Easy English story | Learn English Through Story | Improve your English | English Stories

michael was a man who always had everything

michael là người đàn ông luôn lên

planned Living in a big city meant being organized  and careful But one day his routine was shaken  

kế hoạch cho mọi thứ Sống ở thành phố lớn có nghĩa là phải ngăn nắp và cẩn thận Nhưng một ngày nọ, thói quen của anh bị đảo lộn Mọi chuyện

It started as a normal morning He had coffee  wrapped his bag and headed to the subway for

bắt đầu như một buổi sáng bình thường Anh uống cà phê, gói túi và đi đến tàu điện ngầm để

work As he got off the crowded  train and rushed toward his

làm việc Khi anh xuống tàu đông đúc và vội vã đến

office he didn't notice that his  wallet had slipped from his pocket

văn phòng, anh không để ý rằng ví của mình đã tuột khỏi túi

When he reached his desk and checked his  bag panic hid him His wallet was gone  

Khi anh đến bàn làm việc và kiểm tra túi xách, nỗi hoảng sợ đã che giấu anh Ví của anh đã biến mất

Inside were his ID credit cards  some cash and a picture of his

Bên trong là thẻ tín dụng ID của anh, một ít tiền mặt và một bức ảnh

family The picture was especially important  It was the last one he had taken with his late

gia đình Bức ảnh đặc biệt quan trọng Đó là bức ảnh cuối cùng anh chụp cùng người mẹ quá cố của mình

mother He retraced his steps  running back to the subway

Anh quay lại bước chân của mình chạy trở lại

station He asked the staff searched the platform  and even checked the sidewalks Nothing It was  

ga tàu điện ngầm Anh yêu cầu nhân viên tìm kiếm trên sân ga và thậm chí kiểm tra vỉa hè Không có gì Giống

like the wallet had disappeared into thinned  air By lunchtime Michael was frustrated and

như chiếc ví đã biến mất vào không khí loãng Đến giờ ăn trưa, Michael đã thất vọng và

exhausted He sat on a park bench holding his  head on his hands Thoughts raised through his  

kiệt sức Anh ngồi trên băng ghế công viên, ôm đầu trên tay Những suy nghĩ dâng trào trong

mind What if someone used my credit  cards what if I never get the photo

tâm trí anh Nếu ai đó sử dụng thẻ tín dụng của tôi thì sao Nếu tôi không bao giờ lấy lại được bức ảnh

back a young woman sitting nearby noticed  his distress "Are you okay?" she asked  

Một người phụ nữ trẻ đang ngồi gần đó nhận thấy sự đau khổ của anh "Anh ổn chứ?" Cô ấy hỏi

gently Michael hesitated but then shared what  had happened "I lost my wallet this morning  

nhẹ nhàng Michael ngập ngừng nhưng rồi chia sẻ những gì đã xảy ra "Tôi bị mất ví sáng nay.

It's not just the money it's everything  inside it I've been searching all day but  

Không chỉ có tiền mà là mọi thứ bên trong. Tôi đã tìm kiếm cả ngày nhưng

no luck." The woman nodded sympathetically "I'm  sorry to hear that I hope someone finds it and  

không có kết quả." Người phụ nữ gật đầu thông cảm: "Tôi rất tiếc khi nghe tin này nhưng hy vọng ai đó tìm thấy nó và

returns it to you." Michael sighed "In a city  this big I doubt it People aren't that kind

trả lại cho anh". Michael thở dài "Ở một thành phố lớn thế này thì tôi nghi ngờ điều đó. Mọi người không còn tử tế như vậy

anymore The woman gave him a small smile  You'd be surprised she said then walked

nữa. Người phụ nữ tặng anh một nụ cười nhẹ. Anh sẽ ngạc nhiên lắm đấy, cô ấy nói rồi

away By evening Michael had given up  

bỏ đi. Đến tối, Michael đã bỏ cuộc.

He cancelled his credit cards and  accepted that his wallet was gone

Anh hủy thẻ tín dụng và chấp nhận rằng ví của mình đã mất

forever He felt defeated as he walked  home thinking about how one small

mãi mãi. Anh cảm thấy thất bại khi đi bộ về nhà, nghĩ về việc một

act losing something could disrupt an entire day

hành động nhỏ làm mất thứ gì đó có thể phá hỏng cả một ngày.

When he arrived at his apartment building  the doorman greeted him with a curious

Khi anh đến tòa nhà chung cư của mình, người gác cửa chào anh bằng

look "Mr Johnson someone  dropped this off for you,"  

ánh mắt tò mò. "Ông Johnson, có người đã gửi cái này cho ông",

he said handling Michael and small brown envelope

anh ta nói khi cầm chiếc phong bì nhỏ màu nâu trên tay Michael.

Michael opened it quickly and his  heart skipped a bit Inside was his  

Michael nhanh chóng mở nó ra và tim anh hẫng một chút. Bên trong là chiếc

wallet completely intact The cash cards  and even the photo of his mother were all

ví hoàn toàn nguyên vẹn. Các loại thẻ tiền mặt và thậm chí cả ảnh mẹ anh đều ở

there But there was something  extra A folded piece of paper

đó. Nhưng có một thứ gì đó đặc biệt. Một tờ giấy gấp lại.

It was a handwritten letter Michael  unfolded the letter with trembling

Đó là một lá thư viết tay. Michael run rẩy mở lá thư ra.

hands The handwriting was neat and careful as  if the writer had taken their time to craft  

Nét chữ ngay ngắn và cẩn thận như thể người viết đã dành thời gian để tạo nên

each other The letter read "Dear Michael I found  your wallet on the subway platform this morning

nhau. Lá thư có nội dung "Michael thân mến, sáng nay tôi thấy ví của anh trên sân ga tàu điện ngầm.

At first I didn't know what to do but then  I looked inside and saw the picture of your

Lúc đầu, tôi không biết phải làm gì nhưng rồi tôi nhìn vào trong và thấy bức ảnh

family That image reminded me of my own loved  ones and how much the little things in life mean  

gia đình bạn Hình ảnh đó nhắc tôi nhớ đến những người thân yêu của mình và những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống có ý nghĩa như thế nào

I don't know you but I can imagine how  stressful it must feel to lose something so

Tôi không biết bạn nhưng tôi có thể tưởng tượng được cảm giác căng thẳng như thế nào khi mất đi thứ gì đó

personal Returning this wallet to you is my way of  showing that there is still kindness in the world  

riêng tư như vậy Trả lại chiếc ví này cho bạn là cách tôi cho bạn thấy rằng vẫn còn lòng tốt trên thế giới

Life in this city can feel cold and  distant sometimes but a small acts  

Cuộc sống ở thành phố này đôi khi có thể lạnh lẽo và xa cách nhưng một hành động nhỏ

of godness can make a big difference Remember this  

của Chúa có thể tạo nên sự khác biệt lớn Hãy nhớ

moment and when you have the chance pass  the kindness forward Take care a friend

khoảnh khắc này và khi bạn có cơ hội hãy truyền lòng tốt đó cho người khác Chăm sóc một người bạn Đôi mắt

Michael's eyes filled with tears as he read the  

của Michael ngấn lệ khi anh đọc

note It wasn't just a return  of his wallet that touched him  

bức thư Không chỉ việc trả lại chiếc ví đã chạm đến trái tim anh Đó là sự

It was the thoughtfulness of this stranger  someone who went out of their way to do the right

chu đáo của người lạ này, một người đã nỗ lực hết mình để làm điều đúng đắn

thing without expecting anything  in return He sat down on his couch  

mà không mong đợi bất cứ điều gì đáp lại Anh ngồi xuống ghế dài,

holding the letter in one hand and  the picture of his mother in the

cầm lá thư trên một tay và bức ảnh của mẹ mình trên

other for a long time It just sat  there reflecting The stranger was

tay kia trong một lúc lâu Nó chỉ nằm đó phản chiếu Người lạ đã

right Life in the city often felt  rushed and impersonal but this  

đúng Cuộc sống ở thành phố thường cảm thấy vội vã và vô cảm nhưng

one act of kindness had shifted his perspective  

hành động tử tế này đã thay đổi quan điểm của anh ấy

The next morning Michael decided he  wouldn't let the stranger's message fade

Sáng hôm sau, Michael quyết định anh ấy sẽ không để tin nhắn của người lạ kia phai

away He wanted to honor their kindness by  making changes in his own life Instead of  

nhạt dần Anh ấy muốn tôn vinh lòng tốt của họ bằng cách thay đổi cuộc sống của chính mình Thay vì

rushing to work he stopped to buy coffee  for the security guard at his building  

vội vã đi làm, anh ấy dừng lại để mua cà phê cho nhân viên bảo vệ tại tòa nhà của mình

He smiled at strangers on the subway and he  started thinking about bigger ways he could help

Anh ấy mỉm cười với những người lạ trên tàu điện ngầm và anh ấy bắt đầu nghĩ về những cách lớn hơn để giúp đỡ

others A week later Michael wrote his own letter  

người khác Một tuần sau, Michael đã viết bức thư của riêng mình

Michael's letter was simple but  heartfelt He addressed it to a

Bức thư của Michael đơn giản nhưng chân thành Anh ấy đã gửi nó cho một

friend as the original letter was signed and  

người bạn vì bức thư gốc đã được ký và

included his gratitude and  a promise to honor their

bao gồm lòng biết ơn của anh ấy và lời hứa sẽ tôn trọng

message Thank you for returning my  wallet and for your beautiful note

thông điệp của họ Cảm ơn bạn đã trả lại ví cho tôi và vì bức thư tuyệt đẹp của bạn

Your act of kindness came at a time when I had  been feeling disconnected and overwhelmed by

Hành động tử tế của bạn đến vào thời điểm tôi cảm thấy mất kết nối và choáng ngợp bởi

life Losing my wallet was  stressful but your actions  

cuộc sống Việc mất ví thật căng thẳng nhưng hành động của bạn đã

reminded me that there is a still goodness in the

nhắc nhở tôi rằng vẫn còn điều tốt đẹp trên

world I want you to know  that I'm passing it forward  

thế giới Tôi muốn bạn biết rằng tôi đang truyền nó đi

You've inspired me to make kindness a  daily practice not just something I do

Bạn đã truyền cảm hứng cho tôi để biến lòng tốt thành một thói quen hàng ngày chứ không chỉ là điều tôi làm

occasionally It's amazing how a single gesture  can ripple outward touching more lives than we

thỉnh thoảng Thật tuyệt vời khi một cử chỉ đơn lẻ có thể lan tỏa ra bên ngoài, chạm đến nhiều cuộc sống hơn chúng ta

imagine If we ever cross paths I'd love  to thank you in person Until then know  

tưởng Nếu chúng ta từng gặp nhau Tôi rất muốn cảm ơn bạn trực tiếp Cho đến lúc đó, hãy biết

that your kindness was truly made a difference  Gratefully Michael Michael folded the letter  

rằng lòng tốt của bạn thực sự đã tạo nên sự khác biệt Michael biết ơn Michael gấp bức thư lại

and placed it in his desk drawer keeping it as  a reminder of the stranger's impact on his life

và cất vào ngăn kéo bàn làm việc, giữ nó như một lời nhắc nhở về tác động của người lạ đó đối với cuộc sống của mình

He didn't know how to deliver it but  writing it helped solidify his resolve  

Anh ấy không biết phải gửi nó như thế nào nhưng việc viết nó đã giúp củng cố quyết tâm của anh ấy

Over the following months Michael found ways  to pay it forward He volunteered at a local  

Trong những tháng tiếp theo, Michael đã tìm ra cách để trả ơn Anh ấy đã tình nguyện tại một

shelter helping serve meals to those in need  He joined a community cleanup project in his

nơi trú ẩn địa phương để giúp phục vụ bữa ăn cho những người có nhu cầu Anh ấy đã tham gia một dự án dọn dẹp cộng đồng tại

neighborhood At work he started mentoring junior  

khu phố của mình Tại nơi làm việc, anh ấy bắt đầu cố vấn cho

employees offering guidance and support  that went beyond his job description

các nhân viên cấp dưới, cung cấp sự hướng dẫn và hỗ trợ vượt ra ngoài mô tả công việc của anh ấy

One day while walking through the park Michael  noticed a young boy crying on the bench The boy  

Một ngày nọ, khi đang đi dạo trong công viên, Michael để ý thấy một cậu bé đang khóc trên băng ghế Cậu bé

had lost his backpack and was too afraid to tell  his parents Michael sat beside him offering calm  

đã làm mất ba lô và quá sợ hãi để nói với bố mẹ Michael ngồi cạnh cậu bé, đưa ra

words of encouragement Together they retraced  the boy's steps until they found the back near a

những lời động viên bình tĩnh Họ cùng nhau Đi ngược lại bước chân của cậu bé cho đến khi họ tìm thấy phía sau gần một

playground The boy's relief and gratitude mirrored  Michael's own feelings when he had his wallet

sân chơi Sự nhẹ nhõm và biết ơn của cậu bé phản ánh cảm xúc của chính Michael khi anh lấy

returned As Michael walked home that  evening he realized something profound

lại được ví Khi Michael đi bộ về nhà vào buổi tối hôm đó, anh nhận ra một điều sâu sắc Những

Acts of kindness didn't just help  others they transformed the giver as

hành động tử tế không chỉ giúp đỡ người khác mà còn biến đổi cả người cho đi

well He felt lighter more connected to his  community and more hopeful about humanity

Anh cảm thấy nhẹ nhõm hơn, gắn bó hơn với cộng đồng của mình và hy vọng hơn vào nhân loại

Months later during a routine sap  with ride Michael noticed a familiar

Nhiều tháng sau, trong một chuyến đi chơi thường lệ, Michael nhận thấy một

face A woman sitting across  from him holding a worn leather

khuôn mặt quen thuộc Một người phụ nữ ngồi đối diện anh, cầm một chiếc túi da cũ

bag He recognized her immediately She was  the stranger who had returned his wallet  

Anh nhận ra cô ngay lập tức Cô chính là người lạ đã trả lại ví cho anh

Their eyes met and Michael smiled He pulled  out the letter he had kept with him all this

Ánh mắt họ chạm nhau và Michael mỉm cười Anh rút ra bức thư mà anh đã giữ bên mình suốt

time Hoping for this very moment he handled it to  

thời gian qua Hy vọng vào khoảnh khắc này, anh trao nó cho

her without saying a word The woman read it  her expressions softening with recognition

cô mà không nói một lời Người phụ nữ đọc nó, nét mặt cô dịu lại vì nhận ra

She looked up tears in her eyes  and simply said "Thank you."  

Cô ngước mắt lên nhìn anh trong nước mắt và chỉ nói "Cảm ơn".

In that moment Michael knew the  cycle of kindness had come full

Vào khoảnh khắc đó, Michael biết rằng chu kỳ của lòng tốt đã

circle Though they might never fully understand  the depth of their impact on each other's

khép lại Mặc dù họ có thể không bao giờ hiểu hết được tác động sâu sắc của họ đối với

lives They both knew one thing The  world was a better place because of it

cuộc sống của nhau Cả hai đều biết một điều Thế giới đã trở nên tốt đẹp hơn nhờ điều đó

I hope you liked this story If you could improve  your English a little more please subscribe to  

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này Nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút, hãy đăng ký

the channel and share this video with a friend  Thank you very much for your support Take care

kênh và chia sẻ video này với bạn bè Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ Chăm sóc bản thân