Speak English Naturally: My pronunciation secret for difficult words

Hi.

Chào.

I'm Rebecca from engVid.

Tôi là Rebecca từ engVid.

In this lesson you're going to learn a pronunciation secret that will help you to say English words

Trong bài học này, bạn sẽ học một bí quyết phát âm giúp bạn nói các từ tiếng Anh

more easily and correctly, especially long, difficult ones.

dễ dàng và chính xác hơn, đặc biệt là những từ dài và khó.

Okay?

Now, this is actually a professional technique that's used by actors, and singers, and linguists,

Được chứ?

Bây giờ, đây thực sự là một kỹ thuật chuyên nghiệp được sử dụng bởi các diễn viên, ca sĩ, nhà ngôn ngữ học

and lots of people who have learned many different languages and want to or need to pronounce

và rất nhiều người đã học nhiều ngôn ngữ khác nhau và muốn hoặc cần phát âm các

words correctly and authentically.

từ một cách chính xác và chân thực.

Okay?

Được chứ?

Now, the reason why pronunciation is difficult for everyone when you're learning a new language

Bây giờ, lý do tại sao việc phát âm lại khó khăn đối với mọi người khi bạn học một ngôn ngữ mới

is because when we grow up speaking our native language, we get used to...

là bởi vì khi lớn lên, chúng ta nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, chúng ta quen với

Our ears get used to hearing certain sounds, and our mouths get used to making certain sounds.

... Tai của chúng ta quen với việc nghe một số âm thanh nhất định và miệng của chúng ta đã quen để tạo ra những âm thanh nhất định.

And when we learn a new language, like English, then you have to train both your ear and your

Và khi chúng ta học một ngôn ngữ mới, chẳng hạn như tiếng Anh, thì bạn phải luyện cả tai và miệng của mình

mouth to work a little bit differently.

để hoạt động khác đi một chút.

Okay?

Được chứ?

Now, the other part is because English is not phonetic, it's not completely phonetic.

Bây giờ, phần khác là do tiếng Anh không phải ngữ âm, nó không hoàn toàn là ngữ âm.

A large part of it is.

Một phần lớn của nó là.

Some people say about 80 to 85% is phonetic, but a lot of it is not phonetic.

Một số người nói khoảng 80 đến 85% là ngữ âm, nhưng rất nhiều trong số đó không phải là ngữ âm.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

That means when we see a word, the way we say it is not the way it looks.

Điều đó có nghĩa là khi chúng ta nhìn thấy một từ, cách chúng ta nói từ đó không giống như vẻ ngoài của nó.

Right?

Đúng?

So, there's also that factor to take into account.

Vì vậy, cũng có yếu tố đó để đưa vào tài khoản.

But this technique can help you with both of these difficulties.

Nhưng kỹ thuật này có thể giúp bạn giải quyết cả hai khó khăn này.

Okay?

Được chứ?

So, first let's look at what we normally do when you're learning how to pronounce a word.

Vì vậy, trước tiên hãy xem chúng ta thường làm gì khi bạn học cách phát âm một từ.

Okay?

Được chứ?

So normally what we do is we do something called frontchaining, and I'm going to explain

Vì vậy, thông thường những gì chúng tôi làm là làm một thứ gọi là chuỗi trước, và tôi sẽ giải thích

to you exactly what that is, but what I'm going to teach you in this lesson, the secret

cho bạn chính xác đó là gì, nhưng điều tôi sẽ dạy cho bạn trong bài học này, bí mật

is something called backchaining, and that's what we will practice.

là một thứ gọi là chuỗi sau, và đó là những gì chúng tôi sẽ thực hành.

Now, let's take our first example and do what people normally do, even teachers, even ESL teachers.

Bây giờ, hãy lấy ví dụ đầu tiên của chúng tôi và làm những gì mọi người thường làm, kể cả giáo viên, thậm chí cả giáo viên ESL.

All right?

When they're teaching classrooms, they don't normally spend that much time on pronunciation

Được chứ?

Khi họ dạy trên lớp, họ thường không dành nhiều thời gian cho việc phát âm

because they don't have time.

vì họ không có thời gian.

There's so much to teach and the class is so big, there's so many students it's difficult

Có quá nhiều thứ để dạy và lớp học quá lớn, có quá nhiều sinh viên nên

to spend time on pronunciation.

khó dành thời gian cho việc phát âm.

So naturally, people have a harder time learning that and mastering that.

Vì vậy, một cách tự nhiên, mọi người gặp khó khăn hơn trong việc học điều đó và thành thạo điều đó.

And if you think about it, when a child is born and when a child is growing up, it doesn't

Và nếu bạn nghĩ về điều đó, khi một đứa trẻ được sinh ra và lớn lên, nó không

learn to read first, it just learns by listening.

học đọc trước, nó chỉ học bằng cách nghe.

So this is an opportunity to listen afresh, like new in a different way to words so that

Vì vậy, đây là cơ hội để nghe lại, like new theo một cách khác với các từ để

you can reproduce the correct sound, the correct pronunciation.

bạn có thể tạo lại âm chính xác , cách phát âm chính xác.

Okay?

Được chứ?

So let's take our first example, and our first example is the word "pronunciation".

Vì vậy, hãy lấy ví dụ đầu tiên của chúng tôi và ví dụ đầu tiên của chúng tôi là từ "phát âm".

Okay?

Được chứ?

Because by the way, a lot of people do not say this word correctly.

Bởi vì rất nhiều người không nói đúng từ này.

Now, let's do it in the standard way, frontchaining, and see what happens.

Bây giờ, hãy làm điều đó theo cách tiêu chuẩn, tạo chuỗi phía trước và xem điều gì sẽ xảy ra.

So in frontchaining, we start pronouncing or saying the word from the front and going forward.

Vì vậy, trong frontchaining, chúng tôi bắt đầu phát âm hoặc nói từ đó từ phía trước và tiếp tục.

So if I did that, if I was teaching you how to say this word by using frontchaining,

Vì vậy, nếu tôi đã làm điều đó, nếu tôi đang dạy bạn cách nói từ này bằng cách sử dụng chuỗi trước,

I would say to you: "You need to say it like this: pro-nun-ci-a-tion."

tôi sẽ nói với bạn: "Bạn cần phải nói như thế này: pro-nun-ci-a-tion."

Okay?

I've divided up here just to make it a little bit easier for you to see and hear the syllables.

Được chứ?

Tôi đã chia ra ở đây chỉ để giúp bạn nhìn và nghe các âm tiết dễ dàng hơn một chút.

Okay?

Được chứ?

This long word happens to have five parts, five syllables.

Từ dài này có năm phần, năm âm tiết.

Right?

Đúng?

So it's quite long.

Vì vậy, nó khá dài.

Pronunciation.

Cách phát âm.

So when a student hears that, they're like: "Oh my god, I have to learn so many different sounds",

Vì vậy, khi một học sinh nghe thấy điều đó, họ sẽ nói: "Ôi chúa ơi, tôi phải học rất nhiều âm khác nhau",

and it's a little bit scary because there are five sounds, you know, that have

và điều đó hơi đáng sợ vì có năm âm, bạn biết đấy, phải

to follow.

học theo.

So, what happens when you feel scared or nervous about something?

Vì vậy, điều gì sẽ xảy ra khi bạn cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng về điều gì đó?

Your brain shuts down.

Bộ não của bạn ngừng hoạt động.

You don't learn as effectively.

Bạn học không hiệu quả.

You don't learn as well as when you're happy and relaxed.

Bạn học không tốt bằng khi bạn vui vẻ và thoải mái.

So the advantage of learning in...

Vì vậy, lợi thế của việc học trong...

Through the other system, the other technique called backchaining is that you feel much

Thông qua hệ thống khác, kỹ thuật khác được gọi là backchaining là bạn cảm thấy

more relaxed because when we did it from the front we had to learn one, two, three, four,

thoải mái hơn nhiều vì khi chúng tôi thực hiện nó từ phía trước, chúng tôi phải học một, hai, ba, bốn,

five different sounds.

năm âm khác nhau.

But look what happens when we use backchaining.

Nhưng hãy xem điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta sử dụng backchaining.

So, backchaining is a technique that teaches you how to pronounce words starting from the end.

Vì vậy, backchaining là một kỹ thuật dạy bạn cách phát âm các từ bắt đầu từ cuối.

So let's do that now and see what happens.

Vì vậy, hãy làm điều đó ngay bây giờ và xem điều gì sẽ xảy ra.

So let's just take this last syllable, and we can say: "tion".

Vì vậy, hãy lấy âm tiết cuối cùng này và chúng ta có thể nói: "tion".

So all you have to learn right now is the word "tion".

Vì vậy, tất cả những gì bạn phải học ngay bây giờ là từ "tion".

Not word, part of the word.

Không phải từ, một phần của từ.

Next: "ation".

Tiếp theo: "ation".

You can repeat it after me.

Bạn có thể lặp lại nó sau tôi.

"ation, ciation, ciation, nunciation, nunciation".

"ation, ciation, ciation, nunciation, nunciation".

And last: "pronunciation, pronunciation".

Và cuối cùng: "phát âm, phát âm".

So what happened?

Vậy chuyện gì đã xảy ra?

When we started to say this word, and especially if it's a word that's really strange, you've

Khi chúng tôi bắt đầu nói từ này, và đặc biệt nếu đó là một từ thực sự lạ, bạn

never heard it, all you had to learn was one sound, not five.

chưa bao giờ nghe thấy nó, tất cả những gì bạn phải học là một âm chứ không phải năm.

So it's not scary, it's manageable.

Vì vậy, nó không đáng sợ, nó có thể kiểm soát được.

It's something you can do, it's something you feel relaxed about.

Đó là điều bạn có thể làm, đó là điều bạn cảm thấy thoải mái.

We're breaking down this word into small, manageable chunks.

Chúng tôi đang chia nhỏ từ này thành các phần nhỏ, dễ quản lý.

All right?

Được chứ?

And whenever something's small and manageable, we feel much more relaxed.

Và bất cứ khi nào một cái gì đó nhỏ và có thể quản lý được, chúng tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

So your brain is also going to cooperate with you much more.

Vì vậy, bộ não của bạn cũng sẽ hợp tác với bạn nhiều hơn nữa.

Okay.

Được chứ.

So that's what I did.

Vì vậy, đó là những gì tôi đã làm.

I basically backchained this word, "pronunciation" for you.

Về cơ bản, tôi đã xâu chuỗi lại từ này, "phát âm" cho bạn.

Now, with the next example I'm going to go one step further.

Bây giờ, với ví dụ tiếp theo, tôi sẽ tiến thêm một bước nữa.

Because as I mentioned, English is not always phonetic, so what if we backchained, plus

Bởi vì như tôi đã đề cập, tiếng Anh không phải lúc nào cũng có phiên âm, vậy điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta viết ngược lại, cộng với việc

we wrote it in a way that actually is what you supposed to say?

chúng ta viết nó theo cách thực sự là những gì bạn phải nói?

So let's do that.

Vì vậy, chúng ta hãy làm điều đó.

So here's this word: "information".

Vì vậy, đây là từ này: "thông tin".

Okay?

Được chứ?

"In-for-ma-tion", four syllables.

"In-for-ma-tion", bốn âm tiết.

If we frontchained it, that's what you do.

Nếu chúng tôi tạo ra nó, đó là những gì bạn làm.

But let's backchain it, and this time I've written it phonetically the way it actually

Nhưng hãy xâu chuỗi lại nó, và lần này tôi đã viết nó theo phiên âm theo cách mà nó thực sự

should be said, not the way it's spelled.

nên được nói, chứ không phải theo cách đánh vần.

Don't worry about how it's spelled.

Đừng lo lắng về cách nó được đánh vần.

We're not teaching spelling here.

Chúng tôi không dạy chính tả ở đây.

We're teaching pronunciation.

Chúng tôi đang dạy phát âm.

So, how does "tion" actually sound?

Vì vậy, làm thế nào để "tion" thực sự âm thanh?

Because it's a "t-i-o-n", right?

Bởi vì nó là "t-i-o-n", phải không?

It sounds something like this: "sh'n".

Nghe giống như thế này: "sh'n".

"tion".

"sự".

Okay?

Được chứ?

So just say: "sh'n, sh'n".

Vì vậy, chỉ cần nói: "sh'n, sh'n".

Next: "may-sh'n, may-sh'n".

Tiếp theo: "may-sh'n, may-sh'n".

Good.

Tốt.

Next: "fer-may-shen, fer-may-shen".

Tiếp theo: "fer-may-shen, fer-may-shen".

Don't worry about the spelling changes.

Đừng lo lắng về những thay đổi chính tả.

"fer-may-shen".

"fer-may-shen".

Next: "in-fer-may-shen, in-fer-may-shen".

Tiếp theo: "in-fer-may-shen, in-fer-may-shen".

Okay?

Được chứ?

Now, what happened?

Bây giờ, những gì đã xảy ra?

Yes, there were spelling changes.

Vâng, đã có những thay đổi chính tả.

Doesn't matter.

Không thành vấn đề.

Here we're not...

Ở đây chúng tôi không...

We don't care about that.

Chúng tôi không quan tâm đến điều đó.

We care about: How does this world...?

Chúng tôi quan tâm đến: Làm thế nào để thế giới này...?

Word actually sound?

Lời thực sự âm thanh?

So write it in a way that will help you to say it properly based on what you hear.

Vì vậy, hãy viết nó theo cách giúp bạn nói đúng dựa trên những gì bạn nghe được.

Now, how do you know how the word is supposed to be pronounced?

Bây giờ, làm thế nào để bạn biết từ đó được phát âm như thế nào?

Well, you go to a good dictionary, for example the online, the Cambridge English Dictionary

Chà, bạn tìm đến một cuốn từ điển tốt, chẳng hạn như từ điển trực tuyến, Từ điển tiếng Anh Cambridge

shows you how to pronounce every single word with a...

chỉ cho bạn cách phát âm từng từ đơn với một...

In a British way and in an American way.

Theo cách của người Anh và theo cách của người Mỹ.

What we teach on engVid is usually the American way, except for some teachers who are British

Những gì chúng tôi dạy trên engVid thường là theo cách của người Mỹ, ngoại trừ một số giáo viên là người Anh

who teach you the British way.

dạy bạn theo cách của người Anh.

Okay?

Được chứ?

So here what I'm teaching you is the American pronunciation.

Vì vậy, ở đây những gì tôi đang dạy bạn là cách phát âm của người Mỹ.

So you can use any kind of online...

Vì vậy, bạn có thể sử dụng bất kỳ loại

Good, reputable online dictionary.

từ điển trực tuyến nào... Từ điển trực tuyến tốt, uy tín.

All right?

Được chứ?

To teach you the correct pronunciation, and then backchain it like that, and you will

Để dạy cho bạn cách phát âm chính xác, và sau đó xâu chuỗi nó lại như vậy, và bạn

end up with a much more accurate presen-...

sẽ có được cách phát âm chính xác hơn nhiều so với ...

Pronunciation of the words.

Cách phát âm của các từ.

Now, you can not only use this technique for words.

Bây giờ, bạn không chỉ có thể sử dụng kỹ thuật này cho các từ.

You can actually also use it for phrases and sentences, but I don't recommend that if you're

Bạn thực sự cũng có thể sử dụng nó cho các cụm từ và câu, nhưng tôi không khuyên bạn nên làm điều đó nếu bạn tự

doing it by yourself.

làm điều đó.

It's better if you're listening to a real teacher in a live classroom who is a native

Sẽ tốt hơn nếu bạn đang lắng nghe một giáo viên thực sự trong lớp học trực tiếp là người

English speaker, and she...

nói tiếng Anh bản xứ và cô ấy...

She or he can teach you the correct intonation and everything.

Cô ấy hoặc anh ấy có thể dạy bạn ngữ điệu chính xác và mọi thứ.

But it is definitely useful for you to use with words.

Nhưng nó chắc chắn hữu ích cho bạn khi sử dụng với các từ.

Let's try a few more words.

Hãy thử một vài từ nữa.

You know that this is one of those lessons that's going to help you to make a big breakthrough,

Bạn biết rằng đây là một trong những bài học sẽ giúp bạn tạo ra một bước đột phá lớn,

right?

phải không?

Good.

Tốt.

I'm glad you know that.

Tôi rất vui vì bạn biết điều đó.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

All right, this word, frontchaining "February".

Được rồi, từ này, bắt đầu từ "Tháng hai".

Okay?

Được chứ?

Let's try it the other way, through backchaining.

Hãy thử theo cách khác , thông qua backchaining.

Ready?

Sẳn sàng?

"ree", say it after me.

"ree", nói theo tôi.

"air-ree", "roo-air-ree", "Feb-roo-air-ree".

"air-ree", "roo-air-ree", "Feb-roo-air-ree".

Okay?

Được chứ?

This actually a word that's mispronounced by lots of students because they sometimes

Đây thực sự là một từ bị nhiều sinh viên phát âm sai vì đôi khi họ

say: "Feb-oo-air-ee".

nói: "Feb-oo-air-ee".

It's not "Feb-oo-air-ee", it's: "Feb-roo-air-ree".

Không phải là "Feb-oo-air-ee", mà là: "Feb-roo-air-ree".

"ree, air-ree, roo-air-ree, Feb-roo-air-ree".

"ree, air-ree, roo-air-ree, Feb-roo-air-ree".

Now you've got it.

Bây giờ bạn đã có nó.

Good.

Tốt.

Next one: "Wednesday".

Tiếp theo: "Thứ Tư".

Let's backchain it.

Hãy backchain nó.

Okay?

Are you ready?

Được chứ?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Look how easy it gets when you actually just listen.

Hãy xem nó dễ dàng như thế nào khi bạn thực sự chỉ cần lắng nghe.

Don't look at the word.

Đừng nhìn vào chữ.

Just listen.

Chỉ lắng nghe.

"Wednesday".

"Thứ tư".

Now let's backchain it. Ready?

Bây giờ hãy backchain nó. Sẳn sàng?

"day,

"ngày,

Wenz-day".

ngày Wenz".

Do you see how easy it became when we did the two things?

Bạn có thấy nó trở nên dễ dàng như thế nào khi chúng ta làm hai việc không?

We backchained it, plus we wrote it phonetically.

Chúng tôi đã xâu chuỗi nó lại, cộng với việc chúng tôi đã viết nó theo phiên âm.

We wrote what we should actually be saying.

Chúng tôi đã viết những gì chúng tôi thực sự nên nói.

"day, Wenz-day".

"ngày, ngày Wenz".

Good.

Tốt.

Let's try a third one.

Hãy thử cái thứ ba.

"Ambassador".

"Đại sứ".

Let's backchain it.

Hãy backchain nó.

"der, a-der, bas-a-der, em-bas-a-der".

"der, a-der, bas-a-der, em-bas-a-der".

Okay?

Được chứ?

Good.

Tốt.

Very good.

Rất tốt.

"Ambassador".

"Đại sứ".

And it doesn't matter that here it was being pronounced...

Và không quan trọng là ở đây nó được phát âm là...

Sorry, spelt with an "a".

Xin lỗi, được đánh vần bằng chữ "a".

The actual sound isn't "ambassador", it's "embasader",

Âm thanh thực tế không phải là "đại sứ", mà là "embasader",

so: "der, ader, basader, embasader".

vì vậy: "der, ader, basader, embasader".

You've mastered the correct pronunciation of this word, and many other words that end

Nhân tiện, bạn đã thành thạo cách phát âm chính xác của từ này và nhiều từ khác kết thúc

like that, by the way.

như vậy.

Okay?

Được chứ?

Next: "knowledge".

Tiếp theo: "kiến thức".

So many letters, so many useless letters in terms of our pronunciation.

Rất nhiều chữ cái, rất nhiều chữ cái vô dụng đối với cách phát âm của chúng ta.

Right?

Đúng?

Let's see what happens when we backchain it and when we write it phonetically.

Hãy xem điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta xâu chuỗi nó lại và khi chúng ta viết nó theo phiên âm.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

"lij".

"liji".

There's only two parts now.

Bây giờ chỉ có hai phần.

"naw-lij".

"naw-lij".

There are only two parts, really, to the sound of this word, the pronunciation of this word.

Thực sự, chỉ có hai phần đối với âm thanh của từ này, cách phát âm của từ này.

"lij, naw-lij".

"lij, naw-lij".

Isn't it much easier?

Không phải là nó dễ dàng hơn nhiều?

Don't you find it much more enjoyable to say this word than this word?

Bạn không thấy nói từ này thú vị hơn nhiều so với từ này sao?

I hope so. Okay?

Tôi cũng mong là như vậy. Được chứ?

"naw-lij".

"naw-lij".

"lij, naw, naw-lij".

"lij, naw, naw-lij".

Ready.

Sẳn sàng.

Okay.

Được chứ.

"Psychiatrist", okay?

"Bác sĩ tâm lý", được chứ?

"Psychiatrist".

"Bác sĩ tâm lý".

Again, lots and lots of letters. Right?

Một lần nữa, rất nhiều và rất nhiều thư. Đúng?

And let's start from the end, but this time you do it and then I'll do it.

Và hãy bắt đầu từ cuối, nhưng lần này bạn làm điều đó và sau đó tôi sẽ làm điều đó.

Okay?

Được chứ?

So, backchain it.

Vì vậy, backchain nó.

Did you get it?

Bạn hiểu chứ?

Let's try together: "trist, a-trist, ky-a-trist, sy-ky-a-trist".

Hãy cùng thử: "trist, a-trist, ky-a-trist, sy-ky-a-trist".

Okay? Excellent.

Được chứ? Xuất sắc.

All right?

Được chứ?

If you were able to backchain these words, then you could backchain any words.

Nếu bạn có thể sao lưu những từ này, thì bạn có thể sao lưu bất kỳ từ nào.

All right?

Được chứ?

And remember this is a strategy that's used by the professionals.

Và hãy nhớ rằng đây là một chiến lược được sử dụng bởi các chuyên gia.

The linguists teach it, the actors use this when they need to act a part and it's a different

Các nhà ngôn ngữ học dạy nó, các diễn viên sử dụng nó khi họ cần diễn một vai và đó là cách

pronunciation, they need to play a British actor or an Australian actor.

phát âm khác, họ cần đóng vai một diễn viên người Anh hoặc một diễn viên người Úc.

This is how they master the techniques, the correct pronunciation.

Đây là cách họ nắm vững kỹ thuật , cách phát âm chuẩn.

And you can do it, too.

Và bạn cũng có thể làm được.

So I'm glad, I'm so glad that you watched this lesson today so you could also save so

Vì vậy, tôi rất vui, tôi rất vui vì bạn đã xem bài học này hôm nay để bạn cũng có thể tiết kiệm rất

much time and improve your pronunciation with a very big breakthrough.

nhiều thời gian và cải thiện khả năng phát âm của mình với một bước đột phá rất lớn.

Okay?

Được chứ?

If you enjoyed this lesson and if you have not already subscribed to my YouTube channel,

Nếu bạn thích bài học này và nếu bạn chưa đăng ký kênh YouTube của tôi,

please do that now so you can continue to get lots of lessons that will save you probably

vui lòng đăng ký ngay bây giờ để bạn có thể tiếp tục nhận được nhiều bài học giúp bạn tiết kiệm được

years of time in terms of your English learning.

nhiều năm thời gian cho việc học tiếng Anh của mình.

All right?

And please go to our website, www.engvid.com for lots and lots of other lessons about everything

Được chứ?

Và vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com để có rất nhiều bài học khác về mọi thứ liên quan

to do with English, including pronunciation.

đến tiếng Anh, bao gồm cả cách phát âm.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.