Practice English Conversation (Family life) Improve English Speaking Skills

hey son are you awake it's almost time for

هی پسرم بیداری، تقریباً وقت

school hey why are you not  ready did you forget today is

مدرسه‌ست؟ هی چرا آماده نیستی؟ یادت رفت امروز

Monday no Dad i didn't forget  i know today is Monday Dad

دوشنبه‌ست؟ نه بابا، یادم نرفتم. می‌دانم امروز دوشنبه‌ست. بابا،

then why are you not dressed  you're going to be late it is

پس چرا لباس نپوشیدی؟ دیر می‌کنی؟

late because I'm not going that I'm  not going to school today or maybe

دیر شده، چون من نمی‌روم. یعنی امروز مدرسه نمی‌روم یا شاید

anymore what what do you mean  are you sick do you feel okay

دیگر نمی‌روم. منظورت چیست؟ حالت خوب است؟ از نظر

i feel fine physically but I'm tired that really

جسمی خوبم، اما خسته‌ام، خیلی

tired tired of what talk  to me what's going on come

خسته‌ام، از این خسته‌ام. با من حرف بزن، چه خبر است؟

on i I don't like it anymore  i don't understand most of the

دیگر از آن خوشم نمی‌آید. بیشتر کلاس‌ها را نمی‌فهمم.

classes we sit in school for so many  hours every day and I don't even know

هر روز ساعت‌ها در مدرسه می‌نشینیم و حتی نمی‌دانم

why why we learn the things we  learn some teachers just read from a

چرا. چیزهایی را که یاد می‌گیریم، یاد می‌گیریم. بعضی از معلم‌ها فقط از روی

book or give us too much homework  they are always giving us a lot of

کتاب می‌خوانند یا تکالیف زیادی به ما می‌دهند. همیشه تکالیف زیادی به ما می‌دهند

homework and they don't even explain  things well it feels like I'm just wasting

و حتی مسائل را خوب توضیح نمی‌دهند. احساس می‌کنم فقط دارم

time but son that's school it's  not always fun it's part of

وقتم را تلف می‌کنم. اما پسرم، مدرسه همین است. همیشه سرگرم‌کننده نیست. بخشی از

life but why Dad why do I need to learn  all this math if I'm not going to use

زندگی است. اما چرا بابا؟ چرا باید این همه ریاضی یاد بگیرم، اگر قرار نیست از

it why do I need to memorize things  just to pass a test i study and

آن استفاده کنم؟ آیا برای قبولی در یک آزمون باید چیزهایی را حفظ کنم؟ درس می‌خوانم و درس می‌خوانم

study but I don't feel smarter i  just don't i feel more lost and

اما احساس باهوش‌تر شدن نمی‌کنم. احساس گم‌گشتگی و

tired and empty every day feels the  same i am tired very tired i try that  

خستگی و پوچی بیشتری می‌کنم. هر روز همان حس را دارم. خسته‌ام، خیلی خسته.

i really do but I sit in class and  sometimes I feel like I'm just a

واقعاً این کار را می‌کنم، اما سر کلاس می‌نشینم و گاهی اوقات احساس می‌کنم فقط یک ربات هستم.

robot they want us all to be the  same if I don't get a good grade  

اگر نمره خوبی نگیرم، می‌خواهند همه ما مثل هم باشیم.

I feel like a failure am I no son you're  not You're not a failure never say that

احساس شکست می‌کنم. نه پسرم، تو شکست‌خورده‌ای. لطفاً هرگز این را نگو.

please then why does the system make  me feel that way why do I feel like  

پس چرا سیستم این حس را در من ایجاد می‌کند؟ چرا احساس می‌کنم

like I'm not enough why can't I just  learn the things that really matter to

کافی نیستم؟ چرا نمی‌توانم چیزهایی را که واقعاً برایم مهم هستند یاد بگیرم؟

me like how to be happy or how to  deal with stress or how to understand

مثلاً چگونه شاد باشم یا چگونه با استرس کنار بیایم یا چگونه

myself i wish I had all the answers but  I don't i went through school too and

خودم را درک کنم؟ کاش جواب همه سوالات را می‌دانستم، اما نمی‌دانستم. من هم به مدرسه رفتم و

yes many of the things you said  are true the system is not perfect

بله، بسیاری از چیزهایی که گفتی درست است. سیستم کامل نیست،

sometimes it feels all out of touch  and not everyone learns the same

گاهی اوقات احساس می‌شود که همه چیز از کنترل خارج شده است و همه به یک روش یاد نمی‌گیرند.

way but in school you know  it's not just about books and

اما در مدرسه، می‌دانید که فقط کتاب و

grades no then what is it about that  tell me because I really don't know

نمره نیست. نه، پس این‌ها چیست؟ به من بگو. چون واقعاً

well it's about learning how to think how to be

خوب نمی‌دانم، مسئله این است که یاد بگیرید چطور فکر کنید، چطور

patient how to deal with things you  don't like it's about building habits

صبور باشید، چطور با چیزهایی که دوست ندارید کنار بیایید، مسئله ایجاد عادت‌ها و

discipline it's not always about the  subjects they are tools some useful some not

نظم و انضباط است، همیشه موضوع درس‌ها نیستند، آن‌ها ابزار هستند، بعضی مفیدند، بعضی نه،

but what you gain is more than  that that's what you need to

اما چیزی که به دست می‌آورید بیشتر از این است، این چیزی است که باید

understand but it feels useless  sometimes i don't feel happy i

بفهمید، اما بی‌فایده به نظر می‌رسد، گاهی اوقات احساس خوشبختی نمی‌کنم، احساس

don't I feel like like I'm stuck in  something that wasn't made for me

نمی‌کنم، احساس می‌کنم در چیزی گیر افتاده‌ام که برای من ساخته نشده

and maybe you are and that's  okay to feel son you're not

و شاید تو هم همینطور باشی، و اشکالی ندارد که این حس را داشته باشی، پسرم، تو

alone many young people feel this  way today the world is changing

تنها نیستی، بسیاری از جوانان امروز این احساس را دارند، دنیا به

fast but schools change slowly they  try to prepare you for the future

سرعت در حال تغییر است، اما مدارس به آرامی تغییر می‌کنند، آن‌ها سعی می‌کنند تو را برای آینده آماده کنند،

but sometimes they don't even know  what that future looks like that's the

اما گاهی اوقات حتی نمی‌دانند آن آینده چگونه است، این

truth but let me tell you something  important you don't have to love

حقیقت است، اما بگذارید چیز مهمی را به شما بگویم، لازم نیست

school you don't have to be the best  student you don't have to follow the system

مدرسه را دوست داشته باشید، لازم نیست بهترین دانش‌آموز باشید، لازم نیست سیستم را

perfectly but you do need to finish  what you start that is really

کاملاً دنبال کنید، اما باید کاری را که شروع کرده‌اید تمام کنید، این واقعاً

important because later when you want to  do something new you'll have more options

مهم است، زیرا بعداً وقتی می‌خواهید کار جدیدی انجام دهید، گزینه‌های بیشتری خواهید داشت،

so what am I supposed to do  then i should just accept

پس من قرار است چه کار کنم، پس باید فقط قبول کن

it no I'm not saying that i'm  saying play the game for now

نه، من این را نمی‌گویم، من می‌گویم فعلاً بازی کن

but never stop dreaming of a better way  use the school for what it can give you

اما هرگز از رویاپردازی برای راه بهتری که مدرسه می‌تواند به تو بدهد دست نکش، هر چه می‌توانی

learn what you can but also  learn outside school read

یاد بگیر، بلکه خارج از مدرسه هم یاد بگیر، بخوان،

create question everything be  curious think for yourself remember

سوال ایجاد کن، همه چیز را کنجکاو باش، برای خودت فکر کن، این را به یاد داشته باش،

that but that I don't want to  feel like a machine anymore

اما من دیگر نمی‌خواهم احساس کنم که یک ماشین هستم، پس

then don't simple remember a school is  only one part of your life it should not  

ساده نباش، به یاد داشته باش مدرسه تنها بخشی از زندگی توست، نباید

control your whole identity you are more than your

کل هویت تو را کنترل کند، تو چیزی فراتر از

grades you are more than your test  scores please never forget that

نمراتت هستی، تو چیزی فراتر از نمرات آزمون‌هایت هستی، لطفا هرگز آن را فراموش نکن

son sometimes it feels like everyone  only cares about that i feel

پسرم، گاهی اوقات احساس می‌کنم همه فقط به آن اهمیت می‌دهند، من این را احساس می‌کنم

that because that's what the system  teaches people to value but in this

چون این چیزی است که سیستم به مردم یاد می‌دهد که برای آن ارزش قائل باشند، اما در این

house we don't do that we care  about you your heart your smile your

خانه ما این کار را نمی‌کنیم، ما به تو اهمیت می‌دهیم، قلب تو، لبخند تو،

dreams listen if a school is hard I'll  be there if you fail a test I'll be

رویاهایت، گوش کن، اگر مدرسه سخت باشد، اگر در امتحانی شکست بخوری، من آنجا خواهم بود،

there if you cry I'll hold you  nothing will ever make me love you

اگر گریه کنی، آنجا خواهم بود، من تو را در آغوش خواهم گرفت، هیچ چیز هرگز باعث نمی‌شود که

less thank you Dad i think I really needed to hear

کمتر دوستت داشته باشم، متشکرم بابا، فکر می‌کنم واقعاً نیاز داشتم بشنوم

that you're not alone i know life  can feel heavy sometimes but you're

که تنها نیستی، می‌دانم زندگی گاهی اوقات می‌تواند سنگین به نظر برسد، اما تو

strong and you're not broken this  is just one part of the journey and

قوی هستی و نشکسته‌ای، این فقط یک بخش از ... است. سفر را ادامه بده و

remember you will choose your own path one  day school doesn't decide who you are you

به یاد داشته باش که روزی مسیر خودت را انتخاب خواهی کرد. مدرسه تصمیم نمی‌گیرد که تو چه کسی باشی.

do i want to do something meaningful  in the future i just don't know what

من می‌خواهم در آینده کار معناداری انجام دهم. فقط هنوز نمی‌دانم چه کاری.

yet that's okay you don't have  to know right now most people

اشکالی ندارد. الان لازم نیست بدانی. اکثر مردم مدام

don't keep asking questions  try new things meet people make

سوال نمی‌پرسند. چیزهای جدید را امتحان کن. با مردم ملاقات کن.

mistakes learn from them and most of all don't  lose your fire the world needs people like

اشتباه کن. از آنها یاد بگیر و مهم‌تر از همه، آتش اشتیاقت را از دست نده. دنیا به افرادی مثل

you yeah I get it so should  I go to school today i am not

تو نیاز دارد. بله، می‌فهمم. پس باید امروز به مدرسه بروم.

sure that's your choice but remember  sometimes we do things not because we love

مطمئن نیستم که انتخاب تو باشد. اما به یاد داشته باش. گاهی اوقات کارهایی را انجام می‌دهیم نه به این دلیل که

them but because they open doors one  day you'll walk through the right

آنها را دوست داریم، بلکه به این دلیل که درهایی را باز می‌کنند. روزی از در درست عبور خواهی کرد.

one okay i'll go but not for the great for

باشه، من می‌روم، اما نه برای چیزهای عالی. برای

me that's the spirit and son whatever  you do in life I'll be proud of

من، این روحیه است و پسرم. هر کاری که در زندگی انجام دهی، من به تو افتخار خواهم کرد،

you not because of a diploma  but because you're a good

نه به خاطر مدرک تحصیلی‌ات، بلکه به این دلیل که تو انسان خوبی هستی

person and that's what matters most i  don't want you to forget that please if  

و این مهمترین چیز است. نمی‌خواهم این را فراموش کنی. لطفا اگر می‌توانی

you could improve your English a little  more please subscribe to the channel  

انگلیسی‌ات را کمی بیشتر بهبود بخشی، لطفا در کانال مشترک شو

and share this video with a friend  thank you very much for your support

و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذار. از حمایتت بسیار سپاسگزارم.