but just as the  conversation deepened the  

curiosità ma proprio mentre la conversazione si approfondiva il

train is low to a stop she glanced  out the window inside this is my

treno è basso per fermarsi guardò fuori dal finestrino dentro questa è la mia

stop my heart sunk

fermata il mio cuore sprofondò

already she nodded standing up  

già annuì alzandosi

and pulling her suitcase behind her I followed  her to the door not wanting the moment to

e tirandosi dietro la valigia la seguii fino alla porta non volendo che quel momento

end thank you for helping me she said turning to  face me and for listening it was nice talking to

finisse grazie per avermi aiutato disse voltandosi verso di me e per aver ascoltato è stato bello parlare con

you the pleasure was mine I said struggling  to find the right words maybe we'll meet again

te il piacere è stato mio dissi lottando per trovare le parole giuste forse ci incontreremo di nuovo

someday she smiled but it was a sad  knowing smile maybe take her and with  

un giorno sorrise ma era un sorriso triste e consapevole forse prendila e con

that she stepped off the train and  disappeared into the Rainy Night

quello scese dal treno e scomparve nella notte piovosa Rimasi

I stood there staring out the window as  a train pulled away my mind raised with  

lì a fissare fuori dal finestrino mentre un treno si allontanava la mia mente si sollevò di

questions who was she could I ever see  her again but more than anything I felt  

domande chi fosse potrò mai più rivederla ma più di ogni altra cosa provai

a deep sense of regret for never  stepping out of my comfort zone

un profondo senso di rammarico per non aver mai uscendo dalla mia zona di comfort

that night I made a decision I could travel  for years I had been stuck in the same routine  

quella notte ho preso la decisione che potevo viaggiare per anni ero bloccato nella stessa routine avevo

afraid to take risks or try new things but  meeting her even for such a brief moment had  

paura di correre rischi o provare cose nuove ma incontrarla anche per un momento così breve aveva

ignited something in me she had shown me a  glimpse of what was possible and I couldn't  

acceso qualcosa in me mi aveva mostrato uno scorcio di ciò che era possibile e non potevo

ignore it anymore over the next few weeks  I started saving up and planning my first

più ignorarlo nelle settimane successive ho iniziato a risparmiare e pianificare il mio primo

trip I didn't know where I could go or what  I could find but I knew I had to stop heart

viaggio non sapevo dove sarei potuto andare o cosa avrei potuto trovare ma sapevo che dovevo fermarmi

somewhere and as I lay in bed at night staring  

da qualche parte e mentre giacevo a letto la notte fissando

at the ceiling I often thought of  her a mysterious woman with a red

il soffitto pensavo spesso a lei una donna misteriosa con una

scarf I didn't even know her name but she had  changed my life in ways I couldn't explain  

sciarpa rossa non sapevo nemmeno il suo nome ma aveva cambiato la mia vita in modi che non potevo spiegare

sometimes it only takes a brief encounter to  inspire us to take the first step to something

a volte basta un breve incontro per ispirarci a fare il primo passo verso qualcosa di

new life is full of surprises and the smallest  moments can leave the biggest impact I hope you  

nuovo la vita è piena di sorprese e i momenti più piccoli possono lasciare l'impatto più grande spero che

liked this story if you could improve your  English a little more please subscribe to  

questa storia ti sia piaciuta se potessi migliorare un po' di più il tuo inglese iscriviti al

the channel and share this video with a friend  thank you very much for your support take care

canale e condividi questo video con un amico grazie mille per il tuo supporto prenditi cura