Practice English Conversation (Family life) Improve English Speaking Skills

hey son are you awake it's almost time for

Này con trai, con dậy chưa, gần đến giờ đi

school hey why are you not  ready did you forget today is

học rồi này, tại sao con chưa sẵn sàng? Con quên hôm nay là

Monday no Dad i didn't forget  i know today is Monday Dad

thứ Hai à? Không, bố ơi, con không quên, con biết hôm nay là thứ Hai. Vậy

then why are you not dressed  you're going to be late it is

tại sao bố chưa mặc quần áo? Bố sẽ đến muộn,

late because I'm not going that I'm  not going to school today or maybe

muộn là vì con không đi học. Con không đi học hôm nay hay có thể là không đi học nữa.

anymore what what do you mean  are you sick do you feel okay

Ý bố là con bị ốm à? Con thấy ổn chứ? Con thấy

i feel fine physically but I'm tired that really

khỏe về mặt thể chất nhưng con mệt lắm, thực sự

tired tired of what talk  to me what's going on come

mệt, mệt vì chuyện gì vậy? Nói chuyện với con xem có chuyện gì nào, nào,

on i I don't like it anymore  i don't understand most of the

con không thích nữa, con không hiểu hầu hết

classes we sit in school for so many  hours every day and I don't even know

các lớp học, chúng ta ngồi ở trường nhiều giờ mỗi ngày và con thậm chí không biết tại sao, tại sao

why why we learn the things we  learn some teachers just read from a

chúng ta lại học những điều chúng ta học, một số giáo viên chỉ đọc từ

book or give us too much homework  they are always giving us a lot of

sách hoặc giao cho chúng ta quá nhiều bài tập về nhà, họ luôn giao cho chúng ta rất nhiều

homework and they don't even explain  things well it feels like I'm just wasting

bài tập về nhà và thậm chí không giải thích rõ ràng, con cảm thấy như mình đang lãng phí

time but son that's school it's  not always fun it's part of

thời gian nhưng con trai, đó là trường học, không phải lúc nào cũng vui, đó là một phần của

life but why Dad why do I need to learn  all this math if I'm not going to use

cuộc sống nhưng tại sao vậy bố? Tại sao con cần phải học hết đống toán này nếu tôi không dùng đến

it why do I need to memorize things  just to pass a test i study and

nó tại sao tôi lại cần ghi nhớ mọi thứ chỉ để vượt qua một bài kiểm tra tôi

study but I don't feel smarter i  just don't i feel more lost and

học mãi nhưng tôi không thấy mình thông minh hơn tôi chỉ thấy lạc lõng,

tired and empty every day feels the  same i am tired very tired i try that  

mệt mỏi và trống rỗng mỗi ngày đều như nhau tôi mệt mỏi rất mệt mỏi tôi cố gắng làm vậy

i really do but I sit in class and  sometimes I feel like I'm just a

tôi thực sự mệt mỏi nhưng tôi ngồi trong lớp và đôi khi tôi cảm thấy mình chỉ là một

robot they want us all to be the  same if I don't get a good grade  

con rô-bốt họ muốn tất cả chúng ta đều giống nhau nếu tôi không đạt điểm cao

I feel like a failure am I no son you're  not You're not a failure never say that

tôi cảm thấy mình là kẻ thất bại phải không con trai bạn không phải Bạn không phải là kẻ thất bại đừng bao giờ nói thế làm

please then why does the system make  me feel that way why do I feel like  

ơn vậy tại sao hệ thống lại khiến tôi cảm thấy như vậy tại sao tôi cảm thấy

like I'm not enough why can't I just  learn the things that really matter to

mình không đủ tại sao tôi không thể học những điều thực sự quan trọng với

me like how to be happy or how to  deal with stress or how to understand

mình như cách để hạnh phúc hay cách đối phó với căng thẳng hoặc cách hiểu

myself i wish I had all the answers but  I don't i went through school too and

bản thân tôi ước mình có tất cả các câu trả lời nhưng tôi không tôi cũng đã trải qua trường học và

yes many of the things you said  are true the system is not perfect

đúng là nhiều điều bạn nói là đúng hệ thống không hoàn hảo

sometimes it feels all out of touch  and not everyone learns the same

đôi khi cảm thấy thật vô lý chạm vào và không phải ai cũng học theo cùng một

way but in school you know  it's not just about books and

cách nhưng ở trường bạn biết đấy không chỉ có sách vở và

grades no then what is it about that  tell me because I really don't know

điểm số không vậy thì đó là gì hãy nói cho tôi biết vì tôi thực sự không biết rõ

well it's about learning how to think how to be

đó là về việc học cách suy nghĩ cách

patient how to deal with things you  don't like it's about building habits

kiên nhẫn cách đối phó với những điều bạn không thích đó là về việc xây dựng thói quen

discipline it's not always about the  subjects they are tools some useful some not

kỷ luật không phải lúc nào cũng là về các môn học chúng là công cụ một số hữu ích một số không

but what you gain is more than  that that's what you need to

nhưng những gì bạn đạt được còn hơn thế nữa đó là những gì bạn cần

understand but it feels useless  sometimes i don't feel happy i

hiểu nhưng cảm thấy vô ích đôi khi tôi không cảm thấy hạnh phúc tôi

don't I feel like like I'm stuck in  something that wasn't made for me

không Tôi cảm thấy như thể mình bị mắc kẹt trong thứ gì đó không dành cho mình

and maybe you are and that's  okay to feel son you're not

và có thể bạn là người như vậy và điều đó không sao cả con trai bạn không

alone many young people feel this  way today the world is changing

đơn độc nhiều người trẻ cảm thấy như vậy ngày nay thế giới đang thay đổi

fast but schools change slowly they  try to prepare you for the future

nhanh chóng nhưng trường học thì thay đổi chậm họ cố gắng chuẩn bị cho bạn tương lai

but sometimes they don't even know  what that future looks like that's the

nhưng đôi khi họ thậm chí không biết tương lai đó trông như thế nào đó là

truth but let me tell you something  important you don't have to love

sự thật nhưng hãy để tôi nói cho bạn biết một điều quan trọng bạn không cần phải yêu

school you don't have to be the best  student you don't have to follow the system

trường học bạn không cần phải là học sinh giỏi nhất bạn không cần phải tuân theo hệ thống

perfectly but you do need to finish  what you start that is really

một cách hoàn hảo nhưng bạn cần phải hoàn thành những gì bạn bắt đầu, điều đó thực sự

important because later when you want to  do something new you'll have more options

quan trọng vì sau này khi bạn muốn làm điều gì đó mới, bạn sẽ có nhiều lựa chọn hơn, vậy

so what am I supposed to do  then i should just accept

tôi phải làm gì sau đó tôi chỉ nên chấp nhận

it no I'm not saying that i'm  saying play the game for now

nó không, tôi không nói vậy, tôi đang nói hãy chơi trò chơi ngay bây giờ

but never stop dreaming of a better way  use the school for what it can give you

nhưng đừng bao giờ ngừng mơ về một cách tốt hơn, hãy sử dụng trường học vì những gì nó có thể mang lại cho bạn, hãy

learn what you can but also  learn outside school read

học những gì bạn có thể nhưng cũng hãy học bên ngoài trường học, hãy đọc,

create question everything be  curious think for yourself remember

tạo ra câu hỏi, hãy tò mò, hãy tự mình suy nghĩ, hãy nhớ

that but that I don't want to  feel like a machine anymore

điều đó nhưng tôi không muốn cảm thấy mình như một cỗ máy nữa,

then don't simple remember a school is  only one part of your life it should not  

vậy thì đừng chỉ nhớ rằng trường học chỉ là một phần trong cuộc sống của bạn, nó không nên

control your whole identity you are more than your

kiểm soát toàn bộ bản sắc của bạn, bạn còn hơn cả

grades you are more than your test  scores please never forget that

điểm số của mình, bạn còn hơn cả điểm kiểm tra, xin đừng bao giờ quên điều đó,

son sometimes it feels like everyone  only cares about that i feel

con trai, đôi khi có cảm giác như mọi người chỉ quan tâm đến điều đó, tôi cảm thấy như

that because that's what the system  teaches people to value but in this

vậy bởi vì đó là điều mà hệ thống dạy mọi người phải trân trọng nhưng trong

house we don't do that we care  about you your heart your smile your

ngôi nhà này, chúng ta không làm điều đó, chúng ta quan tâm đến bạn, trái tim của bạn, nụ cười của bạn, ước

dreams listen if a school is hard I'll  be there if you fail a test I'll be

mơ của bạn, hãy lắng nghe nếu trường học khó khăn, tôi sẽ ở đó nếu bạn trượt một bài kiểm tra Tôi sẽ ở

there if you cry I'll hold you  nothing will ever make me love you

đó nếu bạn khóc Tôi sẽ ôm bạn Không có gì có thể làm tôi yêu bạn

less thank you Dad i think I really needed to hear

ít hơn Cảm ơn bố Con nghĩ con thực sự cần nghe

that you're not alone i know life  can feel heavy sometimes but you're

rằng bố không đơn độc Con biết cuộc sống đôi khi có thể nặng nề nhưng bố

strong and you're not broken this  is just one part of the journey and

mạnh mẽ và không bị tan vỡ Đây chỉ là một phần của hành trình và hãy

remember you will choose your own path one  day school doesn't decide who you are you

nhớ rằng một ngày nào đó con sẽ tự chọn con đường của mình Trường học không quyết định con là ai Con làm Con

do i want to do something meaningful  in the future i just don't know what

muốn làm điều gì đó có ý nghĩa trong tương lai Con chỉ không biết đó là gì Không sao cả

yet that's okay you don't have  to know right now most people

Con không cần phải biết ngay bây giờ Hầu hết mọi người

don't keep asking questions  try new things meet people make

không tiếp tục đặt câu hỏi Hãy thử những điều mới Gặp gỡ mọi người Hãy mắc

mistakes learn from them and most of all don't  lose your fire the world needs people like

lỗi Học hỏi từ chúng Và hơn hết là Đừng đánh mất ngọn lửa của mình Thế giới cần những người như

you yeah I get it so should  I go to school today i am not

bố Vâng, Con hiểu, vậy nên Con cũng nên như vậy Hôm nay con đi học Con không

sure that's your choice but remember  sometimes we do things not because we love

chắc đó có phải là lựa chọn của con không Nhưng hãy nhớ rằng Đôi khi chúng ta làm những điều không phải vì chúng ta yêu thích

them but because they open doors one  day you'll walk through the right

mà vì chúng mở ra những cánh cửa Một ngày nào đó con sẽ bước qua cánh cửa đúng đắn

one okay i'll go but not for the great for

Được rồi Con sẽ đi nhưng không phải vì điều vĩ đại đối với

me that's the spirit and son whatever  you do in life I'll be proud of

con Đó là tinh thần và con trai Dù con làm gì trong cuộc sống Con sẽ tự hào về

you not because of a diploma  but because you're a good

bạn không phải vì bằng cấp mà vì bạn là

person and that's what matters most i  don't want you to forget that please if  

người tốt và đó là điều quan trọng nhất tôi không muốn bạn quên điều đó làm ơn nếu

you could improve your English a little  more please subscribe to the channel  

bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút nữa hãy đăng ký kênh

and share this video with a friend  thank you very much for your support

và chia sẻ video này với bạn bè cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ