Love at first sight | Learn English Through Story | Improve your English | English Stories

it was a stormmy evening and  I was on my usual train ride

폭풍우가 치는 저녁이었고 나는 평소처럼 집으로 가는 기차를 타고 있었습니다.

home the rain lashed against the windows and  the sound of thunder echoed faintly in the

비가 창문을 때리고 천둥 소리가 멀리서 희미하게 울려 퍼졌습니다.

distance it had been a long day at work and I  

하루 종일 일했고 나는

was lost in my thought thoughts  as the train rattled along the

생각에 잠겨 있었습니다. 기차가 선로를 따라 덜커덕거리며 달리는 동안.

tracks The Carriage wasn't crowded but it  wasn't empty either people were quietly  

객차는 붐비지 않았지만 비어 있지도 않았습니다.사람들이 조용히 책을

reading scrolling under phones or  staring out into the rain soaked

읽거나, 휴대전화 아래를 스크롤하거나, 비에 젖은

Darkness that's when I saw her she was  sitting a few rows ahead near the window  

어둠을 응시하고 있었습니다.그때 그녀를 보았습니다.그녀는 창문 가까이 몇 줄 앞에 앉아 있었습니다.

at first I noticed her Red Scarf it stood out  against the door great surroundings of the

처음에는 그녀의 빨간 스카프가 문에 돋보였습니다.

train she was reading a book completely  absorbed with a small smile playing on her lips

기차 주변이 굉장했고 그녀는 입술에 작은 미소를 머금고 책을 읽고 있었습니다.

I don't know what it was  about her maybe it was the  

그녀에 대해 무엇이 궁금했는지는 모르겠습니다.어쩌면

way she seemed so peaceful amidst the chaos of the

폭풍우의 혼란 속에서도 그녀가 너무 평화로워 보였기 때문일 수도

storm but I couldn't take my eyes of

있지만 나는 그녀에게서 눈을 떼지 못했습니다.

her I quickly looked away when she  glanced up hoping she hadn't noticed me

그녀가 고개를 들었을 때 나는 재빨리 시선을 돌렸습니다. 내가

staring but to my surprise she smiled just a  shy fleeting smile and then returned to her

응시하는 것을 눈치채지 못했기를 바랐지만 놀랍게도 그녀는 수줍고 덧없는 미소를 지은 다음 다시 책으로 돌아갔습니다.

book my heart skipped a bit for the  next few minutes I try to focus on  

내 심장은 다음 몇 분 동안 약간 쿵쾅거렸다 나는 내 책에 집중하려고 노력했지만 내

my own book but my eyes kept drifting back to her

눈은 계속 그녀에게로 돌아갔다

she was different I could feel

그녀는 달랐다 나는 그것을 느낄 수 있었다

it there was something about her presence that  filled the air with worm even as the storm raged

그녀의 존재에는 밖에서 폭풍이 몰아치는 동안에도 공기를 벌레로 채우는 무언가가 있었다

outside then it happened as  the train HD a sudden bump her  

그런 다음 기차가 갑자기 HD로 떨어졌다

suitcase case which she had placed  on the seat beside her Ted to the

그녀 가 옆 좌석에 놓은 여행 가방을

floor the contents Spilled Out books notebooks  small scarf and a few other belongings she gasped  

바닥에 떨어뜨렸다 그 내용물이 쏟아졌다 책, 노트, 작은 스카프, 그리고 몇 가지 다른 소지품 그녀는 헐떡이며 생각지도

and quickly bent down to pick them up without  thinking I got up and walked over to help

않게 그것들을 집어 올리려고 재빨리 몸을 숙였다 나는 일어나 그녀를 돕기 위해 걸어갔다

her let me help you I said crouching  down to gather her scattered

내가 당신을 도울게 나는 말했다 그녀의 흩어진

books she looked up at me her eyes wide with  gratitude oh thank you that was clumsy of me

책을 모으기 위해 웅크리고 그녀는 나를 올려다보며 감사의 눈으로 눈을 크게 떴다 오, 고맙습니다 그것은 나에게 서투른 짓이었다

her voice was soft almost

그녀의 목소리는 부드럽고

musical no problem I said handing her a  notebook you've got a quiet a collection

음악적이었다 문제 없다 나는 말했다 그녀에게 노트를 건네며 당신은 여기 조용한 컬렉션이 있군요

here she laughed lightly brushing a strand  

그녀는 가볍게 웃으며

of hair behind her ear I'm a r  WR or at least I'm trying to be

귀 뒤로 머리카락 한 가닥을 빗었다 나는 r WR이거나 적어도 나는 작가가 되려고 노력하고 있다

one a writer I asked intrigued what do you write

나는 호기심이 생겨서

about travel stories mostly she  said I've been to so many places  

여행 이야기에 대해 무엇을 쓰느냐고 물었다 대부분 그녀는 내가 정말 많은 곳을 다녀봤고

and I love capturing those experiences in words

그 경험을 글로 표현하는 걸 좋아한다고 말했어요 다른 사람과 여행을 공유하는 건

there is something magical  about sharing your journey with

마법 같은 뭔가가 있어요 그녀의

others her words fascinated me I had lived  in this same small town my entire life never  

말에 매료되었어요 저는 평생 이 작은 마을에 살았지만

venturing far listening to her talk about travel  felt like speaking into a world I had only dreamed

멀리까지 간 적은 없어요 그녀가 여행에 대해 이야기하는 걸 듣는 건 마치 제가 꿈꿔왔던 세상에 말하는 것 같았어요 당신은

of what about you she asked  as we both sat down do you

어때요 우리 둘이 앉았을 때 그녀가 물었어요

travel I hesitated feeling  a bit embarrassed not really  

저는 주저하며 약간 부끄러웠지만 사실은 그렇지 않았어요

I've never left my town life just happened I guess

저는 제 마을을 떠난 적이 없어요 삶은 그저 우연히 생긴 거 같아요

she tilted her head starting me that's a shame  

그녀가 고개를 기울여 저를 놀라게 한 건 부끄러운 일이에요

the world is so big and full  of the stories waiting to be

세상은 너무 크고 발견되기를 기다리는 이야기들로 가득 차 있어요

discovered we talked for what felt  like hours thought it was probably only

우리는 몇 시간인 것 같았지만 몇 분밖에 지나지 않았을 거라고 생각했어요

minutes she told me about  the mountains in Switzerland  

그녀는 스위스의 산들과

the beaches in Thailand and  the bustling streets of New

태국의 해변, 뉴욕의 번화한 거리에 대해 이야기해 주었어요 그녀는 만난

York her eyes lit up as she described the people  she had met the lessons she had learned along the

사람들, 처음으로 그 과정에서 배운 교훈을 설명하면서 눈이 밝아졌어요

way for the first time I felt a spark  of something I hadn't felt in years

몇 년 만에 느낀 무언가의 불꽃을 느꼈어요

curiosity but just as the  conversation deepened the  

호기심이 생겼지만 대화가 깊어지자

train is low to a stop she glanced  out the window inside this is my

기차가 천천히 멈추고 그녀는 밖을 내다봤어요 창문 안쪽이 내

stop my heart sunk

정류장이야 내 심장은

already she nodded standing up  

이미 가라앉았어 그녀는 고개를 끄덕이며 일어나서

and pulling her suitcase behind her I followed  her to the door not wanting the moment to

가방을 끌고 갔어 나는 그녀를 따라 문으로 갔어 그 순간이 끝나기를 바라지 않았어

end thank you for helping me she said turning to  face me and for listening it was nice talking to

나를 도와줘서 고마워 그녀는 돌아서서 들어줘서 좋았어 당신과 이야기하는 게 좋았어

you the pleasure was mine I said struggling  to find the right words maybe we'll meet again

내 기쁨이었지 나는 적절한 말을 찾으려고 애쓰며 말했어 언젠가 다시 만날지도 몰라

someday she smiled but it was a sad  knowing smile maybe take her and with  

그녀는 미소지었지만 슬픈 것을 아는 듯한 미소였어 어쩌면 그녀를 데려갈지도 몰라

that she stepped off the train and  disappeared into the Rainy Night

그녀는 기차에서 내려 비오는 밤 속으로 사라졌어

I stood there staring out the window as  a train pulled away my mind raised with  

나는 거기 서서 기차가 떠나는 것을 바라보았어 내 마음은

questions who was she could I ever see  her again but more than anything I felt  

그녀가 누구였는지에 대한 질문으로 가득 찼어 그녀를 다시 볼 수 있을까 하지만 무엇보다도 그날 밤 안전 지대를 벗어나지

a deep sense of regret for never  stepping out of my comfort zone

못한 것이 몹시 후회스러웠어

that night I made a decision I could travel  for years I had been stuck in the same routine  

나는 결정을 내렸어 몇 년 동안 여행을 갈 수 있을 거라고 나는 똑같은 일상에 갇혀 있었고

afraid to take risks or try new things but  meeting her even for such a brief moment had  

위험을 감수하거나 새로운 것을 시도하는 게 두려웠지만 그녀를 만난 건 그렇게 짧은 순간이었지만

ignited something in me she had shown me a  glimpse of what was possible and I couldn't  

내 안에 무언가를 불태웠어 그녀는 나에게 무엇이 가능한지 엿보게 해주었고 나는

ignore it anymore over the next few weeks  I started saving up and planning my first

앞으로 며칠 동안 그것을 더 이상 무시할 수 없었어 몇 주 동안 저는 저축을 시작했고 첫 여행을 계획했습니다.

trip I didn't know where I could go or what  I could find but I knew I had to stop heart

어디로 갈 수 있을지, 무엇을 찾을 수 있을지 몰랐지만 어딘가에서 마음을 멈춰야 한다는 것을 알았고

somewhere and as I lay in bed at night staring  

밤에 침대에 누워

at the ceiling I often thought of  her a mysterious woman with a red

천장을 응시할 때 종종 그녀가 생각났습니다.빨간 스카프를 두른 신비한 여자.나는

scarf I didn't even know her name but she had  changed my life in ways I couldn't explain  

그녀의 이름조차 몰랐지만 그녀는 내 인생을 설명할 수 없는 방식으로 바꿔 놓았습니다.

sometimes it only takes a brief encounter to  inspire us to take the first step to something

때로는 짧은 만남만으로도 새로운 무언가로의 첫걸음을 내딛는 영감을 얻을 수 있습니다.

new life is full of surprises and the smallest  moments can leave the biggest impact I hope you  

인생은 놀라움으로 가득 차 있으며 가장 작은 순간이 가장 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

liked this story if you could improve your  English a little more please subscribe to  

이 이야기가 마음에 들었기를 바랍니다.영어 실력을 조금 더 향상시킬 수 있다면

the channel and share this video with a friend  thank you very much for your support take care

채널을 구독하고 이 비디오를 친구와 공유하세요. 당신의 지원에 진심으로 감사드립니다.잘 지내세요.