Easy English story | Learn English Through Story | Improve your English | English Stories

michael was a man who always had everything

مایکل مردی بود که همیشه برای همه چیز

planned Living in a big city meant being organized  and careful But one day his routine was shaken  

برنامه‌ریزی داشت. زندگی در یک شهر بزرگ به معنای منظم و دقیق بودن بود. اما یک روز، روال زندگی‌اش به هم ریخت. همه چیز

It started as a normal morning He had coffee  wrapped his bag and headed to the subway for

مثل یک صبح معمولی شروع شد. او قهوه‌ای خورد و کیفش را پیچید و به سمت مترو برای رفتن به

work As he got off the crowded  train and rushed toward his

محل کارش رفت. وقتی از قطار شلوغ پیاده شد و با عجله به سمت دفترش رفت،

office he didn't notice that his  wallet had slipped from his pocket

متوجه نشد که کیف پولش از جیبش رفته است.

When he reached his desk and checked his  bag panic hid him His wallet was gone  

وقتی به میزش رسید و کیفش را بررسی کرد، وحشت‌زده او را پنهان کرد. کیف پولش نبود.

Inside were his ID credit cards  some cash and a picture of his

داخل آن کارت‌های اعتباری شناسایی، مقداری پول نقد و عکسی از

family The picture was especially important  It was the last one he had taken with his late

خانواده‌اش بود. عکس به ویژه مهم بود. این آخرین عکسی بود که با مادر مرحومش گرفته بود.

mother He retraced his steps  running back to the subway

او با سرعت به سمت ایستگاه مترو برگشت و از

station He asked the staff searched the platform  and even checked the sidewalks Nothing It was  

کارکنان پرسید که سکو را جستجو کنند و حتی پیاده‌روها را هم بررسی کنند. هیچ چیز.

like the wallet had disappeared into thinned  air By lunchtime Michael was frustrated and

انگار کیف پول در هوا ناپدید شده بود. وقت ناهار، مایکل ناامید و

exhausted He sat on a park bench holding his  head on his hands Thoughts raised through his  

خسته بود. روی نیمکت پارک نشست و سرش را روی دستانش گرفت. افکاری به ذهنش هجوم آوردند.

mind What if someone used my credit  cards what if I never get the photo

اگر کسی از کارت‌های اعتباری من استفاده کند چه؟ اگر هرگز عکس را

back a young woman sitting nearby noticed  his distress "Are you okay?" she asked  

پس نگیرم، زن جوانی که در همان نزدیکی نشسته بود، متوجه پریشانی او شد. "حالت خوبه؟" او به

gently Michael hesitated but then shared what  had happened "I lost my wallet this morning  

آرامی پرسید. مایکل مکثی کرد اما بعد اتفاقی که افتاده بود را تعریف کرد. «امروز صبح کیف پولم را گم کردم.

It's not just the money it's everything  inside it I've been searching all day but  

فقط پولش نیست، هر چیزی که داخلش بود را گم کردم. تمام روز داشتم دنبالش می‌گشتم، اما

no luck." The woman nodded sympathetically "I'm  sorry to hear that I hope someone finds it and  

هیچ شانسی نداشتم.» زن با همدردی سر تکان داد و گفت: « از شنیدن این خبر متاسفم، امیدوارم کسی آن را پیدا کند و

returns it to you." Michael sighed "In a city  this big I doubt it People aren't that kind

به شما برگرداند.» مایکل آهی کشید: «در شهری به این بزرگی، شک دارم مردم دیگر اینقدر مهربان باشند.»

anymore The woman gave him a small smile  You'd be surprised she said then walked

زن لبخند کوچکی به او زد. این را گفت: «تعجب می‌کنید؟» و سپس

away By evening Michael had given up  

رفت. عصر که شد، مایکل دیگر ناامید شده بود.

He cancelled his credit cards and  accepted that his wallet was gone

کارت‌های اعتباری‌اش را باطل کرد و پذیرفت که کیف پولش

forever He felt defeated as he walked  home thinking about how one small

برای همیشه رفته است. در حالی که به خانه می‌رفت، به این فکر می‌کرد که چطور یک

act losing something could disrupt an entire day

کار کوچک، گم کردن چیزی، می‌تواند کل روزش را خراب کند، احساس شکست می‌کرد.

When he arrived at his apartment building  the doorman greeted him with a curious

وقتی به ساختمان آپارتمانش رسید، دربان با نگاهی کنجکاو به او خوشامد گفت:

look "Mr Johnson someone  dropped this off for you,"  

«آقای جانسون، یک نفر این را برای شما آورده است.»

he said handling Michael and small brown envelope

او پاکت قهوه‌ای کوچکی را که مایکل در آن بود، در دست گرفت.

Michael opened it quickly and his  heart skipped a bit Inside was his  

مایکل به سرعت آن را باز کرد و قلبش کمی به تپش افتاد. داخل آن

wallet completely intact The cash cards  and even the photo of his mother were all

کیف پولش کاملاً دست نخورده بود. کارت‌های نقدی و حتی عکس مادرش همه

there But there was something  extra A folded piece of paper

آنجا بودند. اما چیزی اضافی هم وجود داشت. یک تکه کاغذ تا شده.

It was a handwritten letter Michael  unfolded the letter with trembling

این یک نامه دست‌نویس بود. مایکل نامه را با دستان لرزان باز کرد.

hands The handwriting was neat and careful as  if the writer had taken their time to craft  

دستخط مرتب و با دقت بود، انگار نویسنده وقت گذاشته بود تا با

each other The letter read "Dear Michael I found  your wallet on the subway platform this morning

هم ارتباط برقرار کنند. در نامه نوشته شده بود: «مایکل عزیز، من امروز صبح کیف پولت را روی سکوی مترو پیدا کردم.

At first I didn't know what to do but then  I looked inside and saw the picture of your

اول نمی‌دانستم چه کار کنم، اما بعد به داخل نگاه کردم و عکس

family That image reminded me of my own loved  ones and how much the little things in life mean  

خانواده‌ات را دیدم. آن تصویر یادآور...» من از عزیزان خودم و اینکه چیزهای کوچک در زندگی چقدر معنی دارند.

I don't know you but I can imagine how  stressful it must feel to lose something so

شما را نمی‌دانم، اما می‌توانم تصور کنم که از دست دادن چیزی تا این حد

personal Returning this wallet to you is my way of  showing that there is still kindness in the world  

شخصی چقدر استرس‌زا است. برگرداندن این کیف پول به تو، راه من برای نشان دادن این است که هنوز مهربانی در دنیا وجود دارد.

Life in this city can feel cold and  distant sometimes but a small acts  

زندگی در این شهر گاهی اوقات می‌تواند سرد و دور به نظر برسد، اما یک عمل کوچک

of godness can make a big difference Remember this  

خداپسندانه می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند. این لحظه را به یاد داشته باشید

moment and when you have the chance pass  the kindness forward Take care a friend

و وقتی فرصتی دارید، مهربانی را به دیگران هدیه دهید. مراقب یک دوست باشید.

Michael's eyes filled with tears as he read the  

چشمان مایکل هنگام خواندن یادداشت پر از اشک شد.

note It wasn't just a return  of his wallet that touched him  

فقط برگرداندن کیف پولش نبود که او را تحت تأثیر قرار داد.

It was the thoughtfulness of this stranger  someone who went out of their way to do the right

این فکر این غریبه بود که

thing without expecting anything  in return He sat down on his couch  

بدون انتظار چیزی در عوض، برای انجام کار درست از خود گذشت. او روی مبل خود نشست.

holding the letter in one hand and  the picture of his mother in the

نامه را در یک دست و عکس مادرش را در دست

other for a long time It just sat  there reflecting The stranger was

دیگرش گرفت. مدت زیادی همانجا نشست و به این فکر کرد که غریبه

right Life in the city often felt  rushed and impersonal but this  

درست می‌گفت. زندگی در این شهر اغلب شتابزده و غیرشخصی به نظر می‌رسید، اما این

one act of kindness had shifted his perspective  

عمل مهربانی دیدگاه او را تغییر داده بود.

The next morning Michael decided he  wouldn't let the stranger's message fade

صبح روز بعد، مایکل تصمیم گرفت که نگذارد پیام غریبه

away He wanted to honor their kindness by  making changes in his own life Instead of  

محو شود. او می‌خواست با این کار به مهربانی آنها ادای احترام کند. او به جای اینکه با

rushing to work he stopped to buy coffee  for the security guard at his building  

عجله به سر کار برود، برای خرید قهوه برای نگهبان ساختمانش توقف کرد.

He smiled at strangers on the subway and he  started thinking about bigger ways he could help

او به غریبه‌های داخل مترو لبخند زد و شروع به فکر کردن به راه‌های بزرگتری کرد که می‌توانست به

others A week later Michael wrote his own letter  

دیگران کمک کند. یک هفته بعد، مایکل نامه خودش را نوشت.

Michael's letter was simple but  heartfelt He addressed it to a

نامه مایکل ساده اما صمیمانه بود. او آن را به یکی از

friend as the original letter was signed and  

دوستانش فرستاد، در حالی که نامه اصلی امضا شده بود و

included his gratitude and  a promise to honor their

شامل قدردانی و قولی برای احترام به

message Thank you for returning my  wallet and for your beautiful note

پیام آنها بود. از شما بابت برگرداندن کیف پولم و یادداشت زیبایتان متشکرم.

Your act of kindness came at a time when I had  been feeling disconnected and overwhelmed by

عمل محبت‌آمیز شما زمانی اتفاق افتاد که احساس می‌کردم از زندگی جدا شده‌ام و غرق در آن هستم.

life Losing my wallet was  stressful but your actions  

گم کردن کیف پولم استرس‌زا بود، اما اقدامات شما به

reminded me that there is a still goodness in the

من یادآوری کرد که هنوز خوبی در

world I want you to know  that I'm passing it forward  

دنیا وجود دارد. می‌خواهم بدانی که من آن را به دیگران منتقل می‌کنم.

You've inspired me to make kindness a  daily practice not just something I do

تو به من الهام بخشیدی که مهربانی را به یک تمرین روزانه تبدیل کنم، نه فقط کاری که

occasionally It's amazing how a single gesture  can ripple outward touching more lives than we

گهگاه انجام می‌دهم. شگفت‌انگیز است که چگونه یک حرکت می‌تواند موجی به بیرون ایجاد کند و زندگی‌های بیشتری را نسبت به آنچه

imagine If we ever cross paths I'd love  to thank you in person Until then know  

تصور می‌کنیم، تحت تأثیر قرار دهد. اگر زمانی با هم برخورد کنیم، دوست دارم حضوری از شما تشکر کنم. تا آن زمان، بدانید

that your kindness was truly made a difference  Gratefully Michael Michael folded the letter  

که مهربانی شما واقعاً تغییر ایجاد کرده است. با سپاس از شما مایکل. مایکل نامه را تا کرد

and placed it in his desk drawer keeping it as  a reminder of the stranger's impact on his life

و آن را در کشوی میزش گذاشت و در حالی که نگه داشته بود، نگه داشت. آن را به عنوان یادآوری تأثیر غریبه بر زندگی‌اش نوشت.

He didn't know how to deliver it but  writing it helped solidify his resolve  

او نمی‌دانست چگونه آن را بیان کند، اما نوشتن آن به تثبیت عزمش کمک کرد.

Over the following months Michael found ways  to pay it forward He volunteered at a local  

در طول ماه‌های بعد، مایکل راه‌هایی برای جبران آن پیدا کرد. او در یک پناهگاه محلی داوطلب شد و

shelter helping serve meals to those in need  He joined a community cleanup project in his

به نیازمندان غذا داد. او به یک پروژه پاکسازی جامعه در

neighborhood At work he started mentoring junior  

محله‌اش پیوست. در محل کار، او شروع به راهنمایی کارمندان جوان کرد و

employees offering guidance and support  that went beyond his job description

راهنمایی و پشتیبانی ارائه داد که فراتر از شرح وظایفش بود.

One day while walking through the park Michael  noticed a young boy crying on the bench The boy  

یک روز هنگام قدم زدن در پارک، مایکل متوجه پسر جوانی شد که روی نیمکت گریه می‌کرد. پسر

had lost his backpack and was too afraid to tell  his parents Michael sat beside him offering calm  

کوله پشتی خود را گم کرده بود و از گفتن این موضوع به والدینش می‌ترسید. مایکل در کنار او نشست و با آرامش

words of encouragement Together they retraced  the boy's steps until they found the back near a

کلمات دلگرم‌کننده‌ای را بیان کرد. آنها با هم مسیر پسر را دنبال کردند تا اینکه کوله پشتی را نزدیک یک

playground The boy's relief and gratitude mirrored  Michael's own feelings when he had his wallet

زمین بازی یافتند. آسودگی و قدردانی پسر، احساسات خود مایکل را هنگام

returned As Michael walked home that  evening he realized something profound

پس گرفتن کیف پولش منعکس می‌کرد. همانطور که مایکل آن شب به خانه می‌رفت، متوجه چیز عمیقی شد.

Acts of kindness didn't just help  others they transformed the giver as

اعمال مهربانی فقط به دیگران کمک نمی‌کرد، بلکه دهنده را

well He felt lighter more connected to his  community and more hopeful about humanity

نیز متحول می‌کرد. او احساس سبکی بیشتری کرد، بیشتر به جامعه‌اش متصل شد و به بشریت امیدوارتر شد.

Months later during a routine sap  with ride Michael noticed a familiar

ماه‌ها بعد، در یک سفر روتین با ماشین، مایکل متوجه

face A woman sitting across  from him holding a worn leather

چهره آشنایی شد. زنی روبروی او نشسته بود و یک کیف چرمی کهنه در دست داشت. او

bag He recognized her immediately She was  the stranger who had returned his wallet  

فوراً او را شناخت. او همان غریبه‌ای بود که کیف پولش را پس داده بود.

Their eyes met and Michael smiled He pulled  out the letter he had kept with him all this

نگاهشان به هم گره خورد و مایکل لبخند زد. نامه‌ای را که تمام این مدت پیش خود نگه داشته بود، به

time Hoping for this very moment he handled it to  

امید همین لحظه، بیرون آورد. نامه را

her without saying a word The woman read it  her expressions softening with recognition

بدون هیچ کلمه‌ای به او داد. زن نامه را خواند. چهره‌اش از شناخت نرم شد. به

She looked up tears in her eyes  and simply said "Thank you."  

چشمانش نگاه کرد و اشک در چشمانش حلقه زد و به سادگی گفت: «متشکرم.»

In that moment Michael knew the  cycle of kindness had come full

در آن لحظه مایکل فهمید که چرخه مهربانی به طور کامل به پایان رسیده است.

circle Though they might never fully understand  the depth of their impact on each other's

اگرچه ممکن است هرگز عمق تأثیرشان بر

lives They both knew one thing The  world was a better place because of it

زندگی یکدیگر را کاملاً درک نکنند. هر دو یک چیز را می‌دانستند. دنیا به خاطر این [چیز] جای بهتری شده بود.

I hope you liked this story If you could improve  your English a little more please subscribe to  

امیدوارم از این داستان خوشتان آمده باشد. اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بیشتر بهبود بخشید، لطفاً در کانال مشترک شوید

the channel and share this video with a friend  Thank you very much for your support Take care

و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید. از حمایت شما بسیار سپاسگزارم. مراقب خودتان باشید.